Niederlassung Berlin Schnellerstraße Berlin Telefon (0 30) Telefax (0 30)

Transkript

1 Anti-Schimmel-Farben 11 CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH Roßdörfer Straße Ober-Ramstadt Telefon ( ) 71-0 Telefax ( ) Internet: Niederlassung Berlin Schnellerstraße Berlin Telefon (0 30) Telefax (0 30) Produkte in der Übersicht Indeko-W* Die Wirksame. Matte Kunstharz-Innenfarbe für hochwertige Sanierungsanstriche auf schimmelbefallenen und schimmelgefährdeten Flächen in gewerblichen Feuchträumen sowie zur Unterstützung der Raumhygiene im privaten Wohnbereich. Naßabriebklasse 3 fungizid, bakterizid desinfektionsmittelbeständig matt Malerit-W* Fungizide Innenfarbe. Lösemittelfreie matte Innenfarbe für Sanierungsanstriche auf schimmelbefallenen und schimmelgefährdeten Flächen sowie zur Unterstützung der Raumhygiene im privaten Wohnbereich. Fungitex-W* Die fungizide Latexfarbe. Spezielle, seidenmatte Latexfarbe mit fungizider und bakterizider Langzeitwirkung. Für schimmelbefallene und schimmelgefährdete Flächen. Insbesondere für gewerbliche Feuchträume. Naßabriebklasse 1 hoch reinigungsfähig desinfektionsmittelbeständig entspricht der Lebensmittelhygieneverordnung DupaMatt-W* NEU Die fungizide Schnellrenovierungsfarbe. Aromatenfreie Mattlackfarbe mit fungizider und bakterizider Langzeitwirkung und isolierender Eigenschaft gegen wasserlösliche, verfärbende Inhaltsstoffe. Für Sanierungsbeschichtungen Produktionsstandorte Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG D Ober-Ramstadt Werk Fürstenwalde D Fürstenwalde Werk Köthen D Köthen Werk Nerchau D Nerchau OOO SP LACUFA-TWER RU Twer Neue Meldorfer Flachverblender GmbH & Co KG D Nindorf/Meldorf VWS-Ergotherm GmbH & Co Dämmstoffe, Dämmsysteme KG D Hirschberg- Großsachsen DAW France S.A.R.L. F Boves Caparol Italiana GmbH & Co. KG I Vermezzo (Mi) Synthesa Chemie Gesellschaft m.b.h. A-4320 Perg Capatect Baustoffindustrie GmbH. A-4320 Perg Caparol Sverige AB S Göteborg CAPAROL (Shanghai) Co., LTD Shanghai, P.R. China DAW BENTA ROMANIA S.R.L. RO Nazna Jud. Mureş LIFS Lithodecor Innovative Fassadensysteme GmbH & Co KG D Netzschkau Caparol Georgia GmbH GE-0119 Tbilisi SP Diskom OOO BY Brest Vertriebsgesellschaften Caparol Belgium bvba/sprl B-3550 Heusden-Zolder Caparol España, S.L. E Blanes (Girona) Caparol Farben AG CH-4133 Pratteln Caparol Hungária Kft. H-1108 Budapest CAPAROL L.L.C. Dubai U.A.E. Caparol Nederland NL-3860 BC Nijkerk Caparol Polska Sp. z o.o. PL Warszawa Caparol Sarajevo d.o.o. BiH Sarajevo Caparol Slovakia spol. s r.o. SK Bratislava Glemadur Farben und Lacke Vertriebsges.m.b.H. A-1110 Wien Český Caparol, spol. s r.o. CZ Česk é Budějovice CZ Praha 5 Caparol d.o.o. HR Sv. Nedelja- Zagreb Caparol Bulgaria Repräsentanz BG-1784 Sofia TINTAS CAPAROL UNIP.LDA. P-8365 Armação de Pêra D Berlin Caparol OOO RU Moskau Repräsentanz Moskau RU Moskau DP CAPAROL UKRAINA UA Kiew Repräsentanz Kiew UA Kiew SIA CAPAROL BALTICA LV-1067 Riga EE Tallinn LT Vilnius OOO Repräsentanz Belarus BY Minsk Lizenznehmer BETEK Boya ve Kimya Sanayi A.Ş. TR Bostancı-Istanbul PermaRock Products Ltd. GB-Leicestershire LE11 5TW Vertriebspartner SEFRA Farben- und Tapetenvertrieb Gesellschaft m.b.h. A-1050 Wien Fachmaart Robert Steinhäuser SARL L-3364 Leudelange Rockidan as DK-6200 Aabenraa CAPAPAINTS S.A. GR Ampelokipi, Athens Neu Halt für Schimmel und Flecken Systemlösungen für Innenräume bei Schimmel- und Fleckenbefall in privaten wie in gewerblichen Bereichen, in denen keine Naßabriebklasse 3 Lebensmittel gelagert werden. fungizid bakterizid fungizid, bakterizid matt hohe Isolierwirkung strukturerhaltend matt *Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. KundenServiceCenter Telefon: ( ) Fax: ( ) kundenservicecenter@caparol.de Planer- und Objektservice Telefon: ( ) Fax: ( ) pos@caparol.de Qualität erleben. CP DG XXxx 02/05 Bestell-Nr

