Bedienerhandbuch Digitaler Wägeindikator P-EDI 03 EDI 03 ab Software Version 1.2 und höher

Transkript

1 Bedienerhandbuch Digitaler Wägeindikator P-EDI 03 EDI 03 ab Software Version 1.2 und höher Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch! WARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die zu Personen- oder Sachschäden führen könnte.

2 Copyright Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf kopiert, reproduziert, veröffentlicht, verschickt, verteilt, gespeichert werden unabhängig von der Form ohne vorherige Genehmigung der Firma Wägetechnik Kohn GmbH. Haftungsausschluss Wägetechnik Kohn GmbH behält sich das Recht vor, die Produkte zu verändern, mit dem Ziel das Produkt im Design, Zuverlässigkeit etc. zu verbessern. Alle Informationen dieses Handbuchs sind nach bestem Wissen und Gewissen verfasst. Sie können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Insbesondere wird Haftung ausgeschlossen, wenn es aufgrund von Fehlern in diesem Handbuch zu Schäden kommt. Eichanwendung mit Kohn EDI 03 Nur korrekt versiegelte Geräte dürfen in Eichanwendungen eingesetzt werden. Es liegt in der Verantwortung des Betreibers dies sicherzustellen. Es ist möglich Geräteeinstellungen außerhalb des Eichrechts vorzunehmen. Im Einzelfall ist immer zu prüfen, ob die Einstellungen den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Alles sollte so einfach sein wie möglich, aber nicht einfacher. - Albert Einstein - 11/ / 11 EDI 03_Rev. 1.0_d

3 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung Zulassungen Produkteigenschaften Sicherheit Umweltbedingungen Elektrische Sicherheit Reinigung Einsatzbereich Wiegefunktionen Tasten STABLE ERROR-Fehlermeldung Statusanzeigen Grundlagen des Wiegens Einfacher Wiegevorgang Wiegen mit Tara Fehlermeldungen Fehlermeldungen im Betrieb Setup-Fehlermeldungen Diagnose Fehlermeldungen / / 11 EDI 03_Rev. 1.0_d

4 1. Einleitung Das Auswiegegerät Kohn EDI 03 ist ein hochgenauer digitaler Wägeindikator, der auf der neuesten Sigma-Delta-A/D-Technologie basiert. Dadurch wird eine genaue und schnelle Gewichtsanzeige erreicht. Zulassungen OIML 4000d für Klasse-III- und Klasse-IV-Waagen CE-Zeichen 1.1 Produkteigenschaften Der EDI 03 Wägeindikator ist für einfache Wägeanwendungen mit Tarier- und Druckfunktionen geeignet. Eingebaute Funktionen: Batteriebetrieb und Netzbetrieb über Steckernetzteil RS232-Schnittstelle für Drucken, PC-Kommunikation oder Zweitanzeige Funktionstaste <f> für Dialyse-Hold-Funktion Druckfunktion mit konfigurierbaren Layout-Variablen: Brutto, Netto, Tara, Datum, Zeit, laufende Nummer und Festtext (max. 100 Zeichen) Automatik-Druck (Start des Ausdruckes nach Stillstand) Echtzeituhr und NVRAM zur Abspeicherung der aktuellen Werte, wie Tarawert, Nullpunkt etc. 2. Sicherheit 2.1 Umweltbedingungen Umgebungstemperatur: -10 bis 50 C Luftfeuchtigkeit: < 90 % nicht kondensierend Spannungsbereich: siehe Geräterückseite 2.2 Elektrische Sicherheit Achten Sie zu Ihrer Sicherheit auf die Einhaltung der Umweltbedingungen. Der Netzanschluss muss einen korrekten Erdkontakt haben. Sorgen Sie für eine gute Zugänglichkeit des Stromanschlusses. Trennen Sie immer das Gerät vom Netz, wenn Wartungen oder Reparaturen durchgeführt werden. 2.3 Reinigung Niemals aggressive Reiniger oder Lösungsmittel verwenden. Mit feuchtem Tuch und leichter Seifenlauge reinigen. 2.4 Einsatzbereich Der EDI 03 Wägeindikator ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Das Gerät ist nicht für den Einsatz in Feuchträumen vorgesehen. 11/ / 11 EDI 03_Rev. 1.0_d

