Die überzeugende Lösung für jeden Kunden FUNKTIONSÜBERSICHT

Transkript

1 Die überzeugende Lösung für jeden Kunden FUNKTIONSÜBERSICHT ÜBERTRAGUNG UND BEDIENUNG CENTRO 4 CENTRO 6 Direkte Bedienung und Übertragung vom iphone, ipad, ipod touch - Interton EasyHearing App (ios und Android) KLANGVERARBEITUNG Einstellbare Kanäle 6 9 Bänder Komfortprogramme gesamt 4 4 GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG (HÖRKOMFORT) Mikrofonrauschunterdrückung 3 Optionen 4 Optionen Personal Noise Reduction - Störgeräuschreduzierung 4 Optionen 6 Optionen Adaptive Windgeräuschreduzierung 3 Optionen 4 Optionen FÜR EIN LEBEN IM ZENTRUM DES GESCHEHENS SPRACHVERSTÄNDLICHKEIT Feste Direktionalität Omnidirektionalität Sprachfokussierte Direktionalität Automatische Direktionalität Wählbarer Öffnungswinkel 4 Optionen 4 Optionen SoundScape-Technologie Trennfrequenz RÜCKKOPPLUNGSMANAGEMENT Rückkopplungs-Manager Plus Rückkopplungs-Manager Plus Musikmodus Basis Rückkopplungs-Manager Anpassschutz SCHUTZ Nanobeschichtung BESONDERHEITEN Eingewöhnungsmanager - Frequenzkompression Situationsabhängige Verstärkung Datalogging AutoPhone Insitu-Messung 2,4 GHZ FUNK-TECHNOLOGIE Ear-to-Ear-Kommunikation Synchronisierung der Lautstärkeregelung Synchronisierung der Programmtaste Comfort Phone Telefonclip 2 Fernbedienung 2 Minimikrofon TV-Streamer 2 BASIS Signaltöne Einschaltverzögerung PROGRAMMIER-SCHNITTSTELLE Drahtlose Anpassung mit Airlink Hi-Pro NOAHlink SpeedLink * Androidnutzer benötigen den Telefonclip für Centro 4 und Centro 6 Interton Essential Hearing Das im Jahr 1962 in Deutschland gegründete Unternehmen Interton ist heute Teil der GN Group, einem der weltweit größten Anbieter von Hörsystemen. Die bewährte Kerntechnologie der Gruppe nutzen wir auf unsere ganz eigene Art. Wir sind davon überzeugt, dass die meisten Menschen ein unkompliziertes, funktionelles und einfach zu bedienendes Hörsystem zu einem fairen Preis benötigen. Und genau das bieten wir ihnen. GN Hearing GmbH An der Kleimannbrücke Münster Tel: M DE Rev.A Eigentümer und Nutzer der aufgeführten Marken sind die GN ReSound Group und ihre verbundenen Unternehmen Apple, das Apple-Logo, iphone, ipad, ipod touch und FaceTime sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. App Store ist ein Dienstleistungszeichen der Apple Inc. Android und Google Play sind Marken der Google Inc. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. 12

2 INTERTON CENTRO Ein unbeschwertes Leben im Zentrum des Geschehens Niemand möchte seine Lieblingsbeschäftigungen aufgeben. Mit Interton Centro TM Hörsystemen ist das auch nicht notwendig! Die kleinen, diskreten Geräte bieten hervorragende Klangqualität, auch in lauter Umgebung. Moderne Direktionalitäts- Optionen und intelligente Funktionen wie der Eingewöhnungsmanager und die Ear-to-Ear- Kommunikation helfen den Nutzern, weiterhin spontan ihr Leben zu genießen, ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Interton Centro kann vom iphone, ipad oder ipod touch bedient werden Dank der Made for iphone -Funktionalität können die Nutzer Audiosignale von einem iphone, ipad oder ipod touch direkt in ihre Hörsysteme übertragen. Auf diese Weise erhalten sie mühelos Zugang zu allem: von Musik bis zu FaceTime-Anrufen und GPS- Anweisungen. Sie können auch die Lautstärke und Programme direkt vom iphone aus einstellen. Mithilfe des Interton Telefonclips 2 und der EasyHearing App können auch Android-Nutzer die Audioeinstellungen vornehmen und Programme wechseln. Mit seinen leistungsfähigen Funktionen gibt Interton Centro den Nutzern das Selbstvertrauen, um ein unbeschwertes Leben führen zu können im Zentrum des Geschehens. Mehr dazu erfahren Sie im zugehörigen Film unter 2 3

