Das hessische Dialektbuch

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Das hessische Dialektbuch"

Siegfried Geier
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Hans Friebertshäuser Das hessische Dialektbuch Verlag C.H.Beck München

2 Inhalt Vorwort... ' 11 Abkürzungen und Symbole 15 Zur Schreibung der Dialektlaute 16 Einleitung Zur Mundart allgemein 19 a) Einige Definitionsfragen 19 b) Die Mundartwelle" Geschichte und Geographie des Hessischen Grammatik der hessischen Mundarten Das Hessische in Alltag, Wissenschaft und Kultur Hessische Literatur 32 Erster Teil Geschichte und Geographie der hessischen Mundarten I. Kurzer Abriß der Geschichte Hessens und der hessischen Mundarten Ein Blick in die Geschichte Hessens 36 Die Chatten - Frankenreich - Landgrafschaft Hessen und Erzbistum Mainz Hessische Teilstaaten Bundesland Hessen 2. Zur Geschichte der hessischen Mundarten 39 Kulturelle Zentren - Zerklüftete Sprachlandschaft II. Zur Geographie der hessischen Mundarten heute Einige Vorbemerkungen Die sprachliche Gliederung Hessens 45 Isoglossen Gliederung nach Lautverschiebung Gliederung nach Vokalismus - Mittelhessisch - Niederhessisch - Osthessisch - Südhessisch - Übergangsmundarten

3 Zweiter Teil Kleine Grammatik der hessischen Mundarten I. Laute 59 A. Vokale Langvokale 60 a) Mittelhessisch 60 b) Nieder-und osthessisch 62 c) Südhessisch 64 d) Ausnahmen Diphthonge 65 a) Mittelhessisch 65 b) Nieder-und osthessisch 66 c) Südhessisch 67 d) Ausnahmen Kurzvokale 69 a) Mittelhessisch 69 b) Nieder- und osthessisch 70 c) Südhessisch Vokale in Nebentonsilben 73 B. Konsonanten 73 C. Andere Erscheinungen in den mundartlichen Lautsystemen 78 l.sproßvokale Lautausfall und Lautabfall 78 Stammauslaut - Flexionsendungen - geographische Vertei-. lung - Vorsilben II. Formen Substantiv 81 a) Genus 81 b) Numerus 82 c) Kasus Adjektiv und Adverb 87 Adjektiv mit bestimmtem Artikel oder mit Pronomen - Adjektiv mit unbestimmtem Artikel - Adjektiv ohne Artikel

4 3. Pronomen 90 a) Personalpronomen 90 b) Demonstrativpronomen 90 c) Interrogativpronomen 90 d) Relativpronomen 90 e) Possessivpronomen Verb 91 starke und schwache Flexion Präteritumschwund,sein' 5. Präposition 93 Nhd.,zu',auf,für',,vor',wider',,über' 6. Konjunktion Interjektion 95 ei he nhd.,nicht wahr' III. Bemerkungen zur Wortbildung 96 Adjektivsuffixe -lieh, -ig, -ed- fern. Suffix -in Diminutivbildung IV. Syntax 98 Dritter Teil Die hessischen Mundarten in Alltag, Wissenschaft und Kultur I. Sprache und Gesellschaft: Zum Gebrauch des Hessischen heute Allgemein 101 soziale Faktoren - sprachliche Selbstdarstellung - dialektale Abstufungen 2. Bei Älteren und Jüngeren 102 Generationsschichtung - Kindersprache - Dialekttradition 3. Unterschiede zwischen Männern und Frauen Stadt und Land 107 Entwicklung in den Städten Urbanisierung städtische Ausgleichssprache 5. In den einzelnen Landesteilen In bestimmten Gesprächssituationen 111 situative Schichtung - Sprechvarietäten nach M. Hain 7. Sozial-und Berufsschichten 113 schichtenspezifische Sprachverwendung - soziales Prestige - Berufssprache : Privatsprache 7

5 8. Sondersprachen. 118 a) Fachsprachen... :.: 118 b) Geheimsprachen 122 c) Jiddisch d) Lehnwörter....; Dialekt in den Massenmedien a) Presse b) Rundfunk 130 c) Fernsehen ' '. 132 d) Werbung. 133 II. Dialekt als Schulproblem Zum Problem der Sprachbarriere" 135 soziale Bewertung des Dialekts Interferenzen in der Phonologie, Morphologie, Lexikologie - Schriftsprache : gesprochene Sprache 2. Die Konsequenzen für den Deutschunterricht: Ansätze zu einer dialektbezogenen Didaktik 141 Dialekt als eigenständiges Sprachsystem - Dialekt: Soziolekt - Zweisprachigkeit III. Dokumentation und Erforschung des Hessischen 146 A. Der Deutsche Sprachatlas 146 Georg Wenker - Deutscher Wortatlas" - wissenschaftliche Interpretationen B. Die Wörterbücher Hessisches Wörterbuch Westerwäldisches Idiotikon - Regionalwörterbücher 1. Die modernen Mundartwörterbücher a) Das Hessen-Nassauische Volkswörterbuch 153 b) Das Südhessische Wörterbuch 160 c) Das Frankfurter Wörterbuch Kleinlandschafts-oder Ortswörterbücher 163 Sprachwissenschaftliche Abhandlungen Populär-wissenschaftliche Darstellungen - Laienarbeiten C. Abteilung für Sprache in Hessen/Hessen-Nassauisches Wörterbuch Das Hessen-Nassauische Wörterbuch (HNW) 166

6 2. Kleiner Wortatläs von Hessen (nördlich des Mains). (KWAH) Wortgeographie der städtischen Alltagssprache in Hessen (WSAH) Hessischer Dialektzensus (HDZ) Vierter Teil Hessische Literatur I. Allgemeines 183 II. Kleine Geschichte der hessischen Mundartdichtung Mittelalter Jahrhundert Konventionelle Mundartdichtung seit der Jahrhundertwende Die Neue Mundartdichtung" 205 " a) Lyrik 205 b) Prosa. 208 c) Hör- und Schauspiel 210 d) Musikszene 212 Bibliographie I. Sprachgeschichte, Grammatik und Dialektgeographie des Hessischen Bibliographien Sprachwissenschaft, besonders Sprachgeschichte Mundartforschung und allgemeine Landeskunde Dialektgeographie. 215 II. Sprachsoziologie Sozialdialektologie Dialekt als Schulproblem Lexikographie 223 a) Metalexikographie (Wörterbuchforschung) b) Wörterbücher Dialekt was ist das? Dialektrenaissance 226

7 III. Sonstige Arbeiten zur Mundartforschung Untersuchungen zur Lexik Untersuchungen zur Lautstruktur Grammatische Beschreibungen 229 IV. Dialektdichtung Texte Darstellungen über Dialektdichtung 231 Verzeichnis der Karten und Abbildungen 234 Register I. Sprachliches 235 II. Literarisches 238 III. Personen 239 IV. Orte und Landschaften 241

Ähnliche Dokumente

Einführung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache

Karl-Ernst Sommerfeldt / Günter Starke Einführung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache 3., neu bearbeitete Auflage unter Mitwirkung von Werner Hackel Max Niemeyer Verlag Tübingen 1998 Inhaltsverzeichnis