Eaton überzeugend in Sicherheit, Qualität und Vielfältigkeit

Transkript

1 Eaton überzeugend in Sicherheit, Qualität und Vielfältigkeit Installationsschaltgeräte Innovativ. Richtungsweisend.

2 Energie für eine Welt mit hohen Ansprüchen Wir bieten: Elektrische Lösungen, die weniger Energie verbrauchen, die die Zuverlässigkeit der Stromversorgung verbessern und die Orte, an denen wir leben und arbeiten, sicherer und komfortabler machen. Hydraulische und elektrische Lösungen, die die Produktivität von Maschinen steigern, ohne Energie zu verschwenden. Lösungen für den Flugzeugbau, die das Gewicht von Flugzeugen verringern, die Sicherheit verbessern und die Betriebskosten senken sowie einen effizienteren Betrieb von Flughäfen ermöglichen. Lösungen für Antriebstechnik und Powertrain im Fahrzeugbau, mit denen die Leistung von PKWs, LKWs und Bussen bei gleichzeitiger Reduktion von Kraftstoffverbrauch und Schadstoffausstoß erhöht werden. Entdecken Sie Eaton. Powering business worldwide Powering business worldwide Als global tätiges Unternehmen für Energiemanagement helfen wir Kunden auf der ganzen Welt, Energie für Gebäude, Flugzeuge, LKWs, PKWs, Maschinen und Industrie optimal einzusetzen und zu nutzen. Die innovative Technologie von Eaton hilft unseren Kunden elektrische, hydraulische und mechanische Energie zuverlässiger, effizienter und nachhaltiger zu nutzen. Wir stellen integrierte Lösungen zur Verfügung, die helfen, Energie in all ihren Formen optimaler zu nutzen und zugänglicher zu machen. Eaton beschäftigt etwa Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen auf der ganzen Welt, verkauft Produkte in mehr als 175 Ländern und erwirtschaftete im Jahr einen Umsatz von 19, Mrd. US-Dollar. Eaton.com

3 Schaltgeräte Verteiler Funksystem A EATON CORPORATION CA019001DE

4 Index A - J Seite A B D E F H I J Ableitstromanzeiger PDIM 40 Aktoren Einbau C**E 377 Aktoren Zwischenstecker C**P 377 Amperemeter EMA 244 Arbeitsstromauslöser Z*-ASA 123 Ausschalter ZP-A 163 Berührungsschutz für Verschienung gelb ZV-BS-G 255 Betriebsstundenzähler ASOHC 248 Binäreingänge CBEU 375 Blockverschienung Z-SV 258 Blockverschienung, Meterware Z-GV 255 Brandschutzschalter AFDD+ 2 Dämmerungsschalter SR 215 Drehschalter Z-DS 171 Durchsteckwandler Z-WFR 36 Einschaltsperre für Z-SLS Z-SLZ 278 Endkappen für Blockverschienung Z-V-AK 255 Euro-Vario-Sammelschienen EVG 261 Fehlerstromrelais PFR 36 Fehlerstromschutzschalter digital allstromsensitiv Typ B FRCdM-B, B+, BfQ 27 Fehlerstromschutzschalter digital Typ A FRCdM-A 21 Fehlerstromschutzschalter röntgenfest PXF-R 14 Fehlerstromschutzschalter Typ A PXF-A 13 Fehlerstromschutzschalter Typ A, selektiv PXF-S 14 Fehlerstromschutzschalter Typ F PFIM-F 17 Fernprüfmodul Z-FW 129 FI-Aulösemodul Z-*AM 121 Frontplattenauslöser Z-MFPA 251 Funk Blisterpakete CPAD 378 Funk Fernbedienung CHSZ 377 Funk Konfigurationsstick USB CKOZ 377 Funk Taster CTAA 376 Funk-Installationssystem MRF MRF 374 Hauptschalter IS-* 161 Hilfsschalter FI, LS, FI/LS, schnappbar ZP-*HK 119 Hilfsschalter FI, LS, FI/LS, schraubbar Z-*HK 116 Impulszähler ASPC 249 Installationsrelais Z-R 177 Installationsrelais elektronisch RE 175 Installationsrelais mit LED Z-R* 178 Installationsschütze AC Z-SCH 182 Installationsschütze AC/DC CMUC 182 Jalousieaktoren CJAU 375 B EATON CORPORATION CA019001DE

5 Index K - S Seite K L M P R S Kleinstverteiler Micro MICRO 345 Kleinstverteiler Mini MINI 345 Kleinverteiler Aufputz BC-A 340 Kleinverteiler Aufputz IP65 IKA 353 Kleinverteiler Aufputz IP65 IKA-C 363 Kleinverteiler Hohlwand KLV-*HW 322 Kleinverteiler Unterputz KLV-*UP 322 Klemmenabdeckung Z-*C 128 Kombischutzschalter FI/LS, 1+N PXK 43 Kombischutzschalter FI/LS, 3+N FRBm 46 LAN Server Modbus/TCP EMELSMODBUS 242 Lastabwurfrelais Z-LAR 207 Lasttrennschalter D02 D02-LTS 282 Leitungsschutzschalter Hochleistungsautomat PLHT 76 Leitungsschutzschalter Industrieanwendung FAZ 88 Leitungsschutzschalter Schraubklemme PXL 52 Leitungsschutzschalter Steckklemme PLI 71 Leitunsschutzschalter für Hilfsstromkreise PLSM-B4 164 Messgeräte Reiheneinbau EME 226 Multifunktionsdisplay MFD 218 Multifunktionsmessgerät EME3PMMCT5 240 Multi-Heizungsaktor CHAZ 377 Multimediaverteiler Hohlwand KLV-*HW 336 Multimediaverteiler Unterputz KLV-*UP 336 Passeinsätze D01+D02 Z-D0*/PE 287 Passringe/Passschrauben DII Z-DII 289 Protection Box Überspannungsschutzgeräte Protection Box 158 Room Manager CRMA 376 Roomcontroller CRCA 376 Schaltaktoren CSAU 375 Schalter Z-SW 168 Schaltsperre Z-IS/SPE 127 Schraubkappen D01+D02 Z-D0*/SK 288 Schraubkappen DII+DIII Z-DII*/SK 290 Schukosteckdose Reiheneinbau Z-SD 250 Selektiver Hauptleitungsschutzschalter LSHS 111 Sicherungen D01+D02 Z-D0* 286 Sicherungslasttrennschalter D01 Z-SLS/ 267 Sicherungslasttrennschalter NH000 - NH3 XNH 291 Sicherungssets komplett D01 Z-SLS/* 275 Sicherungssockel D01+D02 FCFBD 265 Sicherungstrennschalter PV 10x38 DC FCFDC Signalgeber AS 221 Signalleuchten Z-*L 168 Smart Dimmaktoren CDAU 375 Smart-Home-Controller CHCA 376 Spannungsanzeige UVA 206 C EATON CORPORATION CA019001DE

6 Index T - Z Seite Steckverschienung ZV 253 Steuerrelais easy easy 218 Steuerschalter Z-S*S 166 Stromstoßschalter Z-S 191 Stromwandler Z-MG 244 T U V W Z Taster Z-T 166 Taster mit LED Z-PU 169 Transormatoren TR-G 223 Trennmesserset D01 Z-SLS/TR 277 Treppenlichtzeitschalter TL 199 Überspannungsschutz PV-Anwendung T1+T2 SPPVT Überspannungsschutz PV-Anwendung T2 SPPVT2 147 Überspannungsschutz T1+T2 SPBT Überspannungsschutz T1+T2+T3 SPRT Überspannungsschutz T2 SPCT2 140 Überspannungsschutz T3 SPDT3 145 Überspannungsschutzsteckdosenleisten T3 NWS-STL 156 Überspannungsschutzsteckdosenleisten T3 SPD-STL 156 Umschalter Z-S/*W 166 Unterspannungsauslöser Z-US 125 Unterspannungsüberwachung REUVM 204 Verschienungssysteme ZV, Z-GV, EVG 253 Volmeter EMV 244 Wiedereinschaltgerät Z-FW 129 Zeitrelais ZR 201 Zeitschaltuhr analog TS 213 Zeitschaltuhr digital TSDW 209 Zeitschaltuhr digital, astronomisch TSDW 212 Zubehörbox zum Aufschnappen Z-BOX 251 D EATON CORPORATION CA019001DE

7 Index Type Seite Type Seite Type Seite A AFDD+ 2 AS 221 ASOHC 248 ASPC 249 K KLV-*HW 322 KLV-*HW 336 KLV-*UP 322 KLV-*UP 336 U UVA 206 X XNH 291 B BC-A 340 C C**E 377 C**P 377 CBEU 375 CDAU 375 CHAZ 377 CHCA 376 CHSZ 377 CJAU 375 CKOZ 377 CMUC 182 CPAD 378 CRCA 376 CRMA 376 CSAU 375 CTAA 376 D D02-LTS 282 E easy 218 EMA 244 EME 226 EME3PMMCT5 240 EMELSMODBUS 242 EMV 244 EVG 261 F FAZ 88 FCFBD 265 FCFDC FRBm 46 FRCdM-A 21 FRCdM-B, B+, BfQ 27 L LSHS 111 M MFD 218 MICRO 345 MINI 345 MRF 374 N NWS-STL 156 P PDIM 40 PFIM-F 17 PFR 36 PLHT 76 PLI 71 PLSM-B4 164 Protection Box 158 PXF-A 13 PXF-R 14 PXF-S 13 PXK 43 PXL 52 R RE 175 REUVM 204 S SPBT SPCT2 140 SPD-STL 156 SPDT3 145 SPPVT SPPVT2 147 SPRT SR 215 Z Z-*AM 121 Z*-ASA 123 Z-*C 128 Z-*HK 116 Z-*L 168 Z-BOX 251 Z-D0* 286 Z-D0*/PE 287 Z-D0*/SK 288 Z-DII 289 Z-DII*/SK 290 Z-DS 171 Z-FW 129 Z-FW 129 Z-GV 255 Z-IS/SPE 127 Z-LAR 207 Z-MFPA 251 Z-MG 244 ZP-*HK 119 ZP-A 163 Z-PU 169 ZR 201 Z-R 177 Z-R* 178 Z-S 191 Z-S*S 166 Z-S/*W 166 Z-SCH 182 Z-SD 250 Z-SLS/ 267 Z-SLS/* 275 Z-SLS/TR 277 Z-SLZ 278 Z-SV 258 Z-SW 168 Z-T 166 Z-US 125 ZV 253 Z-V-AK 255 ZV-BS-G 255 Z-WFR 36 I IKA 353 IKA-C 363 IS-* 161 T TL 199 TR-G 223 TS 213 TSDW 209, 212 E EATON CORPORATION CA019001DE

8 F EATON CORPORATION CA019001DE

9 Index 1. Schutzschaltgeräte Brandschutzschalter Seite 2 FI-Schalter Seite 12 FI/LS-Kombischalter Seite 43 LS-Schalter Seite Zubehör für Schutzschaltgeräte Hilfsschalter, FI-Auslösemodul, Arbeitsstromauslöser, Unterspannungsauslöser, Wiedereinschaltgerät Seite Überspannungsschutz Seite Steuern & Schalten Hauptschalter, Schütze, Relais, Befehls- und Meldegeräte, Trafos Seite Meßgeräte Seite Verschienungssysteme Seite Sicherungsmaterial (Schutzschaltgeräte) Seite Kleinverteiler Seite xcomfort Funksystem Seite EATON CORPORATION CA019001DE

10 Schutzschaltgeräte Brandschutzschalter, Fehlerlichtbogenschutzeinrichtung AFDD +, 2-polig sg06416 Brandschutzschalter nach IEC/EN Erkennt und löscht Fehlerlichtbögen in Endstromkreisen Fertig kombiniert mit Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalter 2-polig: Beide Schaltstrecken abgesichert Variabler Einbau N links oder rechts Bemessungsströme 10 bis 40 A Kontaktstellungsanzeige rot grün Ausgelöstanzeige: MCB, RCCB oder AFDD LED Anzeige für Fehlerlichtbögen Permanente Selbstüberwachung Überspannungs- und Übertemperaturüberwachung Klemmhilfe - Hintersteckschutz Tristabiler Rastschieber - ermöglicht Ausbau aus einem bestehenden Verschienungsverband Umfangreiches Zubehörprogramm nachträglich anbaubar 10 und 30 ma Bemessungsfehlerströmen Auslösecharakteristiken B, C Bemessungsschaltvermögen bis 10 ka Fehlerspeicher für letzten Auslösegrund 2 EATON CORPORATION CA019001DE

11 Schutzschaltgeräte Brandschutzschalter, Fehlerlichtbogenschutzeinrichtung AFDD+ 10 ka, 2-polig kurzzeit verzögert, pulsstromsensitiv, Typ A I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) sg06416 Kennlinie B 10/0,01 AFDD-10/2/B/001-Li/A /40 13/0,01 AFDD-13/2/B/001-Li/A /40 16/0,01 AFDD-16/2/B/001-Li/A /40 10/0,03 AFDD-10/2/B/003-Li/A /40 13/0,03 AFDD-13/2/B/003-Li/A /40 16/0,03 AFDD-16/2/B/003-Li/A /40 20/0,03 AFDD-20/2/B/003-Li/A /40 25/0,03 AFDD-25/2/B/003-Li/A /40 Kennlinie C 10/0,01 AFDD-10/2/C/001-Li/A /40 13/0,01 AFDD-13/2/C/001-Li/A /40 16/0,01 AFDD-16/2/C/001-Li/A /40 10/0,03 AFDD-10/2/C/003-Li/A /40 13/0,03 AFDD-13/2/C/003-Li/A /40 16/0,03 AFDD-16/2/C/003-Li/A /40 20/0,03 AFDD-20/2/C/003-Li/A /40 25/0,03 AFDD-25/2/C/003-Li/A /40 Brandschutzschalter, Fehlerlichtbogenschutzeinrichtung AFDD+ 6 ka, 2-polig kurzzeit verzögert, pulsstromsensitiv, Typ A I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) Kennlinie B 32/0,03 AFDD-32/2/B/003-Li/A /40 40/0,03 AFDD-40/2/B/003-Li/A /40 Kennlinie C 32/0,03 AFDD-32/2/C/003-Li/A /40 40/0,03 AFDD-40/2/C/003-Li/A /40 3 EATON CORPORATION CA019001DE

12 Schutzschaltgeräte Brandschutzschalter, Fehlerlichtbogenschutzeinrichtung AFDD+ 10 ka, 2-polig unverzögert, pulsstromsensitiv, Typ A I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) sg06416 Kennlinie B 10/0,01 AFDD-10/2/B/001-A /40 13/0,01 AFDD-13/2/B/001-A /40 16/0,01 AFDD-16/2/B/001-A /40 10/0,03 AFDD-10/2/B/003-A /40 13/0,03 AFDD-13/2/B/003-A /40 16/0,03 AFDD-16/2/B/003-A /40 20/0,03 AFDD-20/2/B/003-A /40 25/0,03 AFDD-25/2/B/003-A /40 Kennlinie C 10/0,01 AFDD-10/2/C/001-A /40 13/0,01 AFDD-13/2/C/001-A /40 116/0,01 AFDD-16/2/C/001-A /40 10/0,03 AFDD-10/2/C/003-A /40 13/0,03 AFDD-13/2/C/003-A /40 16/0,03 AFDD-16/2/C/003-A /40 20/0,03 AFDD-20/2/C/003-A /40 25/0,03 AFDD-25/2/C/003-A /40 Brandschutzschalter, Fehlerlichtbogenschutzeinrichtung AFDD+ 6 ka, 2-polig unverzögert, pulsstromsensitiv, Typ A I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) Kennlinie B 32/0,03 AFDD-32/2/B/003-A /40 40/0,03 AFDD-40/2/B/003-A /40 Kennlinie C 32/0,03 AFDD-32/2/C/003-A /40 40/0,03 AFDD-40/2/C/003-A /40 4 EATON CORPORATION CA019001DE

13 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung Brandschutzschalter, Fehlerlichtbogenschutzeinrichtung AFDD+, 2-polig Beschreibung Brandschutzschalter nach IEC/EN Netzspannungsunabhängiger FI/LS-Kombischalter (RCBO) entsprechend IEC/EN polig: Beide Schaltstrecken abgesichert Variabler Einbau N links oder rechts Ausgelöstanzeige: LS, FI oder AFDD LED-Anzeige für Fehlerlichtbögen Verschienungskompatibel Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Klemmhilfe - Hintersteckschutz Schaltknebel (LS-Teil) in Bemessungsstromfarbe Kontaktstellungsanzeige rot - grün Umfangreiches Zubehörprogramm nachträglich anbaubar Die Testtaste T ist alle 6 Monate zu betätigen. Über diesen Umstand und dessen Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren (beigepacktes selbstklebendes Hinweisschild). Das Testintervall von 6 Mo na ten gilt nur für Haushalts- und ähnliche Anwendungen. Unter allen anderen Bedingungen (z.b.: feuchte oder staubige Umgebungen), ist es empfohlen den Test in kürzeren Intervallen (z.b.: monatlich) durchzuführen. Durch die Betätigung der Testtaste T wird nur die Funktion des Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters geteste. Dieser Test ersetzt weder die Erdungswiderstandsmessung (R E ), noch die ordnungsgemäße Schutz leiterzustandsprüfung, die gesondert durchgeführt werden müssen. Type -A: Schützt bei besonderen, nicht geglätteten Formen von Gleichfehlerströmen. Typische Anwendung im Wohn- und Zweckbau. Type -Li/A: Wie Type A, zusätzlich kurzzeitverzögert. Hohe Zuverlässigkeit gegen Fehlauslösungen. Typische Anwendung in Gewerbe- und Industrie. Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau ZP-IHK Hilfsschalter ZP-NHK Arbeitsstromauslöser ZP-ASA/ , Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Verschienung: ZV-SS; ZV-L1/N; ZV-L2/L3; ZV-ADP; ZV-AEK Fehlerspeicher: Der AFDD speichert den letzten Auslösegrund bei einem Lichtbogenfehler. Durch Ausschalten des Gerätes, drücken und halten der Testtaste T und gleichzeitigem Einschalten kann der letzte Fehler nochmal abgefragt werden. Schaltbild 2-polig 1 3 T AFDD I 2 4 Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN 62606, IEC/EN Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Auslösung Netzspannungs-unabhängig unverzögert 250A (8/20µs) stoßstromfest Bemessungsspannung U e 240 V AC; 50 Hz Grenzwerte der Betriebsspannung V Bemessungsfehlerströme I n 10, 30 ma Bemessungsfehler-Nichtauslösestrom I no 0,5 I n Sensitivität Wechsel- und Pulsstrom Selektivitätsklasse 3 Bemessungsschaltvermögen AFDD 10-25A 10 ka AFDD 32-40A 6 ka Bemessungsstrom A Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv (1,2/50µs) Bemessungsfehlerschaltvermögen I m EN ka IEC A: 3 ka A: 500 A Fehlerlichtbogenauslösungszeiten nach Laststrom (nach IEC/EN62606): Laststrom (A) Auslösezeit (s) 2,5 <1 5 <0,5 10 <0,25 16 <0,15 32 <0,12 40 <0,12 Charakteristik B, C Max. Vorsicherung (Kurzschluss) 100 A gl (>10 ka) Lebensdauer elektrisch Stellungswechsel mechanisch Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 54 mm (3TE) Montage Tristabiler Rastschieber ermöglicht Ausbau aus einem bestehenden Verbund Klemmen oben und unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt 1-25 mm 2 Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm Schutzart Schalter IP20 Schutzart eingebaut IP40 Zul. Umgebungstemperaturbereich -25 C bis +40 C Zul. Lager- bzw. Transporttemperatur -35 C bis +60 C Klimafestigkeit gemäß IEC/EN EATON CORPORATION CA019001DE

14 Schutzschaltgeräte Abmessungen (mm) Auslösecharakteristik AFDD+, Kennlinien B und C Auslösecharakteristic nach EN Festgelegter Nichtauslösestrom Festgelegter Auslösestrom 6 EATON CORPORATION CA019001DE

15 Schutzschaltgeräte Status- und Auslöseinformationen 1 Der LED-Indikator zeigt den Status und die Art des Störlichtbogens (seriell oder parallel) an, der zur Auslösung geführt hat. Dies kann bei der Suche nach dem Fehler wichtig sein. AFDD-Status Fehlerstromschutzschalter- Testtaste Knebel 2polig OK LED Anzeige des AFDD-Status oder Auslösegrunds Umfassender Brandschutz in Endstromkreisen nur mit diesem Siegel Elektriker anrufen (wenn der Knebel oben steht) Auslöseindikator 2 Wenn ein AFDD+ auslöst, wird über den Auslöseindikator angezeigt, welche Funktion zur Auslösung geführt hat. AFDD+ durch LS ausgelöst AFDD+ durch Fehlerstromschutzschalter/AFDD ausgelöst Elektriker anrufen (nach Wiedereinschalten) 3 Mit dem Wiedereinschalten wird der Auslösegrund abgerufen und wird durch eine blinkende LED angezeigt. Der LED-Indikator zeigt den Status und genauen Fehler an. AFDD+ zurücksetzen Der letzte AFDD Fehler kann durch Drücken des Testknopfes während des Wiedereinschaltens erneut abgerufen werden. Blinkende LED 1 mal serieller Störlichtbogen 2 mal serieller Störlichtbogen einer gedimmten Last 3 mal paralleler Störlichtbogen 4 mal Überspannung > 270 V 5 mal Überhitzung > 115 o C V 6 mal Gerätefehler, Gerät überprüfen lassen 7 EATON CORPORATION CA019001DE

16 Schutzschaltgeräte Kurzschlussselektivität AFDD A zu Neozed 1) / Diazed 2) / NH00 3) Kurzschlussströme in ka, Bemessungsströme der Sicherungen in A Kurzschlussselektivität AFDD + zu Neozed 1) AFDD + Neozed 1) B10 <0,5 0,5 0,9 2 2,3 3, B13 <0,5 0,5 0,8 1,7 1, B16 0,5 0,7 1,5 1,7 2,4 4,4 6, B20 0,7 1,4 1,5 2,2 3,9 6 9,2 10 C10 <0,5 0,5 0,8 1,7 1,9 3 6, C13 <0,5 0,5 0,7 1,6 1,8 2,8 5,5 9, C16 <0,5 0,7 1,3 1,5 2,2 4 6, C20 0,6 1,3 1,4 2,1 3,7 5,6 8,5 10 Kurzschlussselektivität AFDD + zu Diazed 2) AFDD + Diazed 2) B10 <0,5 0,5 0,9 1,8 2,9 5, B13 <0,5 0,5 0,8 1,5 2,4 4, B16 0,5 0,8 1,3 2 3, B20 0,7 1,3 1,9 3,1 7, C10 <0,5 0,5 0,8 1,5 2,4 4, C13 <0,5 0,5 0,8 1,4 2,3 4, C16 <0,5 0,7 1,2 1,9 3,2 7, C20 0,7 1,2 1,8 2,9 6,5 9,7 10 Kurzschlussselektivität AFDD + zu NH00 3) AFDD + NH00 3) B10 <0,5 <0,5 0,8 1,5 2,3 3,2 5,7 9, B13 <0,5 <0,5 0,8 1,3 1,9 2,7 4,4 6, B16 <0,5 0,7 1,1 1,6 2,2 3,4 4, B20 0,6 1 1,4 2 3,1 4, C10 <0,5 <0,5 0,7 1,3 1,9 2,7 4,5 6, C13 <0,5 <0,5 0,7 1,2 1,8 2,5 4,1 6, C16 <0,5 0,6 1 1,5 2 3,1 4,4 7, C20 0,6 0,9 1,4 1,9 2,9 4,1 6, keine Selektivität 1) SIEMENS Baureihe 5SE2; Baugrösse: D01, D02, D03; Betriebsklasse gg; Bemessungsspannung: AC 400 V/DC 250 V 2) SIEMENS Baureihe 5SB2, 5SB4, 5SC2; Baugrösse: DII, DIII, DIV; Betriebsklasse gg; Bemessungsspannung: AC 500 V/DC 500 V 3) SIEMENS Baureihe 3NA3 8, 3NA6 8, 3NA7 8; Baugrösse: 000, 00; Betriebsklasse gg; Bemessungsspannung: AC 500 V/DC 250 V Kurzschlussselektivität AFDD A zu Neozed 1) / Diazed 2) / NH00 3) Kurzschlussströme in ka, Bemessungsströme der Sicherungen in A Kurzschlussselektivität AFDD+ zu Neozed 1) AFDD + Neozed 1) B25 1,2 1,3 1,8 3,1 4,7 6 6 B32 1,2 1,7 2,7 3,8 5,5 6 B40 1,3 1,7 2,2 2,7 4,2 C25 1,1 1,3 1,8 2,8 3,9 5,6 6 C32 1,2 1,7 2,6 3,6 5,1 6 C40 1,3 1,9 3,3 3,2 5,8 Kurzschlussselektivität AFDD + zu Diazed 1) AFDD + Diazed 2) B25 1,1 1,5 2,4 5,5 6 6 B32 1,4 2,1 4,3 6 6 B40 1,4 2,4 2,9 5,1 C25 1,1 1,5 2,3 4,4 6 6 C32 1,4 2,2 4,1 5,6 6 C40 1,6 2,8 3,6 6 Kurzschlussselektivität AFDD + zu NH00 3) AFDD + NH00 3) B25 0,9 1,2 1,6 2,4 3,4 5, B32 1,1 1,4 2,1 2,9 4, B40 1,4 1,9 2,8 4,1 6 6 C25 0,9 1,2 1,6 2,3 3 4, C32 1,1 1,5 2,1 2,8 4, C40 1,5 2,1 3,1 5,4 6 6 keine Selektivität 1) SIEMENS Baureihe 5SE2; Baugrösse: D01, D02, D03; Betriebsklasse gg; Bemessungsspannung: AC 400 V/DC 250 V 2) SIEMENS Baureihe 5SB2, 5SB4, 5SC2; Baugrösse: DII, DIII, DIV; Betriebsklasse gg; Bemessungsspannung: AC 500 V/DC 500 V 3) SIEMENS Baureihe 3NA3 8, 3NA6 8, 3NA7 8; Baugrösse: 000, 00; Betriebsklasse gg; Bemessungsspannung: AC 500 V/DC 250 V 8 EATON CORPORATION CA019001DE

17 Schutzschaltgeräte Durchlassenergie AFDD+ Durchlassenergie AFDD +, Kennlinie B, 2-polig, A Durchlassenergie AFDD +, Kennlinie C, 2-polig, A Durchlassenergie I 2 t [A 2 sec] Durchlassenergie I 2 t [A 2 sec] Prospektiver Kurzschlussstrom I cc [A] Prospektiver Kurzschlussstrom I cc [A] Durchlassenergie AFDD +, Kennlinie B, 2-polig, A Durchlassenergie AFDD +, Kennlinie C, 2-polig, A B B C Durchlassenergie I 2 t [A 2 sec] Let-Through Energy I t [A sec] I 1500A cos ϕ = I 3000A cos ϕ = I 4500A cos ϕ = I 6000A cos ϕ = cc cc cc cc C A 3000A 4500A Durchlassenergie I 2 t [A 2 sec] Let-Through Energy I t [A sec] I 1500A cos ϕ = I 3000A cos ϕ = I 4500A cos ϕ = I 6000A cos ϕ = cc cc cc cc 1500A 3000A 4500A Prospektiver Prospective Short Kurzschlussstrom Circuit Current I I cc [A] CC Prospektiver Prospective Short Kurzschlussstrom Circuit Current I I cc [A] CC 9 EATON CORPORATION CA019001DE

18 Schutzschaltgeräte Allgemeine Daten Fehlerstromschutzschalter Kurzbeschreibung wichtiger FI-Typen Symbol Beschreibung Eaton-Standard. Geeignet zur Verwendung im Freien (Baustrom- und Freiluftverteiler) bis -25 C. Bedingt stoßstromfeste Ausführung (>250 A, 8/20 µs) für allgemeine Anwendungen. Typ AC: Wechselstromsensitiver FI-Schalter AC-Typen in Deutschland nicht zugelassen. Typ -A verwenden. Typ A: Wechsel- und pulsstromsensitiver FI-Schalter Typ F: Wechsel- und pulsstromsensitiver FI-Schalter, Auslösung auch bei Frequenzgemisch (10 Hz, 50 Hz, 1000 Hz) Frequenzbereich bis 20 khz Auslösung auch bei Frequenzgemisch (10 Hz, 50 Hz, 1000 Hz) Typ B: Allstromsensitiver FI Schalter für Anwendungen bei denen Gleichfehlerströme auftreten können. Nicht selektiv, nicht zeitverzögert. Schützt bei allen Fehlerstromformen. Typ B+: Allstromsensitiver FI Schalter für Anwendungen bei denen Gleichfehlerströme auftreten können. Nicht selektiv, nicht zeitverzögert. Schützt bei allen Fehlerstromformen. Erfüllt auch die Forderungen der VDE (vormals VDE V ) zum erweiterten Brandschutz. G ÖVE E 8601 FI-Schalter des Typs G (mindestens 10 ms zeitverzögert) mit mittlerer Stoßstromfestigkeit (3 ka). Für Anlagenteile, für die verbindlicher Fehlauslöseschutz zur Vermeidung von Sach- und Perso nen schä den vorgeschrieben ist ( ÖVE/ÖNORM E ). Sowie für Anlagen mit großen Leitungs längen und -kapazitäten. Pulsstromsensitiv in einigen Ausführungen. Allstromsensitiv in einigen Ausführungen. S FI-Schalter des Typs S (selektiv, mind. 40 ms zeitverzögert) mit hoher Stoßstromfestigkeit (5 ka). Vorzugsweise als Haupt- oder Wurzelschalter gemäß ÖVE/ÖNORM E und zur Ver wendung mit Überspannungsableitern. Einziger, zur Reihenschaltung mit anderen Typen geeigneter FI, wenn der Bemessungsfehlerstrom des nachgeschalteten FI max. 1/3 des S-Schalters ist. Puls strom sensitiv in einigen Ausführungen. Allstromsensitiv in einigen Ausführungen. röntgenfest Zur Vermeidung von ungewollten Auslösungen, verursacht durch Röntgengeräte. 10 EATON CORPORATION CA019001DE

19 Schutzschaltgeräte Art des Fehlerstroms und korrekte Funktion der FI-Typen Stromart Stromform Ordungsgemäße Funktion von Auslösestrom FI-Schutzeinrichtungen des Typs AC A F B / B+ Wechselfehlerstrom 0,5 bis 1,0 I n Pulsierende Gleichfehlerströme 0,35 bis 1,4 I n (positive oder negative Halbwellen) Angeschnittene Halbwellenströme Anschnittwinkel 90 : 0,25 bis 1,4 I n Anschnittwinkel 90 el Anschnittwinkel 135 : Anschnittwinkel 135 el 0,11 bis 1,4 I n Halbwellenstrom bei Überlagerung max. 1,4 I n + 6 ma mit glattem Gleichstrom von 6 ma Halbwellenstrom bei Überlagerung max. 1,4 I n + 10 ma mit glattem Gleichstrom von 10 ma Glatter Gleichstrom 0,5 bis 2,0 I n Abschaltzeiten Klassifikation I n 2 x I n 5 x I n 500 A Standard FI Ausschaltzeit max. (s) 0,3 0,15 0,04 0,04 Bedingt stromstoßfest 250 A FI Typ G (kurzzeitverzögert) Nichtauslösezeit min. (s) 0,01 0,01 0,01 0,01 Stromstoßfest 3 ka Ausschaltzeit max. (s) 0,3 0,15 0,04 0,04 FI Typ S (selektiv abschaltend) Nichtauslösezeit min. (s) 0,13 0,06 0,05 0,04 Stromstoßfest 5 ka Ausschaltzeit max. (s) 0,5 0,2 0,15 0,15 Auslösekennlinien (IEC/EN 61008) Auslösekennlinien, Grenzwerte der Auslösezeiten und Selektivität von FI-Schutzschaltern der Bauformen nicht verzögert, stoßstromfest G, und stoßstromfest - selektiv S. Der der ÖVE/ÖNORM E /A1 beschäftigt sich mit Zusatzschutz und lautet sinngemäß: Stromkreise mit Steckdosen bis 16 A sind bei Anwendung der Maßnahmen des Fehlerschutzes Schutzerdung, Nullung oder Fehlerstrom- Schutzschaltung zusätzlich durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen mit einem Nennfehlerstrom von 0,03 A zu schützen. Bei Anwendung der Maßnahme des Fehlerschutzes Fehlerstrom-Schutzschaltung sind daher zwei Fehlerstrom- Schutzschalter in Serie einzubauen. Überprüfung: Verzögerte Fehlerstromschutzschalter (Typen -G und -S) können mit handelsüblichen Prüfgeräten in ihrer Funktion getestet werden, wenn die in der Bedienungsanleitung des Prüfgerätes vorgesehene Einstellung vorgenommen wird. Die so ermittelte Auslösezeit kann in Verbindung mit den Angaben des Messgeräteherstellers aus messtechnischen Gründen höher als erwartet sein. Der Schalter ist aber in Ordnung, wenn das Messergebnis im angegebenen Zeitbereich des Messgeräteherstellers liegt. 11 EATON CORPORATION CA019001DE

20 Schutzschaltgeräte Fehlerstromschutzschalter PXF SG84911 echte Kontaktstellungsanzeige Fernantrieb durch Wiedereinschalteinheit Z-FW Ausgelöstanzeige durch Signalkontakt Hilfsschalter nachträglich montierbar kurzzeitverzögerter FI Typ: PXF-...-KV/A selektiver FI Typ: PXF-...-S/A 12 EATON CORPORATION CA019001DE

21 Schutzschaltgeräte Fehlerstromschutzschalter PXF-A bedingt stoßstromfest 250 A, pulsstromsensitiv, Typ A I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 16/0,01 PXF-16/2/001-A / 60 16/0,03 PXF-16/2/003-A / 60 16/0,10 PXF-16/2/01-A / 60 16/0,30 PXF-16/2/03-A / 60 16/0,50 PXF-16/2/05-A / 60 25/0,03 PXF-25/2/003-A / 60 25/0,10 PXF-25/2/01-A / 60 25/0,30 PXF-25/2/03-A / 60 25/0,50 PXF-25/2/05-A / 60 40/0,03 PXF-40/2/003-A / 60 40/0,10 PXF-40/2/01-A / 60 40/0,30 PXF-40/2/03-A / 60 40/0,50 PXF-40/2/05-A / 60 63/0,03 PXF-63/2/003-A / 60 63/0,10 PXF-63/2/01-A / 60 63/0,30 PXF-63/2/03-A / 60 63/0,50 PXF-63/2/05-A / 60 SG polig 25/0,03 PXF-25/4/003-A / 30 25/0,30 PXF-25/4/03-A / 30 25/0,50 PXF-25/4/05-A / 30 40/0,03 PXF-40/4/003-A / 30 40/0,30 PXF-40/4/03-A / 30 40/0,50 PXF-40/4/05-A / 30 63/0,03 PXF-63/4/003-A / 30 63/0,30 PXF-63/4/03-A / 30 63/0,50 PXF-63/4/05-A / 30 80/0,03 PXF-80/4/003-A / 30 80/0,10 PXF-80/4/01-A / 30 80/0,30 PXF-80/4/03-A / 30 80/0,50 PXF-80/4/05-A / /0,03 PXF-100/4/003-A / /0,10 PXF-100/4/01-A / /0,30 PXF-100/4/03-A / /0,50 PXF-100/4/05-A / 30 Fehlerstromschutzschalter PXF-KV kurzzeitverzögert stoßstromfest 3 ka, pulsstromsensitiv, Typ KV/A I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 40/0,03 PXF-40/4/003-KV/A / 30 63/0,03 PXF-63/4/003-KV/A / 30 63/0,30 PXF-63/4/03-KV/A / /0,03 PXF-100/4/003-KV/A / /0,30 PXF-100/4/03-KV/A / 30 Typenschlüssel PXF: PX = XPole mit 10 ka, F = Fehlerstromschutzschalter 13 EATON CORPORATION CA019001DE

22 Schutzschaltgeräte Fehlerstromschutzschalter PXF-R stoßstromfest 3 ka, Röntgenanwendung, Typ R I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 100/0,03 PXF-100/4/003-R / 30 Fehlerstromschutzschalter PXF-S selektiv + stoßstromfest 5 ka, Typ S/A I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 40/0,30 PXF-40/4/03-S/A-BRD / 30 63/0,10 PXF-63/4/01-S/A-BRD / 30 63/0,30 PXF-63/4/03-S/A-BRD / /0,30 PXF-100/4/03-S/A-BRD / 30 Typenschlüssel PXF: PX = XPole mit 10 ka, F = Fehlerstromschutzschalter 14 EATON CORPORATION CA019001DE

23 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung Fehlerstromschutzschalter PXF Beschreibung Fehlerstromschutzschalter Kontur- und verschienungskompatibel mit anderen Geräten der P-Serie Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Universal-Auslöse-Signalschalter auch für PXL., PXK., Z-A. nachträglich anbaubar Hilfsschalter Z-HK nachträglich anbaubar Kontaktstellungsanzeige rot - grün Verzögerte Typen (kv, R, S, U) geeignet für Verwendung mit handelsüblichen Leuchtstofflampen mit und ohne elektronische Vorschaltgeräte (30mA-FI: 30 Stk. je Außenleiter, 100mA-FI: 90 Stk. je Außenleiter). Hinweise: In Abhängigkeit vom Vorschaltgerätehersteller teilweise mehr möglich. Symmetrische Aufteilung der Vorschaltgeräte auf alle Phasen vorteilhaft. Verlegehinweise des Vorschaltgeräteherstellers beachten. Die Funktion des Schalters ist lageunabhängig Die Auslösung erfolgt Netzspannungs-unabhängig, der Schutzschalter ist daher im Sinne der Errichtungsbestimmungen zum Fehlerschutz und zum Zusatzschutz verwendbar Die Netzanschlussseite ist beliebig Typen mit 80 A zulässiger KS-Vorsicherung (PXF-80): Überlastschutz beachten Der 4polige Schalter kann auch 3polig verwendet werden. Dazu die Klemmen 1-2, 3-4 und 5-6 benützen. Klemmen 4 und N verbügeln (siehe Schaltbild). Der 4polige Schalter kann auch 2polig verwendet werden. Dazu die Klemmen 5-6 und N-N benützen. Die Prüftaste T ist halbjährlich zu betätigen. Über diesen Umstand und dessen Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren (beigepacktes selbstklebendes Hinweisschild) Durch die Betätigung der Prüftaste T wird nur die Funktion des Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters geprüft. Diese Prüfung ersetzt weder die Erdungswiderstandsmessung (R E ), noch die ordnungsgemäße Schutz leiterzustandsprüfung, die gesondert durchgeführt werden müssen. Type -A: Schützt bei besonderen, nicht geglätteten Formen von Gleichfehlerströmen Type -kv: Hohe Zuverlässigkeit gegen Fehlauslösungen. Verbindlich vorgeschrieben für Stromkreise mit möglichem Personen- oder Sachschaden im Falle von Fehlauslösungen (ÖVE/ÖNORM E ) Type -kv/a: Schützt zusätzlich bei besonderen, nicht geglätteten Formen von Gleichfehlerströmen. Type -R: Zur Vermeidung von ungewollten Auslösungen, verursacht durch Röntgengeräte. Type -S: Selektiver Fehlerstromschutzschalter wechselstromsensitiv -S. Verbindlich vorgeschrieben für An lagen mit Überspannungsableitern nach dem FI (ÖVE/ÖNORM E ). Type -S/A: Schützt zusätzlich bei besonderen, nicht geglätteten Formen von Gleichfehlerströmen. Vermeidung von Fehlauslösungen durch speziell auf Frequenzumrichter abgestimmte Auslösekennlinie. Siehe auch Erklärung Warum umrichterfeste FI s. Anwendung gemäß ÖVE-EN 1 und Beschluss EN 219 (1989), VDE 0100, SEV Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau links Z-HK Auslösesignalkontakt für nachträglichen Anbau rechts Z-NHK Wiedereinschaltgerät Z-FW/LP Kleingehäuse Serie: MINI Serie: MICRO Plombierkappenset Z-RC/AK-2TE Z-RC/AK-4TE Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Schaltbilder 2polig 4polig N T N Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN DIN VDE 0664 Teil 10 Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Auslösung unverzögert Typ kv, R, U (nur 30 ma) 10 ms verzögert Typ S, U (außer 30 ma) 40 ms verzögert - selektiv abschaltend Bemessungsspannung U n 230/400 V, 50 Hz Bemessungsfehlerströme I n 10, 30, 100, 300, 500 ma Sensitivität Wechsel- u. Pulsstrom Bemessungsisolationsspannung U i 440 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv Bemessungskurzschlussfestigkeit I nc 10 ka Max. zulässige Vorsicherung Kurzschluss I n = A 63 A gg/gl I n = 80A 80 A gg/gl I n = 100A 100 gg/gl Der maximal mögliche Betriebsstrom darf den Bemessungsstrom der Fehlerstromschutzeinrichtung nicht überschreiten (VDE Bbl. 2) Bemessungsschaltvermögen I m bzw. Bemessungsfehlerschaltvermögen I m I n = 16-40A 500 A I n = 63A 630 A I n = 80A 800 A I n = 100A 1000 A Spannungsbereich der Prüftaste 2polig V~ 4polig 30 ma V~ 4polig 10, 100, 300, 500 ma V~ Lebensdauer elektrisch Stellungswechsel mechanisch Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß Gerätesockelmaß Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Schutzart im Feuchtraumgehäuse Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt 45 mm 80 mm 35 mm (2TE), 70 mm (4TE) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN IP40 IP54 Maul/Liftklemmen Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN ,5-35 mm 2 eindrähtig 2 x 16 mm 2 mehrdrähtig 0,8-2 mm -25 C bis +40 C -35 C bis +60 C Materialstärke Verschienung Zul. Umgebungstemperaturbereich Zul. Lager- bzw. Transporttemperatur Klimafestigkeit gemäß IEC/EN Einbaulage beliebig 15 EATON CORPORATION CA019001DE