3 Starker Fokus auf Nutzerkomfort und akzeptanz Interton Centro ist flexibel und anpassfähig, um dem Nutzer bestmöglichen Komfort zu bieten der Schlüssel zur Nutzerakzeptanz. Der Eingewöhnungsmanager erhöht die Verstärkung schrittweise auf die vorgegebenen Werte. Dies erleichtert neuen Nutzern die Eingewöhnungsphase unter Berücksichtigung ihrer persönlichen Vorlieben. Ear-to-Ear-Kommunikation synchronisiert automatisch die Lautstärkeeinstellung oder Programme zwischen dem linken und rechten Hörsystem und sorgt für eine nahtlose Balance. Die Lautstärkeeinstellung kann schnell und diskret angepasst werden, wenn sich die Hörumgebung ändert. Comfort Phone hilft dem Nutzer, sich auf ein Telefongespräch zu konzentrieren. Sobald ein Telefon ans Ohr gehalten wird, wird die Lautstärke im anderen Ohr automatisch reduziert. Auch Hintergrundgeräusche werden reduziert, sind jedoch weiterhin hörbar, so dass der Nutzer wahrnimmt, was um ihn herum vorgeht. 4 5

4 Klarer Klang und gutes Sprachverstehen, überall! Aktive Menschen erleben viele verschiedene Hörumgebungen und wechseln zwischen ruhigen und lauten Situationen in Räumen und im Freien. Interton Centro erleichtert diese Übergänge und sorgt dafür, dass die Nutzer das Geschehen um sie herum deutlich wahrnehmen und Geräusche sicher zuordnen können. Hervorragende Direktionalität Die Direktionalitäts-Optionen von Interton Centro erleichtern das Verstehen in lauter Umgebung, egal aus welcher Richtung die Stimme kommt, die der Nutzer hören will. Die Nutzer können sich mühelos aus einer ruhigen Naturumgebung in den Trubel der Großstadt begeben, ohne dass ihnen entgeht, was gesagt wird. Situationsabhängige Verstärkung und Störgeräuschreduzierung Die Verstärkung für Umgebungsgeräusche und die Störgeräuschreduzierung optimieren das Hörerlebnis in fünf verschiedenen akustischen Situationen. Wenn das Hörsystem eine dieser Situationen erkennt, wendet es automatisch die geeignete Verstärkung und Störgeräuschreduzierung für diese Situation an. Damit wird gewährleistet, dass der Nutzer in jeder Situation den bestmöglichen Hörkomfort genießt. Rückkopplungsmanager Plus mit Musikmodus Der Rückkopplungs-Manager Plus entfernt Rückkopplung und Pfeifen, wenn ein Lautsprecher sich in unmittelbarer Nähe befindet oder der Kunde jemanden umarmt. Außerdem unterscheidet der Musikmodus zwischen Musikbestandteilen und unerwünschter Rückkopplung und sorgt für eine erstaunlich klare Musikübertragung ohne Verzerrung oder Artefakte. Frequenzkompression Mit der Frequenzkompression von Interton werden hochfrequente Sprachanteile, die vom Nutzer möglicherweise nicht gehört werden, in Richtung niedrigerer Frequenzen verschoben. Hiermit werden dem Nutzer wertvolle Sprachanteile zugänglich gemacht, die ihm sonst entgehen könnten. 6 7