5 3. Wiegefunktionen 3.1 Tasten Taste Beschreibung Die POWER-Taste schaltet das Gerät ein/aus. Zum Ausschalten drücken Sie diese Taste für 3 Sekunden. Im Batteriebetrieb wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch ausgeschaltet. Drücken Sie <POWER>, um die Beleuchtung wieder einzuschalten. Die POWER-Taste hat eine Memoryfunktion. Nach Stromausfall wird der ursprüngliche Zustand wiederhergestellt, d. h. war das Gerät in Betrieb, wird es wieder angestellt. Damit bleibt das Gerät einmal angestellt immer verfügbar, solange Spannung vorhanden ist. Wenn eine leere Waage Abweichungen von Null zeigt, kann mit dieser Taste die Null gesetzt werden. Der Wägeindikator EDI 03 speichert den Nullpunkt stromlos und daher bleibt dieser auch bei Stromausfall erhalten. Der Nullsetzbereich ist auf ± 2 % limitiert. Diese Taste tariert die Waage. Die Anzeige zeigt 0 und den Status NET. Die TARE- Taste arbeitet über den gesamten möglichen Bereich. Es handelt sich um subtraktives Tarieren, d. h. der Wägebereich wird um den Tarawert reduziert. Der Wägeindikator EDI 03 speichert den Tarawert stromlos. Schaltet zwischen Brutto und Netto um. Dafür muss natürlich ein Tarawert vorhanden sein. Wenn ein Drucker angeschlossen und die Druckfunktion im Menü aktiviert ist, wird durch <PRINT> ein Gewichtswert gelesen und die Daten werden an den Drucker geschickt. Ist kein Drucker angeschlossen, wartet das Gerät max. 10 Sekunden und bricht dann ab. Langer Tastendruck auf <PRINT> aktiviert bzw. deaktiviert den Automatik-Druck. Bei eingeschaltetem Automatik-Druck erscheint ein Pfeil > oben rechts im Display. Diese Taste aktiviert bzw. deaktiviert die Dialyse-Hold-Funktion. Beim ersten Tastendruck wird der aktuelle Gewichtswert eingefroren und das Display-Symbol erscheint in der Anzeige. Jetzt kann die Belastung der Waage geändert werden, (z. B. dem Patienten eine Decke oder ein Kissen geben) ohne das sich die Anzeige verändert. Durch nochmaliges Drücken der f-taste wird die Dialyse-Hold-Funktion wieder ausgeschaltet. Das Display-Symbol erlischt. Die Funktion kann nur ein- bzw. ausgeschaltet werden wenn die Waage in Ruhe ist (Symbol MOTION aus). Die Veränderung des Gewichtswertes innerhalb der Dialyse-Hold-Funktion wird als Taragewicht gespeichert. 3.2 STABLE ERROR-Fehlermeldung Wenn <ZERO>, <TARE> oder <PRINT> gedrückt wird, wartet das Gerät auf ein stabiles Wägezellensignal. Wenn innerhalb von 10 Sekunden kein stabiles Signal erreicht wird, erscheint STABLE ERROR auf dem Display. Wiederholen Sie die Aktion. 11/ / 11 EDI 03_Rev. 1.0_d