24 Schutzschaltgeräte Abmessungen (mm) 2P 4P 5,5 30,5 4, , Richtiger Anschluss 2-polig 30, 100, 300, 500mA Typen: 2-polig (230V AC) 4-polig 30mA Typen: Last 3+N (230/400V AC) 2-polig (230V AC) 3-phasige Anwendung ohne N (230V AC Phase-Phase) Verboten 3-phasige Anwendung ohne N (400V AC Phase-Phase) Netz 3-phasige Last ohne N (400V AC Phase-Phase) 10, 100, 300, 500mA Typen: Last 3+N (230/400V AC) 2-polig (230V AC) 3-phasige Anwendung ohne N (230/400V AC Phase-Phase) Netz 3-phasige Last ohne N (400V AC Phase-Phase) Einfluss der Umgebungstemperatur auf den maximal zulässigen Dauerstrom (A) 16A 25A 40A 63A 80A 100A Umgebungstemperatur 2p 4p 2p 4p 2p 4p 2p 4p 2p 4p 2p 4p *) Anmerkung: Es ist sicherzustellen, dass diese Werte nicht überschritten werden und der vorgeschaltete thermische Überlastschutz rechtzeitig abschaltet. *) nicht verwenden 16 EATON CORPORATION CA019001DE

25 Schutzschaltgeräte Fehlerstromschutzschalter PFIM-F wa_sg02716 Erhöhter Schutz in Anwedungen mit 1phasigen Frequenzumrichtern durch das Erkennen von Mischfrequenzen Höhere Fehlauslösungsfestigkeit dank - verzögerter Auslösung - erhöhter Stoßstromfestigkeit > 3 ka Höhere Belastbarkeit mit glatten Gleichfehlerströmen bis 10 ma Für Fehler- und Zusatzschutz Umfangreiches Zubehörprogramm Echte Kontaktstellungsanzeige Automatische Wiedereinschaltung möglich 17 EATON CORPORATION CA019001DE

26 Schutzschaltgeräte Fehlerstromschutzschalter PFIM-F stoßstromfest 3 ka, pulsstromsensitiv, Typ G/F (ÖVE E 8601) I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) wa_sg polig 25/0,03 PFIM-25/2/003-G/F /60 25/0,3 PFIM-25/2/03-G/F /60 40/0,03 PFIM-40/2/003-G/F /60 40/0,3 PFIM-40/2/03-G/F /60 63/0,03 PFIM-63/2/003-G/F /60 63/0,3 PFIM-63/2/03-G/F /60 wa_sg polig 25/0,03 PFIM-25/4/003-G/F /30 25/0,3 PFIM-25/4/03-G/F /30 40/0,03 PFIM-40/4/003-G/F /30 40/0,3 PFIM-40/4/03-G/F /30 63/0,03 PFIM-63/4/003-G/F /30 63/0,3 PFIM-63/4/03-G/F /30 Fehlerstromschutzschalter PFIM-F selektiv + stoßstromfest 5 ka, pulsstromsensitiv, Typ S/F I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) wa_sg polig 25/0,3 PFIM-25/4/03-S/F /30 40/0,3 PFIM-40/4/03-S/F /30 63/0,3 PFIM-63/4/03-S/F /30 Typenschlüssel PFIM: P = XPole, FI = Fehlerstromschutzschalter, M = 10 ka 18 EATON CORPORATION CA019001DE

27 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung Fehlerstromschutzschalter PFIM-F Beschreibung Fehlerstromschutzschalter Kontur- und verschienungskompatibel mit anderen Geräten der P-Serie Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Universal-Auslöse-Signalschalter auch für PXL, FAZ, PXK, PKN., Z-A. nachträglich anbaubar Hilfsschalter Z-HK nachträglich anbaubar Kontaktstellungsanzeige rot - grün Verzögerte Typen (G, S) geeignet für Verwendung mit handelsüblichen Leuchtstofflampen mit und ohne elektronische Vorschaltgeräte (30mA-FI: 30 Stk. je Außenleiter). Hinweise: In Abhängigkeit vom Vorschaltgerätehersteller teilweise mehr möglich. Symmetrische Aufteilung der Vorschaltgeräte auf alle Phasen vorteilhaft. Verlegehinweise des Vorschaltgeräteherstellers beachten. Die Funktion des Schalters ist lageunabhängig Die Auslösung erfolgt Netzspannungs-unabhängig, der Schutzschalter ist daher im Sinne der Errichtungsbestimmungen zum Fehlerschutz und zum Zusatzschutz verwendbar Die Netzanschlussseite ist beliebig Der 4polige Schalter kann auch 2- oder 3polig verwendet werden. Siehe Anschlussbeispiele. Die Testtaste T ist alle 6 Monate zu betätigen. Über diesen Umstand und dessen Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren (beigepacktes selbstklebendes Hinweisschild). Das Testintervall von 6 Mo na ten gilt nur für Haushalts- und ähnliche Anwendungen. Unter allen anderen Bedingungen (z.b.: feuchte oder staubige Umgebungen), ist es empfohlen den Test in kürzeren Intervallen (z.b.: monatlich) durchzuführen. Durch die Betätigung der Testtaste T wird nur die Funktion des Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters geteste. Dieser Test ersetzt weder die Erdungswiderstandsmessung (R E ), noch die ordnungsgemäße Schutz leiterzustandsprüfung, die gesondert durchgeführt werden müssen. Type -F: Erhöhter Schutz in Anwedungen mit 1phasigen Frequenz umrichtern durch das Erkennen von Mischfrequenzen, höhere Belastbarkeit mit glatten Gleichfehlerströmen bis 10 ma. Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau links Z-HK Auslösesignalkontakt für nachträglichen Anbau rechts Z-NHK Wiedereinschaltgerät Z-FW/LP Kleingehäuse Serie: MINI Serie: MICRO Plombierkappenset Z-RC/AK-2TE Z-RC/AK-4TE Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Schaltbilder 2polig 4polig Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Typ G nach ÖVE E 8601 Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Auslösung Typ G 10 ms verzögert Typ S 40 ms verzögert - selektiv abschaltend Bemessungsspannung U n 230/400 V, 50 Hz Bemessungsfehlerströme I n 30, 300 ma Sensitivität Wechsel- u. Pulsstrom Bemessungsisolationsspannung U i 440 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv Bemessungskurzschlussfestigkeit I nc 10 ka Max. zulässige Vorsicherung Kurzschluss I n = 25A 63 A gg/gl I n = 40A 63 A gg/gl I n = 63A 63 A gg/gl Der maximal mögliche Betriebsstrom darf den Bemessungsstrom der Fehlerstromschutzeinrichtung nicht überschreiten (VDE Bbl. 2) Bemessungsschaltvermögen I m bzw. Bemessungsfehlerschaltvermögen I m I n = A 500 A I n = 63 A 630 A Spannungsbereich der Prüftaste 2polig V~ 4polig 30 ma V~ 4polig 300 ma V~ Lebensdauer elektrisch Stellungswechsel mechanisch Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß Gerätesockelmaß Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Schutzart im Feuchtraumgehäuse Klemmen oben und unten Klemmenschutz Klemmquerschnitt Materialstärke Verschienung Zul. Umgebungstemperaturbereich Zul. Lager- bzw. Transporttemperatur Klimafestigkeit 45 mm 80 mm 35 mm (2TE), 70 mm (4TE) Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN IP40 IP54 Maul/Liftklemmen Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN ,5-35 mm 2 eindrähtig 2 x 16 mm 2 mehrdrähtig 0,8-2 mm -25 C bis +40 C -35 C bis +60 C C/90-95% relative Luftfeuchte gem. IEC EATON CORPORATION CA019001DE

28 Schutzschaltgeräte Abmessungen (mm) 2P 4P 5,5 30,5 4, , Richtiger Anschluss 2-polig 30, 300mA Typen: 2-polig (230V AC) 4-polig 30mA Typen: Last 3+N (230/400V AC) 2-polig (230V AC) 3-phasige Anwendung ohne N (230V AC Phase-Phase) Verboten 3-phasige Anwendung ohne N (400V AC Phase-Phase) Netz 3-phasige Last ohne N (400V AC Phase-Phase) 300mA Typen: Last 3+N (230/400V AC) 2-polig (230V AC) 3-phasige Anwendung ohne N (230/400V AC Phase-Phase) Netz 3-phasige Last ohne N (400V AC Phase-Phase) 20 EATON CORPORATION CA019001DE

29 Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter FRCdM Typ A und R, Digital SG49712 Netzspannungsunabhängiger Fehlerstromschutzschalter für Fehler- und Zusatzschutz mit zusätzlichen digitalen Funktionen Systemüberwachung: Präventiv-Information / Warnung vor Auslösung des FI bei Ableitstrom Integrierter Hilfskontakt Anzeige direkt am Gerät durch drei LEDs Neues Präzisionsniveau -> kaum unerwünschte Auslösungen Jährliches Testintervall Umfangreiches Zubehörprogramm Echte Kontaktstellungsanzeige Anzeige bei Fehlerstrom-Auslösung Automatische Wiedereinschaltung möglich Transparentes Beschriftungsschild 21 EATON CORPORATION CA019001DE

30 Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter FRCdM Typ G/A stoßstromfest 3 ka, pulsstromsensitiv, Typ G/A (ÖVE E 8601) I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 25/0,03 FRCdM-25/4/003-G/A /30 25/0,3 FRCdM-25/4/03-G/A /30 40/0,03 FRCdM-40/4/003-G/A /30 40/0,3 FRCdM-40/4/03-G/A /30 63/0,03 FRCdM-63/4/003-G/A /30 63/0,3 FRCdM-63/4/03-G/A /30 80/0,03 FRCdM-80/4/003-G/A /30 80/0,3 FRCdM-80/4/03-G/A /30 Fehlerstromschutzschalter FRCdM Typ R stoßstromfest 3 ka, Röntgenanwendung, Typ R I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 63/0,03 FRCdM-63/4/003-R /30 Fehlerstromschutzschalter FRCdM Typ S/A selektiv + stoßstromfest typ. 5 ka, pulsstromsensitiv, Typ S/A I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 40/0,3 FRCdM-40/4/03-S/A /30 63/0,3 FRCdM-63/4/03-S/A /30 80/0,3 FRCdM-80/4/03-S/A /30 22 EATON CORPORATION CA019001DE

31 Fehlerstromschutzschalter Leistungsbeschreibung Fehlerstromschutzschalter FRCdM Beschreibung Fehlerstromschutzschalter Kontur- und verschienungskompatibel mit anderen Geräten der xeffect-serie Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Universal-Auslöse-Signalschalter auch für FAZ, FRBmM-1N nachträglich anbaubar Hilfsschalter Z-HK nachträglich anbaubar Kontaktstellungsanzeige rot - grün Ausgelöstanzeige weiß - blau Zusätzliche Sicherheit - Plombiermöglichkeit - Sperrmöglichkeit mittels Schaltsperre in der EIN/AUS Position Verzögerte Typen (G, R, S, U) geeignet für Verwendung mit handels üblichen Leuchtstofflampen mit und ohne elektronische Vor schalt geräte (30mA-FI: 30 Stk. je Außenleiter, 100mA-FI: 90 Stk. je Außen leiter). Hinweise: In Abhängigkeit vom Vorschaltgerätehersteller teilweise mehr möglich. Symmetrische Aufteilung der Vorschaltgeräte auf alle Phasen vorteilhaft. Verlegehinweise des Vorschaltgeräte herstellers beachten. Die Funktion des Schalters ist lageunabhängig Die Auslösung erfolgt netzspannungsunabhängig, der Schutzschalter ist daher im Sinne der Errichtungsbestimmungen für Fehlerschutz und für Zusatzschutz verwendbar Die Netzanschlussseite ist beliebig (mit Ausnahme von Anwen dungen laut Schaltbild ) Der 4polige Schalter kann auch 3polig verwendet werden. Siehe Anschlussbeispiele. Der 4polige Schalter kann auch 2polig verwendet werden. Siehe Anschlussbeispiele. Die Testtaste T ist jährlich zu betätigen. Über diesen Umstand und dessen Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren. Unter speziellen Bedingun gen (z.b. Feuchte und/ oder staubige Umgebung, Umgebungen mit verschmutzenden und/oder korrodierenden Bedingungen, Umgebungen mit hohen Tem pe ra tur schwan kun gen, Installationen mit Risiken von Überspannungen durch Schalten von Geräten und/oder atmosphärischer Ent la dun gen, mobile Stromversorgungseinrichtungen), ist es empfohlen mo nat lich zu testen. Ein Test ist weiters nötig wenn die rote und gelbe LED zeitgleich leuchten. Durch die Betätigung der Testtaste T wird nur die Funktion des Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters getestet. Dieser Test ersetzt weder die Erdungswiderstandsmessung (R E ), noch die ordnungsgemäße Schutzleiterzustandsprüfung, die gesondert durchgeführt werden müssen. Funktionsweise - Die grüne LED leuchtet bei 0-30% I n - Die gelbe LED leuchtet bei 30-50% I n - Die rote LED leuchtet bei >50% I n - Toleranz: ± 5% Potentialfreier Hilfskontakt (S bis zu 0,25 A ohmsche Last / 240 V~), funktionsmäßig ist der Hilfskontakt parallel mit der gelben als auch roten LED aktiv, für externe Vorwarnfunktion. Der potentialfreie Hilfskontakt bleibt EIN, selbst wenn der Fehlerstromschutzschalter auslöst. Nach dem erneuten EINschalten des Fehler strom schutzschal ters wird der Kontakt wieder zurückgesetzt. Der potentialfreie Hilfskontakt (13, 14) ist zu den Klemmen 2, 4, 6, N des Fehler stromschutzschalters schutz isoliert. Ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen (Trenn trans formator 1:1 laut IEC/EN 60664) darf der potentialfreie HIlfskontakt (13, 14) nur von den Klemmen 2, 4, 6, N her versorgt werden. Siehe auch Schaltbilder,. Typ -A: Schützt bei besonderen, nicht geglätteten Formen von Gleichfehlerströmen. Typ -G: Hohe Zuverlässigkeit gegen Fehlauslösungen. Verbindlich vorgeschrieben für Stromkreise mit möglichem Personen- oder Sach schaden im Falle von Fehlauslösungen (ÖVE/ÖNORM E ). Typ -G/A: Schützt zusätzlich bei besonderen, nicht geglätteten Formen von Gleichfehlerströmen. Typ -R: Zur Vermeidung von ungewollten Auslösungen, verursacht durch Röntgengeräte. Typ -S: Selektiver Fehlerstromschutzschalter wechselstromsensitiv -S. Verbindlich vorgeschrieben für Anlagen mit Überspannungsableitern nach dem FI (ÖVE/ÖNORM E ). Typ -S/A: Schützt zusätzlich bei besonderen, nicht geglätteten Formen von Gleichfehlerströmen. 23 EATON CORPORATION CA019001DE

32 Fehlerstromschutzschalter FI-Anzeige vor Ort Statusanzeige LED Ständig grün leuchtend rot / gelb / grün Normalbetrieb Ständig gelb leuchtend Der aktuelle Ableit- oder Fehlerstrom liegt bei 30-50% von I n. Ständig rot leuchtend Der aktuelle Ableit- oder Fehlerstrom liegt bei >50% von I n. Gelb/rot blinkend Bitte prüfen Sie das Gerät mittels der Prüftaste - sollte der Status anschließend unverändert sein prüfen Sie bitte die Anschlussrichtung (Netz-/Lastseite) Fernanzeige Potentialfreier Hilfskontakt zur Verwendung in Steuerkreisen. Der potentialfreie Hilfskontakt (13, 14) ist zu den Klemmen 2, 4, 6, N des Fehlerstromschutzschalters basisisoliert. Ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen (Trenntransformator 1:1 laut IEC/EN 60664) darf der potentialfreie Hilfskontakt (13, 14) nur von den Klemmen 2, 4, 6, N versorgt werden. Siehe auch Schaltbilder. 0,25A ohmsche Last / 240V AC. Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau links Z-HK Auslösesignalkontakt für nachträglichen Anbau rechts Z-NHK Wiedereinschaltgerät Z-FW/LP Z-FW-LPD Schaltmodul Z-FW-MO Vormontierte Sets Z-FW-LP/MO Z-FW-LPD/MO Fernprüfmodul Z-FW/ Z-FW/ Z-FW/ Klemmenabdeckung 4-polig Z-RC/AK-4TE Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE EATON CORPORATION CA019001DE

33 Fehlerstromschutzschalter Technische Daten FRCdM Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Typ G und G/A gemäß ÖVE E 8601 Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Auslösung unverzögert Typ G, R 10 ms verzögert Typ S 40 ms verzögert - selektiv abschaltend Typ U (nur 30 ma) 10 ms verzögert Typ U (außer 30 ma) 40 ms verzögert - selektiv abschaltend Bemessungsspannung U n 240/415 V AC, 50Hz Grenzwerte Betriebsspannung Elektronik V AC Grenzwerte Betriebsspannung Testkreis 30, 300 ma V AC Bemessungsfehlerströme I n 30, 300 ma Sensitivität Wechsel- u. Pulsstrom Bemessungsisolationsspannung U i 440 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv (1,2/50µs) Bemessungskurzschlussfestigkeit I cn 10 ka mit Vorsicherung Stoßstromfestigkeit Typ G, G/A, R 3 ka (8/20 µs) stoßstromfest Typ S/A typ. 5 ka (8/20 µs) selektiv + stoßstromfest Bemessungsschaltvermögen I m bzw. Bemessungsfehlerschaltvermögen I m I n = A 500 A I n = 63 A 630 A I n = 80 A 800 A Lebensdauer elektrisch Stellungswechsel mechanisch Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 70 mm (4TE) Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 Schutzart im Feuchtraumgehäuse IP54 Klemmen oben und unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt 1,5-35 mm 2 eindrähtig 2 x 16 mm 2 mehrdrähtig Klemmenschrauben M5 (mit geschlitzter Schraube nach EN ISO 4757-Z2, Pozidriv PZ2) Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2-2,4 Nm Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm Zul. Umgebungstemperaturbereich -25 C bis +40 C Zul. Lager- bzw. Transporttemperatur -35 C bis +60 C Klimafestigkeit gemäß IEC/EN Kontaktstellungsanzeige rot / grün Ausgelöstanzeige weiß / blau Potentialfreier Hilfskontakt 30 V DC (ohm sche Last) 2 A 240 V AC (ohm sche Last) 0,25 A Max. Schaltleistung (ohm sche Last) 60 W Max. Schaltspannung DC 220 V Max. Schaltspannung AC 240 V Max. Schaltstrom 2 A Min. Schaltvermögen (Referenzwert) 10 µa, 10 mv DC Lebensdauer Elektrisch (bei 20 Schaltspielen pro Minute) 2 A 30 V DC ohm sche Last >10 5 Elektrisch (bei 20 Schaltspielen pro Minute) 1 A 30 V DC ohm sche Last >5 x 10 5 Klemmquerschnitte 0,25 1,5 mm 2 25 EATON CORPORATION CA019001DE

34 Fehlerstromschutzschalter Schaltbild 4-polig 4-polig 4-polig Netz/Last Line/Load N/7 Line/Load Netz/Last N/7 Netz/Last Line/Load N/7 Isolation transformer 1:1 N/8 Last/Netz Load/Line N/8 Load/Line Last/Netz N/8 Last/Netz Load/Line Ohne Verwendung des potentialfreien Hilfskon taktes ist die Netzund Lastseite frei wählbar Signalisierung ohne Trenntransfor ma tor 1:1 (IEC/EN 60664) Signalisierung mit Trenntrans forma tor 1:1 (IEC/EN 60664) Abmessungen (mm) Richtiger Anschluss 30, 300mA Typen: Last 3+N (240/415V AC) 1+N (240V AC) 3-phasige Anwendung ohne N (240V AC Phase-Phase) Netz 3-phasige Last ohne N (415V AC Phase-Phase) Verboten 3-phasige Anwendung ohne N (415V AC Phase-Phase) Die Elektronik funktioniert im Bereich von V AC! - Bei lastseitiger Isolationsprüfung der Anlage ist das Schaltgerät lastseitig abzuklemmen! Innenwiderstand FRCdM Bei Raumtemperatur (einpolig) In [A] Z* [m ] * 50Hz Verlustleistung bei I n FRCdM (Komplette Einheit) In [A] P* [W] * 50Hz Max. zulässige Vorsicherung FRCdM In [A] Kurzschluss [A] gg/gl gg/gl Der maximal mögliche Betriebsstrom darf den Bemessungsstrom der Fehlerstromschutzeinrichtung nicht überschreiten (VDE Bbl. 2) 26 EATON CORPORATION CA019001DE

35 Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter FRCdM Typ B, Bfq und B+, Digital SG49812 Allstromsensitiver Fehlerstromschutz schalter für Fehler- und Zusatzschutz Digitale Funktionen zur Erhöhung der Systemverfügbarkeit Systemüberwachung: Präventiv-Information / Warnung vor Auslösung des FI bei Ableitstrom Integrierter Hilfskontakt zur Fernmeldung Anzeige direkt am Gerät durch drei LEDs B+ Typen erfüllen auch die Anforderungen des gehobenen Brand schutzes nach VDE (vormals VDE V ) 4-polige Typen auch 2-polig für Photovoltaik-Anwendungen verwendbar Neues Präzisionsniveau -> kaum unerwünschte Auslösungen Jährliches Testintervall Umfangreiches Zubehörprogramm Echte Kontaktstellungsanzeige Anzeige bei Fehlerstrom-Auslösung Automatische Wiedereinschaltung möglich Transparentes Beschriftungsschild 27 EATON CORPORATION CA019001DE

36 Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter FRCdM Typ G/B stoßstromfest 3 ka, allstromsensitiv, Typ G/B (ÖVE E 8601) I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 25/0,03 FRCdM-25/4/003-G/B /30 25/0,3 FRCdM-25/4/03-G/B /30 40/0,03 FRCdM-40/4/003-G/B /30 40/0,3 FRCdM-40/4/03-G/B /30 63/0,03 FRCdM-63/4/003-G/B /30 63/0,3 FRCdM-63/4/03-G/B /30 Fehlerstromschutzschalter FRCdM Typ S/B selektiv+stoßstromfest 5 ka, Typ S/B I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 25/0,3 FRCdM-25/4/03-S/B /30 40/0,3 FRCdM-40/4/03-S/B /30 63/0,3 FRCdM-63/4/03-S/B /30 Fehlerstromschutzschalter FRCdM Typ G/Bfq stoßstromfest 3 ka, allstromsensitiv, Typ G/Bfq (ÖVE E 8601) I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 25/0,03 FRCdM-25/4/003-G/Bfq /30 25/0,3 FRCdM-25/4/03-G/Bfq /30 40/0,03 FRCdM-40/4/003-G/Bfq /30 40/0,3 FRCdM-40/4/03-G/Bfq /30 63/0,03 FRCdM-63/4/003-G/Bfq /30 63/0,3 FRCdM-63/4/03-G/Bfq /30 Fehlerstromschutzschalter FRCdM Typ S/Bfq selektiv+stoßstromfest 5 ka, Typ S/Bfq I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 25/0,3 FRCdM-25/4/03-S/Bfq /30 40/0,3 FRCdM-40/4/03-S/Bfq /30 63/0,3 FRCdM-63/4/03-S/Bfq /30 28 EATON CORPORATION CA019001DE

37 Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter FRCdM Typ G/B+ stoßstromfest 3 ka, Typ G/B+ (ÖVE E 8601) I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 25/0,03 FRCdM-25/4/003-G/B /30 25/0,3 FRCdM-25/4/03-G/B /30 40/0,03 FRCdM-40/4/003-G/B /30 40/0,3 FRCdM-40/4/03-G/B /30 63/0,03 FRCdM-63/4/003-G/B /30 63/0,3 FRCdM-63/4/03-G/B /30 Fehlerstromschutzschalter FRCdM Typ S/B+ selektiv+stoßstromfest 5 ka, Typ S/B+ I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 25/0,3 FRCdM-25/4/03-S/B /30 40/0,3 FRCdM-40/4/03-S/B /30 63/0,3 FRCdM-63/4/03-S/B /30 29 EATON CORPORATION CA019001DE

38 Fehlerstromschutzschalter Leistungsbeschreibung Fehlerstromschutzschalter FRCdM - digital, Typ B, Bfq und B+ Beschreibung Fehlerstromschutzschalter allstromsensitiv Kontur- und verschienungskompatibel mit anderen Geräten der xeffect- und xpole-serie Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Universal-Auslöse-Signalschalter auch für FAZ, FRBmM-1N nachträglich anbaubar Hilfsschalter Z-HK nachträglich anbaubar Kontaktstellungsanzeige rot - grün Ausgelöstanzeige weiß - blau Zusätzliche Sicherheit - Plombiermöglichkeit - Sperrmöglichkeit mittels Schaltsperre in der EIN/AUS Position Verzögerte Typen (G, S) geeignet für Verwendung mit handelsüblichen Leuchtstofflampen mit und ohne elektronische Vor schaltgeräte (30mA-FI: 30 Stk. je Außenleiter). Hinweise: In Abhängigkeit vom Vorschaltgerätehersteller teilweise mehr möglich. Symmetrische Aufteilung der Vorschaltgeräte auf alle Phasen vorteilhaft. Verlegehinweise des Vorschaltgeräte herstellers beachten. Die Funktion des Schalters ist lageunabhängig Der Schutzschalter ist daher im Sinne der Errichtungs be stimm ungen für Fehlerschutz und für Zusatzschutz verwendbar. Der 4polige Schalter kann auch 2- oder 3polig verwendet werden. Siehe Anschlussbeispiele. Die Testtaste T ist jährlich zu betätigen. Über diesen Umstand und dessen Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren. Unter speziellen Bedingun gen (z.b. Feuchte und/ oder staubige Umgebung, Umgebungen mit verschmutzenden und/oder korrodierenden Bedingungen, Umgebungen mit hohen Tem pe ra tur schwan kun gen, Installationen mit Risiken von Überspannungen durch Schalten von Geräten und/oder atmosphärischer Ent la dun gen, mobile Stromversorgungseinrichtungen), ist es empfohlen mo nat lich zu testen. Ein Test ist weiters nötig wenn die rote und gelbe LED abwechselnd blinken. Durch die Betätigung der Testtaste T wird nur die Funktion des Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters getestet. Dieser Test ersetzt weder die Erdungswiderstandsmessung (R E ), noch die ordnungsgemäße Schutzleiterzustandsprüfung, die gesondert durchgeführt werden müssen. Funktionsweise - Die grüne LED leuchtet bei 0-30% I n - Die gelbe LED leuchtet bei 30-50% I n - Die rote LED leuchtet bei >50% I n - Toleranz: ± 5% Potentialfreier Hilfskontakt zur Verwendung in Steuerkreisen welche vom Hauptstromkreis des Schaltgeräts als basisisoliert gem. IEC/EN60664 betrachtet werden können (0,25A ohmsche Last / 240V AC), funktionsmäßig ist der Hilfskontakt parallel mit der gelben als auch roten LED aktiv, für externe Vorwarnfunktion. Der potentialfreie Hilfskontakt bleibt EIN, selbst wenn der Fehlerstrom schutz schal ter auslöst. Nach dem erneuten EINschalten des Fehler strom schutz schalters wird der Hilfskontakt zurückgesetzt. Der potentialfreie Hilfskontakt (13, 14) ist zu den lastseitigen Klemmen des Fehlerstromschutzschalters basis isoliert. Ohne zusätzliche Schutz maßnahmen (Trenntransformator 1:1 gemäß IEC/EN 60664) darf der potentialfreie Hilfskontakt (13, 14) nur von den lastseitigen Klemmen her versorgt werden. Siehe auch Schaltbilder,. Typ -G/B und G/B+: Hohe Zuverlässigkeit gegen Fehlauslösungen. Verbindlich vorgeschrieben für Stromkreise mit möglichem Personen- oder Sachschaden im Falle von Fehlauslösungen (ÖVE/ ÖNORM E ). Schützt bei allen Fehler strom formen. Typ -S/B und S/B+: Selektiver Fehlerstromschutzschalter. Schützt bei allen Fehlerstromformen. Typ -S/Bfq: Geeignet für drehzahlgesteuerte Antriebe mit Frequenzumrichtern in Haushalt, Gewerbe und Industrie. Ver meidung von Fehlauslösungen durch speziell auf Frequenz umrichter abgestimmte Auslösekennlinie. Schützt bei allen Fehlerstromformen. 30 EATON CORPORATION CA019001DE

39 Fehlerstromschutzschalter FI-Anzeige vor Ort Statusanzeige LED Ständig grün leuchtend rot / gelb / grün Normalbetrieb Ständig gelb leuchtend Der aktuelle Ableit- oder Fehlerstrom liegt bei 30-50% von I n. Ständig rot leuchtend Der aktuelle Ableit- oder Fehlerstrom liegt bei >50% von I n. Gelb/rot blinkend Bitte prüfen Sie das Gerät mittels der Prüftaste - sollte der Status anschließend unverändert sein prüfen Sie bitte die Anschlussrichtung (Netz-/Lastseite) Fernanzeige Potentialfreier Hilfskontakt zur Verwendung in Steuerkreisen. Der potentialfreie Hilfskontakt (13, 14) ist zu den lastseitigen Klemmen 2, 4, 6, N des Fehlerstromschutzschalters basisisoliert. Ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen (Trenntransformator 1:1 laut IEC/EN 60664) darf der potentialfreie Hilfskontakt (13, 14) nur von den lastseitigen Klemmen 2, 4, 6, N versorgt werden. Siehe auch Schaltbilder,. 0,25A ohmsche Last / 240V AC. Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau links Z-HK Auslösesignalkontakt für nachträglichen Anbau rechts Z-NHK Wiedereinschaltgerät Z-FW/LP Z-FW-LPD Schaltmodul Z-FW-MO Vormontierte Sets Z-FW-LP/MO Z-FW-LPD/MO Fernprüfmodul Z-FW/ Z-FW/ Z-FW/ Z-FW/ Z-FW/ Klemmenabdeckung 4-polig Z-RC/AK-4TE Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE EATON CORPORATION CA019001DE

40 Fehlerstromschutzschalter Technische Daten FRCdM Typ B, Bfq und B+ Elektrisch Ausführungen entsprechend Typen B und Bfq nach IEC/EN 61008, IEC/EN Typen B+ nach VDE (vormals VDE V ) Typ G/B, G/Bfq und G/B+ zusätzlich gemäß ÖVE E 8601 Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Auslösung Typ G 10 ms verzögert Typ S 40 ms verzögert - selektiv abschaltend Grenzwerte Bemessungsspannung U n 240/415 V AC, 50 Hz (Spezialtypen für 60 Hz Netze verfügbar) Grenzwerte Betriebsspannung Elektronik V AC Spannungsbereich Testkreis 30 ma V AC 300 ma V AC Bemessungsfehlerströme I n 30, 300 ma Sensitivität Allstrom Bemessungsisolationsspannung U i 440 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv (1,2/50µs) Bemessungskurzschlussfestigkeit I cn 10 ka mit Vorsicherung Stoßstromfestigkeit Typ G/B, G/B+ und G/Bfq 3 ka (8/20 µs) stoßstromfest Typ S/B, S/B+ und S/Bfq typ. 5 ka (8/20 µs) selektiv + stoßstromfest Bemessungsschaltvermögen I m bzw. Bemessungsfehlerschaltvermögen I m I n = 25-40A 500 A I n = 63A 630 A Lebensdauer elektrisch Stellungswechsel mechanisch Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 70 mm (4TE) Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 Schutzart im Feuchtraumgehäuse IP54 Klemmen oben und unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt 1,5-35 mm 2 eindrähtig 2 x 16 mm 2 mehrdrähtig Klemmenschrauben M5 (mit geschlitzter Schraube nach EN ISO 4757-Z2, Pozidriv PZ2) Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2-2,4 Nm Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm Zul. Umgebungstemperaturbereich A -25 C bis +55 C 63 A -25 C bis +45 C Zul. Lager- bzw. Transporttemperatur -35 C bis +60 C Klimafestigkeit C/90-95% relative Luftfeuchte gemäß IEC Kontaktstellungsanzeige rot / grün Ausgelöstanzeige weiß / blau Potentialfreier Hilfskontakt 30 V DC (ohm sche Last) 2 A 240 V AC (ohm sche Last) 0,25 A Max. Schaltleistung (ohm sche Last) 60 W Max. Schaltspannung DC 220 V Max. Schaltspannung AC 240 V Max. Schaltstrom 2 A Min. Schaltvermögen (Referenzwert) 10 µa, 10 mv DC Lebensdauer Elektrisch (bei 20 Schaltspielen pro Minute) 2 A 30 V DC ohm sche Last >10 5 Elektrisch (bei 20 Schaltspielen pro Minute) 1 A 30 V DC ohm sche Last >5 x 10 5 Klemmquerschnitte 0,25 1,5 mm 2 32 EATON CORPORATION CA019001DE

41 Fehlerstromschutzschalter Schaltbild 4-polig 4-polig 4-polig Standard Signalisierung ohne Trenntransfor ma tor 1:1 (IEC/EN 60664) Signalisierung mit Trenntrans forma tor 1:1 (IEC/EN 60664) Abmessungen (mm) Richtiger Anschluss 30mA Typen: Netz 3+N (240/415V AC) 2-polig (240V AC) 3-phasige Anwendung ohne N (240V AC Phase-Phase) Verboten 3-phasige Anwendung ohne N (415V AC Phase-Phase) Last 3-phasige Last ohne N (415V AC Phase-Phase) 300mA Typen: Netz 3+N (240/415V AC) 2-polig (240V AC) 3-phasige Anwendung ohne N (240/415V AC Phase-Phase) Last 3-phasige Last ohne N (415V AC Phase-Phase) - Bei lastseitiger Isolationsprüfung der Anlage ist das Schaltgerät lastseitig abzuklemmen! - Bei der Installation ist auf korrekte Einspeisung zu achten (Netz-/Lastseite)! 33 EATON CORPORATION CA019001DE

42 Fehlerstromschutzschalter Auslösestromfrequenzbereiche FRCdM Typ B, Bfq und B+ Typ B 30mA Typ B 300mA Typ B+ 30mA Typ B+ 300mA Typ Bfq 30mA Typ Bfq 300mA 34 EATON CORPORATION CA019001DE

43 Fehlerstromschutzschalter Verlustleistung bei I n FRCdM Typ B, Bfq und B+ (Komplette Einheit) In [A] P* [W] * 50Hz Einfluss der Umgebungstemperatur auf den maximal zulässigen Dauerstrom (A) FRCdM Typ B, Bfq und B+ 25A 40A 63A Umgebungstemperatur 4p 4p 4p Anmerkung: Es ist sicherzustellen, dass diese Werte nicht überschritten werden und der vorgeschaltete thermische Überlastschutz rechtzeitig abschaltet. Max. zulässige Vorsicherung FRCdM Typ B, Bfq und B+ In [A] Kurzschluss [A] gg/gl Der maximal mögliche Betriebsstrom darf den Bemessungsstrom der Fehlerstromschutzeinrichtung nicht überschreiten (VDE Bbl. 2) 35 EATON CORPORATION CA019001DE

44 Schutzschaltgeräte Fehlerstromrelais PFR, Durchsteckwandler Z-WFR SG17311 Speziell aufeinander abgestimmte Fehlerstromrelais und Durchsteckwandler Nennfehlerströme 0,3 A und 1 A Standard (-S/A) und umrichterfeste (-U) Ausführung Hilfsschalter nachträglich anbaubar SG EATON CORPORATION CA019001DE

45 Schutzschaltgeräte Fehlerstromrelais PFR selektiv + stoßstromfest 5 ka, pulsstromsensitiv, Typ S/A I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG ,30 PFR2-03-S/A /30 0,30 PFR3-03-S/A /30 1,0 PFR2-1-S/A /30 1,0 PFR3-1-S/A /30 Durchsteckwandler für PFR-S/A Durchführung für Kabel, max. Ø Typen- Artikel-Nr. VPE (mm) bezeichnung (Stk.) SG Z-WFR 2-S/A Z-WFR 3-S/A Fehlerstromrelais PFR selektiv + stoßstromfest 5 ka, umrichterfest, Typ U I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG ,30 PFR2-03-U /30 0,30 PFR3-03-U /30 1,0 PFR2-1-U /30 1,0 PFR3-1-U /30 Durchsteckwandler für PFR-S/A Durchführung für Kabel, max. Ø Typen- Artikel-Nr. VPE (mm) bezeichnung (Stk.) SG Z-WFR 2-U Z-WFR 3-U Typenschlüssel PFR: P = XPole, FR = Fehlerstromrelais 37 EATON CORPORATION CA019001DE