2 Anwendungsbeispiele 13 Schimmel und Flecken in Innenräumen: Systemlösungen für Innenräume bei Schimmel- und Fleckenbefall Gewerbliche Räume mit geringer Feuchte Gewerbliche Räume mit sehr hoher Feuchtebelastung Objekt Problem Voranstrich Zwischen- bzw. Schlußanstrich Objekt Problem Voranstrich Zwischen- bzw. Schlußanstrich Die häusliche Wohnidylle allerdings kann nachhaltig gestört werden: Flecken an Wänden und Decken aufgrund von Brand- oder Wasserschäden, Verschmutzungen durch Ruß, Nikotin und Fettablagerungen oder auch der Befall durch Schimmelpilze sorgen im privaten wie gewerblichen Umfeld für erhebliche Beeinträchtigungen. Liegen erst einmal sichtbare Schäden vor, sind nachhaltige Strategien zur Bekämpfung von Schimmel und sonstigen Flecken/Verschmutzungen gefragt. Gaststätten Nikotin nicht notwendig Dupa-inn N o 1 nicht notwendig Aqua-inn N o 1 AquaSperrgrund Indeko-plus Büro Nikotin nicht notwendig IsoDeck nicht notwendig Aqua-inn N o 1 AquaSperrgrund Indeko-plus Lagerhallen/ Schmutz, Ruß, Wasserflecken nicht notwendig Isofix oder Aqua-inn N o 1 Fabrikationshallen Lager- und Fabrikations- Schmutz, Ruß, Wasserflecken AquaSperrgrund Malerit-W/ Indeko-W hallen mit Lebensmittel- nicht notwendig Aqua-inn N o 1 bereichen Papierindustrie Schimmel nicht notwendig Indeko-W Wäschereien, Kläran- Disbopox 447 Indeko-W/ Fungitex-W lagen, Verzinkereien Schimmel, nicht notwendig DupaMatt-W Wasserflecken, Disbopox 447 Indeko-W/Fungitex-W Schmutzablagerungen Molkereien, Käsereien Schimmel, Bakterien nicht notwendig Indeko-W/ Fungitex-W Fleisch-/ Wurstfabriken, Disbopox 447 Indeko-W/ Fungitex-W Schlachthöfe, Fisch- Schimmel, Bakterien, AquaSperrgrund Indeko-W/ Fungitex-W industrie, Brauereien, Wasserflecken, Disbopox 447 Indeko-W/Fungitex-W Kellereien, Getränke- Fette, Öle und Konservenindustrie Wasserbelastung, tägliche nicht notwendig Disbopox 447 Reinigung* *Quelle: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen, 2004 Gewerbliche Räume mit Feuchtebelastung Privatbereich Objekt Problem Voranstrich Zwischen- bzw. Schlußanstrich Objekt Problem Voranstrich Zwischen- bzw. Schlußanstrich Wirtschaftsräume in Schimmel, Bakterien nicht notwendig Indeko-W Hotels, Krankenhäusern, nicht notwendig Fungitex-W Altenheimen Schimmel, Bakterien Wasserflecken, Schmutz- AquaSperrgrund Indeko-W/ Fungitex-W ablagerungen, Fette, Öle nicht notwendig DupaMatt-W Kühlräume Schimmel nicht notwendig Indeko-W Lebensmittelverarbei- Schimmel, Bakterien nicht notwendig Indeko-W/ Fungitex-W tende Bereiche wie Schimmel, Bakterien, AquaSperrgrund Indeko-W/ Fungitex-W Küchen, Brotfabriken, Wasserflecken, Schmutz- Bäckereien, Metzgereien ablagerungen, Fette, Öle Schwimmbäder, Schimmel nicht notwendig Indeko-W Duschbereiche (Decken) Schimmel, Wasserflecken, AquaSperrgrund Indeko-W Schmutzablagerungen nicht notwendig DupaMatt-W Bäder, Küchen, Keller Pilze nicht notwendig Malerit-W/ Indeko-W Wasserflecken, Nikotin AquaSperrgrund Malerit-W/ Indeko-W Wohnräume Nikotin nicht notwendig IsoDeck nicht notwendig Aqua-inn N o 1 Wasserflecken, AquaSperrgrund Indeko-plus starke Nikotinablagerungen nicht notwendig Aqua-inn N o 1 Schlafzimmer teilweiser Pilzbefall nicht notwendig Malerit-W/ Indeko-W *Durch tägliche Reinigung kann Schimmelbefall nicht entstehen, daher kein Biozidprodukt notwendig