6 3.3 Statusanzeigen Symbol Name Beschreibung Null Bruttoanzeige innerhalb 1/4d NET (Netto) MOTION (Unruhe) Waage wurde tariert Waage in Bewegung > Autodruck Automatik-Druck eingeschaltet Über Grenzwert Unter Grenzwert Nullbereich Halten Batterie Grenzwert überschritten Grenzwert unterschritten Gewichtswert innerhalb des Nullstellbereiches Funktion Dialyse-Hold aktiv Batterie schwach neue Batterien verwenden 4. Grundlagen des Wiegens 4.1 Einfacher Wiegevorgang Stellen Sie sicher, dass das Gerät an ist und der Null-Status angezeigt wird, ggf. <ZERO> drücken. Stellen Sie das Wiegegut auf die Waage. Lesen Sie die Gewichtsanzeige ab. 4.2 Wiegen mit Tara Stellen Sie sicher, dass das Gerät an ist und der Null-Status angezeigt wird, ggf. <ZERO> drücken. Stellen Sie einen Rollstuhl oder Stuhl auf die Waage. Drücken Sie die Tarataste <TARE>. Der Wägeindikator zeigt Null und das NET-Symbol ist an. Setzen Sie nun eine Person in den Rollstuhl oder auf den Stuhl. Das angezeigte Nettogewicht ist das Gewicht der Person ohne Rollstuhl bzw. Stuhl. Drücken Sie <GROSS/NET> um zwischen Brutto und Netto umzuschalten. 4.3 Drucken Drücken Sie die Drucktaste um einen Ausdruck des aktuellen Gewichtswertes zu starten. Bei eingeschaltetem Automatik-Druck wird bei einem Bruttogewicht größer 40 kg der Ausdruck automatisch gestartet. Der Druck startet erst, wenn das MOTION-Symbol aus ist. 11/ / 11 EDI 03_Rev. 1.0_d

7 5. Datum und Uhrzeit stellen Das EDI-01 Setup erlaubt die Einstellung und Justage der Geräte. WARNUNG: Alle Einstellungen sind im Full Setup möglich. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Ändern im Menü BUILD und CALIBRATION 5.1 Einstieg in Setup Im Full Setup können alle Einstellungen geändert werden. Änderungen können den Eichzähler erhöhen. Menüpunkte mit gekennzeichnet sind eichrelevant. Änderungen der Passwörter und Rücksetzen auf Factory Default (ohne Justierung) sind nur hier möglich, ändern aber den Eichzähler nicht. Im Safe Setup ist der Zugriff eingeschränkt. Keine Änderung führt hier zu Erhöhung des Eichzählers. Der Versuch eine eichrelevante Einstellung zu ändern wird mit ENTRY DENIED verweigert Safe-Setup aufrufen Im eingeschalteten Zustand folgende Tasten gleichzeitig betätigen: Einstieg ins Safe Setup mit <POWER> und <ZERO> gleichzeitig 2 Sekunden drücken. (Genauso kann das Setup wieder verlassen werden) 5.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit Nach dem Einstieg in das Setup haben die Tasten des Auswiegegerätes EDI 03 eine andere Funktion. Im LC-Display erscheint oberhalb der Tasten eine Beschreibung in englischer Sprache, die der Kopfzeile der Tabelle auf Seite 2 entspricht. Bitte betätigen Sie die Taste <ZERO> (GRP) bis CLOC erscheint. Drücken Sie jetzt <TARE> und verfahren danach weiter wie in der unten stehenden Tabelle beschrieben. 11/ / 11 EDI 03_Rev. 1.0_d

8 Neue Tastenbelegungen: GROUP (GRP) ITEM (ITM) SELECT (SEL) EDIT (EDT) oder Unterstrichen = Defaults Datums-Format auswählen DD.MM.YY oder MM.DD.YY YEAR Jahr einstellen MONTH Monat einstellen DAY Tag einstellen HOUR Stunde einstellen MINUTE Minuten einstellen 2000 bis 2099 <SEL> drücken, um die Stelle zu wechseln, <EDT> drücken, um die Zahl zu ändern 01 bis 12 <SEL> drücken, um die Stelle zu wechseln, <EDT> drücken, um die Zahl zu ändern 03 bis 31 <SEL> drücken, um die Stelle zu wechseln, <EDT> drücken, um die Zahl zu ändern 00 bis 23 <SEL> drücken, um die Stelle zu wechseln, <EDT> drücken, um die Zahl zu ändern 00 bis 59 <SEL> drücken, um die Stelle zu wechseln, <EDT> drücken, um die Zahl zu ändern 11/ / 11 EDI 03_Rev. 1.0_d