46 Schutzschaltgeräte Plombierkappen-Set Z-RC/AK passend für PFIM, PXF, FRCdM (nicht für PFDM geeignet) Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG polig Z-RC/AK-2TE /30 4polig Z-RC/AK-4TE /600 Leistungsbeschreibung Fehlerstromrelais PFR, Durchsteckwandler Z-WFR Beschreibung Fehlerstromrelais Kontur- und verschienungskompatibel mit anderen Geräten der P-Serie Universal-Auslöse-Signalschalter auch für PLS., PKN., Z-A. nachträglich anbaubar Hilfsschalter Z-HK nachträglich anbaubar Kontaktstellungsanzeige rot - grün Verzögerte Typen (G, R, S, U) geeignet für Verwendung mit handelsüblichen Leuchtstofflampen mit und ohne elektronische Vorschaltgeräte (30mA-FI: 30 Stk. je Außenleiter, 100mA-FI: 90 Stk. je Außenleiter). Hinweise: In Abhängigkeit vom Vorschaltgerätehersteller teilweise mehr möglich. Symmetrische Aufteilung der Vorschaltgeräte auf alle Phasen vorteilhaft. Verlegehinweise des Vorschaltgeräteherstellers beachten. Die Testtaste T ist alle 6 Monate zu betätigen. Über diesen Umstand und dessen Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren (beigepacktes selbstklebendes Hinweisschild). Das Testintervall von 6 Mo na ten gilt nur für Haushalts- und ähnliche Anwendungen. Unter allen anderen Bedingungen (z.b.: feuchte oder staubige Umgebungen), ist es empfohlen den Test in kürzeren Intervallen (z.b.: monatlich) durchzuführen. Type -U: Geeignet für drehzahlgesteuerte Antriebe mit Frequenzumrichtern in Haushalt, Gewerbe und Industrie. Vermeidung von Fehlauslösungen durch speziell auf Frequenzumrichter abgestimmte Auslösekennlinie. Siehe auch Erklärung Warum umrichterfeste FI s. Anwendung gemäß ÖVE/ÖNORM E 8001 und Beschluss EN 219 (1989), VDE 0100, SEV Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau links Z-HK Auslösesignalkontakt für nachträglichen Anbau rechts Z-NHK Kleingehäuse Serie: MINI Serie: MICRO Plombierkappenset Z-RC/AK-4TE Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Schaltbilder Relais Durchsteckwandler Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Auslösung 40 ms verzögert selektiv abschaltend Bemessungsspannung U n 230/400 V; 50 Hz Bemessungsfehlerströme I n (0,1) *), 0,3 und 1 A Bemessungsstrom 25 A / 400 V~, der Relaiskontakte 16 A / 230 V AC 15 Max. Nennstrom 400 A Sensitivität Pulsstrom Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv (1,2/50µs) Spannungsbereich der Prüftaste V~ Lebensdauer elektrisch Stellungswechsel mechanisch Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 70 mm (4TE) Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 Klemmen oben und unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt 1,5-35 mm 2 eindrähtig 2 x 16 mm 2 mehrdrähtig Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm Steuerleitung 1,5-2,5 mm 2 Zul. Umgebungstemperaturbereich -25 C bis +40 C Zul. Lager- bzw. Transporttemperatur -35 C bis +60 C Klimafestigkeit C/90-95% relative *) Siehe Verlegungsschema Luftfeuchte gem. IEC EATON CORPORATION CA019001DE

47 Schutzschaltgeräte Abmessungen (mm) 4P 5,5 30,5 4,5 PFR Z-WFR 2-S/A / Z-WFR 2-U Z-WFR 3-S/A / Z-WFR 3-U , Verlegungsschema Alle für den Betrieb notwendigen Leiter L1, L2 und L3 einschließlich dem Neutralleiter N müssen wie folgt durch den Wandler geführt werden: Impulskontaktsteuerung Dauerkontaktsteuerung Hierbei handelt es sich um 2 mögliche Schaltbeispiele. Achtung: Klemmen 1-4 des Relais unbedingt mit den Klemmen 1-4 des Wandlers (siehe Schaltbeispiele) verbinden! 1+2: Sekundärwicklung; 3+4: Prüfwicklung Klemmen wie dargestellt versorgen, damit der Prüfkreis ordnungsgemäß arbeiten kann! Bemessungsfehlerstrom-Anpassung Bemessungsfehlerstrom-Anpassung 0,1 oder 0,3 A durch Anzahl der Wandlerprimärwicklungen (bei PFR2-03-S/A, PFR3-03-S/A, PFR2-03-U und PFR3-03-U). Bemessungsfehler- Wandler- Max. Kabel- Max. Wandler- Fehlerstromrelais Wandler strom I N (A) primärwindungen durchmesser (mm) primärstrom (A) PFR2-03-U (S/A) Z-WFR2 0, , PFR3-03-U (S/A) Z-WFR3 0, , PFR2-1-U (S/A) Z-WFR2 1, PFR3-1-U (S/A) Z-WFR3 1, EATON CORPORATION CA019001DE

48 Schutzschaltgeräte Ableitstromanzeiger PDIM SG31211 Zuverlässige, universale Differenzstromüberwachung FI-Charakteristik und Empfindlichkeit frei wählbar Kompakte Bauform, Wandler integriert DIN-Montage, kontur- und verschienungskompatibel mit Xpole-Geräten Differenzstromstatus lokal an 3 LEDs ablesbar 2 potentialfreie Meldekontakte 40 EATON CORPORATION CA019001DE

49 Schutzschaltgeräte Ableitstromanzeiger PDIM +, unverzögert, G, S => einstellbar I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 40/0,03; 0,1; 0,3; 0,5; 1 PDIM-40/ /30 100/0,03; 0,1; 0,3; 0,5; 1 PDIM-100/ /30 Leistungsbeschreibung Ableitstromanzeiger PDIM Beschreibung Kontur- und verschienungskompatibel mit anderen Geräten der P-Serie Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Stromversorgung über Veroderung der 4 Leiter Elektronische Funktionsweise (netzspannungsabhängig) Die Funktion des Schalters ist lageunabhängig Die Netzanschlussseite ist beliebig Der 4polige Schalter kann auch 3polig verwendet werden. Dazu die Klemmen 1-2, 3-4 und 5-6 benützen. Der 4polige Schalter kann auch 2polig verwendet werden. Dazu die Klemmen 5-6 und N-N benützen. 2 Relais (Schließer, parallel zu gelber und roter LED) potentialfrei (bis 10 A / 230 V~) Funktion Grüne LED leuchtet bei 0-30% vom eingestellten I n. Gelbe LED leuchtet bei 30-50% vom eingestellten I n. Rote LED leuchtet bei >50% vom eingestellten I n. Die gelbe LED verlischt nach ansprechen wieder, wenn der gemessene Fehlerstrom <30% vom eingestellten I n ist. Die rote LED leuchtet nach ansprechen weiter, auch wenn der gemessene Fehlerstrom <50% vom eingestellten I n ist. Die rote LED verlischt erst nach Betätigung des Reset-Knopfes. Es leuchtet immer nur eine LED. Parallel zur gelben bzw. roten LED wird immer ein Ausgangsrelais geschaltet. In Abhängigkeit der Einstellung für den FI-Schaltertyp (unverzögert, G, S) muss der Fehlerstrom entsprechend lang fließen, bis eine Aktion erfolgt. Testfunktion Drehkodierschalter für FI-Schalterfunktion steht auf TEST. Es wird abwechselnd ein Fehlerstrom von 30% und 50% von I n simuliert. Die gelbe und rote LED blinken abwechselnd (1 Hz), beide Ausgangsrelais sind dauerhaft angezogen. Schaltbild 4polig 41 EATON CORPORATION CA019001DE

50 Schutzschaltgeräte Technische Daten Elektrisch Ausführungen in Anlehnung an DIN/EN Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Bemessungsstrom I n 40 A, 100 A Ansprechverhalten (einstellbar) unverzögert Typ G 10 ms verzögert Typ S 40 ms verzögert - selektiv Bemessungsspannung U n 230/400 V, 50/60 Hz 240/415 V, 50/60 Hz Bemessungsfehlerströme I n (einstellbar) 30, 100, 300, 500, 1000 ma Sensitivität Wechsel- u. Pulsstrom Bemessungsisolationsspannung U i 440 V Bemessungskurzschlussfestigkeit I nc 10 ka Max. zulässige Vorsicherung Kurzschluss I n = 40A 63 A gg/gl I n = 100A 100 A gg/gl Der maximal mögliche Betriebsstrom darf den Bemessungsstrom der Fehlerstromschutzeinrichtung nicht überschreiten (VDE Bbl. 2) Schaltkontakte potentialfrei 10 A / 230 V~ Ansprechverhalten der Kontakte 1: 30-50% I n 2: >50% I n Lebensdauer elektrisch Stellungswechsel mechanisch Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 70 mm (4TE) Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 Schutzart im Feuchtraumgehäuse IP54 Klemmen oben und unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt (1, 2, 3, 4, 5, 6, N, N) 1,5-35 mm 2 eindrähtig 2 x 16 mm 2 mehrdrähtig Klemmquerschnitt Schaltkontakte 0,25-1,5 mm 2 Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm Zul. Umgebungstemperaturbereich -25 C bis +40 C Zul. Lager- bzw. Transporttemperatur -35 C bis +60 C Klimafestigkeit C/90-95% relative Luftfeuchte gem. IEC Abmessungen (mm) 42 EATON CORPORATION CA019001DE

51 Schutzschaltgeräte FI/LS-Kombischalter PXK, 1+Npolig SG34312 Schaltknebel nach Nennstrom farblich gekennzeichnet echte Kontaktstellungsanzeige Klemmen mit Hintersteckschutz Ausbau aus bestehendem Verschienungsverband möglich aufschnappbarer Hilfsschalter 43 EATON CORPORATION CA019001DE

52 Schutzschaltgeräte FI/LS-Kombischalter PXK 10 ka, 1+Npolig bedingt stoßstromfest 250 A, pulsstromsensitiv, Typ A I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG34312 B-Charakteristik 6/0,03 PXK-B6/1N/003-A / 60 10/0,03 PXK-B10/1N/003-A / 60 13/0,03 PXK-B13/1N/003-A / 60 16/0,03 PXK-B16/1N/003-A / 60 20/0,03 PXK-B20/1N/003-A / 60 25/0,03 PXK-B25/1N/003-A / 60 32/0,03 PXK-B32/1N/003-A / 60 40/0,03 PXK-B40/1N/003-A / 60 6/0,30 PXK-B6/1N/03-A / 60 10/0,30 PXK-B10/1N/03-A / 60 13/0,30 PXK-B13/1N/03-A / 60 16/0,30 PXK-B16/1N/03-A / 60 20/0,30 PXK-B20/1N/03-A / 60 25/0,30 PXK-B25/1N/03-A / 60 32/0,30 PXK-B32/1N/03-A / 60 40/0,30 PXK-B40/1N/03-A / 60 SG34312 C-Charakteristik 6/0,03 PXK-C6/1N/003-A / 60 10/0,03 PXK-C10/1N/003-A / 60 13/0,03 PXK-C13/1N/003-A / 60 16/0,03 PXK-C16/1N/003-A / 60 20/0,03 PXK-C20/1N/003-A / 60 25/0,03 PXK-C25/1N/003-A / 60 32/0,03 PXK-C32/1N/003-A / 60 40/0,03 PXK-C40/1N/003-A / 60 6/0,30 PXK-C6/1N/03-A / 60 10/0,30 PXK-C10/1N/03-A / 60 13/0,30 PXK-C13/1N/03-A / 60 16/0,30 PXK-C16/1N/03-A / 60 20/0,30 PXK-C20/1N/03-A / 60 25/0,30 PXK-C25/1N/03-A / 60 32/0,30 PXK-C32/1N/03-A / 60 40/0,30 PXK-C40/1N/03-A / 60 Typenschlüssel PXK: PX = XPole mit 10 ka, K = FI/LS-Kombischalter 44 EATON CORPORATION CA019001DE

53 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung FI/LS-Kombischalter PXK, 1+Npolig Beschreibung FI/LS-Kombischalter Auslösung netzspannungs-unabhängig Verschienungskompatibel Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Klemmhilfe - Hintersteckschutz Schaltknebel (LS-Teil) in Bemessungsstromfarbe Kontaktstellungsanzeige rot - grün Umfangreiches Zubehörprogramm nachträglich anbaubar Type -A: Schützt bei besonderen, nicht geglätteten Formen von Gleichfehlerströmen Typ -G: 10 ms auslöseverzögert, zur Vermeidung von Fehlauslösungen (z.b. Gewitter). In Österreich verbindlich vorgeschrieben für Stromkreise mit möglichen Personen- oder Sachschäden im Falle von Fehlauslösungen ( ÖVE/ÖNORM E ). Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau ZP-IHK ZP-WHK Auslöse-Signalschalter für nachträglichen Anbau ZP-NHK Arbeitsstromauslöser ZP-ASA/ , Kleingehäuse Serie: MINI Serie: MICRO Zusatzklemme 35mm 2 Z-HA-EK Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Schaltbild 1+Npolig Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Auslösung netzspannungs-unabhängig unverzögert 250A (8/20µ) stoßstromfest; Typ G 10 ms verzögert 3kA (8/20µ) stoßstromfest Bemessungsspannung U e 230 V; 50 Hz Grenzwerte der Betriebsspannung V Bemessungsfehlerströme I n 10, 30, 100, 300 ma Bemessungsfehler-Nichtauslösestrom I no 0,5 I n Sensitivität Wechsel- und Pulsstrom Selektivitätsklasse 3 Bemessungsschaltvermögen 10 ka Bemessungsstrom 2-40 A Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv (1,2/50µ) Charakteristik B, C Max. Vorsicherung (Kurzschluss) 100 A gl (>10 ka) Lebensdauer elektrisch Stellungswechsel mechanisch Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 35 mm (2TE) Montage Tristabiler Rastschieber ermöglicht Ausbau aus einem bestehenden Verbund Klemmen oben und unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt 1-25 mm 2 Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm Schutzart Schalter IP20 Schutzart eingebaut IP40 Zul. Umgebungstemperaturbereich -25 C bis +40 C Zul. Lager- bzw. Transporttemperatur -35 C bis +60 C Klimafestigkeit gemäß IEC/EN Netzanschlussseite beliebig Abmessungen (mm) 5,5 30,5 4,5 T EATON CORPORATION CA019001DE

54 Kombischalter FI/LS-Kombischalter FRBm6, FRBm4, 3+N-polig, Typ A SG02213 Hochwertige Fehlerstromschutzschalter/Leitungsschutzschalter Kombi nation netzspannungsunabhängig Kontaktstellungsanzeige rot - grün Fehlerstromauslöseanzeige weiss - blau Klemmhilfe - Hintersteckschutz Tristabiler Rastschieber - ermöglicht Ausbau aus einem bestehenden Verschienungsverband Umfangreiches Zubehörprogramm nachträglich anbaubar Große Auswahl an Bemessungsfehlerströmen Bemessungsströme bis 32 A Auslösecharakteristiken B, C, D Bemessungsschaltvermögen 6 ka oder 4,5 ka 46 EATON CORPORATION CA019001DE

55 Kombischalter Kombischalter FRBm6 Typ A 6 ka, 3+N-polig bedingt stoßstromfest 250 A, pulsstromsensitiv, Typ A I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG02213 Kennlinie B 13/0,03 FRBm6-B13/3N/003-A /30 16/0,03 FRBm6-B16/3N/003-A /30 13/0,1 FRBm6-B13/3N/01-A /30 16/0,1 FRBm6-B16/3N/01-A /30 13/0,3 FRBm6-B13/3N/03-A /30 16/0,3 FRBm6-B16/3N/03-A /30 SG02213 Kennlinie C 6/0,03 FRBm6-C6/3N/003-A /30 10/0,03 FRBm6-C10/3N/003-A /30 13/0,03 FRBm6-C13/3N/003-A /30 16/0,03 FRBm6-C16/3N/003-A /30 6/0,1 FRBm6-C6/3N/01-A /30 10/0,1 FRBm6-C10/3N/01-A /30 13/0,1 FRBm6-C13/3N/01-A /30 16/0,1 FRBm6-C16/3N/01-A /30 6/0,3 FRBm6-C6/3N/03-A /30 10/0,3 FRBm6-C10/3N/03-A /30 13/0,3 FRBm6-C13/3N/03-A /30 16/0,3 FRBm6-C16/3N/03-A /30 SG02213 Kennlinie D 6/0,03 FRBm6-D6/3N/003-A /30 10/0,03 FRBm6-D10/3N/003-A /30 13/0,03 FRBm6-D13/3N/003-A /30 16/0,03 FRBm6-D16/3N/003-A /30 6/0,1 FRBm6-D6/3N/01-A /30 10/0,1 FRBm6-D10/3N/01-A /30 13/0,1 FRBm6-D13/3N/01-A /30 16/0,1 FRBm6-D16/3N/01-A /30 6/0,3 FRBm6-D6/3N/03-A /30 10/0,3 FRBm6-D10/3N/03-A /30 13/0,3 FRBm6-D13/3N/03-A /30 16/0,3 FRBm6-D16/3N/03-A /30 47 EATON CORPORATION CA019001DE

56 Kombischalter Kombischalter FRBm4 Typ A 4.5 ka, 3+N-polig bedingt stoßstromfest 250 A, pulsstromsensitiv, Typ A I n /I n Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG02113 Kennlinie C 20/0,03 FRBm4-C20/3N/003-A /30 25/0,03 FRBm4-C25/3N/003-A /30 32/0,03 FRBm4-C32/3N/003-A /30 20/0,1 FRBm4-C20/3N/01-A /30 25/0,1 FRBm4-C25/3N/01-A /30 32/0,1 FRBm4-C32/3N/01-A /30 20/0,3 FRBm4-C20/3N/03-A /30 25/0,3 FRBm4-C25/3N/03-A /30 32/0,3 FRBm4-C32/3N/03-A /30 SG02113 Kennlinie D 20/0,03 FRBm4-D20/3N/003-A /30 20/0,1 FRBm4-D20/3N/01-A /30 20/0,3 FRBm4-D20/3N/03-A /30 48 EATON CORPORATION CA019001DE

57 Kombischalter Leistungsbeschreibung Kombischalter FRBm6, FRBm4, 3+N-polig Beschreibung FI/LS-Kombischalter Auslösung netzspannungs-unabhängig Verschienungskompatibel Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Freier Klemmenraum trotz montierter Verschienung Klemmhilfe - Hintersteckschutz Kontaktstellungsanzeige rot - grün Fehlerstromauslöseanzeige weiss - blau Umfangreiches Zubehörprogramm nachträglich anbaubar Die Testtaste T ist alle 6 Monate zu betätigen. Über diesen Umstand und dessen Verantwortung ist der Anlagenbetreiber nachweislich zu informieren. Unter speziellen Bedingun gen (z.b. Feuchte und/oder staubige Umgebung, Umgebungen mit verschmutzenden und/oder korrodierenden Bedingungen, Umgebungen mit hohen Tem pe ra tur schwan kun gen, Installationen mit Risiken von Überspannungen durch Schalten von Geräten und/oder atmosphärischer Ent la dun gen, mobile Stromversorgungseinrichtungen), ist es empfohlen mo nat lich zu testen. Durch die Betätigung der Testtaste T wird nur die Funktion des Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters getestet. Dieser Test ersetzt weder die Erdungswiderstandsmessung (R E ), noch die ordnungsgemäße Schutzleiterzustandsprüfung, die gesondert durchgeführt werden müssen. Typ -A: Schützt bei besonderen, nicht geglätteten Formen von Gleichfehlerströmen. Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau ZP-IHK ZP-WHK Auslöse-Signalschalter für nachträglichen Anbau ZP-NHK Arbeitsstromauslöser ZP-ASA/ , Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Klemmenabdeckung 4-polig Z-CV/SD-4P EATON CORPORATION CA019001DE

58 Kombischalter Technische Daten FRBm6, FRBm4, 3+N-polig Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Auslösung Netzspannungs-unabhängig, unverzögert 250A (8/20µs), stoßstromfest, N geschützt Bemessungsspannung U n 240/415V AC, 50Hz Bemessungsfehlerströme I n 30, 100, 300 ma Bemessungsfehler-Nichtauslösestrom I no 0,5 I n Sensitivität Wechsel- und Pulsstrom Selektivitätsklasse 3 Bemessungsschaltvermögen I cn FRBm6 6 ka FRBm4 4.5 ka Bemessungsstrom 6-32 A Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv (1,2/50µs) Charakteristik B, C, D Max. Vorsicherung (Kurzschluss) 100 A gl (>10 ka) Lebensdauer elektrisch Stellungswechsel mechanisch Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 70 mm (4TE) Montage Tristabiler Rastschieber - ermöglicht Ausbau aus einem bestehenden Verschienungsverband Schutzart Schalter IP20 Schutzart eingebaut IP40 Klemmen oben und unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt rigid solid/stranded wire 1-25 mm 2 Anzugsdrehmoment 2-2,4 Nm Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm Zul. Umgebungstemperaturbereich -25 C bis +40 C Zul. Lager- bzw. Transporttemperatur -35 C bis +60 C Klimafestigkeit gemäß IEC 68-2 ( C / % RH) Schaltbild 3+N-polig Abmessungen (mm) 50 EATON CORPORATION CA019001DE

59 Kombischalter Auslösecharakteristik FRBm. 3+N-polig, Kennlinien B, C und D Auslösecharakteristik nach EN Festgelegter Nichtauslösestrom Festgelegter Auslösestrom Innenwiderstand FRBmM 3-polig Bei Raumtemperatur (einpolig) Typ B Typ C Typ D L1, L2 L3 N L1, L2 L3 N L1, L2 L3 N In [A] R* [m ] R* [m ] R* [m ] R* [m ] R* [m ] R* [m ] R* [m ] R* [m ] R* [m ] ,3 28,2 28,8 34,3 28,0 29, ,3 15,3 18,1 19,7 15,3 15, ,8 12,6 12,2 11,9 12,7 9,1 9,9 10,4 8,9 16 9,8 9,3 7,8 9,5 8,8 6,6 9,8 9,2 6, ,5 5,9 5,5 6,6 6,1 5, ,3 3,7 3, * 50Hz Verlustleistung bei I n FRBmM 3-polig (Komplette Einheit) Typ B Typ C Typ D In [A] P* [W] P* [W] P* [W] 6-4,8 4,8 10-8,2 7, ,2 9,4 7, ,6 10,9 11, ,8 12, ,6 - * 50Hz und Umgebungstemperatur 51 EATON CORPORATION CA019001DE

60 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter PXL SG22412 Schaltknebel nach Nennstrom farblich gekennzeichnet echte Kontaktstellungsanzeige Klemmen mit Hintersteckschutz Ausbau aus bestehendem Verschienungsverband möglich aufschnappbarer Hilfsschalter Signalkontakt, Unterspannungsauslöser, Arbeitsstromauslöser Sichtfenster für Beschriftung Auslösecharakteristiken B, C, D Bemessungsschaltvermögen 10 ka nach IEC/EN EATON CORPORATION CA019001DE

61 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter PXL 10 ka, B-Charakteristik Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 1 PXL-B1/ / 120 1,5 PXL-B1,5/ / 120 1,6 PXL-B1,6/ / PXL-B2/ / 120 2,5 PXL-B2,5/ / PXL-B3/ / 120 3,5 PXL-B3,5/ / PXL-B4/ / PXL-B5/ / PXL-B6/ / PXL-B8/ / PXL-B10/ / PXL-B12/ / PXL-B13/ / PXL-B15/ / PXL-B16/ / PXL-B16/1-GVP PXL-B20/ / PXL-B25/ / PXL-B32/ / PXL-B40/ / PXL-B50/ / PXL-B63/ / 120 SG Npolig 2TE 1 PXL-B1/1N / 60 1,5 PXL-B1,5/1N / 60 1,6 PXL-B1,6/1N / 60 2 PXL-B2/1N / 60 2,5 PXL-B2,5/1N / 60 3 PXL-B3/1N / 60 3,5 PXL-B3,5/1N / 60 4 PXL-B4/1N / 60 5 PXL-B5/1N / 60 6 PXL-B6/1N / 60 8 PXL-B8/1N / PXL-B10/1N / PXL-B12/1N / PXL-B13/1N / PXL-B15/1N / PXL-B16/1N / PXL-B20/1N / PXL-B25/1N / PXL-B32/1N / PXL-B40/1N / PXL-B50/1N / PXL-B63/1N / 60 Typenschlüssel PXL: PX = XPole mit 10 ka, L = Leitungsschutzschalter 53 EATON CORPORATION CA019001DE

62 Schutzschaltgeräte Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 1 PXL-B1/ / 60 1,5 PXL-B1,5/ / 60 1,6 PXL-B1,6/ / 60 2 PXL-B2/ / 60 2,5 PXL-B2,5/ / 60 3 PXL-B3/ / 60 3,5 PXL-B3,5/ / 60 4 PXL-B4/ / 60 5 PXL-B5/ / 60 6 PXL-B6/ / 60 8 PXL-B8/ / PXL-B10/ / PXL-B12/ / PXL-B13/ / PXL-B15/ / PXL-B16/ / PXL-B20/ / PXL-B25/ / PXL-B32/ / PXL-B40/ / PXL-B50/ / PXL-B63/ / 60 SG polig 1 PXL-B1/ / 40 1,5 PXL-B1,5/ / 40 1,6 PXL-B1,6/ / 40 2 PXL-B2/ / 40 2,5 PXL-B2,5/ / 40 3 PXL-B3/ / 40 3,5 PXL-B3,5/ / 40 4 PXL-B4/ / 40 5 PXL-B5/ / 40 6 PXL-B6/ / 40 8 PXL-B8/ / PXL-B10/ / PXL-B12/ / PXL-B13/ / PXL-B15/ / PXL-B16/ / PXL-B20/ / PXL-B25/ / PXL-B32/ / PXL-B40/ / PXL-B50/ / PXL-B63/ / 40 Typenschlüssel PXL: PX = XPole mit 10 ka, L = Leitungsschutzschalter 54 EATON CORPORATION CA019001DE

63 Schutzschaltgeräte Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG Npolig 1 PXL-B1/3N / 30 1,5 PXL-B1,5/3N / 30 1,6 PXL-B1,6/3N / 30 2 PXL-B2/3N / 30 2,5 PXL-B2,5/3N / 30 3 PXL-B3/3N / 30 3,5 PXL-B3,5/3N / 30 4 PXL-B4/3N / 30 5 PXL-B5/3N / 30 6 PXL-B6/3N / 30 8 PXL-B8/3N / PXL-B10/3N / PXL-B12/3N / PXL-B13/3N / PXL-B15/3N / PXL-B16/3N / PXL-B20/3N / PXL-B25/3N / PXL-B32/3N / PXL-B40/3N / PXL-B50/3N / PXL-B63/3N / 30 SG polig 1 PXL-B1/ / 30 1,5 PXL-B1,5/ / 30 1,6 PXL-B1,6/ / 30 2 PXL-B2/ / 30 2,5 PXL-B2,5/ / 30 3 PXL-B3/ / 30 3,5 PXL-B3,5/ / 30 4 PXL-B4/ / 30 5 PXL-B5/ / 30 6 PXL-B6/ / 30 8 PXL-B8/ / PXL-B10/ / PXL-B12/ / PXL-B13/ / PXL-B15/ / PXL-B16/ / PXL-B20/ / PXL-B25/ / PXL-B32/ / PXL-B40/ / PXL-B50/ / PXL-B63/ / 30 Typenschlüssel PXL: PX = XPole mit 10 ka, L = Leitungsschutzschalter 55 EATON CORPORATION CA019001DE

64 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter PXL 10 ka, C-Charakteristik Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 0,16 PXL-C0,16/ / 120 0,25 PXL-C0,25/ / 120 0,5 PXL-C0,5/ / 120 0,75 PXL-C0,75/ / PXL-C1/ / 120 1,5 PXL-C1,5/ / 120 1,6 PXL-C1,6/ / PXL-C2/ / 120 2,5 PXL-C2,5/ / PXL-C3/ / 120 3,5 PXL-C3,5/ / PXL-C4/ / PXL-C5/ / PXL-C6/ / PXL-C8/ / PXL-C10/ / PXL-C12/ / PXL-C13/ / PXL-C15/ / PXL-C16/ / PXL-C20/ / PXL-C25/ / PXL-C32/ / PXL-C40/ / PXL-C50/ / PXL-C63/ / 120 SG Npolig 2TE 0,16 PXL-C0,16/1N / 60 0,25 PXL-C0,25/1N / 60 0,5 PXL-C0,5/1N / 60 0,75 PXL-C0,75/1N / 60 1 PXL-C1/1N / 60 1,5 PXL-C1,5/1N / 60 1,6 PXL-C1,6/1N / 60 2 PXL-C2/1N / 60 2,5 PXL-C2,5/1N / 60 3 PXL-C3/1N / 60 3,5 PXL-C3,5/1N / 60 4 PXL-C4/1N / 60 5 PXL-C5/1N / 60 6 PXL-C6/1N / 60 8 PXL-C8/1N / PXL-C10/1N / PXL-C12/1N / PXL-C13/1N / PXL-C15/1N / PXL-C16/1N / PXL-C20/1N / PXL-C25/1N / PXL-C32/1N / PXL-C40/1N / PXL-C50/1N / PXL-C63/1N / 60 Typenschlüssel PXL: PX = XPole mit 10 ka, L = Leitungsschutzschalter 56 EATON CORPORATION CA019001DE

65 Schutzschaltgeräte Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 0,16 PXL-C0,16/ / 60 0,25 PXL-C0,25/ / 60 0,5 PXL-C0,5/ / 60 0,75 PXL-C0,75/ / 60 1 PXL-C1/ / 60 1,5 PXL-C1,5/ / 60 1,6 PXL-C1,6/ / 60 2 PXL-C2/ / 60 2,5 PXL-C2,5/ / 60 3 PXL-C3/ / 60 3,5 PXL-C3,5/ / 60 4 PXL-C4/ / 60 5 PXL-C5/ / 60 6 PXL-C6/ / 60 8 PXL-C8/ / PXL-C10/ / PXL-C12/ / PXL-C13/ / PXL-C15/ / PXL-C16/ / PXL-C20/ / PXL-C25/ / PXL-C32/ / PXL-C40/ / PXL-C50/ / PXL-C63/ / 60 SG polig 0,16 PXL-C0,16/ / 40 0,25 PXL-C0,25/ / 40 0,5 PXL-C0,5/ / 40 0,75 PXL-C0,75/ / 40 1 PXL-C1/ / 40 1,5 PXL-C1,5/ / 40 1,6 PXL-C1,6/ / 40 2 PXL-C2/ / 40 2,5 PXL-C2,5/ / 40 3 PXL-C3/ / 40 3,5 PXL-C3,5/ / 40 4 PXL-C4/ / 40 5 PXL-C5/ / 40 6 PXL-C6/ / 40 8 PXL-C8/ / PXL-C10/ / PXL-C12/ / PXL-C13/ / PXL-C15/ / PXL-C16/ / PXL-C20/ / PXL-C25/ / PXL-C32/ / PXL-C40/ / PXL-C50/ / PXL-C63/ / 40 Typenschlüssel PXL: PX = XPole mit 10 ka, L = Leitungsschutzschalter 57 EATON CORPORATION CA019001DE

66 Schutzschaltgeräte Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG Npolig 0,16 PXL-C0,16/3N / 30 0,25 PXL-C0,25/3N / 30 0,5 PXL-C0,5/3N / 30 0,75 PXL-C0,75/3N / 30 1 PXL-C1/3N / 30 1,5 PXL-C1,5/3N / 30 1,6 PXL-C1,6/3N / 30 2 PXL-C2/3N / 30 2,5 PXL-C2,5/3N / 30 3 PXL-C3/3N / 30 3,5 PXL-C3,5/3N / 30 4 PXL-C4/3N / 30 5 PXL-C5/3N / 30 6 PXL-C6/3N / 30 8 PXL-C8/3N / PXL-C10/3N / PXL-C12/3N / PXL-C13/3N / PXL-C15/3N / PXL-C16/3N / PXL-C20/3N / PXL-C25/3N / PXL-C32/3N / PXL-C40/3N / PXL-C50/3N / PXL-C63/3N / 30 SG polig 0,16 PXL-C0,16/ / 30 0,25 PXL-C0,25/ / 30 0,5 PXL-C0,5/ / 30 0,75 PXL-C0,75/ / 30 1 PXL-C1/ / 30 1,5 PXL-C1,5/ / 30 1,6 PXL-C1,6/ / 30 2 PXL-C2/ / 30 2,5 PXL-C2,5/ / 30 3 PXL-C3/ / 30 3,5 PXL-C3,5/ / 30 4 PXL-C4/ / 30 5 PXL-C5/ / 30 6 PXL-C6/ / 30 8 PXL-C8/ / PXL-C10/ / PXL-C12/ / PXL-C13/ / PXL-C15/ / PXL-C16/ / PXL-C20/ / PXL-C25/ / PXL-C32/ / PXL-C40/ / PXL-C50/ / PXL-C63/ / 30 Typenschlüssel PXL: PX = XPole mit 10 ka, L = Leitungsschutzschalter 58 EATON CORPORATION CA019001DE

67 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter PXL 10 ka, D-Charakteristik Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 0,5 PXL-D0,5/ / PXL-D1/ / 120 1,5 PXL-D1,5/ / 120 1,6 PXL-D1,6/ / PXL-D2/ / 120 2,5 PXL-D2,5/ / PXL-D3/ / 120 3,5 PXL-D3,5/ / PXL-D4/ / PXL-D5/ / PXL-D6/ / PXL-D8/ / PXL-D10/ / PXL-D12/ / PXL-D13/ / PXL-D15/ / PXL-D16/ / PXL-D20/ / PXL-D25/ / PXL-D32/ / PXL-D40/ / 120 SG Npolig 2TE 0,5 PXL-D0,5/1N / 60 1 PXL-D1/1N / 60 1,5 PXL-D1,5/1N / 60 1,6 PXL-D1,6/1N / 60 2 PXL-D2/1N / 60 2,5 PXL-D2,5/1N / 60 3 PXL-D3/1N / 60 3,5 PXL-D3,5/1N / 60 4 PXL-D4/1N / 60 5 PXL-D5/1N / 60 6 PXL-D6/1N / 60 8 PXL-D8/1N / PXL-D10/1N / PXL-D12/1N / PXL-D13/1N / PXL-D15/1N / PXL-D16/1N / PXL-D20/1N / PXL-D25/1N / PXL-D32/1N / PXL-D40/1N / 60 Typenschlüssel PXL: PX = XPole mit 10 ka, L = Leitungsschutzschalter 59 EATON CORPORATION CA019001DE

68 Schutzschaltgeräte Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 0,5 PXL-D0,5/ / 60 1 PXL-D1/ / 60 1,5 PXL-D1,5/ / 60 1,6 PXL-D1,6/ / 60 2 PXL-D2/ / 60 2,5 PXL-D2,5/ / 60 3 PXL-D3/ / 60 3,5 PXL-D3,5/ / 60 4 PXL-D4/ / 60 5 PXL-D5/ / 60 6 PXL-D6/ / 60 8 PXL-D8/ / PXL-D10/ / PXL-D12/ / PXL-D13/ / PXL-D15/ / PXL-D16/ / PXL-D20/ / PXL-D25/ / PXL-D32/ / PXL-D40/ / 60 SG polig 0,5 PXL-D0,5/ / 40 1 PXL-D1/ / 40 1,5 PXL-D1,5/ / 40 1,6 PXL-D1,6/ / 40 2 PXL-D2/ / 40 2,5 PXL-D2,5/ / 40 3 PXL-D3/ / 40 3,5 PXL-D3,5/ / 40 4 PXL-D4/ / 40 5 PXL-D5/ / 40 6 PXL-D6/ / 40 8 PXL-D8/ / PXL-D10/ / PXL-D12/ / PXL-D13/ / PXL-D15/ / PXL-D16/ / PXL-D20/ / PXL-D25/ / PXL-D32/ / PXL-D40/ / 40 Typenschlüssel PXL: PX = XPole mit 10 ka, L = Leitungsschutzschalter 60 EATON CORPORATION CA019001DE

69 Schutzschaltgeräte Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG Npolig 0,5 PXL-D0,5/3N / 30 1 PXL-D1/3N / 30 1,5 PXL-D1,5/3N / 30 1,6 PXL-D1,6/3N / 30 2 PXL-D2/3N / 30 2,5 PXL-D2,5/3N / 30 3 PXL-D3/3N / 30 3,5 PXL-D3,5/3N / 30 4 PXL-D4/3N / 30 5 PXL-D5/3N / 30 6 PXL-D6/3N / 30 8 PXL-D8/3N / PXL-D10/3N / PXL-D12/3N / PXL-D13/3N / PXL-D15/3N / PXL-D16/3N / PXL-D20/3N / PXL-D25/3N / PXL-D32/3N / PXL-D40/3N / 30 SG polig 0,5 PXL-D0,5/ / 30 1 PXL-D1/ / 30 1,5 PXL-D1,5/ / 30 1,6 PXL-D1,6/ / 30 2 PXL-D2/ / 30 2,5 PXL-D2,5/ / 30 3 PXL-D3/ / 30 3,5 PXL-D3,5/ / 30 4 PXL-D4/ / 30 5 PXL-D5/ / 30 6 PXL-D6/ / 30 8 PXL-D8/ / PXL-D10/ / PXL-D12/ / PXL-D13/ / PXL-D15/ / PXL-D16/ / PXL-D20/ / PXL-D25/ / PXL-D32/ / PXL-D40/ / 30 Typenschlüssel PXL: PX = XPole mit 10 ka, L = Leitungsschutzschalter 61 EATON CORPORATION CA019001DE

70 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter PXL-DC für Gleichstrom C-Charakteristik Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 1 PXL-C1-DC / PXL-C2-DC / PXL-C3-DC / PXL-C4-DC / PXL-C6-DC / PXL-C10-DC / PXL-C13-DC / PXL-C16-DC / PXL-C20-DC / PXL-C25-DC / PXL-C32-DC / PXL-C40-DC / PXL-C50-DC / 120 SG polig 1 PXL-C1/2-DC / 60 2 PXL-C2/2-DC / 60 3 PXL-C3/2-DC / 60 4 PXL-C4/2-DC / 60 6 PXL-C6/2-DC / PXL-C10/2-DC / PXL-C13/2-DC / PXL-C16/2-DC / PXL-C20/2-DC / PXL-C25/2-DC / PXL-C32/2-DC / PXL-C40/2-DC / PXL-C50/2-DC / 60 Typenschlüssel PXL: PX = XPole mit 10 ka, L = Leitungsschutzschalter 62 EATON CORPORATION CA019001DE

71 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung Leitungsschutzschalter PXL... Beschreibung Hohe Selektivität zur Vorsicherung durch geringe Durchlassenergien Verschienungskompatibel Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Erfüllt die Anforderungen der Isolationskoordination, Kontaktabstand 4 mm, für sichere elektrische Trennung Für Anwendungen bis 48 V DC geeignet (für höhere Gleichspannungen PXL-DC verwenden) PXL-DC: Bemessungsschaltvermögen 6 ka nach IEC/EN Bemessungsspannung 250 V (pro Pol), = 4 ms Polarität beachten! Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau ZP-IHK ZP-WHK Auslösesignalkontakt für nachträglichen Anbau ZP-NHK Wiedereinschaltgerät Z-FW/LP Arbeitsstromauslöser ZP-ASA/ , Unterspannungsauslöser Z-USA/ Kleingehäuse Serie: MINI Serie: MICRO Zusatzklemme 35mm 2 Z-HA-EK/ Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Schaltbilder 1polig 1+Npolig (2TE) 2polig 3polig 3+Npolig (4TE) 4polig Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Bemessungsspannung AC: 230/400V DC: 48V (pro Pol) Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Bemessungsschaltvermögen nach IEC/EN ka Charakteristik B, C, D Zulässige Vorsicherung max. 125 A gl Selektivitätsklasse 3 Lebensdauer Stellungswechsel Netzspannungsanschluss beliebig (oben/unten) Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 17,5 mm pro Pol (1TE) Montage Schnellbefestigung mit 3 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN Schutzart IP20 Klemmen oben und unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt 1-25 mm 2 (1p+N, 1,5TE) 1-25 mm 2 / 1-2x10 mm 2 (N) Klemmenanzugsdrehmoment 2-2,4 Nm (1p+N, 1,5TE) 2-2,4 Nm / 1,2-1,5 Nm (N) Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm (außer N 0,5TE) Einbau lageunabhängig Netzanschlussseite beliebig Abmessungen (mm) 1P 1P 1P+N (1,5 TE) 1P+N (2 TE) 2P 3P+N (4TE) 3P 3P+N 4P 5,5 30,5 4, ,5 17,5 26, , EATON CORPORATION CA019001DE