5 Entertainment genießen, ohne Adapter um den Hals Interton Centro nutzt 2,4 GHz Funk-Technologie, die eine direkte Übertragung der Audiosignale von Schallquellen wie Fernseher, Computer Interton Telefonclip 2 Ermöglicht die direkte Übertragung von Telefongesprächen oder Musik von einem EasyHearing App Interton Telefonclip 2 Interton TV-Streamer 2 Interton Fernbedienung 2 Interton Minimikrofon und Stereoanlagen ermöglicht. Damit können Bluetooth Mobiltelefon in die Hörgeräte. die Nutzer alle Formen von Entertainment genießen, ohne ein Zusatzgerät um den Hals Interton EasyHearing App zu tragen, wie es bei anderen Hörsystemen Die Interton EasyHearing App steht für die notwendig ist. Interton Centro Hörsysteme zum Download bereit. Die EasyHearing App funktioniert mit Interton TV-Streamer 2 dem Telefonclip 2 und unterstützt eine Reihe Dieser zukunftssichere Plug n play-streamer von Kontrollfunktionen, wie die Einstellung der überträgt Stereoklang vom Fernseher, der Lautstärke am Hörsystem, sowie die Auswahl Audioanlage oder dem Computer direkt in die und den Wechsel von Programmen. Und dies Hörsysteme. erfolgt mit größter Diskretion der Nutzer könnte ebenso gut eine SMS senden oder Interton Fernbedienung 2 eine lesen. Die EasyHearing App ist mit Erlaubt Ihren Kunden das Einstellen von Laut- iphone und Android-Geräten kompatibel. stärke, Programmen und Übertragungsgeräten wie dem TV-Streamer 2 und dem Minimikrofon. Interton Minimikrofon Das Mikrofon wird an der Kleidung von einem Familienmitglied oder Freund befestigt und überträgt deren Stimme direkt in die Hörsysteme. 8 9

6 Einfache Anpassung für alle! Solides Design. Diskretes Aussehen Mit Interton AirLink 2 und der bewährten Anpasssoftware Appraise 2.3 können Sie die Hörsystemeinstellungen drahtlos vom PC aus anpassen, während der Kunde die Geräte trägt. Sie schließen einfach das Airlink 2-Kabel an einen USB-Anschluss am PC, Laptop oder Tablet an und können sofort mit der Anpassung beginnen. Die starke Wireless- Verbindung mit Airlink 2 erkennt automatisch die Hörsysteme und paart sie innerhalb weniger Sekunden. Ganz ohne Kabelsalat oder lästige Zwischengeräte. Alles dies macht den Anpassprozess so flexibel und angenehm wie möglich für Sie und Ihre Kunden. Interton Centro vereint Form und Funktion. Die kleinen, ergonomisch gestalteten Hörgeräte sitzen komfortabel hinter dem Ohr und sind kaum sichtbar. Sie werden mit vier neuen SureFit-Hörern angeboten, die für hervorragende akustische Stabilität und eine ausgezeichnete Passform sorgen, und decken die Ansprüche von mindestens 90 % aller Hörsystemnutzer ab. Darüber hinaus sind sie robust und haltbar. Das gesamte Hörsystem ist innen und außen mit der einzigartigen Nanobeschichtung von Interton versehen. Auf diese Weise sind sowohl das Gehäuse als auch die Komponenten im Inneren bestmöglich vor Feuchtigkeit geschützt. Das bedeutet weniger Reparaturen aufgrund eingedrungener Feuchtigkeit oder Staubansammlungen und für Sie zufriedene, loyale Kunden. GRAU ANTHRAZIT SCHWARZ BEIGE HELLBLOND MITTELBLOND DUNKELBRAUN Nutzer können zwischen sieben Farben wählen, um das Gerät an verschiedene Haar- und Hautfarben anzupassen. SUREFIT-HÖRER LP HÖRER MP HÖRER HP HÖRER UP HÖRER TULPEN-DOME STANDARD-DOME POWER-DOME ANPASSBEREICHE VON INTERTON CENTRO RIE LP / NP RIE HP / UP Low Power Max. Verstärkung: 67 db 125 db Normal Power Max. Verstärkung: 58 db 116 db Frequenz [Hz] Hörverlust [db] High Power Max. Verstärkung: 74 db 131 db Ultra Power Max. Verstärkung: 82 db 137 db Frequenz [Hz] Hörverlust [db] IEC IEC 711 Ohrsimulator IEC IEC 711 Ohrsimulator Mehr dazu erfahren Sie im zugehörigen Film unter