9 5.3 Verlassen des Setup Es gibt 3 Methoden das Setup zu verlassen und zum normalen Wiegen zurückzukehren: Methode 1 Methode 2 Methode 3 Drücken Sie <POWER> und <FUNCTION> gleichzeitig für 2 Sekunden. Drücken Sie <POWER> und <ZERO> gleichzeitig für 2 Sekunden. Drücken Sie <GRP> solange bis - End erscheint. Dann drücken Sie <> oder <ITM>. 6. Fehlermeldungen 6.1 Fehlermeldungen im Betrieb Fehler Beschreibung Maßnahme (U ) Waage in Unterlast Gewicht erhöhen oder Waage aus- und wieder einschalten (O ) Waage in Überlast Gewicht reduzieren (TARE) (ERROR) Tarierversuch außerhalb des erlaubten Bereichs. (Eichfähige Waagen dürfen z. B. nur bei positiven Gewicht tariert werden) Gewicht ändern (ZERO) (ERROR) Nullsetzversuch außerhalb des erlaubten Bereichs Gewicht ändern oder Waage aus- und wieder einschalten (STABLE) (ERROR) Ein ZERO-, TARE- oder PRINT-Kommando kann wegen Waagenunruhe nicht ausgeführt werden Wiederholen wenn Waage stabil 11/ / 11 EDI 03_Rev. 1.0_d

10 6.2 Setup-Fehlermeldungen Diese Fehlermeldungen erscheinen nur im Setup-Modus. Fehler Beschreibung ENTRY DENIED Im SAFE-Setup wurde versucht eine Einstellung vorzunehmen, die nur im FULL- Setup möglich ist. LIN. PT LO Linearisierung unterhalb des Nullpunktes wurde versucht. PT. TOO CLOSE Justierpunkte sind zu nahe beieinander (< 2 %). Eine Justierung ist nicht möglich. Andere (meist höhere) Gewichte verwenden. RES LO Zu wenig Eichwerte (< 100) eingestellt RES HIGH Zu viele Eichwerte eingestellt SPAN LO Wägezellensignal ist zu gering für diese Einstellung. SPAN HIGH Wägezellensignal ist zu groß für diese Einstellung oder wird bei Volllast zu groß werden. ZERO LO Nullpunkt liegt unter -2mV/V ZERO HIGH Nullpunkt liegt über +2mV/V 11/ / 11 EDI 03_Rev. 1.0_d

11 6.3 Diagnose Fehlermeldungen Fehler Beschreibung Abhilfe E0001 Netzspannung zu gering Überprüfen E0002 Netzspannung zu hoch Überprüfen E0010 Temperatur zu hoch/niedrig (-10 bis + 50 C Ambiente) Örtlichkeit überprüfen E0020 Waagenteilung nicht korrekt (Soll zwischen 100 und Teilen) Wert ändern E0100 Einstellungen sind verloren Einstellungen wiederholen E0200 Waagenjustierung ist verloren Neueichung E0300 Alle Einstellungen und Waagenjustierung sind verloren Komplett neu einstellen und eichen E0400 Werksparameter sind verloren (FATAL) Service E0800 EEPROM defekt (FATAL) Service E2000 Wägezellen werden falsch gespeist Wägezellenkabel prüfen E4000 Batteriegepufferter Speicher ist verloren Einstellungen wiederholen E8000 FLASH-Speicher defekt (FATAL) Service Die E-Fehlermeldungen sind additiv. Beispiel: E0012 (E E0002) zeigt an, dass sowohl Netzspannung zu hoch und Temperatur zu hoch sind. E0C00 (E E0400) zeigt an, dass die Werksparameter verloren und das EEPROM defekt sind. Die Hexadezimalzahlen (Basis 16) sind wie folgt: A - B - C - D - E - F (Beispiel: = 6, oder = C) Bemerkungen: Petermann GmbH Ziegelhaus 12 D Dombühl Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) petermann@pm-med.de Angaben vorbehaltlich technischer Änderungen an unseren Produkten sowie Farbabweichungen oder Druckfehler" 11/ / 11 EDI 03_Rev. 1.0_d