72 Schutzschaltgeräte Auslösekennlinien (IEC/EN ) Auslösekennlinie B Auslösekennlinie C Auslösekennlinie D Flink (B), träge (C) und sehr träge (D). Einfluss der Umgebungstemperatur auf das thermische Auslöseverhalten Belastbarkeit bei aneinandergereiten Leitungsschutzschaltern Korrigierte Werte des Bemessungsstromes in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur Einfluss der Netzfrequenz Einfluss der Netzfrequenz auf das Auslöseverhalten I MA des Schnellauslösers Netzfrequenz f [Hz] 16 2 / I MA (f)/i MA (50Hz) [%] EATON CORPORATION CA019001DE

73 Schutzschaltgeräte Durchlassenergie PXL Durchlassenergie PXL, Kennlinie B, 1polig Durchlassenergie PXL, Kennlinie C, 1polig Durchlassenergie PXL, Kennlinie D, 1polig 65 EATON CORPORATION CA019001DE

74 Schutzschaltgeräte Kurzschlussselektivität PXL zu DII-DIV Schmelzsicherungen Im Kurzschlussfall besteht zwischen den Leitungschutzschaltern PXL und den vorgeschaltenen Schmelzsicherungen Selektivität bis zu den angegebenen Werten des Selektivitätsgrenzstromes I s [ka] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussströmen I ks unter I s löst nur der Leitungsschutzschalter aus, bei Kurzschlussströmen darüber sprechen beide Schutzorgane an). *) nach EN D.5.2.b Kurzschlussselektivität Kennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz DII-DIV*) Kurzschlussselektivität Kennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz DII-DIV*) PXL DII-DIV gl/gg PXL DII-DIV gl/gg I n [A] <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) 1.5 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) 2.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 2.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 3.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 3.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 4 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) 5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) 6 <0.5 1) ) ) 8 <0.5 1) ) ) ) I n [A] ) ) ) ) ) ) ) ) 1.0 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) 1.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 2.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 2.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 3.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 3.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 4 <0.5 1) <0.5 1) ) ) 5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) 6 <0.5 1) ) ) 8 <0.5 1) <0.5 1) ) 10 <0.5 1) ) Kurzschlussselektivität Kennlinie D zu Schmelzsicherungs-Einsatz DII-DIV*) PXL DII-DIV gl/gg I n [A] ) ) ) ) ) ) ) 1) Selektivitätsgrenzstrom I s liegt unter 0.5 ka. 2) Selektivitätsgrenzstrom I s = Bemessungsschaltvermögen I cn des Leitungsschutzschalters. keine Selektivität 1.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 1.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 2.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 2.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 3.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 3.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 4 <0.5 1) ) ) 5 <0.5 1) ) ) ) 8 <0.5 1) ) EATON CORPORATION CA019001DE

75 Schutzschaltgeräte Kurzschlussselektivität PXL zu D01-D03 Schmelzsicherungen Im Kurzschlussfall besteht zwischen den Leitungschutzschaltern PXL und den vorgeschaltenen Schmelzsicherungen Selektivität bis zu den angegebenen Werten des Selektivitätsgrenzstromes I s [ka] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussströmen I ks unter I s löst nur der Leitungsschutzschalter aus, bei Kurzschlussströmen darüber sprechen beide Schutzorgane an). *) nach EN D.5.2.b Kurzschlussselektivität Kennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz D01-D03*) Kurzschlussselektivität Kennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz D01-D03*) PXL D01-D03 gl/gg PXL D01-D03 gl/gg I n [A] <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) ) 1.5 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) 2.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 2.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 3.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 3.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) 4 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) 5 <0.5 1) ) ) 6 <0.5 1) ) ) ) ) 13 <0.5 1) ) I n [A] <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) ) 1.0 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) ) 1.5 <0.5 1) ) ) ) ) ) 2.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 2.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 3.0 <0.5 1) <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 3.5 <0.5 1) <0.5 1) <0.5 1) ) ) 4 <0.5 1) <0.5 1) <0.5 1) ) ) 5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) 6 <0.5 1) <0.5 1) <0.5 1) ) ) 8 <0.5 1) <0.5 1) <0.5 1) ) 10 <0.5 1) <0.5 1) ) ) Kurzschlussselektivität Kennlinie D zu Schmelzsicherungs-Einsatz D01-D03*) PXL D01-D03 gl/gg I n [A] <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) ) 1) Selektivitätsgrenzstrom I s liegt unter 0.5 ka. 2) Selektivitätsgrenzstrom I s = Bemessungsschaltvermögen I cn des Leitungsschutzschalters. keine Selektivität 1.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 1.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 2.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 2.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 3.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) 3.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) 4 <0.5 1) ) ) 5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) 6 <0.5 1) ) 8 <0.5 1) ) ) ) EATON CORPORATION CA019001DE

76 Schutzschaltgeräte Kurzschlussselektivität PXL zu NH-00 Schmelzsicherungen Im Kurzschlussfall besteht zwischen den Leitungschutzschaltern PXL und den vorgeschaltenen Schmelzsicherungen Selektivität bis zu den angegebenen Werten des Selektivitätsgrenzstromes I s [ka] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussströmen I ks unter I s löst nur der Leitungsschutzschalter aus, bei Kurzschlussströmen darüber sprechen beide Schutzorgane an). *) nach EN D.5.2.b Kurzschlussselektivität Kennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*) Kurzschlussselektivität Kennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*) PXL NH-00 gl/gg PXL NH-00 gl/gg I n [A] ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2.0 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) ) 2.5 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) ) 3.0 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) 3.5 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) 4 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) ) 5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 6 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 8 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 10 <0.5 1) ) ) 13 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) I n [A] ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 1.5 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) ) 2.0 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) ) 2.5 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) ) 3.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) 3.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) 4 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 6 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 8 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Kurzschlussselektivität Kennlinie D zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*) PXL NH-00 gl/gg I n [A] ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 1) Selektivitätsgrenzstrom I s liegt unter 0.5 ka. 2) Selektivitätsgrenzstrom I s = Bemessungsschaltvermögen I cn des Leitungsschutzschalters. keine Selektivität 1.0 <0.5 1) 0, ) ) ) ) ) ) ) ) 1.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) ) 2.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) 2.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) 3.0 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) 3.5 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) ) 4 <0.5 1) <0.5 1) ) ) ) 5 <0.5 1) ) ) ) 6 <0.5 1) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) EATON CORPORATION CA019001DE

77 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung Leitungsschutzschalter PXL-DC Beschreibung Hohe Selektivität zur Vorsicherung durch geringe Durchlassenergien Verschienungskompatibel Doppel-Komfortklemme Lift/Maul oben und unten Freie Wahl der Verschienungsanordnung oben und unten Erfüllt die Anforderungen der Isolationskoordination, Kontaktabstand 4 mm, für sichere elektrische Trennung Bemessungsschaltvermögen 10 ka nach IEC/EN Bemessungsspannung bis 250 V (pro Pol), = 4 ms Polarität beachten! Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau ZP-IHK ZP-WHK Auslösesignalkontakt für nachträglichen Anbau ZP-NHK Wiedereinschaltgerät Z-FW/LP Arbeitsstromauslöser ZP-ASA/ , Unterspannungsauslöser Z-USA/ Kleingehäuse Serie: MINI Serie: MICRO Zusatzklemme 35mm 2 Z-HA-EK/ Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Schaltbilder 1polig 2polig Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Bemessungsspannung DC 1-2 A Typen: 220V (pro Pol) *) 4-50 A Typen: 250V (pro Pol) Bemessungsschaltvermögen nach IEC/EN ka Charakteristik C Zulässige Vorsicherung max. 100 A gl Selektivitätsklasse 3 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv (1,2/50µs) Lebensdauer elektrisch Stellungswechsel mechanisch Stellungswechsel Netzspannungsanschluss beliebig (oben/unten) *) nicht für PV-Anlagen (Strangschutz) geeignet! Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 17,5 mm pro Pol (1TE) Montage Schnellbefestigung mit 3 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN Schutzart IP20 Klemmen oben und unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt 1-25 mm 2 Klemmenanzugsdrehmoment 2-2,4 Nm Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm Einbau lageunabhängig Abmessungen (mm) 1P 1P+N 2P(2 TE) 2P 5,5 30,5 4, , Anschlussbeispiele Anschlussbeispiel bei 250V=, 1polig Anschlussbeispiel bei 500V=, 2polig 69 EATON CORPORATION CA019001DE

78 Schutzschaltgeräte Auslösekennlinie PXL-DC Type C Durchlassenergie PXL-DC Type C, 250 V d.c., = 5 ms (gemäß IEC/EN ) Auslösekennlinie gemäß IEC/EN Konventioneller Nicht-Auslösestrom Konventioneller Auslösestrom Durchlaßenergie I 2 t [A 2 sec] prospektiver Kurzschlußstrom [A] 70 EATON CORPORATION CA019001DE

79 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter mit Steckklemmen PLI SG33911 Kontaktstellungsanzeige rot - grün Zwei Steckklemmen abgangsseitig Werkzeuglose Klemmung von eindrähtigen Leitern Einfaches Lösen der Steckklemmen mittels Schraubendrehers Klemmhilfe - Hintersteckschutz unten Tristabiler Rastschieber - ermöglicht Ausbau aus einem bestehenden Verschienungsverband Umfangreiches Zubehörprogramm nachträglich anbaubar Bemessungsströme bis 16 A Auslösecharakteristiken B, C, D Bemessungsschaltvermögen 10 ka nach IEC/EN EATON CORPORATION CA019001DE

80 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter mit Steckklemmen abgangsseitig PLI 10 ka, Kennlinie B Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 2 PLI-B2/ /120 4 PLI-B4/ /120 6 PLI-B6/ /120 8 PLI-B8/ / PLI-B10/ / PLI-B13/ / PLI-B16/ /120 SG Npolig 2TE 2 PLI-B2/1N /60 4 PLI-B4/1N /60 6 PLI-B6/1N /60 8 PLI-B8/1N /60 10 PLI-B10/1N /60 13 PLI-B13/1N /60 16 PLI-B16/1N /60 SG polig 2 PLI-B2/ /60 4 PLI-B4/ /60 6 PLI-B6/ /60 8 PLI-B8/ /60 10 PLI-B10/ /60 13 PLI-B13/ /60 16 PLI-B16/ /60 SG polig 2 PLI-B2/ /40 4 PLI-B4/ /40 6 PLI-B6/ /40 8 PLI-B8/ /40 10 PLI-B10/ /40 13 PLI-B13/ /40 16 PLI-B16/ /40 SG Npolig 2 PLI-B2/3N /30 4 PLI-B4/3N /30 6 PLI-B6/3N /30 8 PLI-B8/3N /30 10 PLI-B10/3N /30 13 PLI-B13/3N /30 16 PLI-B16/3N /30 SG polig 2 PLI-B2/ /30 4 PLI-B4/ /30 6 PLI-B6/ /30 8 PLI-B8/ /30 10 PLI-B10/ /30 13 PLI-B13/ /30 16 PLI-B16/ /30 Typenschlüssel PLI: P = XPole, L = Leitungsschutzschalter, I = 10 ka, LS mit Steckklemmen 72 EATON CORPORATION CA019001DE

81 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter mit Steckklemmen abgangsseitig PLI 10 ka, Kennlinie C Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 2 PLI-C2/ /120 4 PLI-C4/ /120 6 PLI-C6/ /120 8 PLI-C8/ / PLI-C10/ / PLI-C13/ / PLI-C16/ /120 SG Npolig 2TE 2 PLI-C2/1N /60 4 PLI-C4/1N /60 6 PLI-C6/1N /60 8 PLI-C8/1N /60 10 PLI-C10/1N /60 13 PLI-C13/1N /60 16 PLI-C16/1N /60 SG polig 2 PLI-C2/ /60 4 PLI-C4/ /60 6 PLI-C6/ /60 8 PLI-C8/ /60 10 PLI-C10/ /60 13 PLI-C13/ /60 16 PLI-C16/ /60 SG polig 2 PLI-C2/ /40 4 PLI-C4/ /40 6 PLI-C6/ /40 8 PLI-C8/ /40 10 PLI-C10/ /40 13 PLI-C13/ /40 16 PLI-C16/ /40 SG Npolig 2 PLI-C2/3N /30 4 PLI-C4/3N /30 6 PLI-C6/3N /30 8 PLI-C8/3N /30 10 PLI-C10/3N /30 13 PLI-C13/3N /30 16 PLI-C16/3N /30 SG polig 2 PLI-C2/ /30 4 PLI-C4/ /30 6 PLI-C6/ /30 8 PLI-C8/ /30 10 PLI-C10/ /30 13 PLI-C13/ /30 16 PLI-C16/ /30 Typenschlüssel PLI: P = XPole, L = Leitungsschutzschalter, I = 10 ka, LS mit Steckklemmen 73 EATON CORPORATION CA019001DE

82 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter mit Steckklemmen abgangsseitig PLI 10 ka, Kennlinie D Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 2 PLI-D2/ /120 4 PLI-D4/ /120 6 PLI-D6/ /120 8 PLI-D8/ / PLI-D10/ / PLI-D13/ / PLI-D16/ /120 SG Npolig 2TE 2 PLI-D2/1N /60 4 PLI-D4/1N /60 6 PLI-D6/1N /60 8 PLI-D8/1N /60 10 PLI-D10/1N /60 13 PLI-D13/1N /60 16 PLI-D16/1N /60 SG polig 2 PLI-D2/ /60 4 PLI-D4/ /60 6 PLI-D6/ /60 8 PLI-D8/ /60 10 PLI-D10/ /60 13 PLI-D13/ /60 16 PLI-D16/ /60 SG polig 2 PLI-D2/ /40 4 PLI-D4/ /40 6 PLI-D6/ /40 8 PLI-D8/ /40 10 PLI-D10/ /40 13 PLI-D13/ /40 16 PLI-D16/ /40 SG Npolig 2 PLI-D2/3N /30 4 PLI-D4/3N /30 6 PLI-D6/3N /30 8 PLI-D8/3N /30 10 PLI-D10/3N /30 13 PLI-D13/3N /30 16 PLI-D16/3N /30 SG polig 2 PLI-D2/ /30 4 PLI-D4/ /30 6 PLI-D6/ /30 8 PLI-D8/ /30 10 PLI-D10/ /30 13 PLI-D13/ /30 16 PLI-D16/ /30 Typenschlüssel PLI: P = XPole, L = Leitungsschutzschalter, I = 10 ka, LS mit Steckklemmen 74 EATON CORPORATION CA019001DE

83 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung Leitungsschutzschalter mit Steckklemmen PLI Beschreibung Hohe Selektivität zur Vorsicherung durch geringe Durchlassenergien Steckklemme oben (abgangsseitig) Zwei Klemmstellen pro Pol Werkzeuglose Klemmung von eindrähtigen Leitern Entfernung des Leiters aus der Stecklemme sowie Klemmung mehr- und feindrähtiger Leiter mit Schraubendreher DIN 5264 Typ A + Typ B (Klin genbreite max. 3 mm) Doppel-Komfortklemme Lift/Maul unten Verschienungskompatibel unten Erfüllt die Anforderungen der Isolationskoordination, Kontaktabstand 4 mm, für sichere elektrische Trennung Für Anwendungen bis 48 V DC geeignet Schaltbilder 1polig 1+Npolg (2TE) 2polig 3polig 3+Npolig 4polig Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau ZP-IHK ZP-WHK Auslösesignalkontakt für nachträglichen Anbau ZP-NHK Wiedereinschaltgerät Z-FW/LP Arbeitsstromauslöser ZP-ASA/ , Unterspannungsauslöser Z-USA/ Kleingehäuse Serie: MINI Serie: MICRO Zusatzklemme 35mm 2 Z-HA-EK/ Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Bemessungsspannung AC: 230/400V DC: 48V (pro Pol) Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Bemessungsschaltvermögen nach IEC/EN ka Charakteristik B, C, D Zulässige Vorsicherung max. 125 A gl Selektivitätsklasse 3 Lebensdauer Stellungswechsel Netzspannungsanschluss unten Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 84 mm Einbaubreite 17,5 mm pro Pol (1TE) Montage Schnellbefestigung mit 3 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN60715 Schutzart IP20 Klemmen oben Doppelsteckklemme Klemmen unten Maul/Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt oben 1-4 mm 2 mit Aderendhülse 1-2,5 mm 2 Klemmquerschnitt unten 1-25 mm 2 Klemmenanzugsdrehmoment 2-2,4 Nm Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm Einbau lageunabhängig Abmessungen (mm) 1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P , , EATON CORPORATION CA019001DE

84 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter PLHT SG43611 Hochwertige Leitungsschutzschalter für Industrie- und Gewerbeanwendungen Kontaktstellungsanzeige rot - grün Zubehörprogramm nachträglich anbaubar Bemessungsströme bis 125 A Auslösecharakteristiken B, C, D Bemessungsschaltvermögen bis 25 ka nach EN EATON CORPORATION CA019001DE

85 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter PLHT Kennlinie B Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 20 PLHT-B PLHT-B PLHT-B PLHT-B PLHT-B PLHT-B PLHT-B PLHT-B PLHT-B SG polig 20 PLHT-B20/ PLHT-B25/ PLHT-B32/ PLHT-B40/ PLHT-B50/ PLHT-B63/ PLHT-B80/ PLHT-B100/ PLHT-B125/ SG polig 20 PLHT-B20/ PLHT-B25/ PLHT-B32/ PLHT-B40/ PLHT-B50/ PLHT-B63/ PLHT-B80/ PLHT-B100/ PLHT-B125/ SG Npolig 20 PLHT-B20/3N PLHT-B25/3N PLHT-B32/3N PLHT-B40/3N PLHT-B50/3N PLHT-B63/3N PLHT-B80/3N PLHT-B100/3N PLHT-B125/3N SG polig 20 PLHT-B20/ PLHT-B25/ PLHT-B32/ PLHT-B40/ PLHT-B50/ PLHT-B63/ PLHT-B80/ PLHT-B100/ PLHT-B125/ Typenschlüssel PLHT: P = XPole, LH = Leitungsschutzschalter hochwertig, T = Bemessungsschaltvermögen 15, 20, 25 ka 77 EATON CORPORATION CA019001DE

86 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter PLHT Kennlinie C Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 20 PLHT-C PLHT-C PLHT-C PLHT-C PLHT-C PLHT-C PLHT-C PLHT-C PLHT-C SG polig 20 PLHT-C20/ PLHT-C25/ PLHT-C32/ PLHT-C40/ PLHT-C50/ PLHT-C63/ PLHT-C80/ PLHT-C100/ PLHT-C125/ SG polig 20 PLHT-C20/ PLHT-C25/ PLHT-C32/ PLHT-C40/ PLHT-C50/ PLHT-C63/ PLHT-C80/ PLHT-C100/ PLHT-C125/ SG Npolig 20 PLHT-C20/3N PLHT-C25/3N PLHT-C32/3N PLHT-C40/3N PLHT-C50/3N PLHT-C63/3N PLHT-C80/3N PLHT-C100/3N PLHT-C125/3N SG polig 20 PLHT-C20/ PLHT-C25/ PLHT-C32/ PLHT-C40/ PLHT-C50/ PLHT-C63/ PLHT-C80/ PLHT-C100/ PLHT-C125/ Typenschlüssel PLHT: P = XPole, LH = Leitungsschutzschalter hochwertig, T = Bemessungsschaltvermögen 15, 20, 25 ka 78 EATON CORPORATION CA019001DE

87 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter PLHT Kennlinie D Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 20 PLHT-D PLHT-D PLHT-D PLHT-D PLHT-D PLHT-D PLHT-D PLHT-D SG polig 20 PLHT-D20/ PLHT-D25/ PLHT-D32/ PLHT-D40/ PLHT-D50/ PLHT-D63/ PLHT-D80/ PLHT-D100/ SG polig 20 PLHT-D20/ PLHT-D25/ PLHT-D32/ PLHT-D40/ PLHT-D50/ PLHT-D63/ PLHT-D80/ PLHT-D100/ SG Npolig 20 PLHT-D20/3N PLHT-D25/3N PLHT-D32/3N PLHT-D40/3N PLHT-D50/3N PLHT-D63/3N PLHT-D80/3N PLHT-D100/3N SG polig 20 PLHT-D20/ PLHT-D25/ PLHT-D32/ PLHT-D40/ PLHT-D50/ PLHT-D63/ PLHT-D80/ PLHT-D100/ Typenschlüssel PLHT: P = XPole, LH = Leitungsschutzschalter hochwertig, T = Bemessungsschaltvermögen 15, 20, 25 ka 79 EATON CORPORATION CA019001DE

88 Schutzschaltgeräte Leitungsschutzschalter PLHT-V ähnlich Kennlinie D Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) SG polig 20 PLHT-20-V PLHT-25-V PLHT-32-V PLHT-40-V PLHT-50-V PLHT-63-V Zubehör für Leitungsschutzschalter PLHT, PLHT-V Betriebsspannungsbereich Typen- Artikel-Nr. VPE V~ bezeichnung (Stk.) SG09311 Arbeitsstromauslöser, Arbeitsstromauslöser-Kit /Arbeitsstromauslöser Z-LHASA/ /Arbeitsstromauslöser Z-LHASA/ /Arbeitsstromauslöser-Kit Z-BHASA/ /Arbeitsstromauslöser-Kit Z-BHASA/ Hilfsschalter Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG S+1Ö Z-LHK /100 Zubehör für Leitungsschutzschalter PLHT-V Benennung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) wa_sg11402 Schaltsperre LH-SPL Schaltsperre LHSP-E Ausschaltsperre LHSP-A Verschienungsblock 35 mm 2 Z-SV-35/PLHT-V Neutralleitertrenner Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG15911 Z-NTS Typenschlüssel PLHT: P = XPole, LH = Leitungsschutzschalter hochwertig, T = Bemessungsschaltvermögen 15, 20, 25 ka 80 EATON CORPORATION CA019001DE

89 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung Leitungsschutzschalter PLHT Beschreibung Schaltkontakt - Doppelunterbrechung Mit Trennereigenschaft, erfüllt die Anforderungen der Isolationskoordination, Kontaktabstand 4 mm, für sichere elektrische Trennung Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau (0,5 TE) Z-LHK Arbeitsstromauslöser für nachträglichen Anbau (1,5 TE) Z-LHASA/ Z-LHASA/ Schaltsperre LH-SPL Verschienung siehe Verschienungssysteme Schaltbilder 1polig 2polig 3polig 3+Npolig 4polig Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend EN Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Bemessungsspannung AC 230/400V DC 60V (pro Pol, max. 2 Pole) Grenzschaltvermögen nach IEC/EN Kennlinie B,C I n = A 25 ka I n = A 20 ka I n = 125 A 15 ka Kennlinie D I n = A 25 ka I n = 80 A 20 ka I n = 100 A 15 ka Charakteristik entsprechend B, C, D Zulässige Vorsicherung max. 200 A gl Bem.-Isolationsspannung 440 V Stoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv Selektivitätsklasse entsprechend Klasse 3 Lebensdauer Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 90 mm Einbaubreite 27 mm (1,5TE) pro Pol Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt 2,5-50 mm 2 Abmessungen (mm) 81 EATON CORPORATION CA019001DE

90 Schutzschaltgeräte Belastbarkeit Belastbarkeit bei Blockmontage Einfluss der Umgebungstemperatur Zulässige Dauerbelastung bei Umgebungstemperatur T ( C) und n Schaltern: I DL = I n K T (T)K N (N). Durchlassenergie Maximale Durchlassenergie PLHT, Kennlinie C, 1polig Maximale Durchlassenergie PLHT, Kennlinie D, 1polig Ermittlung nach EN EATON CORPORATION CA019001DE

91 Schutzschaltgeräte Kurzschlussselektivität Kurzschlussselektivität (in ka) PLHT zu vorgeschalteter Schmelzsicherung D0 bzw. NH Betriebsklasse gl/gg... Selektivität bis 1,4 ka;... keine Selektivität 1,4 Selektivität zu Vorsicherungen D01, D02, D03 Bemessungsstrom I n PLHT in A Bemessungsstrom der Vorsicherung in A ,5 1,0 2,0 2,9 3,9 7,6 25 1,0 1,9 2,8 3,8 7,3 32 1,0 1,8 2,7 3,6 7,0 C- Charakteristik 40 1,6 2,2 3,0 5,6 50 2,1 2,8 5,2 63 2,7 4,8 80 4, ,5 0,9 1,7 2,5 3,4 6,7 25 0,9 1,6 2,3 3,2 6,2 32 0,9 1,5 2,3 3,0 6,0 D- Charakteristik 40 1,4 2,0 2,6 4,7 50 1,8 2,3 4,3 63 2,1 3,7 80 3,1 100 Selektivität zu Vorsicherungen NH Gr. 00 Bemessungsstrom I n PLHT in A Bemessungsstrom der Vorsicherung in A ,5 1,0 1,3 1,9 2,7 3,7 6,7 17,0 25,0 25,0 25 0,9 1,3 1,8 2,6 3,5 6,5 17,0 25,0 25,0 32 0,9 1,2 1,7 2,4 3,3 6,0 15,0 23,0 25,0 C- Charakteristik 40 1,4 2,1 2,9 4,8 12,0 18,0 25,0 50 1,9 2,7 4,5 11,0 17,0 25,0 63 4,2 10,0 15,0 25,0 80 3,8 8,5 12,0 25, ,0 10,0 25, ,5 25,0 20 <0,5 0,8 1,1 1,5 2,3 3,1 5,6 16,0 25,0 25,0 25 0,7 1,0 1,4 2,1 3,0 5,3 14,0 23,0 25,0 32 0,7 1,0 1,3 2,1 2,9 5,0 13,0 22,0 25,0 D- Charakteristik 40 1,1 1,8 2,5 4,2 10,0 15,0 25,0 50 1,6 2,3 3,8 8,5 13,0 22,0 63 2,1 3,2 7,0 10,5 18,0 80 2,8 5,5 8,4 15, ,8 7,5 12,5 83 EATON CORPORATION CA019001DE

92 Schutzschaltgeräte Kurzschlussselektivität PLHT zu NZM 1 Im Kurzschlussfall besteht zwischen den Leitungschutzschaltern PLHT und den vorgeschalteten NZM Selektivität bis zu den angegebenen Werten des Selektivitätsgrenzstromes I s [ka] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussströmen I ks unter I s löst nur der Leitungsschutzschalter aus, bei Kurzschlussströmen darüber sprechen beide Schutzorgane an). Überlast- und Kurzschlussauslöser NZM auf max. Wert einstellen. *) nach EN D.5.2.b Kurzschlussselektivität Kennlinie C zu NZM*) PLHT NZM...1-A gl/gg I n [A] Kurzschlussselektivität Kennlinie D zu NZM*) PLHT NZM...1-A gl/gg I n [A] keine Selektivität Kurzschlussselektivität PLHT zu NZM 2 Im Kurzschlussfall besteht zwischen den Leitungschutzschaltern PLHT und den vorgeschalteten NZM Selektivität bis zu den angegebenen Werten des Selektivitätsgrenzstromes I s [ka] (d.h. bei auftretenden Kurzschlussströmen I ks unter I s löst nur der Leitungsschutzschalter aus, bei Kurzschlussströmen darüber sprechen beide Schutzorgane an). Überlast- und Kurzschlussauslöser NZM auf max. Wert einstellen. *) nach EN D.5.2.b Kurzschlussselektivität Kennlinie C zu NZM*) PLHT NZM...2-A gl/gg I n [A] Kurzschlussselektivität Kennlinie D zu NZM*) PLHT NZM...2-A gl/gg I n [A] keine Selektivität 84 EATON CORPORATION CA019001DE

93 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung Leitungsschutzschalter PLHT-V Beschreibung Sondertype des Leitungsschutzschalters PLHT für gewerbliche und industrielle Anwendungen im Vorzählerbereich Schaltkontakt - Doppelunterbrechung Hohe Strombegrenzung Mit Trennereigenschaft, erfüllt die Anforderungen der Isolationskoordination, Kontaktabstand 4 mm, für sichere elektrische Trennung Ausschaltsperre und Schaltsperre (EIN/AUS) als Zubehör lieferbar Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau (0,5 TE) Z-LHK Arbeitsstromauslöser für nachträglichen Anbau (1,5 TE) Z-LHASA/ Z-LHASA/ Neutralleitertrenner Z-NTS Verschienung sieh Verschienungssysteme Schaltbild 1polig Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend EN Aktuelle Prüfzeichen gemäß Aufdruck Bemessungsspannung AC 230/400V DC 60V (pro Pol, max. 2 Pole) Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Grenzschaltvermögen 25 ka nach IEC/EN Betriebsschaltvermögen 20 ka Bemessungsschaltvermögen DC max. 60V, 1polig Charakteristik ähnlich D Zulässige Vorsicherung max. 200 A gl (>20 ka) Bem.-Isolationsspannung 440 V Stoßspannungsfestigkeit Uimp 4 kv Selektivitätsklasse entsprechend Klasse 3 Lebensdauer Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 90 mm Einbaubreite 27 mm (1,5TE) pro Pol 30 mm pro Pol PLHT-V mit Sperre Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt 2,5-50 mm 2 Abmessungen (mm) 85 EATON CORPORATION CA019001DE

94 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung Zubehör zu PLHT, PLHT-V Arbeitsstromauslöser Z-LHASA Nachträglich montierbar Schaltstellungsanzeige rot-grün Montagemöglichkeit für Bezeichnungsschilder Großer Betriebsspannungsbereich Auf ausreichende Leistung der Kleinspannungsquelle achten. Z-LHASA/24: 90 VA mind. Schaltbild Technische Daten Elektrisch Betriebsspannungsbereich Z-LHASA/230: V~ Z-LHASA/24: V~ Betriebsfrequenz Hz Max. Stromaufnahme im Einschaltzeitpunkt bei U n Z-LHASA/230: 2 A Z-LHASA/24: 18 A Abmessungen (mm) Mechanisch Kappen-Einbaumaß Gerätesockelmaß Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Klemmen oben und unten 45 mm 90 mm 27 mm Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN IP40 Liftklemmen Hilfsschalter Z-LHK Hilfsschalter nach Vorschrift IEC Nachträglich montierbar Schaltbild Technische Daten Elektrisch Bemessungsbetriebsstrom (250 V~) 6A/AC13 Mindest-Betriebsspannung 24V je Schaltstrecke Thermischer Bemessungsstrom 8 A Bemessungs-Isolationsspannung 440 V~ Max. zulässige Vorsicherung 6 A gl oder CLS6-4/./B-HS Kontakte 1S+1Ö Gebrauchskategorie AC13 6A/250VAC 2A/440VAC Gebrauchskategorie DC13 4A/60VDC 2A/110VDC 0,5A/230VDC Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 90 mm Einbaubreite 9 mm Montage auf Schutzschalter Schutzart eingebaut IP40 Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt 1 x 1mm 2 bis 2 x 2,5mm 2 Abmessungen (mm) 86 EATON CORPORATION CA019001DE

95 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung Zubehör zu PLHT-V Schaltsperre LHSP-E, LH-SPL Verhindert ungewolltes EIN oder AUS-Schalten Ausschaltsperre LHSP-A Verhindert ungewolltes AUS-Schalten Verschienungsblock 35 mm 2 Z-SV-35/PLHT-V, 3polig (siehe Verschienungssysteme) 110/220 A 30 mm Schrittmaß Abmessungen (mm) Z-SV-35/PLHT-V 87 EATON CORPORATION CA019001DE

96 Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter FAZ, FAZ-PN, FAZ-HS SG55812 FAZ Hochwertige Leitungsschutzschalter für Industrieanwendungen und Gebäudeinstallationen Kontaktstellungsanzeige rot - grün Klemmhilfe - Hintersteckschutz Tristabiler Rastschieber - ermöglicht Ausbau aus einem bestehenden Verschienungsverband Umfangreiches Zubehörprogramm nachträglich anbaubar Bemessungsströme bis 63 A Auslösecharakteristiken B, C, D, K, S, Z Bemessungsschaltvermögen bis 15 ka nach IEC/EN FAZ-PN Auslösecharakteristik B Bemessungsschaltvermögen bis 6 ka nach IEC/EN Modulbreite 1TE (1+N-polig) FAZ-HS Auslösecharakteristik B Bemessungsschaltvermögen bis 10 ka nach IEC/EN und 2-polig erhältlich 88 EATON CORPORATION CA019001DE

97 Leitungsschutzschalter FAZ Leitungsschutzschalter Kennlinie B Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) SG polig 1 240/ FAZ-B1/ /120 1,5 240/ FAZ-B1,5/ /120 1,6 240/ FAZ-B1,6/ / / FAZ-B2/ /120 2,5 240/ FAZ-B2,5/ / / FAZ-B3/ /120 3,5 240/ FAZ-B3,5/ / / FAZ-B4/ / / FAZ-B5/ / / FAZ-B6/ / / FAZ-B8/ / / FAZ-B10/ / / FAZ-B12/ / / FAZ-B13/ / / FAZ-B15/ / / FAZ-B16/ / / FAZ-B20/ / / FAZ-B25/ / / FAZ-B32/ / / FAZ-B40/ / / FAZ-B50/ / / FAZ-B63/ /120 SG N-polig FAZ-B1/1N /60 1, FAZ-B1,5/1N /60 1, FAZ-B1,6/1N / FAZ-B2/1N /60 2, FAZ-B2,5/1N / FAZ-B3/1N /60 3, FAZ-B3,5/1N / FAZ-B4/1N / FAZ-B5/1N / FAZ-B6/1N / FAZ-B8/1N / FAZ-B10/1N / FAZ-B12/1N / FAZ-B13/1N / FAZ-B15/1N / FAZ-B16/1N / FAZ-B20/1N / FAZ-B25/1N / FAZ-B32/1N / FAZ-B40/1N / FAZ-B50/1N / FAZ-B63/1N /60 89 EATON CORPORATION CA019001DE

98 Leitungsschutzschalter SG55112 Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) 2-polig Y/ FAZ-B1/ /60 1, Y/ FAZ-B1,5/ /60 1, Y/ FAZ-B1,6/ / Y/ FAZ-B2/ /60 2, Y/ FAZ-B2,5/ / Y/ FAZ-B3/ /60 3, Y/ FAZ-B3,5/ / Y/ FAZ-B4/ / Y/ FAZ-B5/ / Y/ FAZ-B6/ / Y/ FAZ-B8/ / Y/ FAZ-B10/ / Y/ FAZ-B12/ / Y/ FAZ-B13/ / Y/ FAZ-B15/ / Y/ FAZ-B16/ / Y/ FAZ-B20/ / Y/ FAZ-B25/ / Y/ FAZ-B32/ / Y/277 5 FAZ-B40/ / Y/277 5 FAZ-B50/ / Y/277 5 FAZ-B63/ /60 SG polig Y/ FAZ-B1/ /40 1, Y/ FAZ-B1,5/ /40 1, Y/ FAZ-B1,6/ / Y/ FAZ-B2/ /40 2, Y/ FAZ-B2,5/ / Y/ FAZ-B3/ /40 3, Y/ FAZ-B3,5/ / Y/ FAZ-B4/ / Y/ FAZ-B5/ / Y/ FAZ-B6/ / Y/ FAZ-B8/ / Y/ FAZ-B10/ / Y/ FAZ-B12/ / Y/ FAZ-B13/ / Y/ FAZ-B15/ / Y/ FAZ-B16/ / Y/ FAZ-B20/ / Y/ FAZ-B25/ / Y/ FAZ-B32/ / Y/277 5 FAZ-B40/ / Y/277 5 FAZ-B50/ / Y/277 5 FAZ-B63/ /40 90 EATON CORPORATION CA019001DE

99 Leitungsschutzschalter SG55712 Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) 3+N-polig Y/ FAZ-B1/3N /30 1, Y/ FAZ-B1,5/3N /30 1, Y/ FAZ-B1,6/3N / Y/ FAZ-B2/3N /30 2, Y/ FAZ-B2,5/3N / Y/ FAZ-B3/3N /30 3, Y/ FAZ-B3,5/3N / Y/ FAZ-B4/3N / Y/ FAZ-B5/3N / Y/ FAZ-B6/3N / Y/ FAZ-B8/3N / Y/ FAZ-B10/3N / Y/ FAZ-B12/3N / Y/ FAZ-B13/3N / Y/ FAZ-B15/3N / Y/ FAZ-B16/3N / Y/ FAZ-B20/3N / Y/ FAZ-B25/3N / Y/ FAZ-B32/3N / Y/277 5 FAZ-B40/3N / Y/277 5 FAZ-B50/3N / Y/277 5 FAZ-B63/3N /30 SG polig Y/ FAZ-B1/ /30 1, Y/ FAZ-B1,5/ /30 1, Y/ FAZ-B1,6/ / Y/ FAZ-B2/ /30 2, Y/ FAZ-B2,5/ / Y/ FAZ-B3/ /30 3, Y/ FAZ-B3,5/ / Y/ FAZ-B4/ / Y/ FAZ-B5/ / Y/ FAZ-B6/ / Y/ FAZ-B8/ / Y/ FAZ-B10/ / Y/ FAZ-B12/ / Y/ FAZ-B13/ / Y/ FAZ-B15/ / Y/ FAZ-B16/ / Y/ FAZ-B20/ / Y/ FAZ-B25/ / Y/ FAZ-B32/ / Y/277 5 FAZ-B40/ / Y/277 5 FAZ-B50/ / Y/277 5 FAZ-B63/ /30 91 EATON CORPORATION CA019001DE

100 Leitungsschutzschalter FAZ Leitungsschutzschalter Kennlinie C Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) SG polig 0,16 240/ FAZ-C0,16/ /120 0,25 240/ FAZ-C0,25/ /120 0,5 240/ FAZ-C0,5/ /120 0,75 240/ FAZ-C0,75/ / / FAZ-C1/ /120 1,5 240/ FAZ-C1,5/ /120 1,6 240/ FAZ-C1,6/ / / FAZ-C2/ /120 2,5 240/ FAZ-C2,5/ / / FAZ-C3/ /120 3,5 240/ FAZ-C3,5/ / / FAZ-C4/ / / FAZ-C5/ / / FAZ-C6/ / / FAZ-C8/ / / FAZ-C10/ / / FAZ-C12/ / / FAZ-C13/ / / FAZ-C15/ / / FAZ-C16/ / / FAZ-C20/ / / FAZ-C25/ / / FAZ-C32/ / / FAZ-C40/ / / FAZ-C50/ / / FAZ-C63/ /120 SG N-polig 0, FAZ-C0,16/1N /60 0, FAZ-C0,25/1N /60 0, FAZ-C0,5/1N /60 0, FAZ-C0,75/1N / FAZ-C1/1N /60 1, FAZ-C1,5/1N /60 1, FAZ-C1,6/1N / FAZ-C2/1N /60 2, FAZ-C2,5/1N / FAZ-C3/1N /60 3, FAZ-C3,5/1N / FAZ-C4/1N / FAZ-C5/1N / FAZ-C6/1N / FAZ-C8/1N / FAZ-C10/1N / FAZ-C12/1N / FAZ-C13/1N / FAZ-C15/1N / FAZ-C16/1N / FAZ-C20/1N / FAZ-C25/1N / FAZ-C32/1N / FAZ-C40/1N / FAZ-C50/1N / FAZ-C63/1N /60 92 EATON CORPORATION CA019001DE