3 Einleitung 3 Sonderfall Schimmelbefall Verunreinigungen von Wand- und Deckenflächen durch Wasser, Ruß, Fett oder Nikotin sind je nach Ausmaß unschön bis abstoßend. Es handelt sich aber eher um ein optisches Problem als um ein Gefahrenpotential für die Gesundheit. Bei Befall von Schimmelpilzen liegt neben dem unerfreu lichen Aussehen auch eine Gefährdung für die Bewohner vor. Schimmelpilze in Innenräumen können nachhaltige allergische Reaktionen auslösen. Ob Husten, Schnupfen, Mattigkeit, Kopfweh, Hautausschläge oder Rei zun gen im Mund- und Rachenraum: die Liste möglicher Symptome ist lang. Um hier Abhilfe zu schaffen, ist zunächst eine Bekämpfung der Schimmelursachen in der Regel das Zusammenspiel erhöhter Raumluftfeuchtigkeit, Umgebungstemperatur und Nährstoffangebot unerläßlich. Liegen keine baulichen Mängel, wie beispielsweise Wärmebrücken, undichte Dächer oder gerissene Wände vor, wird häufig ungenügendes bzw. falsches Lüften der Räume Grund für den Schimmelbefall sein. Ist die Ursache der Schimmelbildung klar, muß die sorgfältige Sanierung angegangen werden. Rußbefall Wasserschaden Halt für Schimmel und Flecken Ob Schimmel oder Flecken: Nach der Schadenserkennung müssen geeignete Werkstoffe zum Einsatz kommen, die speziell für die Lösung solcher Problemfelder rezeptiert sind. Auf den folgenden Seiten können Sie sich im Detail über geeignete und bestens in der Praxis bewährte Produkte und Systemlösungen informieren. Schimmel

4 Vorbehandlung von Schimmel und Flecken Die richtige Vorbehandlung einer Beschichtung ist immer eine wichtige Voraussetzung für das Gelingen einer Malerarbeit. Dies gilt um so mehr für Vorarbeiten bei Schimmel- und Fleckenbefall. Je nach vorhandenem Untergrund werden dabei spezielle Grundbeschichtungen benötigt. Vorbehandlung bei Flecken Bei absperrenden Beschichtungen wie AquaSperrgrund fein oder Filtergrund grob ist das Entfernen von trennenden Substanzen Grundvoraussetzung für eine dauerhafte Haltbarkeit. Fette, Ruß und Nikotin sind z. B. mit einer Seifenlauge abzuwaschen. Bei Wasserflecken sollte eventuell vorhandener loser Altanstrich mechanisch (mit einer Bürste) entfernt werden. Die Caparol-Produkte AquaSperrgrund fein oder Filtergrund grob kommen zum Einsatz, wenn anschließend eine wäßrige Beschichtung aufgetragen wird. Vorbehandlung bei Schimmelbefall Flächen mit Schimmelbefall müssen zunächst durch eine gewissenhafte Naßreinigung vorbehandelt werden. Nach ausreichender Trocknung kann zur unterstützenden Reinigung der Flächen die Mikrobiozid- Lösung Capatox eingesetzt werden. Dies ist insbesondere zu empfehlen, wenn nach der Trocknung die Schlußbeschichtung ohne Grundierung aufgebracht wird. 1. Mechanische Naßreinigung 2. Desinfektion mit Capatox 3. Schlußbeschichtung

5 Vorbehandlung & Grundierung 5 Produkte in der Übersicht Capatox* AquaSperrgrund fein NEU Gegen Algen und Pilze. Wäßrige Mikrobiozid-Lösung zum Entfernen von Algen- und Schimmelbefall an Außen- und Innenflächen. Verarbeitungsfertig. Isoliergrund für innen. Gegen Nikotin-, Wasser-, Rußund Fettflecken vor nachfolgenden glatten Beschichtungen mit wasserverdünnbaren Farben. Kationentechnologie für hohe Isolierwirkung diffusionsfähig Filtergrund grob Isoliergrund für innen. Gegen Nikotin-, Wasser-, Rußund Fettflecken vor nachfolgenden Strukturbeschichtungen wie Putze, Glasgewebe, Capafloc Vario. hohe Isolierwirkung diffusionsfähig *Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