101 Leitungsschutzschalter SG55112 Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) 2-polig 0, Y/277 5 FAZ-C0,16/ /60 0, Y/277 5 FAZ-C0,25/ /60 0, Y/ FAZ-C0,5/ /60 0, Y/ FAZ-C0,75/ / Y/ FAZ-C1/ /60 1, Y/ FAZ-C1,5/ /60 1, Y/ FAZ-C1,6/ / Y/ FAZ-C2/ /60 2, Y/ FAZ-C2,5/ / Y/ FAZ-C3/ /60 3, Y/ FAZ-C3,5/ / Y/ FAZ-C4/ / Y/ FAZ-C5/ / Y/ FAZ-C6/ / Y/ FAZ-C8/ / Y/ FAZ-C10/ / Y/ FAZ-C12/ / Y/ FAZ-C13/ / Y/ FAZ-C15/ / Y/ FAZ-C16/ / Y/ FAZ-C20/ / Y/ FAZ-C25/ / Y/ FAZ-C32/ / Y/277 5 FAZ-C40/ / Y/277 5 FAZ-C50/ / Y/277 5 FAZ-C63/ /60 SG polig 0, Y/277 5 FAZ-C0,16/ /40 0, Y/277 5 FAZ-C0,25/ /40 0, Y/ FAZ-C0,5/ /40 0, Y/ FAZ-C0,75/ / Y/ FAZ-C1/ /40 1, Y/ FAZ-C1,5/ /40 1, Y/ FAZ-C1,6/ / Y/ FAZ-C2/ /40 2, Y/ FAZ-C2,5/ / Y/ FAZ-C3/ /40 3, Y/ FAZ-C3,5/ / Y/ FAZ-C4/ / Y/ FAZ-C5/ / Y/ FAZ-C6/ / Y/ FAZ-C8/ / Y/ FAZ-C10/ / Y/ FAZ-C12/ / Y/ FAZ-C13/ / Y/ FAZ-C15/ / Y/ FAZ-C16/ / Y/ FAZ-C20/ / Y/ FAZ-C25/ / Y/ FAZ-C32/ / Y/277 5 FAZ-C40/ / Y/277 5 FAZ-C50/ / Y/277 5 FAZ-C63/ /40 93 EATON CORPORATION CA019001DE

102 Leitungsschutzschalter SG55712 Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) 3+N-polig 0, Y/277 5 FAZ-C0,16/3N /30 0, Y/277 5 FAZ-C0,25/3N /30 0, Y/ FAZ-C0,5/3N /30 0, Y/ FAZ-C0,75/3N / Y/ FAZ-C1/3N /30 1, Y/ FAZ-C1,5/3N /30 1, Y/ FAZ-C1,6/3N / Y/ FAZ-C2/3N /30 2, Y/ FAZ-C2,5/3N / Y/ FAZ-C3/3N /30 3, Y/ FAZ-C3,5/3N / Y/ FAZ-C4/3N / Y/ FAZ-C5/3N / Y/ FAZ-C6/3N / Y/ FAZ-C8/3N / Y/ FAZ-C10/3N / Y/ FAZ-C12/3N / Y/ FAZ-C13/3N / Y/ FAZ-C15/3N / Y/ FAZ-C16/3N / Y/ FAZ-C20/3N / Y/ FAZ-C25/3N / Y/ FAZ-C32/3N / Y/277 5 FAZ-C40/3N / Y/277 5 FAZ-C50/3N / Y/277 5 FAZ-C63/3N /30 SG polig 0, Y/277 5 FAZ-C0,16/ /30 0, Y/277 5 FAZ-C0,25/ /30 0, Y/ FAZ-C0,5/ /30 0, Y/ FAZ-C0,75/ / Y/ FAZ-C1/ /30 1, Y/ FAZ-C1,5/ /30 1, Y/ FAZ-C1,6/ / Y/ FAZ-C2/ /30 2, Y/ FAZ-C2,5/ / Y/ FAZ-C3/ /30 3, Y/ FAZ-C3,5/ / Y/ FAZ-C4/ / Y/ FAZ-C5/ / Y/ FAZ-C6/ / Y/ FAZ-C8/ / Y/ FAZ-C10/ / Y/ FAZ-C12/ / Y/ FAZ-C13/ / Y/ FAZ-C15/ / Y/ FAZ-C16/ / Y/ FAZ-C20/ / Y/ FAZ-C25/ / Y/ FAZ-C32/ / Y/277 5 FAZ-C40/ / Y/277 5 FAZ-C50/ / Y/277 5 FAZ-C63/ /30 94 EATON CORPORATION CA019001DE

103 Leitungsschutzschalter FAZ Leitungsschutzschalter Kennlinie D Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) SG polig 0,5 240/ FAZ-D0,5/ / / FAZ-D1/ /120 1,5 240/ FAZ-D1,5/ /120 1,6 240/ FAZ-D1,6/ / / FAZ-D2/ /120 2,5 240/ FAZ-D2,5/ / / FAZ-D3/ /120 3,5 240/ FAZ-D3,5/ / / FAZ-D4/ / / FAZ-D5/ / / FAZ-D6/ / / FAZ-D8/ / / FAZ-D10/ / / FAZ-D12/ / / FAZ-D13/ / / FAZ-D15/ / / FAZ-D16/ / / FAZ-D20/ / / FAZ-D25/ / / FAZ-D32/ / / FAZ-D40/ / / FAZ-D50/ / / FAZ-D63/ /120 SG N-polig 0, FAZ-D0,5/1N / FAZ-D1/1N /60 1, FAZ-D1,5/1N /60 1, FAZ-D1,6/1N / FAZ-D2/1N /60 2, FAZ-D2,5/1N / FAZ-D3/1N /60 3, FAZ-D3,5/1N / FAZ-D4/1N / FAZ-D5/1N / FAZ-D6/1N / FAZ-D8/1N / FAZ-D10/1N / FAZ-D12/1N / FAZ-D13/1N / FAZ-D15/1N / FAZ-D16/1N / FAZ-D20/1N / FAZ-D25/1N / FAZ-D32/1N / FAZ-D40/1N / FAZ-D50/1N / FAZ-D63/1N /60 95 EATON CORPORATION CA019001DE

104 Leitungsschutzschalter SG55112 Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) 2-polig 0, Y/277 5 FAZ-D0,5/ / Y/277 5 FAZ-D1/ /60 1, Y/277 5 FAZ-D1,5/ /60 1, Y/277 5 FAZ-D1,6/ / Y/277 5 FAZ-D2/ /60 2, Y/277 5 FAZ-D2,5/ / Y/277 5 FAZ-D3/ /60 3, Y/277 5 FAZ-D3,5/ / Y/277 5 FAZ-D4/ / Y/277 5 FAZ-D5/ / Y/277 5 FAZ-D6/ / Y/277 5 FAZ-D8/ / Y/277 5 FAZ-D10/ / Y/277 5 FAZ-D12/ / Y/277 5 FAZ-D13/ / Y/277 5 FAZ-D15/ / Y/277 5 FAZ-D16/ / Y/277 5 FAZ-D20/ / Y/277 5 FAZ-D25/ / Y/277 5 FAZ-D32/ / Y/277 5 FAZ-D40/ / FAZ-D50/ / FAZ-D63/ /60 SG polig 0, Y/277 5 FAZ-D0,5/ / Y/277 5 FAZ-D1/ /40 1, Y/277 5 FAZ-D1,5/ /40 1, Y/277 5 FAZ-D1,6/ / Y/277 5 FAZ-D2/ /40 2, Y/277 5 FAZ-D2,5/ / Y/277 5 FAZ-D3/ /40 3, Y/277 5 FAZ-D3,5/ / Y/277 5 FAZ-D4/ / Y/277 5 FAZ-D5/ / Y/277 5 FAZ-D6/ / Y/277 5 FAZ-D8/ / Y/277 5 FAZ-D10/ / Y/277 5 FAZ-D12/ / Y/277 5 FAZ-D13/ / Y/277 5 FAZ-D15/ / Y/277 5 FAZ-D16/ / Y/277 5 FAZ-D20/ / Y/277 5 FAZ-D25/ / Y/277 5 FAZ-D32/ / Y/277 5 FAZ-D40/ / FAZ-D50/ / FAZ-D63/ /40 96 EATON CORPORATION CA019001DE

105 Leitungsschutzschalter SG55712 Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) 3+N-polig 0, Y/277 5 FAZ-D0,5/3N / Y/277 5 FAZ-D1/3N /30 1, Y/277 5 FAZ-D1,5/3N /30 1, Y/277 5 FAZ-D1,6/3N / Y/277 5 FAZ-D2/3N /30 2, Y/277 5 FAZ-D2,5/3N / Y/277 5 FAZ-D3/3N /30 3, Y/277 5 FAZ-D3,5/3N / Y/277 5 FAZ-D4/3N / Y/277 5 FAZ-D5/3N / Y/277 5 FAZ-D6/3N / Y/277 5 FAZ-D8/3N / Y/277 5 FAZ-D10/3N / Y/277 5 FAZ-D12/3N / Y/277 5 FAZ-D13/3N / Y/277 5 FAZ-D15/3N / Y/277 5 FAZ-D16/3N / Y/277 5 FAZ-D20/3N / Y/277 5 FAZ-D25/3N / Y/277 5 FAZ-D32/3N / Y/277 5 FAZ-D40/3N / FAZ-D50/3N / FAZ-D63/3N /30 SG polig 0, Y/277 5 FAZ-D0,5/ / Y/277 5 FAZ-D1/ /30 1, Y/277 5 FAZ-D1,5/ /30 1, Y/277 5 FAZ-D1,6/ / Y/277 5 FAZ-D2/ /30 2, Y/277 5 FAZ-D2,5/ / Y/277 5 FAZ-D3/ /30 3, Y/277 5 FAZ-D3,5/ / Y/277 5 FAZ-D4/ / Y/277 5 FAZ-D5/ / Y/277 5 FAZ-D6/ / Y/277 5 FAZ-D8/ / Y/277 5 FAZ-D10/ / Y/277 5 FAZ-D12/ / Y/277 5 FAZ-D13/ / Y/277 5 FAZ-D15/ / Y/277 5 FAZ-D16/ / Y/277 5 FAZ-D20/ / Y/277 5 FAZ-D25/ / Y/277 5 FAZ-D32/ / Y/277 5 FAZ-D40/ / FAZ-D50/ / FAZ-D63/ /30 97 EATON CORPORATION CA019001DE

106 Leitungsschutzschalter FAZ Leitungsschutzschalter Kennlinie K Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) SG polig 0,5 240/ FAZ-K0,5/ / / FAZ-K1/ /120 1,6 240/ FAZ-K1,6/ / / FAZ-K2/ / / FAZ-K3/ / / FAZ-K4/ / / FAZ-K6/ / / FAZ-K8/ / / FAZ-K10/ / / FAZ-K13/ / / FAZ-K16/ / / FAZ-K20/ / / FAZ-K25/ / / FAZ-K32/ / / FAZ-K40/ / / FAZ-K50/ / / FAZ-K63/ /120 SG N-polig 0, FAZ-K0,5/1N / FAZ-K1/1N /60 1, FAZ-K1,6/1N / FAZ-K2/1N / FAZ-K3/1N / FAZ-K4/1N / FAZ-K6/1N / FAZ-K8/1N / FAZ-K10/1N / FAZ-K13/1N / FAZ-K16/1N / FAZ-K20/1N / FAZ-K25/1N / FAZ-K32/1N / FAZ-K40/1N / FAZ-K50/1N / FAZ-K63/1N /60 98 EATON CORPORATION CA019001DE

107 Leitungsschutzschalter SG55112 Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) 2-polig 0, Y/277 5 FAZ-K0,5/ / Y/277 5 FAZ-K1/ /60 1, Y/277 5 FAZ-K1,6/ / Y/277 5 FAZ-K2/ / Y/277 5 FAZ-K3/ / Y/277 5 FAZ-K4/ / Y/277 5 FAZ-K6/ / Y/277 5 FAZ-K8/ / Y/277 5 FAZ-K10/ / Y/277 5 FAZ-K13/ / Y/277 5 FAZ-K16/ / Y/277 5 FAZ-K20/ / Y/277 5 FAZ-K25/ / Y/277 5 FAZ-K32/ / Y/277 5 FAZ-K40/ / Y/277 5 FAZ-K50/ / Y/277 5 FAZ-K63/ /60 SG polig 0, Y/277 5 FAZ-K0,5/ / Y/277 5 FAZ-K1/ /40 1, Y/277 5 FAZ-K1,6/ / Y/277 5 FAZ-K2/ / Y/277 5 FAZ-K3/ / Y/277 5 FAZ-K4/ / Y/277 5 FAZ-K6/ / Y/277 5 FAZ-K8/ / Y/277 5 FAZ-K10/ / Y/277 5 FAZ-K13/ / Y/277 5 FAZ-K16/ / Y/277 5 FAZ-K20/ / Y/277 5 FAZ-K25/ / Y/277 5 FAZ-K32/ / Y/277 5 FAZ-K40/ / Y/277 5 FAZ-K50/ / Y/277 5 FAZ-K63/ /40 99 EATON CORPORATION CA019001DE

108 Leitungsschutzschalter SG55712 Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) 3+N-polig 0, Y/277 5 FAZ-K0,5/3N / Y/277 5 FAZ-K1/3N /30 1, Y/277 5 FAZ-K1,6/3N / Y/277 5 FAZ-K2/3N / Y/277 5 FAZ-K3/3N / Y/277 5 FAZ-K4/3N / Y/277 5 FAZ-K6/3N / Y/277 5 FAZ-K8/3N / Y/277 5 FAZ-K10/3N / Y/277 5 FAZ-K13/3N / Y/277 5 FAZ-K16/3N / Y/277 5 FAZ-K20/3N / Y/277 5 FAZ-K25/3N / Y/277 5 FAZ-K32/3N / Y/277 5 FAZ-K40/3N / Y/277 5 FAZ-K50/3N / Y/277 5 FAZ-K63/3N /30 SG polig 0, Y/277 5 FAZ-K0,5/ / Y/277 5 FAZ-K1/ /30 1, Y/277 5 FAZ-K1,6/ / Y/277 5 FAZ-K2/ / Y/277 5 FAZ-K3/ / Y/277 5 FAZ-K4/ / Y/277 5 FAZ-K6/ / Y/277 5 FAZ-K8/ / Y/277 5 FAZ-K10/ / Y/277 5 FAZ-K13/ / Y/277 5 FAZ-K16/ / Y/277 5 FAZ-K20/ / Y/277 5 FAZ-K25/ / Y/277 5 FAZ-K32/ / Y/277 5 FAZ-K40/ / Y/277 5 FAZ-K50/ / Y/277 5 FAZ-K63/ / EATON CORPORATION CA019001DE

109 Leitungsschutzschalter FAZ Leitungsschutzschalter Kennlinie S Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) SG polig 1 240/ FAZ-S1/ / / FAZ-S2/ / / FAZ-S3/ / / FAZ-S4/ / / FAZ-S6/ / / FAZ-S10/ / / FAZ-S16/ / / FAZ-S20/ / / FAZ-S25/ / / FAZ-S32/ / / FAZ-S40/ /120 SG polig Y/277 5 FAZ-S1/ / Y/277 5 FAZ-S2/ / Y/277 5 FAZ-S3/ / Y/277 5 FAZ-S4/ / Y/277 5 FAZ-S6/ / Y/277 5 FAZ-S10/ / Y/277 5 FAZ-S16/ / Y/277 5 FAZ-S20/ / Y/277 5 FAZ-S25/ / Y/277 5 FAZ-S32/ / Y/277 5 FAZ-S40/ / EATON CORPORATION CA019001DE

110 Leitungsschutzschalter FAZ Leitungsschutzschalter Kennlinie Z Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) SG polig 0,5 240/ FAZ-Z0,5/ / / FAZ-Z1/ /120 1,6 240/ FAZ-Z1,6/ / / FAZ-Z2/ / / FAZ-Z3/ / / FAZ-Z4/ / / FAZ-Z6/ / / FAZ-Z8/ / / FAZ-Z10/ / / FAZ-Z13/ / / FAZ-Z16/ / / FAZ-Z20/ / / FAZ-Z25/ / / FAZ-Z32/ / / FAZ-Z40/ / / FAZ-Z50/ / / FAZ-Z63/ /120 SG polig 0, Y/277 5 FAZ-Z0,5/ / Y/277 5 FAZ-Z1/ /60 1, Y/277 5 FAZ-Z1,6/ / Y/277 5 FAZ-Z2/ / Y/277 5 FAZ-Z3/ / Y/277 5 FAZ-Z4/ / Y/277 5 FAZ-Z6/ / Y/277 5 FAZ-Z8/ / Y/277 5 FAZ-Z10/ / Y/277 5 FAZ-Z13/ / Y/277 5 FAZ-Z16/ / Y/277 5 FAZ-Z20/ / Y/277 5 FAZ-Z25/ / Y/277 5 FAZ-Z32/ / Y/277 5 FAZ-Z40/ / Y/277 5 FAZ-Z50/ / Y/277 5 FAZ-Z63/ / EATON CORPORATION CA019001DE

111 Leitungsschutzschalter SG53412 Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen Spannung vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach UL1077 nach IEC/EN (V) UL (ka) (ka) 3-polig 0, Y/277 5 FAZ-Z0,5/ / Y/277 5 FAZ-Z1/ /40 1, Y/277 5 FAZ-Z1,6/ / Y/277 5 FAZ-Z2/ / Y/277 5 FAZ-Z3/ / Y/277 5 FAZ-Z4/ / Y/277 5 FAZ-Z6/ / Y/277 5 FAZ-Z8/ / Y/277 5 FAZ-Z10/ / Y/277 5 FAZ-Z13/ / Y/277 5 FAZ-Z16/ / Y/277 5 FAZ-Z20/ / Y/277 5 FAZ-Z25/ / Y/277 5 FAZ-Z32/ / Y/277 5 FAZ-Z40/ / Y/277 5 FAZ-Z50/ / Y/277 5 FAZ-Z63/ /40 SG polig 0, Y/277 5 FAZ-Z0,5/ / Y/277 5 FAZ-Z1/ /60 1, Y/277 5 FAZ-Z1,6/ / Y/277 5 FAZ-Z2/ / Y/277 5 FAZ-Z3/ / Y/277 5 FAZ-Z4/ / Y/277 5 FAZ-Z6/ / Y/277 5 FAZ-Z8/ / Y/277 5 FAZ-Z10/ / Y/277 5 FAZ-Z13/ / Y/277 5 FAZ-Z16/ / Y/277 5 FAZ-Z20/ / Y/277 5 FAZ-Z25/ / Y/277 5 FAZ-Z32/ / Y/277 5 FAZ-Z40/ / Y/277 5 FAZ-Z50/ / Y/277 5 FAZ-Z63/ / EATON CORPORATION CA019001DE

112 Leitungsschutzschalter FAZ-PN Leitungsschutzschalter Kennlinie B Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach nach IEC/EN IEC/EN (ka) (ka) SG N-polig (1TE) FAZ-PN-B6/1N / FAZ-PN-B10/1N / FAZ-PN-B13/1N / FAZ-PN-B16/1N / FAZ-PN-B20/1N / FAZ-PN-B25/1N / FAZ-PN-B32/1N / FAZ-PN-B40/1N /120 FAZ-PN Leitungsschutzschalter Kennlinie C Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach nach IEC/EN IEC/EN (ka) (ka) SG N-polig (1TE) FAZ-PN-C2/1N / FAZ-PN-C4/1N / FAZ-PN-C6/1N / FAZ-PN-C10/1N / FAZ-PN-C13/1N / FAZ-PN-C16/1N / FAZ-PN-C20/1N / FAZ-PN-C25/1N / FAZ-PN-C32/1N / FAZ-PN-C40/1N / EATON CORPORATION CA019001DE

113 Leitungsschutzschalter FAZ-...-HS Leitungsschutzschalter Kennlinie B Bem.- Bem.- Bem.-Schalt- Bem.-Schalt- Typen- Artikel-Nr. VPE Strom Spannung vermögen vermögen bezeichnung (Stk.) I n (A) (V) nach nach IEC/EN IEC/EN (ka) (ka) wa_sg polig FAZ-B4/1-HS /120 SG polig FAZ-B4/2-HS /60 Leitungsschutzschalter FAZ Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau ZP-IHK Hilfsschalter für nachträglichen Anbau ZP-WHK Auslöse-Signalschalter für nachträglich Anbau ZP-NHK Arbeitsstromauslöser ZP-ASA , Unterspannungsauslöser Z-USA , , Z-USD , Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Klemmenabdeckung 1-polig Z-TC/MCB-1P polig Z-TC/SD-2P polig Z-TC/SD-3P polig Z-TC/SD-4P EATON CORPORATION CA019001DE

114 Leitungsschutzschalter Leistungsbeschreibung FAZ Technische Daten B Kennlinie C Kennlinie D Kennlinie Elektrisch Zulassung nach UR (UL 1077), CSA (CSA 22.2 No. 235), CE, VDE Ausführungen entsprechend IEC/EN Kurzschluss-Auslösereaktion 3 5 I n 5 10 I n I n Zusatzschutzeinrichtungen - UL/CSA Strombereich 1 63A 0,5 63A 0,5 40A Max. Bemessungsspannungen UL/CSA Einpolig 277 Vac 277 Vac 277 Vac 48 Vdc 48 Vdc 48 Vdc Zwei-, dreipolig 480Y/277 Vac 480Y/277 Vac 480Y/277 Vac Zwei Pole in Serie 96 Vdc 96 Vdc 96 Vdc Thermische Auslösecharakteristika Einpolig < 1 1,35 x I 40 C < 1 1,35 x I 40 C < 1 1,35 x I 40 C Mehrpolig < 1 1,45 x I 40 C < 1 1,45 x I 40 C < 1 1,45 x I 40 C Bemessungskurzschlusswerte (bei max. Spannung) Einpolig 10 ka (5 ka für 40 63A Gerät) 10 ka (5 ka für 40 63A Gerät) 5 ka Zwei-, dreipolig 10 ka (5 ka für 40 63A Gerät) 10 ka (5 ka für 40 63A Gerät) 5 ka Einpolig Vdc Vdc Vdc Zwei Pole in Serie Vdc Vdc Vdc Leitungsschutzschalter IEC Strombereich 1 63A 0,5 63A 0,5 63A Max. Bemessungsspannungen IEC Einpolig 230 Vac 230 Vac 230 Vac 60 Vdc 60 Vdc 60 Vdc Zwei-, dreipolig 230/400 Vac 230/400 Vac 230/400 Vac Max. Bemessungsspannungen IEC Einpolig 240 Vac 240 Vac 240 Vac Zwei-, dreipolig 240/415 Vac 240/415 Vac 240/415 Vac Thermische Auslösecharakteristika > 1 1,05 x I 40 C > 1 1,05 x I 40 C > 1 1,05 x I 40 C < 1 1,3 x I 40 C < 1 1,3 x I 40 C < 1 1,3 x I 40 C Bemessungsschaltvermögen (bei max. Spannung) IEC ka 15 ka 15 ka (Type D50 und D63: 10kA) IEC ka 10 ka 10 ka (Type D50 und D63: 6kA) Betriebsschaltvermögen 7,5 ka 7,5 ka 7,5 ka (Type D50 und D63: 6kA) Max. Vorsicherung [gl/gg] 125A 125A 125A Bem.-Stoßspannungsfestigkeit U imp 4000 Vac 4000 Vac 4000 Vac Bem.-Isolationsspannung U i 440 Vac 440 Vac 440 Vac Umweltrelevante Angaben /Allgemeines Selektivität Lebensdauer (Schaltzyklen) >10000 (1 Schaltzyklus = EIN/AUS) >10000 (1 Schaltzyklus = EIN/AUS) >10000 (1 Schaltzyklus = EIN/AUS) Schlagfestigkeit (IEC ) 10g 120 ms 10g 120 ms 10g 120 ms Betriebstemperaturbereich -40 bis +75 C -40 bis +75 C -40 bis +75 C Mechanisch Standardabmessung vorne Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm Klemmenschutz Finger- und handrückensicher Finger- und handrückensicher Finger- und handrückensicher Einbaubreite pro Pol 17,5 mm 17,5 mm 17,5 mm Montage IEC/EN obere Hutschiene IEC/EN obere Hutschiene IEC/EN obere Hutschiene Schutzart IP20 IP20 IP20 Klemmen oben und unten Mehrzweckklemmen Mehrzweckklemmen Mehrzweckklemmen Versorgungsanschluss Netz- oder Lastseite Netz- oder Lastseite Netz- oder Lastseite Klemmquerschnitt [mm 2 ] 1 x 25 / 2 x 10 1 x 25 / 2 x 10 1 x 25 / 2 x 10 Klemmenanzugsdrehmoment 2,4 Nm 2,4 Nm 2,4 Nm Materialstärke Verschienung 0,8 2 mm 0,8 2 mm 0,8 2 mm Einbaulage lageunabhängig lageunabhängig lageunabhängig 106 EATON CORPORATION CA019001DE

115 Leitungsschutzschalter Leistungsbeschreibung FAZ Technische Daten (Fortsetzung) K Kennlinie S Kennlinie Z Kennlinie Elektrisch Zulassung nach UR (UL 1077), CE UR (UL 1077), CSA (CSA 22.2 UR (UL 1077), CE No. 235) für 1-16 A, CE Ausführungen entsprechend IEC/EN Kurzschluss-Auslösereaktion 8 12 I n I n 2 3 I n Zusatzschutzeinrichtungen UL/CSA Strombereich A A 1 63A Max. Bemessungsspannungen UL/CSA Einpolig, einpolig + neutral 277 Vac 277 Vac 277 Vac 48 Vdc 48 Vdc 48 Vdc Zwei-,drei-, vierpolig und dreipolig + neutral 480Y/277 Vac 480Y/277 Vac 480Y/277 Vac Zwei Pole in Serie 96 Vdc 96 Vdc 96 Vdc Thermische Auslösecharakteristika Einpolig < 1 1,35 x I 40 C < 1 1,35 x I 40 C < 1 1,35 x I 40 C Mehrpolig < 1 1,45 x I 40 C < 1 1,45 x I 40 C < 1 1,45 x I 40 C Bemessungskurzschlusswerte (bei max. Spannung) Einpolig Vac Vac Vac Einpolig + neutral Vac Vac Vac Zwei-, drei-, vierpolig 5 480Y/277 Vac 5 480Y/277 Vac 5 480Y/277 Vac Leitungsschutzschalter IEC Strombereich A A 1 63A Max. Bemessungsspannungen IEC Einpolig, einpolig + neutral 240 Vac 240 Vac 240 Vac Einpolig 60 Vdc 60 Vdc 60 Vdc Zwei-, drei-, vierpolig, dreipolig + neutral 240/415 Vac 240/415 Vac 240/415 Vac Thermische Auslösecharakteristika > 1 1,05 x I 30 C > 1 1,05 x I 30 C > 1 1,05 x I 30 C < 1 1,3 x I 30 C < 1 1,3 x I 30 C < 1 1,3 x I 30 C Bemessungsschaltvermögen (bei max. Spannung) IEC ka 10 ka 10 ka Betriebsschaltvermögen 7,5 ka 7,5 ka 7,5 ka Max. zulässige Vorsicherung [gl/gg] 125A 125A 125A Bem.-Stoßspannungsfestigkeit U imp 4000 Vac 4000 Vac 4000 Vac Bem.-Isolationsspannung U i 440 Vac 440 Vac 440 Vac Umweltrelevante Angaben /Allgemeines Selektivitätsklasse Lebensdauer (Schaltzyklen) >10000 (1 Schaltzyklus = EIN/AUS) >10000 (1 Schaltzyklus = EIN/AUS) >10000 (1 Schaltzyklus = EIN/AUS) Schlagfestigkeit (IEC ) 10g 120 ms 10g 120 ms 10g 120 ms Betriebstemperaturbereich -40 C bis +75 C -40 C bis +75 C -40 C bis +75 C Mechanisch Standardabmessungen vorne Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm Klemmenschutz Finger- und handrückensicher Finger- und handrückensicher Finger- und handrückensicher Einbaubreite pro Pol 17,5 mm 17,5 mm 17,5 mm Montage IEC/EN obere Hutschiene IEC/EN obere Hutschiene IEC/EN obere Hutschiene Schutzart IP20 IP20 IP20 Klemmen oben und unten Mehrzweckklemmen Mehrzweckklemmen Mehrzweckklemmen Versorgungsanschluss Netz- oder Lastseite Netz- oder Lastseite Netz- oder Lastseite Klemmquerschnitt [mm 2 ] 1 x 25 / 2 x 10 1 x 25 / 2 x 10 1 x 25 / 2 x 10 Klemmenanzugsdrehmoment 2,4 Nm 2,4 Nm 2,4 Nm Materialstärke Verschienung 0,8 2 mm 0,8 2 mm 0,8 2 mm Einbaulage lageunabhängig lageunabhängig lageunabhängig Schaltbild 1-polig 1+N-polig (2TE) 2-polig 3-polig 3+N-polig 4-polig 107 EATON CORPORATION CA019001DE

116 Leitungsschutzschalter Abmessungen (mm) FAZ 1-polig 1+N-polig, 2-polig 3-polig 3+N-polig, 4-polig 108 EATON CORPORATION CA019001DE

117 Leitungsschutzschalter Auslösekennlinien FAZ Kennlinien B, C and D - IEC/EN Kennlinie K - IEC/EN Auslösecharakteristic nach IEC/EN Festgelegter Nichtauslösestrom Festgelegter Auslösestrom Auslösecharakteristic nach IEC/EN Festgelegter Nichtauslösestrom Festgelegter Auslösestrom Kennlinie S - IEC/EN Kennlinie S - UL1077 Auslösecharakteristic nach IEC/EN Festgelegter Nichtauslösestrom Auslösecharakteristic nach UL-1077 / TC1 Festgelegter Nichtauslösestrom Festgelegter Auslösestrom Festgelegter Auslösestrom 109 EATON CORPORATION CA019001DE

118 Leitungsschutzschalter Auslösekennlinien FAZ Kennlinie Z - IEC/EN Kennlinie Z - UL1077 Auslösecharakteristic nach IEC/EN Auslösecharakteristic nach UL-1077 / TC1 Festgelegter Nichtauslösestrom Festgelegter Nichtauslösestrom Festgelegter Auslösestrom Festgelegter Auslösestrom 110 EATON CORPORATION CA019001DE

119 Schutzschaltgeräte Selektiver Hauptleitungsschutzschalter LSHS sg00417 Selektiver Leitungsschutzschalter Kontaktstellungsanzeige 1- und 3polige Ausführung Abschließ- und verriegelbar Bemessungsströme bis 63 A Auslösecharakteristik E Bemessungsschaltvermögen 25 ka 111 EATON CORPORATION CA019001DE

120 Schutzschaltgeräte Selektiver Hauptleitungsschutzschalter LSHS 25 ka, Kennlinie E Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE I n (A) bezeichnung (Stk.) sg00517 sg polig Sammelschienenmontage 16 LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E polig Sammelschienenmontage, (3er-Block, einpolig schaltend) 20 LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E LSHS-SSA-E Zubehör sg00217 Sammelschienenadapter 1polig*) SSADAPTER Sammelschienenadapter 3polig*) SSADAPTER *) als Ersatz, im Lieferumfang des LSHS-SSA enthalten sg EATON CORPORATION CA019001DE

121 Schutzschaltgeräte Leistungsbeschreibung Selektiver Hauptleitungsschutzschalter LSHS Beschreibung Erfüllt die Anforderungen der VDE AR-N 4101 L1, L2, L3 separat schaltbar Kein Aufschalten auf einen bestehenden Kurzschluss Für Sammelschienenmontage im unteren Anschlussraum Bemessungsschaltvermögen 25 ka Schaltbilder 1-polig 3-polig Technische Daten Normen DIN VDE Zulassungen CE, VDE Auslösecharakteristik E Bemessungsströme A Bemessungsspannung V 230/400 Frequenz Hz Kurzschlussselektivität bis zum Schaltvermögen nachgeordneter LS-Schalter der Energiebegrenzungsklasse 3 (6 oder 10 ka) Schaltlebensdauer bei Bemessungsstrom min (elektrisch und mechanisch) Anschlussklemmen mm 2 oben 1,5-35 mm 2 unten* 2,5-50 mm 2 * belegt durch Sammelschienenadapter Anzugsdrehmoment Nm 4 Polzahl 1-polig, 3-polig (einzeln schaltbar) Polbreite mm 27 (1,5TE) Gewicht g/pol 350 Bemessungsschaltvermögen AC gemäß EN Polzahl U n (V) I cn (ka) 1/3-polig 230/ Abmessungen (mm) 1-polig 3-polig 113 EATON CORPORATION CA019001DE

122 Schutzschaltgeräte Auslösekennlinie 114 EATON CORPORATION CA019001DE

123 Zubehör für Schutzschaltgeräte Zubehör für FI, LS, Kombischalter SG30811 Hilfsschalter FI-Auslösemodul Arbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser Wiedereinschaltgerät Schaltsperren Klemmenabdeckungen SG EATON CORPORATION CA019001DE

124 Zubehör für Schutzschaltgeräte Hilfsschalter Z-HK, Z-AHK; Auslöse-Signalkontakt Z-NHK Ausführung: schraubbar Für Schutzschaltgerät / Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG34812 FI / 1S+1Ö Z-HK /120 SG60911 LS, Kombischalter (1+N, 3P, 3+N) / 1S+1Ö Z-AHK /120 SG61011 LS, Kombischalter, FI / 2W Z-NHK /120 Leistungsbeschreibung Hilfsschalter Z-HK, Z-AHK; Auslöse-Signalkontakt Z-NHK Beschreibung Ausführung entsprechend IEC/EN , IEC/EN Nachträglich anbaubar (Schrauben) an FRCmM, FRCdM Angegebene Mindestspannungen gelten je Schaltstrecke. Besondere Beachtung bei Reihenschaltungen! Z-AHK, Z-NHK: Kontaktfunktion mit Relativbewegung (selbstreinigende Kontakte) Durch Kontaktmaterial und Konstruktion besonders geeignet für Kleinspannungen Z-NHK: Funktion eines der beiden Wechsler-Kontakte umschaltbar von Hilfsschalter auf Auslöse-Signalschalter Auslöse-Signalkontakt meldet elektrische Auslösung, nicht mechanische Abschaltung Prüftaste für Kontaktfunktion elektrische Auslösung 116 EATON CORPORATION CA019001DE

125 41 42/44 44/42 Zubehör für Schutzschaltgeräte Technische Daten Z-HK Z-AHK Z-NHK Elektrisch Kontaktfunktion 1S + 1Ö 1S + 1Ö 2W Bemessungsspannung 250 V 250 V 250 V Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Bemessungsstrom 8 A 4 A 4 A Thermischer Bemessungsstrom I th 8 A 4 A 4 A Gebrauchskategorie AC13 Bemessungsbetriebsstrom I e 6A/250V AC 3A/250V AC 3A/250V AC 2A/440V AC Gebrauchskategorie AC15 Bemessungsbetriebsstrom I e 2A/250V AC 2A/250V AC Gebrauchskategorie DC12 Bemessungsbetriebsstrom I e 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC Gebrauchskategorie DC13 Bemessungsbetriebsstrom I e 0,5A/230V DC 2A/110V DC 4A/60V DC Bemessungsisolationsspannung U I 250 V AC 250 V AC 250 V AC Mindestbetriebsspannung je Kontakt U min 24 V AC/DC 5 V DC 5 V DC Mindestbetriebsstrom I min 50 ma AC/DC 10 ma DC 10 ma DC Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp (1,2/50µ) 2,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Bedingter Kurzschlussstrom I k mit Vorsicherung 6A oder FAZ-B4-HS 1 ka 1 ka 1 ka Max. zulässige Vorsicherung Überlast und Kurzschluss 6 A gl / FAZ-4/../B-HS 4 A gl / FAZ-4/../B-HS 4 A gl / FAZ-4/../B-HS Mechanisch Anbaubar von links an FI LS, Kombi- LS, schalter (1+N, 3P, 3+N) Kombischalter Anbaubar von rechts an FI Auslöseanzeige elektrische Auslösung blau/weiß Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm Einbaubreite 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) Montage an Schaltgerät an Schaltgerät an Schaltgerät Schutzart eingebaut IP40 IP40 IP40 Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmen Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Klemmquerschnitt 0,5-2,5 mm 2 0,5-2,5 mm 2 0,5-2,5 mm 2 Klemmenschrauben M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 0,8-1,0 Nm max. 0,8-1,0 Nm max. 0,8-1,0 Nm Schaltbild Z-HK Z-AHK Z-NHK Abmessungen (mm) Z-HK Z-AHK Z-NHK 117 EATON CORPORATION CA019001DE

126 Zubehör für Schutzschaltgeräte Beispiel: Z-HK+FI Beispiel: Z-AHK+LS 1S+1Ö 24V 50mA min. 1S+1Ö 5V 10mA min. Beispiel: Z-NHK+LS FI+Z-NHK 2W 5V 10mA min. 118 EATON CORPORATION CA019001DE

127 Zubehör für Schutzschaltgeräte Hilfsschalter ZP-AHK, ZP-IHK, ZP-WHK; Auslöse-Signalkontakt ZP-NHK Ausführung: schnappbar Für Schutzschaltgerät / Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG60811 LS, Kombischalter / 1S+1Ö ZP-IHK /120 SG34612 LS, Kombischalter / 1W ZP-WHK /120 SG34512 LS, Kombischalter / 2W ZP-NHK /120 Leistungsbeschreibung Hilfsschalter ZP-IHK, ZP-WHK; Auslöse-Signalkontakt ZP-NHK Beschreibung Ausführung entsprechend IEC/EN Schraubenlose Montage, nachträglich anschnappbar an FAZ und FRBmM-1N ZP-IHK, ZP-WHK: zusätzlich 1x Huckepack an sich selbst anschnappbar Angegebene Mindestspannungen gelten je Schaltstrecke. Beachtung bei Reihenschaltungen! Durch Kontaktmaterial und Konstruktion besonders geeignet für Kleinspannungen, Kontaktfunktion mit Relativbewegung (selbstreinigende Kontakte) ZP-NHK: Funktion eines der beiden Wechsler-Kontakte umschaltbar von Hilfsschalter auf Auslöse-Signalschalter Auslöse-Signalkontakt meldet elektrische Auslösung ZP-NHK: Die Servicetaste dient zur Überprüfung ob der Hilfsschalter in der Auslösesignalschalterstellung richtig verdrahtet ist. Durch betätigen der Servicetaste wird eine elektrische Ab schaltung mechanisch simuliert und der Mechanismus für die elektrische Abschaltung entklinkt und überprüft. Das an den Hilfsschal ter ZP-NHK angekoppelte Hauptschaltgerät (LS, FI/LS) muss nicht bei der Überprüfung durch die Servicetaste mit auslösen. 119 EATON CORPORATION CA019001DE

128 Zubehör für Schutzschaltgeräte Technische Daten ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK Elektrisch Kontaktfunktion 1S + 1Ö 1W 2W Bemessungsspannung 250 V 250 V 250 V Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Bemessungsstrom 6 A 6 A 4 A Thermischer Bemessungsstrom I th 6 A 6 A 4 A Gebrauchskategorie AC13 Bemessungsbetriebsstrom I e 3A/250V AC 3A/250V AC 3A/250V AC Gebrauchskategorie AC15 Bemessungsbetriebsstrom I e 2A/250V AC 2A/250V AC 2A/250V AC Gebrauchskategorie DC12 Bemessungsbetriebsstrom I e 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC Bemessungsisolationsspannung U I 250 V AC 250 V AC 250 V AC Mindestbetriebsspannung je Kontakt U min 5 V DC 5 V DC 5 V DC Mindestbetriebsstrom I min 10 ma DC 10 ma DC 10 ma DC Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp (1,2/50µ) 2,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Bedingter Kurzschlussstrom I k mit Vorsicherung 6A oder PLSM-B4-HS 1 ka 1 ka 1 ka Max. zulässige Vorsicherung Überlast und Kurzschluss 6 A gl / FAZ-B4-HS 6 A gl / FAZ-B4-HS 6 A gl / FAZ-B4-HS Mechanisch Anbaubar von links an LS, Kombischalter LS, Kombischalter LS, Kombischalter Zubehör: ZP-ASA ZP-ASA ZP-ASA Auslöseanzeige elektrische Auslösung blau/weiß Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm Einbaubreite 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) Schutzart eingebaut IP40 IP40 IP40 Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmen Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Klemmquerschnitt 0,5-2,5 mm 2 0,5-2,5 mm 2 0,5-2,5 mm 2 Klemmenschrauben M4 (Pozidrive Z2) M4 (Pozidrive Z2) M3 (Pozidrive Z0) Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 1,2 Nm max. 1,2 Nm max. 0,8-1,0 Nm Schaltbild ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK Abmessungen (mm) ZP-IHK, ZP-WHK ZP-NHK Beispiel: ZP-IHK/(ZP-WHK)+LS Beispiel: ZP-NHK+LS 120 EATON CORPORATION CA019001DE

129 Zubehör für Schutzschaltgeräte FI-Auslösemodule Z-.AM Für Schutzschalter Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG16011 FI Z-FAM /60 SG16211 Kombischalter Z-KAM /60 Leistungsbeschreibung FI-Auslösemodule Z-FAM, Z-KAM Beschreibung Für die Fernabschaltung von FI-Geräten, LS/DI- und FI/LS-Kombischaltern Fernabschaltung durch einen oder mehrere parallele, potentialfreie Kontakte, z.b. Taster max. 3 A Bemessungsstrom an 250 V, max. Tasterspannung beachten Fernauslöseprüfung mit Fernprüfmodul Z-FW Nachträglich anbaubar und mit den entsprechenden Klemmen des FI-Gerätes gemäß Schaltbild zu verdrahten Keine gefährliche Spannungsverschleppung in die Verbraucheran la ge während des Fernabschalt-Vorganges durch integrierten Unter brecherkontakt K1-K2 Technische Daten Z-FAM Z-KAM Elektrisch Bemessungsspannung 230(400) V AC 230(400) V AC Frequenz Hz Hz Bemessungsfehlerstrom I n 0,01-0,3 A 0,01-0,3 A Funktion 1S 1S Mechanisch Auslösemodul für FI Kombischalter Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm Einbaubreite 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) Schutzart eingebaut IP40 IP40 Klemmquerschnitt 1-2x2,5 mm 2 1-2x2,5 mm 2 Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN EATON CORPORATION CA019001DE

130 Zubehör für Schutzschaltgeräte Schaltbild Z-FAM W1 K1 Z-KAM W1 W2 K2 W2 Abmessungen (mm) Z7-FAM Z-FAM Z-KAM Z7-KAM 5, ,8 8,8 8, Schaltungsbeispiele Leitungen zu den Schaltorganen doppelt isoliert und überstromgeschützt verlegen, z.b. 4A gl oder CLS6-4..-HS Schaltbild: FI-2p, FI-Einspeisung oben Schaltbild: FI-4p, FI-Einspeisung oben Z-FAM Z-FAM Schaltbild: Kombischalter-2p, Kombischalter-Einspeisung unten Schaltbild: FI-4p, FI-Einspeisung unten Z-KAM Z-FAM 122 EATON CORPORATION CA019001DE

131 Zubehör für Schutzschaltgeräte Arbeitsstromauslöser Z-ASA, ZP-ASA Betriebsspannungsbereich (V~) Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG00712 Anklebbar Z-ASA/ / Z-ASA/ /60 SG00212 Anschnappbar ZP-ASA/ / ZP-ASA/ /60 Leistungsbeschreibung Arbeitsstromauslöser Z-ASA, ZP-ASA Beschreibung Fernauslöser zur nachträglichen Montage an PXL, PLI, PXK, FAZ, FRBmM-1N, Z-MS Modulbreite 1TE Zusätzliche Montage von Standard-Hilfsschalter möglich Stellungsanzeige rot/grün Type ZP-ASA anschnappbar Technische Daten Z-ASA24 Z-ASA230 ZP-ASA24 ZP-ASA230 Elektrisch Mindestimpulsdauer 15 ms 10 ms 15 ms 10 ms Innenwiederstand 2, ,2 215 Einschaltdauer 100% 100% 100% 100% Auslösezeit < 20 ms < 20 ms < 20 ms < 20 ms Stoßspannungsfestigkeit (1,2/50µs) 2,5 kv 2,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Lebensdauer > 4000 Schaltungen > 4000 Schaltungen > 4000 Schaltungen > 4000 Schaltungen Wechselspannungsbereich Ansprechgrenze 10 V 60 V 10 V 60 V Betriebsspannungsbereich V V V V Max. Stromaufnahme im Einschaltzeitpunkt 15 A 2,1 A 15 A 2,1 A Stromflusszeit bei max. Stromaufnahme 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms Gleichspannungsbereich Ansprechgrenze 9 V 72 V 9 V 72 V Betriebsspannungsbereich V V V V Max. Stromaufnahme im Einschaltzeitpunkt 21 A 1 A 21 A 1 A Stromflusszeit bei max. Stromaufnahme 2 ms 2 ms 2 ms 2 ms Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Einbaubreite 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) Montage kleben kleben aufschnappen aufschnappen Schutzart eingebaut IP40 IP40 IP40 IP40 Klemmenschrauben oben/unten Maul/Liftklemmen Maul/Liftklemmen Maul/Liftklemmen Maul/Liftklemmen mit Klemmhilfe mit Klemmhilfe Klemmquerschnitt 1-25 mm mm mm mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmschrauben max. 2,4 Nm max. 2,4 Nm max. 2,4 Nm max. 2,4 Nm 123 EATON CORPORATION CA019001DE

132 Zubehör für Schutzschaltgeräte Schaltbild Abmessungen (mm) Z-ASA ZP-ASA Schaltungsbeispiel 230 V Schaltungsbeispiel 24 V Beispiel: Z-ASA + LS Beispiel: ZP-ASA + LS 124 EATON CORPORATION CA019001DE

133 Zubehör für Schutzschaltgeräte Unterspannungsauslöser Z-USA, Z-USD Betriebsspannungsbereich (V~) / Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG78811 Anschraubbar 115 / unverzögert Z-USA/ / / unverzögert Z-USA/ / / unverzögert Z-USA/ / / verzögert 0,4s Z-USD/ / / verzögert 0,4s Z-USD/ /60 Leistungsbeschreibung Unterspannungsauslöser Z-USA, Z-USD Beschreibung Auslösung: unverzögert Z-USA verzögert Z-USD, typ. 0,4 s Spannungskontrollanzeige blau/weiß Servicetaste für spannungsloses Einschalten zu Testzwecken Verwendbar mit PXL, PLI, PXK, FAZ Technische Daten Z-US./115 Z-US./230 Z-US./400 Elektrisch Bemessungsspannung U n 115 V AC 230 V AC 400 V AC Frequenz Hz Hz Hz Einschaltschwelle 80% von U n 80% von U n 80% von U n Auslöseschwelle unter 50% von U n 50% von U n 50% von U n Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm Einbaubreite 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 IP40 IP40 Klemmen Maul/Liftklemmen Maul/Liftklemmen Maul/Liftklemmen Klemmquerschnitt 1-2x2,5 mm 2 1-2x2,5 mm 2 1-2x2,5 mm 2 Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN EATON CORPORATION CA019001DE

134 Zubehör für Schutzschaltgeräte Schaltbild 0,4 s Abmessungen (mm) Schaltungsbeispiel für Auslöser Schaltungsbeispiele 400V and 230V Schaltungsbeispiel Z-USA/400 + Z-MS Schaltungsbeispiel Z-USA/230 + LS 126 EATON CORPORATION CA019001DE

135 Zubehör für Schutzschaltgeräte Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Beschreibung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG47812 Schaltsperre ohne Schloss Z-IS/SPE-1TE /30 für Isolator, Fehlerstromschutzschalter, Kombischalter, Leitungsschutzschalter, Ausschalter,... Leistungsbeschreibung Schaltsperren Z-IS/SPE-1TE Beschreibung Ohne Schloss für Isolator, Fehlerstromschutzschalter, Kombischalter, LS, EATON CORPORATION CA019001DE

136 Zubehör für Schutzschaltgeräte Klemmenabdeckungen Beschreibung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG82011 Klemmenabdeckungen für FI 2-polig Z-RC/AK-2TE polig Z-RC/AK-4TE SG02614 Klemmenabdeckungen für anbaubare Fehlerstromschutzeinheiten 2-polig Z-TC/AO-2P polig Z-TC/AO-3-4P SG02314 Klemmenabdeckungen für LS, Kombischalter 2-polig Z-TC/SD-2P polig Z-TC/SD-3P polig Z-TC/SD-4P Klemmenabdeckung für LS 1-polig Z-TC/MCB-1P EATON CORPORATION CA019001DE

137 Zubehör für Schutzschaltgeräte Wiedereinschaltgerät Z-FW Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG30811 Automatische Wiedereinschaltung 230VAC Z-FW-LP /20 Automatische Wiedereinschaltung 24-48VDC Z-FW-LPD /20 SG Fernansteuermodul Z-FW-MO EIN/AUS/TEST (nur in Verbindung mit Z-FW-LP, -LPD ab Lieferdatum 2006!) Vormontierte Sets Z-FW Betriebsspannungsbereich Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG31311 Automatische Wieder- und Fernschaltung 230 VAC Z-FW-LP/MO / VDC Z-FW-LPD/MO /12 Fernschaltung 230 VAC Z-FW-LPE/MO / VDC Z-FW-LPS/MO /12 Fernprüfmodul Z-FW (nur für Z-FW-LP./MO Set) Betriebsspannungsbereich Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG ,01 A Z-FW/ /120 0,03 A Z-FW/ /120 0,1 A Z-FW/ /120 0,3 A Z-FW/ /120 0,5 A Z-FW/ /120 Leistungsbeschreibung Fernprüfmodul und Wiedereinschaltgerät Z-FW Beschreibung Konturkompatibles, nachträglich anbaubares Schaltgerät zum automatischen Wiedereinschalten und Fernschalten von LS, FIs und Z-MS Mechanisch verriegel- und plombierbar Mechanische Schaltfähigkeit bis max. FI-100/4p, LS-100/4p Betriebs- und Alarmanzeige LED grün und rot Funktionenerweiterung mit Schaltmodul Z-FW-MO Betriebs- und Störungsanzeige LED nur vormontiert mit Z-FW EATON CORPORATION CA019001DE

138 Zubehör für Schutzschaltgeräte Technische Daten Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO Elektrisch Mögliche Betriebsspannungen V AC V DC Frequenz 50/60 Hz Prüfmodul (0,5TE) zur Fernprüfung von FI-Geräten Z-FW... Z-FW... Steuerspannung für Fernsteuerung V AC/DC Relaisausgang für Auslöseprüfung mit Z-FW 400 V AC max. Relaisausgang für Alarm, potentialfrei 5A/250V AC 5A/250V AC Funktionen Autom. Wiedereinschaltung Autom. Wiedereinschaltung +EIN/AUS/TEST Funktionswahlschalter Automatik 5x, Automatik 5x, ON, OFF/RESET OFF/RESET OFF/RESET Fernsteuerfunktion über Telefon mit Telecommander Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm Einbaubreite 70 mm 70 mm 35 mm Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen auf Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 IP40 IP40 Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmen Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Klemmquerschnitt 2 x 1,5 mm 2 oder 2 x 1,5 mm 2 oder 4 x 1,5 mm 2 oder 1 x 2,5 mm 2 1 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 Lieferumfang Kupplungsstecker Z-FW-LP/MO Z-FW-LPD/MO Z-FW-LPE/MO Z-FW-LPS/MO Elektrisch Mögliche Betriebsspannungen V AC V DC V AC V DC Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Prüfmodul (0,5TE) zur Fernprüfung von FI-Geräten Z-FW... Z-FW... Z-FW... Z-FW... Steuerspannung für Fernsteuerung V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC Relaisausgang für Auslöseprüfung mit Z-FW 400 V AC max. 400 V AC max. 400 V AC max. 400 V AC max. Relaisausgang für Alarm, potentialfrei 5A/250V AC 5A/250V AC 5A/250V AC 5A/250V AC Funktionen Automatische Wieder- und Fernschaltung Fernschaltung Fernschaltung Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Einbaubreite 105 mm 105 mm 105 mm 105 mm Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen auf Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 IP40 IP40 IP40 Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Schaltbild Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO Abmessungen (mm) Z-FW-LP, -LPD, -LPE, -LPS Z-FW-MO 130 EATON CORPORATION CA019001DE

139 Zubehör für Schutzschaltgeräte Schaltungsbeispiel V DC LS-HS FI Z-FW- LPD FI Z-FW-LP Z-FW- MO LS-HS Elektrische Anlage Spannungsversorgung AC/DC V Leistungsbeschreibung Fernprüfmodul Z-FW (für Z-FW-LP) Beschreibung Externes Prüfmodul mit Prüfwiderstand für FI-Geräte Durch Bemessungsfehlerstrom angepaßte Ausführung, vorschriftsmäßige externe Prüftastenfunktion Zur Fernprüfung mit Fernschaltgerät Z-FW-LP Durch Unterbrechungskontakt keine gefährliche Spannungs verschleppung in die Verbraucheranlage während des Fernabschalt- Vorganges durch integrierten Unterbrecherkontakt K1-K2 Auch als Fernauslösemodul für FIs verwendbar Abmessungen (mm) Schaltungsbeispiele Schaltbild: FI-2p, FI-Einspeisung oben, Schaltbild: FI-4p, FI-Einspeisung oben, Z-FW-LP FI-4p Z-FW-LP Z-FW FI-2p Z-FW 131 EATON CORPORATION CA019001DE

140 Überspannungsschutz Überspannungsschutz SG50112 SG EATON CORPORATION CA019001DE

141 Überspannungsschutz Ableiterklasse T1+T2+T3, SPRT Ableiter-Dauerspannung. U C Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Kombi-Ableiter SPRT inklusive FM-Kontakt (Wechsler) sg polig 264VAC SPRT12-264/3-AX polig+NPE 264VAC SPRT12-264/3+NPE-AX polig 264VAC SPRT12-264/4-AX Leistungsbeschreibung Ableiterklasse T1+T2+T3, Beschreibung Anschlussfertiger Kombi-Ableiter Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 auf Funkenstrecken basis Bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen Ermöglicht Endgeräteschutz Prinzipschaltbild L1 L1 L3 L3 L2 L2 N N PE 133 EATON CORPORATION CA019001DE

142 Überspannungsschutz Technische Daten SPRT12-264/3-AX SPRT12-264/4-AX SPRT12-264/3+NPE-AX Geeignet für TN-C-Systeme TN-S-Systeme TT- und TN-S-Systeme SPD nach EN /...IEC Typ 1 + Typ 2 / Class I + II Typ 1 + Typ 2 / Class I + II Typ 1 + Typ 2 / Class I + II Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät ( 5 m) Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 Nennspannung AC (U N ) 230/400 V (50/60 Hz) 230/400 V (50/60 Hz) 230/400 V (50/60 Hz) Höchste Dauerspannung AC [L-N] (U c ) 264 V (50/60 Hz) 264 V (50/60 Hz) 264 V (50/60 Hz) Höchste Dauerspannung AC [N-PE] (U c (N-PE) ) V (50/60 Hz) Blitzstoßstrom (10/350 µs) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 75 ka 100 ka 100 ka Spezifische Energie [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 1,40 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm 2,50 MJ/Ohm Blitzstoßstrom (10/350 µs) [L-PEN] (I imp ) 25 ka - - Blitzstoßstrom (10/350 µs) [L, N-PE] (I imp ) - 25 ka - Blitzstoßstrom (10/350 µs) [L-N]/[N-PE] (I imp ) /100 ka Spezifische Energie [L-PEN] (W/R) 156,25 kj/ohm - - Spezifische Energie [L, N-PE] (W/R) - 156,25 kj/ohm - Spezifische Energie [L-N]/[N-PE] (W/R) ,25 kj/ohm / 2,50 MJ/Ohm Nennableitstoßstrom (8/20 µs) [L-PEN]/[L1+L2+L3-PEN] (I n ) 25/75 ka - - Nennableitstoßstrom (8/20 µs) [L/N-PE]/[L1+L2+L3+N-PE]] (I n ) - 25/100 ka - Nennableitstoßstrom (8/20 µs) [L-N]/[N-PE] (I n ) /100 ka Schutzpegel (U p ) 1,5 kv - - Schutzpegel [L-PE]/[N-PE] (U p ) - 1,5 / 1,5 kv - Schutzpegel [L-N]/[N-PE] (U p ) - - 1,5 / 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff - Folgestromlöschfähigkeit [L-N]/[N-PE] (I fi ) ka eff / 100 ka eff Folgestrombegrenzung / Selektivität Nichtauslösen einer 20 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis I k = 50 ka eff 315 A gg 315 A gg 315 A gg Max. Vorsicherung (L-L ) 125 A gg 125 A gg 125 A gg TOV-Spannung [L-N] (U T )-Charakteristik 440 V / 120 min.-festigkeit 440 V / 120 min.-festigkeit 440 V / 120 min.-festigkeit TOV-Spannung [N-PE] (U T )-Charakteristik V / 200 ms.-festigkeit Betriebstemperaturbereich [Parallel]/[Durchgang] (T u ) -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C -40 C C / -40 C C Funktions- / Defektanzeige grün / rot grün / rot grün / rot Anschlussquerschnitt (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N, N, PE, ) (min.) 10 mm 2 ein- / feindrähtig 10 mm 2 ein- / feindrähtig 10 mm 2 ein- / feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm 2 mehr- / 35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehr- / 35 mm 2 feindrähtig 50 mm 2 mehr- / 35 mm 2 feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N, ) (max.) 35 mm 2 mehr- / 25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehr- / 25 mm 2 feindrähtig 35 mm 2 mehr- / 25 mm 2 feindrähtig Montage auf 35 mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN mm Hutschiene nach EN Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Thermoplast, UL 94 V-0 Thermoplast, UL 94 V-0 Einbauort Innenraum Innenraum Innenraum Schutzart IP20 IP20 IP20 Einbaumaße 6 TE, DIN TE, DIN TE, DIN Zulassungen VDE, ÖVE VDE, ÖVE VDE, ÖVE FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Wechsler Wechsler Schaltleistung AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Schaltleistung DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Anschlussquerschnitt max. 1,5 mm 2 ein- / feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein- / feindrähtig max. 1,5 mm 2 ein- / feindrähtig Gewicht 0,962 kg 1,36 kg 1,28 kg 134 EATON CORPORATION CA019001DE

143 Überspannungsschutz Abmessungen (mm) SPRT12-264/3-AX 30 SPRT12-264/4-AX (6TE) (8TE) SPRT12-264/3+NPE-AX (8TE) EATON CORPORATION CA019001DE

144 Überspannungsschutz Ableiterklasse T1&T2 (ehemals B+C), SPBT12 Benennung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Blitzstrom-Überspannungsableiter-Sets Blitzschutzklassen III, IV SG29612 SPBT12-280/3 Zubehör ohne Fernmeldung TN-S/TT Set 1+N Set SPBT NPE / 30 TN-S-Set 2polig SPBT12-280/ / 60 TN-C-Set 3polig SPBT12-280/ / 40 TN-S-Set 4polig SPBT12-280/ / 30 TN-S/TT Set 3+N Set SPBT NPE / 60 TN-S/TT Set 3+N Set mit Verschienung SPBT NPE50/BB TN-S/TT-Set 1+1polig SPBT NPE / 40 TN-S/TT-Set 3+1polig SPBT NPE / 20 TN-S/TT-Set 3+1polig SPBT NPE/BB Hilfsschalter für SPBT ASAUXSC-SPM / 120 Verschienung ZV-KSBI... Blitzstoßstrom I imp (10/350)µs Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Blitzstrom-Überspannungsableiter SPBT12 SG27112 komplett 12,5kA L - (PE) N SPBT12-280/ / kA N-PE SPBT12-NPE / kA N-PE SPBT12-NPE / 60 SPBT12-280/1 sg63312 Einsatz 12,5kA Einsatz SPBT / 120 Leistungsbeschreibung Ableiterklasse T1&T2 Beschreibung Anwendungsbereich Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen transiente Überspannungen hervorgerufen durch direkte und indirekte Blitzschläge, sowie Schalt hand lun gen Anwendung gemäß IEC Abschnitt 534 Prüfklassen I, II nach IEC SPD-type T1, T2 nach EN Blitzschutzklasse III und IV nach IEC Verschienungen ZV-KSBI sind für alle gängigen Anwendungen erhältlich 136 EATON CORPORATION CA019001DE

145 Überspannungsschutz Technische Daten Elektrisch SPBT SPBT12-NPE50 SPBT12-NPE100 je Pol Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kv/µs) < 25 ns < 100 ns < 100 ns Schutzpegel U p < 1,5 kv < 1,4 kv < 1,5 kv Schutzpegel bei 5 ka (8/20) µs 950 V Höchste Dauerspannung U C 280 VAC 275 VAC 255 VAC TOV-Spannung U T 370 VAC (5 s) 1200 VAC (200 ms) 1200 VAC (200 ms) Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Kombinierter Stoß U oc 10 kv 20 kv Nennableitstoßstrom (8/20) µs I n 25 ka 50 ka 100 ka Max. Ableitstoßstrom I max 50 ka 100 ka 100 ka Blitzstoßstrom I imp (10/350) µs Stromscheitelwert 12,5 ka 50 ka 100 ka Ladung Q 6,25 As 25 As 50 As Spezifische Energie 39,1 kj/ 625 kj/ 2500 kj/ Folgestromlöschfähigkeit I fi 100 A eff 100 A eff Max. zulässige Vorsicherung 160 AgL/gG Max. zulässiger Kurzschlussstrom 50 ka eff Schaltbild Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm Einbaubreite 17,5 mm 17,5 mm 35 mm Gewicht 121 g 93 g 250 g Zulässige Umgebungstemperatur -40 C bis +70 C -40 C bis +70 C -40 C bis +70 C Schutzart (eingebaut) IP40 IP40 IP40 Liftklemme oben und unten für Leiterquerschnitt 4-25 mm 2 oben 4-50 mm mm 2 unten 4-35 mm 2 Maulklemme oben und unten für Schienen bis 1,5 mm Stärke oben 1,5 mm Stärke unten 1,5 mm Stärke Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,4-3 Nm 2,4-3 Nm 2,4-3 Nm Schnellbefestigung auf Tragschiene nach IEC/EN IEC/EN IEC/EN Zubehör: Verschienung 16 mm 2 Type ZV-KSBI... Type ZV-KSBI... Type ZV-KSBI... Abmessungen (mm) SPBT SPBT12-NPE100 SPBT12-NPE50 Blitzstrom-Überspannungsableiter-Sets Blitzschutzklasse III, IV SPBT12-280/2 SPBT12-280/3... SPBT EATON CORPORATION CA019001DE

146 Überspannungsschutz Technische Daten SPBT NPE50 SPBT NPE50 Elektrisch Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kv/µs) L-N / N-PE < 25 ns / < 100 ns < 25 ns / < 100 ns Schutzpegel U p L-N / L-PE / N-PE < 1,5 kv < 1,5 kv Höchste Dauerspannung U C L-N / N-PE 280 VAC / 275 VAC 280 VAC / 275 VAC TOV-Spannung U T (5 s) L-N / L-PE 348 VAC / 370 VAC 348 VAC / 370 VAC (200 ms) N-PE 1200 VAC 1200 VAC Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Kombinierter Stoß U oc 10 kv 20 kv Nennableitstoßstrom (8/20) µs I n L-N / N-PE 25 ka / 50 ka 3x25 ka / 50 ka Max. Ableitstoßstrom I max L-N / N-PE 50 ka / 100 ka 3x50 ka / 100 ka Blitzstoßstrom I imp (10/350) µs Stromscheitelwert L-N / N-PE 12,5 ka / 50 ka 3x12,5 ka / 50 ka Ladung Q 25 As 25 As Spezifische Energie 625 kj/ 625 kj/ Folgestromlöschfähigkeit I fi N-PE 100 A eff 100 A eff Max. zulässige Vorsicherung Max. zulässiger Kurzschlussstrom Schaltbild je Pol PE L PE L1 L2 L3 N N Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm Einbaubreite 35 mm 70 mm Gewicht 218 g 470 g Zulässige Umgebungstemperatur -40 C bis +70 C -40 C bis +70 C Schutzart (eingebaut) IP40 IP40 Liftklemme oben und unten für Leiterquerschnitt L, N 4-25 mm mm 2 N, PE 4-50 mm mm 2 Maulklemme oben und unten für Schienen bis 1,5 mm Stärke 1,5 mm Stärke Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,4-3 Nm 2,4-3 Nm Schnellbefestigung auf Tragschiene nach IEC/EN IEC/EN Zubehör: Verschienung 16 mm 2 Type ZV-KSBI... Type ZV-KSBI... Blitzstrom-Überspannungsableiter-Sets Blitzschutzklasse III, IV L, N, PE TN-S-System 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC) PE L L1, L2, L3, N, PE TN-S/TT-System 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC) PE L1 L2 L3 TN-S/TT-System 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC) PE L1 L2 L3 N... SPBT SPBT12-NPE ASLTT-63 SPBT NPE50 SPBT NPE50 SPBT NPE50/BB N N N 138 EATON CORPORATION CA019001DE

147 Überspannungsschutz Technische Daten Elektrisch SPBT NPE je Pol SPBT NPE Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kv/µs) L-N / N-PE < 25 ns / < 100 ns < 25 ns / < 100 ns Schutzpegel U p L-N / L-PE / N-PE < 1,5 kv < 1,5 kv Höchste Dauerspannung U C L-N / N-PE 280 VAC / 255 VAC 280 VAC / 255 VAC TOV-Spannung U T (5 s) L-N / L-PE 348 VAC / 370 VAC 348 VAC / 370 VAC (200 ms) N-PE 1200 VAC 1200 VAC Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Kombinierter Stoß U oc 10 kv 20 kv Nennableitstoßstrom (8/20) µs I n L-N / N-PE 25 ka / 100 ka 3x25 ka / 100 ka Max. Ableitstoßstrom I max L-N / N-PE 50 ka / 100 ka 3x50 ka / 100 ka Blitzstoßstrom I imp (10/350) µs Stromscheitelwert L-N / N-PE 12,5 ka / 100 ka 3x12,5 ka / 100 ka Ladung Q 50 As 50 As Spezifische Energie 2500 kj/ 2500 kj/ Folgestromlöschfähigkeit I fi N-PE 100 A eff 100 A eff Max. zulässige Vorsicherung 160 AgL/gG 160 AgL/gG Max. zulässiger Kurzschlussstrom 50 ka eff 50 ka eff Schaltbild PE L PE L1 L2 L3 N N Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm Einbaubreite 52,5 mm 87,5 mm Gewicht 375 g 626 g Zulässige Umgebungstemperatur -40 C bis +70 C -40 C bis +70 C Schutzart (eingebaut) IP40 IP40 Liftklemme oben und unten für Leiterquerschnitt L, N 4-25 mm mm 2 N, PE 4-35 mm mm 2 Maulklemme oben und unten für Schienen bis 1,5 mm Stärke 1,5 mm Stärke Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,4-3 Nm 2,4-3 Nm Schnellbefestigung auf Tragschiene nach IEC/EN IEC/EN Zubehör: Verschienung 16 mm 2 Type ZV-KSBI... Type ZV-KSBI... Blitzstrom-Überspannungsableiter-Sets Blitzschutzklasse III, IV L, N, PE TN-S-System 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC) PE L L1, L2, L3, N, PE TN-S/TT-System TN-S/TT-System 3 x 230/400 VAC 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC) (3 x 240/415 VAC) PE PE L1 L2 L3 L1 L2 L SPBT NPE SPBT NPE SPBT NPE/BB N... SPBT ASAUXSC-SPM... SPBT12-NPE ASLTT-63 N N N 139 EATON CORPORATION CA019001DE

148 Überspannungsschutz Ableiterklasse T2 (ehemals C), SPCT2 Ableiter-Dauerspannung. U C I n (8/20)µs Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Überspannungsableiter steckbar SPCT2, 1- bis 4polig SG04713 SPCT2-280/3 komplett (2- und mehrpolige Ableiter sind verschient) 1polig 75VAC 20kA SPCT2-075/ /120 1polig 135VAC 20kA SPCT2-135/ /120 1polig 175VAC 20kA SPCT2-175/ /120 1polig 280VAC 20kA SPCT2-280/ /120 1polig 335VAC 20kA SPCT2-335/ /120 1polig 385VAC 20kA SPCT2-385/ /120 1polig 460VAC 20kA SPCT2-460/ /120 1polig 580VAC 20kA SPCT2-580/ /120 1polig 260VAC 30kA SPCT2-NPE60/ /120 2polig 75VAC 2x20kA SPCT2-075/ /60 2polig 135VAC 2x20kA SPCT2-135/ /60 2polig 175VAC 2x20kA SPCT2-175/ /60 2polig 280VAC 2x20kA SPCT2-280/ /60 2polig 335VAC 2x20kA SPCT2-335/ /60 2polig 385VAC 2x20kA SPCT2-385/ /60 2polig 460VAC 2x20kA SPCT2-460/ /60 2polig 580VAC 2x20kA SPCT2-580/ /60 3polig 75VAC 3x20kA SPCT2-075/ /40 3polig 135VAC 3x20kA SPCT2-135/ /40 3polig 175VAC 3x20kA SPCT2-175/ /40 3polig 280VAC 3x20kA SPCT2-280/ /40 3polig 335VAC 3x20kA SPCT2-335/ /40 3polig 385VAC 3x20kA SPCT2-385/ /40 3polig 460VAC 3x20kA SPCT2-460/ /40 3polig 580VAC 3x20kA SPCT2-580/ /40 4polig 75VAC 4x20kA SPCT2-075/ /30 4polig 135VAC 4x20kA SPCT2-135/ /30 4polig 175VAC 4x20kA SPCT2-175/ /30 4polig 280VAC 4x20kA SPCT2-280/ /30 4polig 335VAC 4x20kA SPCT2-335/ /30 4polig 385VAC 4x20kA SPCT2-385/ /30 4polig 460VAC 4x20kA SPCT2-460/ /30 4polig 580VAC 4x20kA SPCT2-580/ /30 1+N 280VAC 20kA SPCT NPE /60 1+N 335VAC 20kA SPCT NPE /60 1+N 385VAC 20kA SPCT NPE /60 1+N 460VAC 20kA SPCT NPE /60 1+N 580VAC 20kA SPCT NPE /60 3+N 280VAC 20kA SPCT NPE /30 3+N 335VAC 20kA SPCT NPE /30 3+N 385VAC 20kA SPCT NPE /30 3+N 460VAC 20kA SPCT NPE /30 3+N 580VAC 20kA SPCT NPE /30 3+N/BB 280VAC 3x20kA SPCT NPE/BB N/BB 335VAC 3x20kA SPCT NPE/BB N/BB 385VAC 3x20kA SPCT NPE/BB N/BB 460VAC 3x20kA SPCT NPE/BB Überspannungsableiter steckbar SPCT2 sg08213 Einsatz 1polig Einsatz 75VAC 20kA SPCT /120 Einsatz 135VAC 20kA SPCT /120 Einsatz 175VAC 20kA SPCT /120 Einsatz 280VAC 20kA SPCT /120 Einsatz 335VAC 20kA SPCT /120 Einsatz 385VAC 20kA SPCT /120 Einsatz 460VAC 20kA SPCT /120 Einsatz 580VAC 20kA SPCT /120 Einsatz 260VAC 30kA SPCT2-NPE / EATON CORPORATION CA019001DE

149 Überspannungsschutz Beschreibung Anwendungsbereich: Zum Schutz von Verbraucheranlagen gegen transiente Überspannungen hervorgerufen durch indirekte Blitzschläge und Schalthandlungen Prüfklasse II nach IEC A1 SPD-type T2 nach EN Hilfsschalter SPC-S-HK für Fernmeldung anbaubar Verschienbar mit allen Xtra Combinations Schaltgeräten Type SPC-S-3+1: besteht aus 1 Stk. Sockel SPC-S-S4-3+1, 1 Stk. Einsatz SPC-S-N/PE und 3 Stk. Einsätze SPC-S-20/335 Type SPC-S-1+1: besteht aus 1 Stk. Sockel SPC-S-S2-1+1, 1 Stk. Einsatz SPC-S-N/PE und 1 Stk. Einsatz SPC-S-20/335 Technische Daten Einsätze SPCT2-075 SPCT2-135 SPCT2-175 SPCT2-280 SPCT2-335 SPCT2-385 SPCT2-460 Elektrisch Mechanische Codierung x x x x x x x Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kv/µs) < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns Schutzpegel bei Nennableitstoßstrom / U oc < 550 V < 800 V < 1,0 kv < 1,4 kv < 1,6 kv < 1,8 kv < 2,2 kv Schutzpegel bei 5 ka (8/20) µs 400 V 550 V 700 V 1000 V 1200 V 1350 V 1700 V Höchste Dauerspannung U c 75 VAC 135 VAC 175 VAC 280 VAC 335 VAC 385 VAC 460 VAC TOV-Spannung U T (5 s) = U C = U C = U C 350 VAC 415 VAC 415 VAC 580 VAC Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Kombinierter Stoß U oc 10 kv 5 kv Nennableitstoßstrom (8/20) µs I n 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka Ladung Q bei I n 0,43 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As Spezifische Energie bei I n 3,2 kj/ 5,7 kj/ 5,7 kj/ 5,7 kj/ 5,7 kj/ 5,7 kj/ 5,7 kj/ Max. Ableitstoßstrom I max 30 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Folgestromlöschfähigkeit I fi Zulässige Vorsicherung 125 AgL PLHT-C100 Max. zulässiger Kurzschlussstrom 50 ka eff 20 ka eff Schaltbild Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 1polig 17,5 mm (1TE) 1+1polig 35 mm (2TE) 2polig 35 mm (2TE) 3polig 52,5 mm (3TE) 3+1polig 70 mm (4TE) 4polig 70 mm (4TE) Mechanische Codierung 1polig x 1+1polig yx 2polig xx 3polig xxx 3+1polig yxxx 4polig xxxx Gewicht Sockel 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 53/120/120/180/240/240 g Gewicht Komplettgeräte 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 110/201/220/330/412/440 g Zulässige Umgebungstemperatur -40 C bis +70 C Schutzart (eingebaut) IP40 Liftklemme oben und unten für Leiterquerschnitt 4-25 mm 2 Maulklemme oben und unten für Schienen bis 1,5 mm Stärke Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,4-3 Nm Schnellbefestigung auf Tragschiene nach IEC/EN Zubehör: Verschienung 16 mm 2 Type ZV-KSBI EATON CORPORATION CA019001DE

150 Überspannungsschutz Technische Daten Einsätze SPCT2-580 SPCT2-NPE60 Elektrisch Mechanische Codierung x y Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kv/µs) < 25 ns < 100 ns Schutzpegel bei Nennableitstoßstrom / U oc < 2,6 kv < 1,0 kv Schutzpegel bei 5 ka (8/20) µs 2000 V Höchste Dauerspannung U c 580 VAC 260 VAC TOV-Spannung U T = U C (5 s) 1200 VAC (200 ms) Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Nennableitstoßstrom (8/20) µs I n 20 ka 30 ka Ladung Q bei I n 0,57 As 0,57 As Spezifische Energie bei I n 5,7 kj/ 5,7 kj/ Max. Ableitstoßstrom I max 40 ka 60 ka Folgestromlöschfähigkeit I fi 100 A eff Zulässige Vorsicherung 125 AgL PLHT-C100 Max. zulässiger Kurzschlussstrom 50 ka eff 20 ka eff Schaltbild Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 1polig 17,5 mm (1TE) 1+1polig 35 mm (2TE) 2polig 35 mm (2TE) 3polig 52,5 mm (3TE) 3+1polig 70 mm (4TE) 4polig 70 mm (4TE) Mechanische Codierung 1polig x 1+1polig yx 2polig xx 3polig xxx 3+1polig yxxx 4polig xxxx Gewicht Sockel 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 53/120/120/180/240/240 g Gewicht Komplettgeräte 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P 110/201/220/330/412/440 g Zulässige Umgebungstemperatur -40 C bis +70 C Schutzart (eingebaut) IP40 Liftklemme oben und unten für Leiterquerschnitt 4-25 mm 2 Maulklemme oben und unten für Schienen bis 1,5 mm Stärke Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,4-3 Nm Schnellbefestigung auf Tragschiene nach IEC/EN Zubehör: Verschienung 16 mm 2 Type ZV-KSBI... Abmessungen (mm) 142 EATON CORPORATION CA019001DE

151 Überspannungsschutz Technische Daten SPCT2-1+NPE SPCT2-3+NPE Elektrisch Mechanische Codierung yx yxxx Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kv/µs) L-N/N-PE/L-PE < 25ns/< 100ns/< 100ns < 25ns/< 100ns/< 100ns Höchste Dauerspannung U C L-N/N-PE 335VAC/260VAC 280VAC/260VAC TOV-Spannung U T (5 s) L-N 415 VAC 350 VAC (200 ms) N-PE 1200 VAC 1200 VAC Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Nennableitstoßstrom I n L-N/N-PE/L-PE 20 ka (8/20)µs 20 ka (8/20)µs Schutzpegel U p bei I n L-N/N-PE/L-PE 1600V/ 1000V/ 1650V 1000V/ 1000V/ 1300V Max. Ableitstoßstrom I max L-N/N-PE/L-PE 40 ka (8/20)µs 40 ka (8/20)µs Folgestromlöschfähigkeit I fi N-PE 100 A eff 100 A eff Zulässige Vorsicherung 125 AgL Max. zulässiger Kurzschlussstrom 50 ka eff PLHT-C ka eff Schaltbild L1 L2 L3 x x x x N N y y Mechanisch Mechanische Codierung Sockel yx yxxx Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm Einbaubreite 35 mm 70 mm Gewicht 201 g 412 g Liftklemme oben und unten für Leiterquerschnitt 1-25 mm mm 2 Maulklemme beidseitig für Schienen bis 1,5 mm Stärke 1,5 mm Stärke Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,4-3 Nm 2,4-3 Nm Zulässige Umgebungstemperatur -40 C bis +70 C -40 C bis +70 C Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart (eingebaut) IP40 IP40 Abmessungen (mm) SPCT2-1+NPE SPCT2-3+NPE Anwendungsbeispiele 143 EATON CORPORATION CA019001DE

152 Überspannungsschutz Überspannungsableiter-Sets Ableiterklasse C, SPCT2 Überspannungsableiter-Set SPCT NPE/BB Die Schaltung bietet eine universelle Lösung für den Überspannungsschutz in Verbraucheranlagen Verwendbar für TT- und TN-S-Systeme nach IEC Clause 534 Fernmeldung des Auslösens ist durch den Anbau des Hilfsschalters ASAUXSC-SPM möglich Anschlussfertig vorverschient wird geringster Montageaufwand ermöglicht Inhalt SPCT NPE/BB - 1 Stk. SPCT NPE Ableiter - 1 Stk. ASLTT-63 Durchführung - inkl. Verschienung 144 EATON CORPORATION CA019001DE