6 Wasserverdünnbare Isolierfarben gegen Flecken Wäßrige Beschichtungen spielen bei isolierenden Innenfarben aufgrund der wachsenden gesetzlichen sowie gesellschaftlichen Anforderungen hinsichtlich Ökologie und Gesundheit eine immer wichtigere Rolle. So erwarten zunehmend mehr Verbraucher im privaten wie gewerblichen Umfeld Beschichtungsvorschläge auf wäßriger Basis auch bei problematischen Renovierbedingungen. Diesem Anspruch trägt Caparol mit zwei Innenfarben Rechnung. Sie können ideal bei Problemstellungen wie Nikotin, ausgetrock neten Wasserflecken oder Rußablagerungen als wäßrige Beschichtungen eingesetzt werden. Eine gewissenhafte Vorbehandlung ist auch hier Grundvoraussetzung für ein gutes Anstrichergebnis.

7 Isolierfarben gegen Flecken 7 Produkte in der Übersicht IsoDeck Aqua-inn No 1 Spezial-Innenfarbe mit Isolierwirkung gegen Nikotinverfärbung. Lösemittelfrei, zur schnellen, umweltschonenden Renovierung ohne Wartezeit und ohne Geruchsbelästigung. Die Leistungsfähige. Wasserverdünnbare Alkyd-Mattfarbe für innen. Als Isolieranstrich auf Flächen mit Nikotinund ausgetrockneten Wasserflecken. Zur Renovierung von Akustikdecken. hohe Isolierwirkung schnelltrocknend hohe Isolierwirkung schnelltrocknend

8 Lösemittelhaltige Isolierfarben gegen Flecken Schnell, sauber, rationell Gerade bei der Renovierung im gewerblichen Bereich kommt es heute auf Schnelligkeit, Sauberkeit und Termintreue an. Es werden Produkte benötigt, die die unterschiedlichsten Probleme rasch und rationell lösen. Hier kommen lösemittelhaltige Beschichtungen aufgrund ihres großen Leistungsspektrums gerne zum Einsatz. Unterschiedlichste Untergründe und Problemstellungen wie z. B. Ruß, Nikotin, ausgetrocknete Wasserflecken oder Schimmelbelastung können schnell und sicher überarbeitet werden. Im privat- bzw. publikumsrelevanten Bereichen spielt neben der sicheren Überarbeitung auch die sensorische Belastung eine entscheidende Rolle. Deshalb wird hier eine geruchssympathische Ausstattung vorausgesetzt. Für diese Einsatzgebiete bietet sich die Innenfarbe Dupa-inn N o 1 an. Für den Einsatz in Großobjekten empfiehlt sich die Verwendung der Schnellrenovierfarbe Isofix.

9 Isolierfarben gegen Flecken 9 Produkte in der Übersicht Isofix Dupa-inn N o 1 Die Rationelle. Aromatenfreie, schnelltrocknende matte Schnellrenovierfarbe mit gutem Deckvermögen. Besonders für den rationellen Einsatz bei Großobjekten. gute Isolierwirkung spritz- und rollfertig rationelle Verarbeitung matt Die Leistungsfähige. Aromatenfreie, schnelltrocknende Innenfarbe auf Lösemittelbasis. Die Farbe für schnelle Isolieranstriche auf Flächen mit Nikotin- und ausgetrockneten Wasserflecken. höchste Isolierwirkung schnelltrocknend matt

10 Anti-Schimmel-Farben Sicher, effektiv, vorbeugend Schimmelbewuchs in Innenräumen stellt ein gewichtiges Gesundheitsrisiko dar. Vor allem Kinder und ältere oder kranke Menschen reagieren mit toxischen/ allergischen Reaktionen auf Pilze. Eine Renovierung/Sanierung pilzbefallener Flächen ist unumgänglich. Zwingend notwendig ist dabei die gewissenhafte Beseitigung des vorhandenen Befalls beziehungsweise das Vermeiden eines vorzeitigen Neubefalls. Die Vorbehandlungen dürfen natürlich weder den Kunden noch den Verarbeiter zusätzlich belasten. Eine gründliche Naßreinigung der Flächen und anschließende unterstützende Reinigung mit Capatox ist hier die richtige Vorgehensweise. Anschließend sollte eine zweimalige Beschichtung mit einer der Anti-Schimmel-Innenfarben von Caparol erfolgen.