153 Überspannungsschutz Ableiterklasse T3 (ehemals D), SPDT3 Ableiter-Dauerspannung. U C Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Überspannungsableiter SPDT3 SG03213 komplett (2-polige Ableiter sind verschient) 1polig+N 335VAC SPDT NPE /60 2polig 280VAC SPDT3-280/ /60 SPDT NPE Überspannungsableiter SPDT3 sg03413 Einsatz 1polig 280VAC SPDT / VAC SPDT /120 Leistungsbeschreibung Ableiterklasse T3 Beschreibung Anwendungsbereich: Zum Schutz von Endgeräten gegen transiente Überspannungen als Geräte-Feinschutz Für die Montage im Installationsverteiler auf DIN-Schiene Keine Entkopplung zum vorgeschalteten Überspannungsschutz der Verbraucheranlage notwendig Prüfklasse III nach IEC A1 SPD-type T3 nach EN Hohe Vorsicherung möglich 63 A gl / C 63 Hilfsschalter SPC-S-HK für Fernmeldung anbaubar 145 EATON CORPORATION CA019001DE

154 Überspannungsschutz Technische Daten SPDT NPE SPDT3-280/2 Elektrisch Mechanische Codierung yx xx Ansprechzeit (Spannungssteilheit 5 kv/µs) L-N/N-PE/L-PE < 25ns/< 100ns/< 100ns L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE < 25ns Höchste Dauerspannung U C L-N/N-PE 335VAC/260VAC L1-L2(N)/L2(N)-PE 280VAC TOV-Spannung U T (5 s) L-N/L-PE 350VAC/416VAC L-N/L-PE 350VAC/416VAC (200 ms) N-PE 1200VAC N-PE 1200VAC Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Kombinierter Stoß U OC L-N/N-PE/L-PE 6kV L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE 6kV Schutzpegel Up bei U OC L-N/N-PE/L-PE 900V/ 1500V/ 900V L1-L2(N)/L2(N)-PE 900V Nennableitstoßstrom I n L-N/N-PE/L-PE 2,5kA (8/20)µs L1-L2(N)/L2(N)-PE 5kA (8/20)µs Schutzpegel U p bei I n L-N/N-PE/L-PE 1000V/ 1500V/ 1000V L1-L2(N)/L2(N)-PE 950V Max. Ableitstoßstrom I max L-N/N-PE/L-PE 10kA (8/20)µs L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE 10kA (8/20)µs Folgestromlöschfähigkeit I fi N-PE 100 A eff Zulässige Vorsicherung 125 AgL C63 Max. zulässiger Kurzschlussstrom 50 ka eff 10 ka eff Schaltbild x x y x Mechanisch Mechanische Codierung Sockel yx xx Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm Einbaubreite 35 mm 35 mm Gewicht 220 g 220 g Liftklemme oben und unten für Leiterquerschnitt 1-25 mm mm 2 Maulklemme beidseitig für Schienen bis 1,5 mm Stärke 1,5 mm Stärke Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,4-3 Nm 2,4-3 Nm Zulässige Umgebungstemperatur -40 C bis +70 C -40 C bis +70 C Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart (eingebaut) IP40 IP40 Abmessungen (mm) Anwendungsbeispiele 146 EATON CORPORATION CA019001DE

155 Photovoltaik - Überspannungsschutz, Windenergie AC DC Photovoltaik Ableiter Klasse T2 Höchste Dauerspannung U C Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Steckbare Überspannungsableiter SPPVT2 für PV-Anwendungen Für isolierte und geerdete Systeme sg04914, sg V DC SPPVT PE / V DC SPPVT PE / 40 Mit Hilfsschalter 600 V DC SPPVT PE-AX / V DC SPPVT PE-AX / 40 Ersatzeinsätze 600 V DC SPPVT / V DC SPPVT / 50 Photovoltaik Ableiter Klasse T1&T2 Höchste Dauerspannung U C Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Steckbare Überspannungsableiter SPPVT12 für PV-Anwendungen Für isolierte und geerdete Systeme sg04914, sg V DC SPPVT PE / V DC SPPVT PE / 40 Mit Hilfsschalter 600 V DC SPPVT PE-AX / V DC SPPVT PE-AX / 40 Ersatzeinsätze 600 V DC SPPVT / V DC SPPVT / EATON CORPORATION CA019001DE

156 Photovoltaik - Überspannungsschutz, Windenergie AC DC Leistungsbeschreibung steckbare Überspannungsableiter SPPVT PE(-AX) Beschreibung Erhöhte Sicherheit durch Einhaltung der Norm EN Sichere Kontaktierung durch integrierte Drehriegel Einfacher Austausch durch steckbare Ableiter Optimaler Schutz des Wechselrichters dank niedrigem Schutzpegel Gezielter Austausch defekter Stecker dank optischer Statusanzeige Optimierte Planung von Wartungseinsätzen durch Fernmeldung Schutz vor fehlerhaftem Stecken durch kodierte Stecker und Basiselemente Schaltbild SPPVT PE(-AX) FM L+ L Technische Daten SPPVT PE(-AX) SPPVT PE(-AX) Umgebungsbedingungen Schutzart IP20 IP20 Umgebungstemperatur (Betrieb) C C Höhenlage 2000 m 2000 m Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) % % Allgemein Normen/Bestimmungen EN EN EN-Prüfklasse PV T2 PV T2 SPD-Ausfallverhalten OCM OCM Montageart Tragschiene 35 mm Tragschiene 35 mm Material Gehäuse PBT/PA PBT/PA Verschmutzungsgrad II II Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V0 V0 Meldung Überspannungsschutz defekt optisch, Fernmeldekontakt optisch, Fernmeldekontakt Schutzschaltung Gleichspannungsseite (DC) Höchste Dauerspannung U CPV 800 V DC 1170 V DC Leerlaufspannung U OCSTC 670 V DC 970 V DC Kurzschlussfestigkeit I SCPV 160 A 160 A Nennlaststrom I L 80 A DC 80 A DC Schutzleiterstrom I PE 20 µa (DC) 20 µa (DC) 300 µa (AC) 250 µa (AC) Standby-Leistungsaufnahme P C 20 mva 25 mva Nennableitstoßstrom (8/20) µs 15 ka 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom I max (8/20) µs 40 ka 40 ka Gesamtableitstoßstrom I Total (8/20) µs 40 ka 40 ka Schutzpegel U p (L+) - (L-) 2,7 kv 3,7 kv Schutzpegel U p (L+/L-) - PE 2,7 kv 3,7 kv Ansprechzeit t A 25 ns 25 ns Maße Höhe 99 mm 99 mm Breite 53,4 mm 53,4 mm Tiefe 65,5 mm 65,5 mm Teilungseinheit 3 TE 3 TE Gewicht...+PE brutto 313 g / netto 288 g brutto 337 g / netto 311 g...+pe-ax brutto 320 g / netto 294 g brutto 343 g / netto 317 g Anschlussdaten Anschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss Leiterquerschnitt flexibel 1,5-25 mm 2 1,5-25 mm 2 starr 1,5-35 mm 2 1,5-35 mm 2 Schraubengewinde M5 M5 Anzugsdrehmoment 4,5 Nm 4,5 Nm Abisolierlänge 16 mm 16 mm Anschlussart Biconnect-Klemmen Biconnect-Klemmen Leiterquerschnitt flexibel 1,5-16 mm 2 1,5-16 mm 2 Schraubengewinde M6 M6 Anzugsdrehmoment 30 lb in 30 lb in 148 EATON CORPORATION CA019001DE

157 Photovoltaik - Überspannungsschutz, Windenergie AC DC SPPVT PE-AX SPPVT PE-AX Hilfsschalter Schaltfunktion Wechsler, 1-polig Wechsler, 1-polig Betriebsspannung V AC, 30 V DC V AC, 30 V DC Betriebsstrom 5 ma... 1,5 A AC, 1,5 A DC 5 ma... 1,5 A AC, 1,5 A DC Anschlussart MC 1,5/3 MC 1,5/3 Leiterquerschnitt flexibel 0,14-1,5 mm 2 0,14-1,5 mm 2 starr 0,14-1,5 mm 2 0,14-1,5 mm 2 Leiterquerschnitt AWG/kcmil Schraubengewinde M2 M2 Anzugsdrehmoment 0,25 Nm, lb in 0,25 Nm, lb in Abisolierlänge 7 mm 7 mm Abmessungen (mm) 149 EATON CORPORATION CA019001DE

158 Photovoltaik - Überspannungsschutz, Windenergie AC DC Leistungsbeschreibung steckbare Überspannungsableiter SPPVT2H PE(-AX) Beschreibung Erhöhte Sicherheit durch Einhaltung der Norm EN Sichere Kontaktierung durch integrierte Drehriegel Einfacher Austausch durch steckbare Ableiter Optimaler Schutz des Wechselrichters dank niedrigem Schutzpegel Gezielter Austausch defekter Stecker dank optischer Statusanzeige Optimierte Planung von Wartungseinsätzen durch Fernmeldung Schutz vor fehlerhaftem Stecken durch kodierte Stecker und Basiselemente Schaltbild SPPVT2H PE(-AX) FM L+ L Technische Daten SPPVT2H-06-2+PE(-AX) SPPVT2H-10-2+PE(-AX) Umgebungsbedingungen Schutzart IP20 IP20 Umgebungstemperatur (Betrieb) C C Höhenlage 2000 m 2000 m Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) % % Allgemein Normen/Bestimmungen EN EN EN-Prüfklasse PV T2 PV T2 SPD-Ausfallverhalten OCM OCM Montageart Tragschiene 35 mm Tragschiene 35 mm Material Gehäuse PBT/PA PBT/PA Verschmutzungsgrad II II Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V0 V0 Meldung Überspannungsschutz defekt optisch, Fernmeldekontakt optisch, Fernmeldekontakt Schutzschaltung Gleichspannungsseite (DC) Höchste Dauerspannung U CPV 800 V DC 1170 V DC Leerlaufspannung U OCSTC 670 V DC 970 V DC Kurzschlussfestigkeit I SCPV 450 A 1000 A Nennlaststrom I L 80 A DC 80 A DC Schutzleiterstrom I PE 20 µa (DC) 20 µa (DC) 300 µa (AC) 250 µa (AC) Standby-Leistungsaufnahme P C 20 mva 25 mva Nennableitstoßstrom (8/20) µs 15 ka 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom I max (8/20) µs 40 ka 40 ka Gesamtableitstoßstrom I Total (8/20) µs 40 ka 40 ka Schutzpegel U p (L+) - (L-) 2,7 kv 3,7 kv Schutzpegel U p (L+/L-) - PE 2,7 kv 3,7 kv Ansprechzeit t A 25 ns 25 ns Erforderliche Vorsicherung maximal bei Stichleitungsverdrahtung nicht erforderlich nicht erforderlich Maße Höhe 99 mm 99 mm Breite 53,4 mm 53,4 mm Tiefe 65,5 mm 65,5 mm Teilungseinheit 3 TE 3 TE Gewicht...+PE brutto 313 g / netto 288 g brutto 337 g / netto 311 g...+pe-ax brutto 320 g / netto 294 g brutto 343 g / netto 317 g Anschlussdaten Anschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss Leiterquerschnitt flexibel 1,5-25 mm 2 1,5-25 mm 2 starr 1,5-35 mm 2 1,5-35 mm 2 Schraubengewinde M5 M5 Anzugsdrehmoment 4,5 Nm 4,5 Nm Abisolierlänge 16 mm 16 mm Anschlussart Biconnect-Klemmen Biconnect-Klemmen Leiterquerschnitt flexibel 1,5-16 mm 2 1,5-16 mm 2 Schraubengewinde M6 M6 Anzugsdrehmoment 30 lb in 30 lb in 150 EATON CORPORATION CA019001DE

159 Photovoltaik - Überspannungsschutz, Windenergie AC DC SPPVT2H-06-2+PE-AX SPPVT2H-10-2+PE-AX Hilfsschalter Schaltfunktion Wechsler, 1-polig Wechsler, 1-polig Betriebsspannung V AC, 30 V DC V AC, 30 V DC Betriebsstrom 5 ma... 1,5 A AC, 1,5 A DC 5 ma... 1,5 A AC, 1,5 A DC Anschlussart MC 1,5/3 MC 1,5/3 Leiterquerschnitt flexibel 0,14-1,5 mm 2 0,14-1,5 mm 2 starr 0,14-1,5 mm 2 0,14-1,5 mm 2 Leiterquerschnitt AWG/kcmil Schraubengewinde M2 M2 Anzugsdrehmoment 0,25 Nm, lb in 0,25 Nm, lb in Abisolierlänge 7 mm 7 mm Abmessungen (mm) 151 EATON CORPORATION CA019001DE

160 Photovoltaik - Überspannungsschutz, Windenergie AC DC Leistungsbeschreibung steckbare Überspannungsableiter SPPVT PE(-AX) Beschreibung Erhöhte Sicherheit durch Einhaltung der Norm EN Sichere Kontaktierung durch integrierte Drehriegel Einfacher Austausch durch steckbare Ableiter Optimaler Schutz des Wechselrichters dank niedrigem Schutzpegel Gezielter Austausch defekter Stecker dank optischer Statusanzeige Optimierte Planung von Wartungseinsätzen durch Fernmeldung Schutz vor fehlerhaftem Stecken durch kodierte Stecker und Basiselemente Immer der richtige Ableiter dank universell einsetzbaren Typ1/Typ2 Schutzkomponenten Schaltbild SPPVT PE(-AX) FM L+ L Technische Daten SPPVT PE(-AX) SPPVT PE(-AX) Umgebungsbedingungen Schutzart IP20 IP20 Umgebungstemperatur (Betrieb) C C Höhenlage 2000 m 2000 m Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) % % Allgemein Normen/Bestimmungen EN EN EN-Prüfklasse PV T1/PV T2 PV T1/PV T2 SPD-Ausfallverhalten OCM OCM Montageart Tragschiene 35 mm Tragschiene 35 mm Material Gehäuse PBT/PA PBT/PA Verschmutzungsgrad II II Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V0 V0 Meldung Überspannungsschutz defekt optisch, Fernmeldekontakt optisch, Fernmeldekontakt Schutzschaltung Gleichspannungsseite (DC) Höchste Dauerspannung U CPV 720 V DC 1050 V DC Leerlaufspannung U OCSTC 600 V DC 875 V DC Kurzschlussfestigkeit I SCPV 1000 A 1000 A Nennlaststrom I L 80 A DC 80 A DC Schutzleiterstrom I PE 20 µa (DC) 20 µa (DC) 350 µa (AC) 350 µa (AC) Standby-Leistungsaufnahme P C 20 mva 25 mva Nennableitstoßstrom (8/20) µs 15 ka 15 ka Maximaler Ableitstoßstrom I max (8/20) µs 40 ka 40 ka Blitzprüfstrom (10/350) µs, Stromscheitelwert I imp 5 ka 5 ka Gesamtableitstoßstrom I Total (8/20) µs 40 ka 40 ka Gesamtableitstoßstrom I Total (10/350) µs 7 ka 5 ka Schutzpegel U p (L+) - (L-) 2,6 kv 3,5 kv Schutzpegel U p (L+/L-) - PE 2,6 kv 3,5 kv Ansprechzeit t A 25 ns 25 ns Erforderliche Vorsicherung maximal bei Stichleitungsverdrahtung nicht erforderlich nicht erforderlich Maße Höhe 99 mm 99 mm Breite 53,4 mm 53,4 mm Tiefe 65,5 mm 65,5 mm Teilungseinheit 3 TE 3 TE Gewicht...+PE brutto 407 g / netto 379 g brutto 407 g / netto 379 g...+pe-ax brutto 414 g / netto 386 g brutto 414 g / netto 386 g Anschlussdaten Anschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss Leiterquerschnitt flexibel 1,5-25 mm 2 1,5-25 mm 2 starr 1,5-35 mm 2 1,5-35 mm 2 Schraubengewinde M5 M5 Anzugsdrehmoment 4,5 Nm 4,5 Nm Abisolierlänge 16 mm 16 mm Anschlussart Biconnect-Klemmen Biconnect-Klemmen Leiterquerschnitt flexibel 1,5-16 mm 2 1,5-16 mm 2 Schraubengewinde M6 M6 Anzugsdrehmoment 30 lb in 30 lb in 152 EATON CORPORATION CA019001DE

161 Photovoltaik - Überspannungsschutz, Windenergie AC DC SPPVT PE-AX SPPVT PE-AX Hilfsschalter Schaltfunktion Wechsler, 1-polig Wechsler, 1-polig Betriebsspannung V AC, 30 V DC V AC, 30 V DC Betriebsstrom 5 ma... 1,5 A AC, 1,5 A DC 5 ma... 1,5 A AC, 1,5 A DC Anschlussart MC 1,5/3 MC 1,5/3 Leiterquerschnitt flexibel 0,14-1,5 mm 2 0,14-1,5 mm 2 starr 0,14-1,5 mm 2 0,14-1,5 mm 2 Leiterquerschnitt AWG/kcmil Schraubengewinde M2 M2 Anzugsdrehmoment 0,25 Nm, lb in 0,25 Nm, lb in Abisolierlänge 7 mm 7 mm Abmessungen (mm) 153 EATON CORPORATION CA019001DE

162 Überspannungsschutz Verschienung Polzahl Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Verschienung Z-GV-U/ für SPI, SP-B+C Z-GV-U/9 2 Z-GV-U/ / Z-GV-U/ / Z-GV-U/ / Z-GV-U/ / Z-GV-U/ / Z-GV-U/ / Z-GV-U/ / 200 Leistungsbeschreibung Verschienung Z-GV-U/ Beschreibung Mit den Z-GV-U/ Verschienungen können Sie die gängigen Ableiterkombinationen verwirklichen. Verwendung für SPI-..., SPB-D-125 Der Bemessungsquerschnitt der Z-GV-U/ Brückenmetalle beträgt 16 mm 2 Die Verschienungen sind fallweise abzulängen Technische Daten Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsstrom 230/400 V, 50/60 Hz 63 A Mechanisch Schienenquerschnitt 16 mm 2 Cu Ausführungen 154 EATON CORPORATION CA019001DE

163 Überspannungsschutz Verschienung Z-GV-16/3P-3TE/6 WA_SG11202 für SPI und SPC Z-GV-16/3P-3TE/ / 240 Verschienung ZV-KSBI für SPC 2TE ZV-KSBI-2TE / 600 3TE ZV-KSBI-3TE / 600 3TE ZV-KSBI-3TE/S / 600 2TE+1,5TE ZV-KSBI-3TE+HI / 150 4TE ZV-KSBI-4TE / 600 5TE ZV-KSBI-5TE / 200 5TE ZV-KSBI-5TE/N / 200 2TE+3x1,5TE ZV-KSBI-5TE+HI / 150 6TE ZV-KSBI-6TE / 500 7TE ZV-KSBI-7TE / 500 7TE ZV-KSBI-7TE/S / 100 7TE ZV-KSBI-7TE/N / 100 9TE ZV-KSBI-9TE/N / TE ZV-KSBI-11TE / 500 Leistungsbeschreibung Verschienung Z-GV-U/ Beschreibung Mit den ZV-KSBI Verschienungsbügeln können Sie die gängigen Ableiterkombinationen verwirklichen. Verwendung für SPB-..., SPC-..., Z-D63 Der Bemessungsquerschnitt der ZV-KSBI Brückenmetalle beträgt 16 mm 2 Die Verschienungsbügel sind fallweise abzulängen Technische Daten Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsstrom 230/400 V, 50/60 Hz 63 A Mechanisch Schienenquerschnitt 16 mm 2 Cu Ausführungen 155 EATON CORPORATION CA019001DE

164 Überspannungsschutz Ableiterklasse T3 (ehemals D), SPDT3 Benennung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) 19 Steckdosenleisten NWS-STL/19/7F N fach, DIN NWS-STL/19/7F fach mit Schalter, DIN NWS-STL/19/7F/S/BL fach, UTE NWS-STL/19/7F/UTE Leistungsbeschreibung 19 Steckdosenleisten NWS-STL/19/7F Beschreibung Montage auf den 19 Schienen Einbauhöhe: 1HE Schräg angeordnete Schutzkontaktsteckdosen nach DIN bzw. NF-C61314 (UTE), 16A / 250VAC Anschlussleitung 2,5 m H05VV-F3G 1,5 mm 2 mit gewinkeltem Stecker Max. Leistungsaufnahme: 3680 W Schutzart: IP20 Temperaturbereich: -5 C bis +40 C Abmessungen: 482,6x44x44,45mm (BxTxH) Material: Gehäuse aus Aluminium, Frontabdeckung aus Kunststoff ähnlich RAL 7035 Gewicht: ca. 0,9 kg Lieferumfang: 1 Steckdosenleiste inkl. 19 Befestigungswinkel, diverses Befestigungsmaterial 19 Steckdosenleisten mit Überspannungsschutz SPD-STL/19/7F-S/BL wa_nt fach mit Schalter, DIN SPD-STL/19/7F-S/BL fach, UTE SPD-STL/19/7F-S/BL/UTE Leistungsbeschreibung 19 Steckdosenleisten mit Überspannungsschutz SPD-STL/19/7F-S/BL Beschreibung Montage auf den 19 Schienen Einbauhöhe: 1HE Schräg angeordnete Schutzkontaktsteckdosen nach DIN bzw. NF-C61314 (UTE), 16A / 250VAC Anschlussleitung 2,5 m H05VV-F 3G1,5 mm 2 mit gewinkeltem Stecker Ein-Aus Schalter 2-polig beleuchtet Max. Leistungsaufnahme: 3680 W Schutzart: IP20 Temperaturbereich: -5 C bis +40 C Überspannungsschutz geprüft nach IEC (Klasse: SPD Typ 3) Reaktionszeit: < 25 ns Abmessungen: 482,6x44x44,45mm (BxTxH) Material: Gehäuse aus Aluminium, Frontabdeckung aus Kunststoff ähnlich RAL 7035 Gewicht: ca. 0,9 kg Lieferumfang: 1 Steckdosenleiste inkl. 19 Befestigungswinkel, diverses Befestigungsmaterial 156 EATON CORPORATION CA019001DE

165 Überspannungsschutz Benennung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Überspannungsschutz-Steckdosenleisten mit Hochleistungsfilter und Energieabsorption für Gerätevollschutz SPD-STL/6F-S N fach mit Schalter, DIN SPD-STL/6F-S (68583) fach mit Schalter, DIN+ISDN SPD-STL/6F-S/ISDN (68585) Haltewinkel für SPD-STL/6F-S (1HE) NWS-HW/19/SPD-STL/6F-S Leistungsbeschreibung Überspannungsschutz-Steckdosenleisten mit Hochleistungsfilter und Energieabsorption für Gerätevollschutz SPD-STL/6F-S Beschreibung Für Wandmontage im Innenbereich geeignet Optional gibt es die Möglichkeit eines 19 Haltewinkels zur Montage im Schrank Schräg angeordnete Schutzkontaktsteckdosen nach DIN 49440, 10A / 250VAC Anschlussleitung 1,0 m H05VV-F 3G1,0 mm 2 mit gewinkeltem Stecker Ein-Aus Schalter mit rücksetzbarem Leitungsschutzschalter Max. Leistungsaufnahme: 2500 W Schutzart: IP20 Temperaturbereich: -15 C bis +70 C Überspannungsschutz geprüft nach IEC (Klasse: SPD Typ 3) Reaktionszeit: < 1 ns Abmessungen: 390x42x52mm (BxTxH) Material: Gehäuse aus Kunststoff ähnlich RAL 7021 Gewicht: ca. 0,4 kg Lieferumfang: 1 Steckdosenleiste 157 EATON CORPORATION CA019001DE

166 Überspannungsschutz Ausführung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Eaton Protection Box wa_sg fach Schuko-Steckdose (DIN) Protection Box Tel@ Protection Box 1 Tel@ wa_sg fach Schuko-Steckdose (DIN) Protection Box Tel@ Protection Box 5 Tel@ Tel@+TV Protection Box 5 Tel@+TV wa_sg fach Schuko-Steckdose (DIN) Tel@+TV Protection Box 8 Tel@+TV Leistungsbeschreibung Eaton Protection Box Beschreibung Wirksamer Überspannungsschutz Die Protection Box-Steckdosenleiste wurde zur Stromfilterung bei empfindlichen Geräten entwickelt und bietet somit einen wirksamen Schutz gegen Spannungsstöße, Störungen und die negativen Folgen von Blitzeinschlägen. Das innovative Design, der Schutz gegen Spannungsstöße sowie die Beachtung der Norm IEC machen aus der Protection Box eine Hochleistungs-Steckdosenleiste. Umfassender Schutz Erhältlich sind 1-, 5- oder 8-fache Protection Box-Steckdosenleisten. Bestimmte Modelle bieten außerdem Schutz für überspannungsgefährdete Telefonanlagen. - Tel@-Modelle: Schutz für Telefon-/DSL-Internetverbindungen - Tel@ + TV-Modelle: Schutz für Telefon-/DSL-Internetverbindungen + Audio/Video-Schutzmodule (Überspannungsschutz für Fernseh- und Radiogeräte mit TV- und F-Steckern) Praktisch und günstig: austauschbares Überspannungsschutzmodul (Protection Box 5 Tel@, 5 Tel@ + TV und 8 Tel@ + TV) Bei diesen Modellen sind die Überspannungsschutz Komponenten in einem austauschbaren Modul zusammengefasst und bieten: - Einfacher Austausch der Überspannungsschutz Komponenten bei Beschädigungen durch starke Spannungsstöße. Die Protection Box muss nicht abgeschaltet werden; die ansteckbare Einheit ist ein Standard-Ersatzteil von Eaton. - Erweiterbar (zusätzliche Funktionen, unterschiedliche Anschlüsse usw.) Garantie für angeschlossene Verbraucher Eaton bietet eine Garantie für die angeschlossenen Geräte (die Garantieleistung gilt nur in EU-Ländern und Norwegen ). Die Garantie ist im Kaufpreis der Protection Box enthalten und beinhaltet eine Versicherungssumme von bis zu EUR bei Beschädigungen aufgrund von Fehlern des Überspannungsschutzes bei einer 8-fachen Steckdosenleiste. Funktionen, die das Leben einfacher machen - Betriebs- und Aktivschutzanzeige - PLC-Kompatibilität (Protection Box 5/8) für den Anschluss von PLC-Adaptern - Kabelbinder und Beschriftungsbänder (Modelle mit 5 und 8 Steckdosen) - Intelligente Anordnung der Steckdosen, bietet ausreichend Platz für Steckernetzteile Umfassender Schutz für: - Computer, Media Center und Peripheriegeräte - TV-, Video- und Hi-Fi-Anlagen: Heimkino, DVD-Brenner, digitale Decoder usw. - DSL-Modems (Internet und TV) - IP-Telefonie - Haushaltsgeräte usw. 158 EATON CORPORATION CA019001DE

167 Überspannungsschutz Technische Daten 1 1 Tel@ 5 5 Tel@ 5 Tel@+TV 8 Tel@+TV Leistung (A) Leistung (W) Spannung/Frequenz 220/250 V - 50/60 Hz IEC zertifiziert Ja Ja Ja Ja Ja Ja PLC-Kompatibilität Ja Ja Ja Ja Überspannungsschutz-Leistung Leistung gemäß Überspannungsschutznorm IEC U oc = 6,6 kv - U p = 1,5 kv - I n = 2,5 ka - I max = 8 ka Überspannungsschutz Gesamtschutz A, 3 x MOV A Reaktionszeit <1ns Gesamte Energieverlustleistung Joule EMI/RFI-Filterung Maximale Schwächung von 52 db von 100 khz bis 100 MHz Ja Ja Ja Ja Datenleitungsschutz Telefonleitung RJ11/RJ45 inklusive DSL A A A A Audio-/Videoleitung A A Kennzeichnung und Normen Sicherheit IEC , NFC EMV EN , EN Klasse B, EN Niveau 4 IEC , Niveau X=10kV Überspannungsschutz IEC Abmessungen und Gewicht Abmessungen H x B x T (mm) 70 x 105 x x 105 x x 255 x x 260 x x 260 x x 315 x 150 Gewicht (kg) 0,160 0,210 0,610 0,770 0,840 0,850 Kundenservice und Support 2 Jahre Garantie Standardaustausch bei Störungen; Garantie für angeschlossene Geräte (bis zu EUR) Austauschbares Überspannungsschutzmodul Konstenloser Standardaustausch durch Eaton-Kundenservice 159 EATON CORPORATION CA019001DE

168 Steuern & Schalten Steuern & Schalten SG10611 Schalter Schütze Relais Befehls- und Meldegeräte Trafos SG83911 SG EATON CORPORATION CA019001DE

169 Steuern & Schalten Hauptlastschalter (Isolator) IS Bemessungsstrom (A) Polzahl Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG10611 SG10711 SG10811 SG IS-16/ / IS-16/ / IS-16/ / IS-16/ / IS-20/ / IS-20/ / IS-20/ / IS-20/ / IS-25/ / IS-25/ / IS-25/ / IS-25/ / IS-32/ / IS-32/ / IS-32/ / IS-32/ / IS-40/ / IS-40/ / IS-40/ / IS-40/ / IS-63/ / IS-63/ / IS-63/ / IS-63/ / IS-80/ / IS-80/ / IS-80/ / IS-80/ / IS-100/ / IS-100/ / IS-100/ / IS-100/ / IS-125/ / IS-125/ / IS-125/ / IS-125/ / 30 Zubehör SG47812 Schaltsperre ohne Schloss für Isolator, Z-IS/SPE-1TE / 30 Fehlerstromschutzschalter, Kombischalter,... sg01215 Klemmenabdeckkappe Z-IS/AK-1TE / 600 Leistungsbeschreibung Hauptlastschalter (Isolator) IS Beschreibung Lastschalter mit Trennerfunktion Ausführung entsprechend IEC/EN Hohe Verschleißfestigkeit der Kontakte Sprungeinschaltung, Knebelfarbe schwarz Klemmquerschnitt 50 mm 2 Verschienungskompatibel mit Xpole Schutzschaltgeräten bei Verwendung der Maulklemme in Kombination mit Standard Gabelverschienung Schaltbild 1polig 2polig 3polig 4polig 161 EATON CORPORATION CA019001DE

170 Steuern & Schalten Technische Daten IS-16 IS-20 IS-25 IS-32 IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS-125 Elektrisch Ausführung entsprechend IEC/EN Bemessungsspannung 240/415V Frequenz 50/60 Hz Bemessungsisolationsspannung U i 690 V~ Bemessungsstoßspannungs- 6 kv festigkeit U imp Verschmutzungsgrad 3 Bemessungskurzzeitstromfestigkeit I cw 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 2 ka Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen I cm 2,8 ka Bemessungsstrom 240/415V, AC23A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A Polzahlen 1-, 2-, 3-, 4polig Max. zulässige Vorsicherung 125 A gg Kurzschlussfestigkeit - bei Vorsicherung nach IEC/EN ,5 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka 10 ka 10 ka Lebensdauer Stellungswechsel elektrisch Stellungswechsel mechanisch Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm Einbaubreite 17,5mm/Pol Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebauter Schalter IP40 Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmen oben und unten Maul-/Liftklemmen Klemmquerschnitt 2,5-50 mm 2 Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 2,5-5 Nm Funktion lageunabhängig Abmessungen (mm) Klemmenabdeckkappen Z-IS/AK-1TE Schaltsperre IS/SPE1TE Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Ohne Schloss Auch für AFDD+, PXF, PFIM, FAZ, PXK, FRC*m verwendbar Klemmenabdeckkappen Z-IS/AK-1TE Plombierbar Modular, 1TE Breite 162 EATON CORPORATION CA019001DE

171 Steuern & Schalten Ausschalter ZP-A Polzahl Bemessungsbetriebsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG ZP-A40/ / ZP-A40/ / ZP-A40/ / 40 3+N 40 ZP-A40/3N / ZP-A63/ / ZP-A63/ / ZP-A63/ / 40 3+N 63 ZP-A63/3N / 30 Leistungsbeschreibung Ausschalter ZP-A Beschreibung Ausführung entsprechend IEC/EN , -3 Polzahlen: 1, 2, 3, 3N Stromstärken: 40 A, 63 A Zubehör für Schutzschaltgeräte für ZP-A verwendbar! Zubehör: Hilfsschalter für nachträglichen Anbau ZP-IHK ZP-WHK Auslösesignalkontakt für nachträglichen Anbau ZP-NHK Arbeitsstromauslöser ZP-ASA/ , Unterspannungsauslöser Z-USA/ Zusatzklemme 35mm 2 Z-HA-EK/ Schaltsperre Z-IS/SPE-1TE Schaltbilder 1polig 2polig 3polig 3+Npolig Technische Daten Elektrisch Bemessungsbetriebsspannung U e 230/400 V AC Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Bemessungsfrequenz 50 Hz Gerätesockelmaß 80 mm Bemessungsisolationsspannung U I 440 VAC Einbaubreite 17,5mm/Pol Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv (1,2/50µ) Konventioneller thermischer Strom I th Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN ZP-A40 40 A Schutzart eingebaut IP40 ZP-A63 63 A Klemmen oben und unten Liftklemmen + Klemmhilfe Gebrauchskategorie AC22A Bemessungsbetriebsstrom I e Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN ZP-A40 40 A AC Klemmquerschnitt 1,5-25 mm 2 ZP-A63 63 A AC Klemmenschrauben M5 (Pozidrive) Z2 Gebrauchskategorie AC23A Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A AC Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 2,4 Nm Kurzschlussfestigkeit mit Vorsicherung 40 A gg 3 ka (U = 240V, cos = 0,87) Lebensdauer elektrisch Stellungswechsel mechanisch Stellungswechsel Abmessungen (mm) 163 EATON CORPORATION CA019001DE

172 Steuern & Schalten LS-Schalter für Hilfsschalterstromkreise PLSM-B4/.-HS Polzahl Bem.-Schaltvermögen Typen- Artikel-Nr. VPE (ka) bezeichnung (Stk.) SG PLSM-B4-HS / N 10 PLSM-B4/1N-HS / PLSM-B4/2-HS / 60 Leistungsbeschreibung LS-Schalter für Hilfsschalterstromkreise PLSM-B4/.-HS Beschreibung Ausführung entsprechend EN , 4 A, Kennlinie B Stark reduzierte Durchlassenergie zur Vermeidung von Kontakt verschweißung von Hilfsschaltern aller Schaltgeräte, Thermostate, Steuergeräte, Zeitschalter etc. Verschienbar mit PXL, PXF, PXK Schaltbilder z.b. 1polig Technische Daten PLSM-B4/.-HS CLS6-B4/..-HS Elektrisch Polzahl 1-, 2polig 1-, 1+N-, 2polig Bemessungsspannung 230/400 V 230/400 V Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Bemessungsstrom 4 A 4 A Bemessungsschaltvermögen 10 ka 6 ka Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm Einbaubreite 17,5 mm (1TE) / 26,3 mm 17,5 mm (1TE) / 26,3 mm / 35 mm (2TE) Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen auf Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 IP40 Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmen Doppelkomfortklemmen Doppelkomfortklemmen Klemmquerschnitt 1-25 mm mm 2 Klemmenschrauben M3 (Pozidrive) M3 (Pozidrive) Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 0,8-1,0 Nm 0,8-1,0 Nm Materialstärke Verschienung 0,8-2 mm 0,8-2 mm Abmessungen (mm) PLSM-B4/.-HS 1P 1P 1P+N 1P 1P+N (1,5 TE) ,5 17,5 17,5 26,3 164 EATON CORPORATION CA019001DE

173 Steuern & Schalten Durchlassenergie PLSM-B4-HS Durchlassenergie PLS., Kennlinie B, 1polig PRAXIS-Tipp Auch Hilfsschalter sind mit geeigneten, vom Hersteller angegebenen Vor sicherungen gegen Überlast und Kurzschluss zu schützen. Nach IEC wird eine maximale Vorsicherung für den bedingten Kurzschlussschutz von 1000 A angegeben. Das Verbügeln eines Hilfsschalters zum nächstgelegenen LS ist daher nicht zulässig. Verschweißungsgefahr! Eine einfache Abhilfe stellt der...-hs dar. 165 EATON CORPORATION CA019001DE

174 Steuern & Schalten Taster Z-T/ Farbe Taster/Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG37112 grün 4S Z-T/4S-G / 120 schwarz 3S+1Ö Z-T/3S1O / 120 Steuerschalter Z-S../ Bemessungsstrom Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG S Z-S/3S / S Z-S/4S / S+2Ö Z-S/SSOO / S+1Ö Z-S/3S1O / 120 Umschalter Z-S/.W Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG W I-0-II Z-S/WM / 120 2W I-0-II Z-S/2WM / 120 1W TAG-0-NACHT Z-S/WTN / 120 2W TAG-0-NACHT Z-S/2WTN / 120 Leistungsbeschreibung Taster Z-T; Steuer-Schalter Z-S../; Umschalter Z-S/.W Beschreibung Ausführung gemäß IEC 60669, VDE 0632 Typen Z-S/WM und /2WM mit Mittelposition (0-Stellung) Typen Z-S/WTN und -2WTN mit Aufschrift TAG-0-NACHT Schaltbilder Z-T/ Z-S../ Z-S/W. Z-S/2W. 166 EATON CORPORATION CA019001DE

175 Steuern & Schalten Technische Daten Z-T/ Z-S../ Z-S/.W Elektrisch Bemessungsspannung 230V AC 230V AC 230V AC Frequenz 50 HZ 50 HZ 50 HZ Bemessungsstrom 16A/230V~ 16A/230V~ 16A/230V~ Schaltvermögen 1,25 x I n ; 1,1 x U n 1,25 x I n ; 1,1 x U n Kurzschlussfestigkeit 10 ka 10 ka 10 ka Mechanisch Schaltknebel schwarz schwarz Tastenfarbe grün - Schließer schwarz - Schließer/Öffner Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm Einbaubreite 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 IP40 IP40 Klemmen oben und unten Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Klemmquerschnitt 1-10 mm mm mm 2 Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klimafestigkeit nach IEC/EN nach IEC/EN nach IEC/EN Abmessungen (mm) Z-T/ Z-S../ Z-S/.W 167 EATON CORPORATION CA019001DE

176 Steuern & Schalten Schalter Z-SW, Z-SWL Z-SWL: mit LED 16 A 250 VAC Bemessungsspannung LED Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG S Z-SW/S / 120 2S Z-SW/SS / 120 1S+1Ö Z-SW/SO / 120 1W Z-SW/W / V AC/DC 2S Z-SWL24/SS / V AC/DC 1S+1Ö Z-SWL24/SO / V AC/DC 1S Z-SWL230/S / V AC/DC 2S Z-SWL230/SS / V AC/DC 1S+1Ö Z-SWL230/SO / 120 Weitere LED-Farben, Spannungen und Kontaktfunktionen auf Anfrage. Verschienung wa_sg02512 Z-EK/25 1polig gewinkelt grau 10 mm 2 Z-SV-10/1P-F/ polig gewinkelt blau 10 mm 2 Z-SV-10/N-F/ polig gewinkelt grau 16 mm2 Z-SV-16/1P-1TE/F polig gewinkelt blau 16 mm2 Z-SV-16/N-1TE/F Einspeiseklemme 25 mm 2 lang gerade Z-EK/ / 600 Einspeiseklemme 25 mm 2 kurz gerade Z-EK/25/K / 600 Einspeiseklemme 25 mm 2 lang quer Z-EK/25/QL / 600 Einspeiseklemme 25 mm 2 kurz quer Z-EK/25/Q / 600 Signalleuchten Bemessungsspannung LED Farbe Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG59211 Z-BEL/R230 Einzelleuchten Z-EL 24 V AC/DC orange Z-EL/OR / V AC/DC weiß Z-EL/WH / V AC/DC rot Z-EL/R / V AC/DC grün Z-EL/G / V AC/DC orange Z-EL/OR / V AC/DC blau Z-EL/BL / V AC/DC weiß Z-EL/WH / 120 Doppelleuchten Z-DLD 2 x 24 V AC/DC rot + grün Z-DLD/2/ / x 230 V AC/DC rot + grün Z-DLD/2/ / x 24 V AC/DC weiß + weiß Z-DLD/WH / x 230 V AC/DC weiß + weiß Z-DLD/WH / 120 Universal-Einzelleuchten umschaltbar Z-UEL 24 V AC/DC rot/grün Z-UEL / V AC/DC rot/grün Z-UEL / 120 Universal-Doppelleuchten umschaltbar Z-UDL 2 x 24 V AC/DC rot/grün Z-UDL / x 230 V AC/DC rot/grün Z-UDL / 120 Leuchten mit integrierter Blinkfunktion Z-BEL 24 V AC/DC rot Z-BEL/R / V AC/DC grün Z-BEL/G / V AC/DC rot Z-BEL/R / V AC/DC grün Z-BEL/G / EATON CORPORATION CA019001DE

177 Steuern & Schalten Taster Z-PU, Z-PUL Z-PUL: mit LED 16 A 250 VAC Bemessungsspannung LED Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG S Z-PU/S / 120 2S Z-PU/SS / 120 1S+1Ö Z-PU/SO / 120 2Ö Z-PU/OO / V AC/DC 2S Z-PUL24/SS / V AC/DC 1S+1Ö Z-PUL24/SO / V AC/DC 2S Z-PUL230/SS / V AC/DC 1S+1Ö Z-PUL230/SO / V AC/DC 2Ö Z-PUL230/OO / 120 Leistungsbeschreibung Schalter Z-SW.; Signalleuchten Z-.EL, Z-.DL., Z-BEL; Taster Z-PU. Beschreibung Ausführung gemäß IEC/EN 60669, VDE 0632 Geringe Verlustleistung Hohe Lebensdauer Doppelleuchte: mit getrennten Anschlüssen Farbe rot/grün durch unterschiedliche Beschaltung wählbar Funktionswahl durch intergrieten Blinkgeber ohne zusätzliches Relais, nur durch unterschiedliche Beschaltung oder Umschaltung (Z-BEL.) Klemmen mit Hintersteckschutz Gleiche Klemmenschrauben für Spule und Kontakte Schaltbilder Z-EL/OR Z-UEL (rot/grün) Z-UDL Z-PU Z-PUL Z-SW Z-SWL 169 EATON CORPORATION CA019001DE

178 Steuern & Schalten Technische Daten Z-.EL, Z-.DLD, Z-BEL Z-PU, Z-PUL Z-SW, Z-SWL Elektrisch Bemessungsspannung 250 V AC 250 V AC Frequenz 50 HZ 50 HZ Bemessungsstrom 16 A 16 A LED Bemessungsspannung 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC Bereich der LED-Betriebsspannung (50 V) V AC/DC (50 V) V AC/DC (50 V) V AC/DC (5 V) V AC/DC (5 V) V AC/DC (5 V) V AC/DC Leuchtstärke 15 mcd 15 mcd 15 mcd Verlustleistung 2W/LED 2W 2W Schaltkontakt 16A/250V~ 16A/250V~ Kontaktfunktion 1S, 2S, 1S+1Ö, 2Ö 1S, 2S, 1S+1Ö Blinkfrequenz typ. 2 Hz (Z-BEL) Vorsicherung Kurzschluss max. 20 A gg 20 A gg Mechanisch LED-Farbe rot, grün, rot + grün, orange orange weiß + weiß, rot/grün, orange, blau, weiß Taster-Farbe grün - Schließer schwarz rot - Öffner schwarz - Schließer/Öffner Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 90 mm 90 mm 90 mm Einbaubreite 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebautes Gerät IP40 IP40 IP40 Klemmen oben und unten Liftklemmen mit Hintersteckschutz Klemmquerschnitt 1-10 mm mm mm 2 Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klimafestigkeit nach IEC/EN nach IEC/EN nach IEC/EN Abmessungen (mm) Schaltbeispiel für LED rot/grün rot oder grün L(+) L(+) > gleiches Potential N( ) = Neutralleiter Farbwechsel durch Beschaltung des R/G-Anschlusses. Schaltbeispiel für Blinkfunktion 100% oder L(+) L(+) > gleiches Potential N( ) = Neutralleiter Funktionswechsel durch Beschaltung des X2/X3-Anschlusses. 170 EATON CORPORATION CA019001DE

179 Steuern & Schalten Drehschalter Z-DS Funktion Position Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG85211 Z-DSU1-102 SG pol. AUS 0-1 Z-DSA / 40 1pol. UM Z-DSU / 40 1pol. UM HA AU Z-DSU1-H0A / 40 1pol. UM TA NA Z-DSU1-T0N / 40 2pol. AUS 0-1 Z-DSA / 40 2pol. AUS 0-1 Z-DSA2-01-SL / 40 2pol. UM 1-2 Z-DSU / 40 2pol. UM Z-DSU / 40 2pol. UM HA AU Z-DSU2-H0A / 40 3pol. UM Z-DSU / 40 Voltm. L-N L1 - N... Z-DSV-LN / 40 Voltm. L-L L1 - L2... Z-DSV-LL / 40 Voltm. L+N L1 - N3... Z-DSV-LLLN / 40 Amperemeter Z-DSAM / 40 Z-DSA2-01-SL Leistungsbeschreibung Drehschalter Z-DS Beschreibung Die Drehschalter der Serie Z-DS sind baukastenähnlich aufgebaut: Der Schalter selbst besteht aus dem Rastwerk und dem Schaltpaket. Die Schaltnocken (deshalb auch Nockenschalter genannt) werden von einer stabilen, verwindungssteifen Aluminiumwelle angetrieben. Das Schaltpaket besteht aus einer oder mehreren Schaltzellen mit ein oder zwei voneinander unabhängigen, doppelunterbrechenden Kontakten. Die Verbindung benachbarter Schalterklemmen wie beim Voltmeterumschalter Z-DSV erfordelich, sind im Schalterpressteil eingearbeitet. Dadurch gibt es keine Behinderung beim Anklemmen der Anschlussleiter. Anwendung: Praktisch für jeden gewünschten Anwendungsfall einsetzbar. Z.B. Motorschalter: Garagentore, Ventilator, elektrisch betriebene Rollläden Heizungssteuerungen, Beleuchtungskörper, Instrumentenschalter, div. Steuerungszwecke, usw. Schaltbilder Z-DSA1-01 Z-DSA2-01 Z-DSA2-01-SL Z-DSU1-102 Z-DSU1-H0A Z-DSU1-T0N Z-DSU2-102 Z-DSU2-H0A Z-DSU3-102 Z-DSU2-12 Z-DSV-LL Z-DSV-LLLN Z-DSV-LN Z-DSAM EATON CORPORATION CA019001DE

180 Steuern & Schalten Technische Daten Daten nach IEC , IEC , VDE 0660, EN , SEV Thermischer Nennstrom I th offen A 20 Thermischer Nennstrom I thg gekapselt A 20 Nennbetriebsspannung Ue V 690 U imp = 6 kv Trennerbedingungen nach ÖVE, IEC erfüllt bis V 440 Ausschaltvermögen I v 3 x V A x 500 V A x V A 80 Gebrauchtkategorie AC21A, AC21B Schalten von ohmscher Last einschließlich geringer Überlast Nennbetriebsstrom I n A 20 Gebrauchtkategorie AC23A, AC23B Schalten von Motoren und anderer hochinduktiver Last Nennbetriebsstrom I n 400V A 16 Nennleistung V kw 4 3phasig 3polig V kw 7,5 500V kw 7, V kw 7,5 Sterndreieckschalter für Kurzschlussläufermotore Nennleistung 3phasig 3polig V kw 3, V kw 7,5 Gebrauchtkategorie AC3 Schalten von Drehstrommotoren Nennbetriebsstrom I n 400V A 12 Nennleistung V kw 3 3phasig 3polig V kw 5,5 500V kw 5, V kw 5,5 Gebrauchtkategorie AC15 Schalten von magnetischen Antrieben, Schützen, Ventilen, Zugmagneten Nennbetriebsstrom I n bis 240V A V A 4 2polige Abschaltung 500V A 5 Gebrauchtkategorie DC21A, DC21B Schalten von ohmscher Last Zeitkonstante L/R 1 ms Nennbetriebsstrom I n 1polig 30V A 20 60V A 4 110V A 0,6 220V A 0,3 440V A Gebrauchtkategorie DC3 - DC5 Schalten von Nebenschlussund Reihenschlussmotoren Zeitkonstante L/R 15 ms Nennbetriebsstrom I n 1polig 30V A 8 60V A 1 110V A 0,3 Anschlussquerschnitte ein- bzw. mehrdrähtig mm 2 1-2,5 feindrähtig mm 2 0,75-2,5 feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 0,75-1,5 Klemmschraube M3,5 Klemmbare Leiter pro Klemme 2 Schalten von kapazitiver Last maximales Einschaltvermögen bis 500V A 140 Schutzart von hinten IP20 Kurzschlussschutz max. Sicherung gl (gg) A 20 Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1-Sekundenstrom) 3000 A 250 Bedingter Bemessungskurzschlussstrom ka eff 10 Kurzzeitbelastbarkeit Belastungsdauer 3s A 100 (Werte gelten nur für bereits 10s A 60 geschlossene Kontakte) 30s A 35 60s A 25 Drehschalter Z-DS für Beleuchtungsanlagen Z-DS... Gebrauchskategorie AC1 Bemessungs-Betriebsstrom 60 C IeAC1 A 20 Gebrauchskategorie AC5a Bemessungs-Betriebsleistung cos 0,5 kw 1, V~ cos 0,9 kw 0,4 DUO kw 3 Gebrauchskategorie AC5b Bemessungs-Betriebsleistung kw 1, V~ Glühlampen Leistung Strom Z-DS... Gebrauchskategorie AC5b W A max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50Hz Glühlampen AC5B 60 0, , , , , , EATON CORPORATION CA019001DE

181 Steuern & Schalten Leuchtstofflampen, Quecksilberdampflampen Gebrauchskategorie AC5a Leistung Strom Kondensator Z-DS... Lampenart W A µf max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50Hz Leuchtstofflampen 11 0,16-60 unkompensiert oder 18 0,37 2,7 25 reihenkompensiert 24 0,35 2, ,43 3, ,67 5, ,67 5, ,8-11 Leuchtstofflampen 11 0,07-2 x 100 Duoschaltung 18 0,11-2 x ,14-2 x ,22-2 x ,35-2 x ,35-2 x ,47-2 x 10 Leuchtstofflampen 11 0,16 2,0 30 parallelkompensiert 18 0,37 2, ,35 3, ,43 4, ,67 7, ,67 7, ,8 8,0 4 Leuchtstofflampen 18 0,09-40 mit elektronischem 36 0,16-20 Vorschaltgerät 58 0, x 18 0,17-2 x 20 2 x 36 0,32-2 x 10 2 x 58 0,49-2 x 7 Quecksilberdampf- 50 0,61-16 Hochdrucklampen 80 0,8-12 unkompensiert 125 1,15-8 zb: HQL, HPL 250 2, , , ,5-1 Quecksilberdampf- 50 0, Hochdrucklampen 80 0, kompensiert 125 0, zb: HQL, HPL 250 1, , , , Metallhalogenlampen Leistung Strom Kondensator Z-DS... Lampenart W A µf max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50Hz Metallhalogenlampen 35 0,53-22 unkompensiert zb. HQI, HPI 150 1, , , ,5 - - Metallhalogenlampen 35 0, kompensiert 70 0, zb. HQI, HPI 150 0, , , , , Transformatoren für Halogen Niedervoltlampen EATON CORPORATION CA019001DE

182 Steuern & Schalten Natriumdampflampen Leistung Strom Kondensator Z-DS... W A µf max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50Hz Natriumdampf 35 1,5-7 Niederdrucklampen 55 1,5-7 unkompenisert 90 2, , , , ,3-3 Natriumdampf 35 0, Niederdrucklampen 55 0, kompensiert 90 0, , , , Natriumdampf 150 1,8-5 Hochdrucklampen unkompenisert 330 3, , ,3-1 Natriumdampf 150 0, Hochdrucklampen 250 1, kompensiert , , Abmessungen (mm) 174 EATON CORPORATION CA019001DE

183 Steuern & Schalten Elektronisches Installationsrelais RE Weitbereichs-Steuerspannung AC/DC 2 getrennt ansteuerbare Relais mit je einem Wechselkontakt pro Gehäuse RELLVA: 2 kleinsignaltaugliche DC-Relaiskontakte REHLVA: 2 Leistungs-Relaiskontakte AC/DC REMLVA: 1 kleinsignaltauglicher DC-Relaiskontakt 1 Leistungs-Relaiskontakt AC/DC Steuerspannung Funktion TE Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG V AC/DC 1W+1W 1 RELLVA V AC/DC 1W+1W 1 REHLVA V AC/DC 1W+1W 1 REMLVA Leistungsbeschreibung Elektronische Installationsrelais RELLVA, REHLVA, REMLVA Beschreibung Das elektronische Relais ist ein universelles Schaltgerät, welches vorwiegend für die Übertragung von Klein- bis Kleinstsignalen in elektronischen Steuerungen konzipiert ist. Das RELLVA ist konzipiert um Kleinstsignale zu schalten. Das Relais kann zb. durch analoge Steuersignale einer Rolladensteuerung oder Heizungssteuerung angesteuert werden. Der Schaltkontakt ermöglicht es, das binäre Signal für Digitaleingänge wie zb einer SPS, eines Steuerrelais (zb. EASY Steuerrelais) oder auch des Communication Centers Z-CC zu schalten. Das REHLVA wiederum ist in der Lage höhere Lasten bis 5A 250V AC1 zu schalten. Es kann zb. durch ein binäres Signal eines Digitalausganges angesteuert werden. Der Schaltkonakt kann Verbraucher bis zu 5A 250V AC1 schalten, aber auch zur Ansteuerung von zb. Schützen dienen. Das REMLVA ist eine Kombination der oben genannten Relais. Ein Relais ist ausgestattet mit dem Schaltkontakt für Kleinstsignale, das andere um höhere Lasten bis 5A 250V AC1 zu schalten. Durch die Multifunktionsspule, welche von 24V bis 250V AC und DC angesteuert werden kann, ist zusätzlich ein breiter Anwendungsbereich gegeben. Alle Varianten haben außerdem 2 getrennt ansteuerbare Relais in einem Gehäuse mit 1TE Breite. elektronisches Schaltrelais Universeller Steuerspannungsbereich V AC/DC mit geringster Stromaufnahme 2 getrennt ansteuerbare Relais in einem Gehäuse mit 1 TE 1 Wechselkontakt je Relais mit LED-Schaltkontaktzustandsanzeige kein Schaltgeräusch, brummfrei Bahntauglichkeit getestet Schaltbild Anwendungsbeispiele RELLVA REHLVA 175 EATON CORPORATION CA019001DE

184 Steuern & Schalten Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Polzahl 2x1 EMV-Umgebung EN , , , Steuerstromkreis Bemessungssteuerspeisespannung U s V AC/DC Bemessungsfrequenz 0-50Hz Funktionsbereich 0,90-1,1 x Us Befehlsmindestdauer 0,1s Betriebsgeräusch keines Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4kV (1,2/50µs) Einschaltdauer 100% Leistungsaufnahme 0,1VA/24V; 1VA/250V Laststromkreis Hauptkontakte Wechselkontakte 2 (getrennt ansteuerbar) Bemessungsbetriebsspannung Ue / Bemessungsbetriebsstrom Ie RELLVA 30V DC / 2A 220V DC / 0,3A REHLVA 250V AC / 5A cos = 1 30V DC / 5A 300V DC / 0,25A REMLVA Schaltkontakt 11/12/14 30V DC / 2A 220V DC / 0,3A Schaltkontakt 21/22/24 250V AC / 5A cos = 1 30V DC / 5A 300V DC / 0,25A Mindestbetriebsspannung Umin / Mindestbetriebsstrom Imin Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 90 mm Einbaubreite 17,8 mm (1TE) Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 Gebrauchslage beliebig Schockfestigkeit max. 750m/s 2 Klemmquerschnitt 1x 2,5 mm 2 flexibel 1x 4 mm 2 starr 2x 1,5 mm 2 starr Temperaturbereich -25 bis +60 C RELLVA 10mV / 10µA DC REHLVA 100mV / 10mA AC/DC REMLVA Schaltkontakt 11/12/14 10mV / 10µA DC Schaltkontakt 21/22/24 100mV / 10mA AC/DC Bemessungsisolationsspannung U i 500V DC Durchschlagsfestigkeit zwischen offenen Kon tak ten RELLVA 1,5kV eff REHLVA 1kV eff REMLVA Schaltkontakt 11/12/14 1kV eff REMLVA Schaltkontakt 21/22/24 1,5kV eff Durchschlagsfestigkeit zwischen Kon tak t und Spule 2kV eff Abmessungen (mm) 1TE 31, , EATON CORPORATION CA019001DE

185 Steuern & Schalten Installationsrelais Z-R., Z-TN Steuerspannung Funktion TE Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Type Z-R mit Handbetätigung 20 A 250 VAC AC1 SG12211 Z-R12/S SG60411 Z-R230/2S2O 240 V 50Hz 2S 1 Z-R240/SS / V 60Hz 2S 1 Z-R241/SS / V 60Hz 2Ö 1 Z-R241/SO / V 50Hz 1S 1 Z-R230/S / V 50Hz 2S 1 Z-R230/SS / V 50Hz 4S 2 Z-R230/4S / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-R230/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-R230/2S2O / V 50Hz 3S+1Ö 2 Z-R230/3S1O / V 50Hz 2Ö 1 Z-R230/OO / V 50Hz 4Ö 2 Z-R230/4O / V 60Hz 2S 1 Z-R231/SS / V 60Hz 1S+1Ö 1 Z-R231/SO / V 50Hz 2S 1 Z-R110/SS / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-R110/2S2O / V 50Hz 3S+1Ö 2 Z-R110/3S1O / V 60Hz 2S 1 Z-R111/SS / V DC 2S 1 Z-R109/SS / V DC 1S+1Ö 1 Z-R109/SO / V DC 2S+2Ö 2 Z-R109/2S2O / V DC 3S+1Ö 2 Z-R109/3S1O / V 50Hz 2S 1 Z-R48/SS / V 50Hz 1S 1 Z-R24/S / V 50Hz 2S 1 Z-R24/SS / V 50Hz 4S 2 Z-R24/4S / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-R24/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-R24/2S2O / V 50Hz 3S+1Ö 2 Z-R24/3S1O / V 50Hz 2Ö 1 Z-R24/OO / V 50Hz 4Ö 2 Z-R24/4O / V 60Hz 2S 1 Z-R25/SS / V DC 1S 1 Z-R23/S / V DC 2S 1 Z-R23/SS / V DC 1S+1Ö 1 Z-R23/SO / V DC 2S+2Ö 2 Z-R23/2S2O / V DC 4Ö 2 Z-R23/4O / V 50Hz 1S 1 Z-R12/S / V 50Hz 2S 1 Z-R12/SS / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-R12/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-R12/2S2O / V 50Hz 3S+1Ö 2 Z-R12/3S1O / V DC 1S 1 Z-R11/S / V DC 2S 1 Z-R11/SS / V DC 1S+1Ö 1 Z-R11/SO / V DC 2Ö 1 Z-R11/OO / V 50Hz 1S 1 Z-R8/S / V 50Hz 2S 1 Z-R8/SS / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-R8/SO / V DC 1S 1 Z-R7/S / V DC 2S 1 Z-R7/SS / EATON CORPORATION CA019001DE

186 Steuern & Schalten Steuerspannung Funktion TE Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Type Z-RE mit LED, ohne Handbetätigung 20 A 250 VAC SG59411 Z-RE24/S 230 V 50Hz 1S 1 Z-RE230/S / V 50Hz 2S 1 Z-RE230/SS / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-RE230/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-RE230/2S2O / V 50Hz 3S+1Ö 2 Z-RE230/3S1O / V 50Hz 1S 1 Z-RE24/S / V 50Hz 2S 1 Z-RE24/SS / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-RE24/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-RE24/2S2O / V 50Hz 3S+1Ö 2 Z-RE24/3S1O / V DC 1S 1 Z-RE23/S / V DC 2S 1 Z-RE23/SS / V DC 1S+1Ö 1 Z-RE23/SO / V DC 2S+2Ö 2 Z-RE23/2S2O / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-RE12/2S2O / V 50Hz 3S+1Ö 2 Z-RE12/3S1O / V DC 2S+2Ö 2 Z-RE11/2S2O / 60 8 V 50Hz 2S 1 Z-RE8/SS / 120 Type Z-RK mit Handbetätigung und LED 20 A 250 VAC AC1 SG59111 Z-RK230/SS 230 V 60Hz 2S 1 Z-RK241/SS / V 60Hz 2Ö 1 Z-RK241/SO / V 50Hz 1S 1 Z-RK230/S / V 50Hz 2S 1 Z-RK230/SS / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-RK230/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-RK230/2S2O / V 50Hz 3S+1Ö 2 Z-RK230/3S1O / V 50Hz 2Ö 1 Z-RK230/OO / V DC 2S 1 Z-RK109/SS / V 50Hz 1S 1 Z-RK24/S / V 50Hz 2S 1 Z-RK24/SS / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-RK24/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-RK24/2S2O / V 50Hz 3S+1Ö 2 Z-RK24/3S1O / V 50Hz 2Ö 1 Z-RK24/OO / V DC 2S 1 Z-RK23/SS / V DC 1S+1Ö 1 Z-RK23/SO / V DC 2S+2Ö 2 Z-RK23/2S2O / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-RK12/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-RK12/2S2O / V 50Hz 3S+1Ö 2 Z-RK12/3S1O / 60 8 V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-RK8/SO / 120 Weitere Steuerspannungen, Frequenzen und Kontaktfunktionen auf Anfrage. Type Z-TN mit mechanischer Funktionsvorwahl - Dauer EIN / AUTOM / AUS 20 A 250 VAC SG59711 Z-TN230/SO SG60111 Z-TN230/3S 230 V 50Hz 2S 1 Z-TN230/SS / V 50Hz 3S 2 Z-TN230/3S / V 50Hz 4S 2 Z-TN230/4S / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-TN230/1S1O / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-TN230/2S2O / V 50Hz 2S 1 Z-TN24/SS / V 50Hz 3S 2 Z-TN24/3S / V 50Hz 4S 2 Z-TN24/4S / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-TN24/1S1O / EATON CORPORATION CA019001DE

187 Steuern & Schalten Zubehör Distanzstück 0,5TE Z-DST Verschienung für Stromstoßschalter, Relais, Steuer- und Signalgeräte (Serie Z-PU, Z-SW) wa_sg02512 Z-EK/25 1polig gewinkelt grau 10 mm 2 Z-SV-10/1P-F/ polig gewinkelt blau 10 mm 2 Z-SV-10/N-F/ polig gewinkelt grau 16 mm 2 Z-SV-16/1P-1TE/F polig gewinkelt blau 16 mm 2 Z-SV-16/N-1TE/F Einspeiseklemme 25 mm 2 lang gerade Z-EK/ / 600 Einspeiseklemme 25 mm 2 kurz gerade Z-EK/25/K / 600 Einspeiseklemme 25 mm 2 lang quer Z-EK/25/QL / 600 Einspeiseklemme 25 mm 2 kurz quer Z-EK/25/Q / 600 Leistungsbeschreibung Installationsrelais Z-R, Z-TN Beschreibung Die Installationrelais Z-R sind zum Schalten von 1phasigen oder 3phasigen Verbrauchern bis 20A geeignet. Durch die universellen Ein satz möglichkeiten in der Gebäudetechnik und Hausinstallation können folgende Anwendungen und Steuerungen realisiert werden: Schalten von Beleuchtungsanlagen und Elektro-Heizungen Schalten von Belüftungen und Klimanlagen, Ventilatioren Schalten von Wärmepumpen Schalten von elektrisch gesteuerten Rolltoren und Jalousien Schalten von Glühlampen und Gasentladungslampen Die Baureihe der Installationrelais Z-R./ erfüllt die An for derungen der EN/ IEC und EN/IEC EN/IEC 1095 behandelt speziell: Elektromechanische Schütze für den Einsatz in der Hausinstallation und ähnlichen Bereichen. Die Konformität mit dieser Norm stellt sehr hohe Anforderungen im Bereich Sicherheit für Personen und Sachwerte. EN/IEC 947 behandelt speziell: Elektromechanische Schütze für den Einsatz im Anlagenbau. Sicherheit: Handbetätigung zu Prüfzwecken Schaltkontakte mit sicherer Trennung AC1 nach EN (Z-R, Z-RK) Option einer optischen Anzeige des Betriebszustandes mittels LED Frontseitige Schaltstellungsanzeige durch Handbetätigungstaste Alle Klemmen - Spule und Kontakte - mit Klemmhilfe. Kein Hinterstecken der Anschlussdrähte möglich. Hauptkontakte mit Standard-Stiftverschienung verschienbar Verwendung von schwer entflammbaren Materialien, sowie chlor- und halogenfreien Kunststoffen Berührungssicherheit nach VBG4 Vorteile: Wahlweise 3 Ausführungsvarianten (Z-R, Z-RK, Z-RE) Schaltgeräuscharm und brummfrei Einfacher Anschluss durch großzügig dimmensionierten Klemmen im offenen Zustand geliefert Einfach-Schnappbefestigung für die 35mm Hutprofilschiene Hohe Flexibilität durch verschiedene Kontaktkonfigurationen Leichte Zugänglichkeit zum Anschluss der Spulenversorgung Ausführung mit mechanischer Funktionsvorwahl ON/AUTO/OFF (Z-TN) ON/DAUER-EIN: Kontakt dauernd EIN bis Steuerimpuls an Spule ein und wieder beendet. Dann Rückfall in Stellung AUT. AUT/AUTOMATIK: Standard Relaisfunktion durch Steuerspannung an Spule. OFF/DAUER-AUS: Kontakte dauernd AUS, unabhängig von der Steuerspannung an der Spule. Ausführung Z-TN nur in AC, andere Spulenspannungen als 24V und 230V auf Anfrage Schaltbilder 1TE Z-R S SS SO OO 1 Schließer 2 Schließer 1 Schließer / 1 Öffner 2 Öffner 2TE Z-R 1TE Z-TN (mit mech. Vorwahl) 2S2O SS 2 Schließer / 2 Öffner 2 Schließer Ausführungen mit Handbetätigung mit Handbetätigung mit LED mit mech. und LED Vorwahl Zulässige Einbaulagen Packungsdichte Z-R./ Distanzstücke empfohlen! (Z-DST) max 30! 179 EATON CORPORATION CA019001DE

188 Steuern & Schalten Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Bemessungsspannung 250 V, 240/415 V AC Bemessungsstrom 20 A, 250 V AC Bemessungsstrom AC1 I e 20 A AC1 (Z-R, Z-RK) Bemessungsbetriebsleistung P e 4,6 kw 415 V Polzahl 1 bis 4 Hauptkontakte Schließer/Öffner 1, 2 (1TE) 3, 4 (2TE) EMV-Umgebung B Steuerstromkreis Bemessungssteuerspeisespannung U s 8, 12, 24, 48, 110, 230, 240 V AC 8, 12, 24, 110 V DC Bemessungsfrequenz 50 Hz Funktionsbereich 0,85-1,1 x U s Max. Leistung der Magnetspulen einschalten VA, 6-8 W halten 3,4-4,0 VA, 2,0-2,4 W Befehlsmindestdauer > 50 ms Betriebsgeräusch brummfrei Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 2 kv (1.2/50 µs) Einschaltdauer 100% GEBRAUCHSKATEGORIEN 1TE, 2TE (außer 3S, 4S) AC-1 *) Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 20 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,8), 5000 VA AC-3 Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,45), 2000 VA AC-5a Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 10 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5a 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA AC-5b Bemessungsbetriebsspannung U e 230 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8,8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5b 2024 W AC-7a (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 20 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-7a 4000 W (cos = 0,8), 5000 VA GEBRAUCHSKATEGORIEN 2TE (3S, 4S) AC-1 *) Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 20 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,8), 5000 VA AC-3 Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,45), 2000 VA AC-5a Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 10 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5a 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA Laststromkreis Bemessungsbetriebspannung U e 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC Mindest-Betriebsspannung U min 24 V AC/DC (U s V) Bemessungsisolationsspannung U i 500 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv (1.2/50 µs) Konventioneller therm. Strom I th 20 A AC Bemessungsbetriebsstrom I e 20 A AC Bemessungsdauerstrom I u 20 A AC Bemessungsstrom DC 24 V I e 16 A 48 V I e 12,5 A 230 V I e 1 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom I q 10 ka (mit 20 A gl/gg) Prellzeit < 10 ms (typ. < 5 ms) AC-5b Bemessungsbetriebsspannung U e 230/400 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8,8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5b 2024 W AC-7a (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 20 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-7a 4000 W (cos = 0,8), 5000 VA AC-7b (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 10 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-7b 1125 W (cos = 0,8), 2500 VA Lebensdauer elektrisch mechanisch Mechanisch Kappen-Einbaumaß Gerätesockelmaß Einbaubreite 17,5 mm (1TE) Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut Gebrauchslage Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Kontakt und Spule Temperaturbereich Kontaktöffnung gesamt Kontaktmaterial 40x10 3 Stellungswechsel 1x10 6 Stellungswechsel 45 mm 90 mm IP20 beliebig, nicht hängend Liftklemmen unverlierbar 0,5-10 mm 2 ein- u. mehrdr. 0,5-6 mm 2 feindrähtig mit Adernendhülse -20 C bis +45 C > 5mm / Doppelunterbrechung Cd-frei *) sichere elektrische Trennung, geprüft an AC EATON CORPORATION CA019001DE

189 Steuern & Schalten Leistung Strom Kondensator Z-R, Z-TN Lampenart W A µf max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50 Hz Glühlampen 60 0,27 33 Halogen-Niedervolt- 20 0,09 55 lampen (12 oder 24 V) 50 0,22 22 mit Trafo / 75 0,33 14 elektronischem Trafo 100 0, , , ,3 3 Leuchtstofflampen 11 0,16 1,3 62 unkompensiert 18 0,37 2, ,35 2, ,43 3, ,67 5, ,67 5, ,8 5,3 12 Leuchtstofflampen 11 0,07-2 x 71 Duoschaltung 18 0,11-2 x ,14-2 x ,22-2 x ,35-2 x ,35-2 x ,47-2 x 10 Leuchtstofflampen 11 0,16 3,0 34 parallelkompensiert 18 0,37 4, ,35 4, ,43 4, ,67 7, ,67 7, ,8 8,0 13 Leuchtstofflampen 18 0,09-32 mit elektronischem 36 0,16-16 Vorschaltgerät 58 0, x 18 0, x 36 0, x 58 0,49-6 Abmessungen (mm) 181 EATON CORPORATION CA019001DE

190 Steuern & Schalten Installationsschütze Z-SCH, CMUC Installationsschütze Z-SCH U s I n AC1 Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG84611 Z-SCH230/25-40 SG VAC 25A 2S Z-SCH230/1/ / VAC 25A 4S Z-SCH230/ / VAC 25A 4Ö Z-SCH230/ / VAC 25A 3S+1Ö Z-SCH230/ / VAC 25A 2S+2Ö Z-SCH230/ / 60 24VAC 25A 4S Z-SCH24/ / 60 24VAC 25A 2S+2Ö Z-SCH24/ / VAC 40A 4S Z-SCH230/ / VAC 40A 3S+1Ö Z-SCH230/ / VAC 40A 2S+2Ö Z-SCH230/ / VAC 40A 2S Z-SCH230/ / VAC 63A 4S Z-SCH230/ / VAC 63A 4Ö Z-SCH230/ / VAC 63A 3S+1Ö Z-SCH230/ / VAC 63A 2S+2Ö Z-SCH230/ / VAC 63A 2S Z-SCH230/ / 40 Z-SCH230/63-40 Installationsschütze CMUC universelle Steuerspannung U s AC/DC SG V AC/DC 25A 4S CMUC230/ / V AC/DC 25A 4Ö CMUC230/ / V AC/DC 25A 3S+1Ö CMUC230/ / V AC/DC 25A 2S+2Ö CMUC230/ / 60 24V AC/DC 25A 4S CMUC24/ / 60 24V AC/DC 25A 4Ö CMUC24/ / 60 24V AC/DC 25A 3S+1Ö CMUC24/ / 60 24V AC/DC 25A 2S+2Ö CMUC24/ / 60 CMUC230/25-40 Zubehör passend für Z-SCH / CMUC SG84311 Plombierkappe Z-SCHAK-2TE Plombierkappe Z-SCHAK-3TE Hilfsschalter 1S+1Ö *) Z-SC Distanzstück 0,5TE Z-DST Entstörbauteil RC-Kombination VAC Z-RC/ / 120 *) NICHT passend für Z-SCH230/1/25-20 (120853) und CMUC-Typen Z-SC 182 EATON CORPORATION CA019001DE

191 Steuern & Schalten Leistungsbeschreibung Installationsschütze Z-SCH, CMUC Beschreibung Installationsschütze für alle Anwendungsanforderungen im Wohn-, und Zweck bau wie zb.: Schalten von Beleuchtungsanlagen Schalten von Elektro-Heizungen Schalten von Klimaanlagen, Ventilatoren Schalten von Wärmepumpen Schalten von Rolltoren und Jalousien u.v.m. Vorteile & Sicherheit: Frontseitige Schaltstellungsanzeige Kompakt Bauform Großzügig dimensionierte Klemmen Geringes Schaltgeräusch Z-SCH geräuscharm CMUC brummfrei Hohe Kontaktkräfte für höchste Schaltleistungen Einfache Schnappbefestigung auf 35mm Hutschiene Einfach anrastbarer Hilfsschalter Z-SC Berührungssicherheit nach VBG4 Verwendung von schwer entflammbaren Materialien, sowie chlor- und halogenfreien Kunststoffen Z-SCH Innovatives AC-Magnetsystem CMUC Innovatives AC/DC-Magnetsystem Schaltbilder Schließer / 3 Öffner 2 Schließer 2 Schließer / 2 Öffner Schließer / 1 Öffner 4 Schließer 4 Öffner Z-SC 1 Schließer / 1 Öffner Zulässige Einbaulagen Diese Produkte entsprechend den Normen IEC/EN und IEC/EN Packungsdichte bei voller Kontaktbelastung Z-SCH / CMUC Distanzstücke empfohlen! Abmessungen (mm) Z-SCH.../1/25 Z-SCH.../25 Z-SCH.../40,.../63 CMUC.../25 Z-SC (NICHT passend für Z-SCH230/1/25-20 und CMUC-Typen) 183 EATON CORPORATION CA019001DE

192 Steuern & Schalten Technische Daten: Installationsschütze Z-SCH, CMUC Werte nach IEC 61095, EN 61095, VDE 0660, IEC , EN , VDE Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC CMUC.../25/ Gebrauchskategorie AC1 (zb. Heizungen) Bemessungsbetriebsstrom I n (=I th ) offen bei 60 0 C A Schaltstücklebensdauer S x ,1 0,1 0,1 - Bemessungs-Betriebsleistung AC V kw 9, V kw 17 27, Geringste Schaltleistung V/mA 24/100 24/100 24/100 17/5 Gebrauchskategorie AC3 (Schalten von Drehstrommotoren) Bemessungsbetriebsstrom I n A Schaltstücklebensdauer S x ,15 0,15 0,15 - Bemessungsleistung von Drehstrommotoren 220 V kw 2,2 7, Hz V kw 2,5 8 8, V kw 4 12, Gebrauchskategorie DC1 (Schalten von ohmscher Last, L/R < 15ms) Werte für Schließerkontakte 1polig 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A 0,5 0,7 0,7-2polig in Serie 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A polig in Serie 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A polig in Serie 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A Gebrauchskategorie DC3 und DC5 (Schalten von induktiver Last, L/R < 15ms) Werte für Schließerkontakte 1polig 24V DC A V DC A V DC A V DC A 1 1,5 1,5-220V DC A 0,1 0,3 0,3-2polig in Serie 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A 0, polig in Serie 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A polig in Serie 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A Hauptschaltglieder (U imp = 4 kv Bemessungsisolationsspannung U i V AC Bemessungsbetriebsspannung U e V AC Zul. Schalthäufigkeit z AC1, AC3 1/h Mech. Lebensdauer S x Hilfsschaltglieder (U imp = 4 kv) Bemessungsisolationsspannung U i V AC Thermischer Nennstrom = I th 40 0 C A C A Gebrauchskategorie AC15 (Steuern elektromagnetischer Last) Bemessungs V A betriebsstrom I e V A V A ,6 Gebrauchskategorie DC13 (Steuern von elektromagnetischer Last bei Gleichspannung) Bemessungs V A betriebsstrom Ie 110V A ,4 pro Pol 220V A ,1 184 EATON CORPORATION CA019001DE

193 Steuern & Schalten Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC CMUC.../25/ Leistung der Magnetspulen Z-SCH Einschalten VA Halten VA 4,4-8, W 1,6-3,2 2,6 2,6 - CMUC W 3-4 Arbeitsbereich der Magnetspulen in Vielfachen von U e (-40 C bis +40 C) Z-SCH Spulenspannung 50 Hz V Hz V CMUC Spulenspannung 50/60 Hz V 24, DC V 24, 220 Pv Verlustleistung pro Strombahn W ,5 Pvges. Verlustleistung 1pol. W 5,2 5,6 5,6 - pro Gerät bei 2pol. W 7,2 8,6 16,6 - Nennstrombelast. 3pol. W 9,2 11,6 23,6-4pol. W 11,2 14,6 30,6 - Ein- und Ausschaltgeräusche Typische Mittelwerte db Anschlussquerschnitte Hauptleiter ein- bzw. mehrdrähtig mm² 1,5-10 2,5-25 2,5-25 0,5-2,5 feindrähtig mm² 1,5-6 2,5-16 2,5-16 0,5-2,5 feindrähtig mit Aderendhülse mm² 1,5-6 2,5-16 2,5-16 0,5-1,5 Anzahl der klemmbaren Leiter pro Klemme Spule ein- bzw. mehrdrähtig mm² 0,75-2,5 0,75-2,5 0,75-2,5 - feindrähtig mm² 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 - feindrähtig mit Aderendhülse mm² 0,5-1,5 0,5-1,5 0,5-1,5 - Anzahl der klemmbaren Leiter pro Klemme Gewicht kg/stk. 0,22 0,36 0,36 0,026 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Hauptkontakte Nm 0,8-1,4 2,5-3,0 2,5-3,0 - Spule Nm 0,6-1,2 0,6-1,2 0,6-1,2 - Kurzschlusschutz (Hauptstromkreis) größter Nennstrom der Sicherung Koordinationstyp (1) gl (gg) A Kurzschlussschutz (Hilfsstromkreis) größter Nennstrom der Sicherungen Kurzschlussstrom 1kA, ohne Verschweißen der Kontakte gl (gg) A Schaltzeiten bei Steuerspannung U s ±10% Schließverzug ms Öffnungsverzug ms Lichtbogendauer ms Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie (Netze mit geerdetem Sternpunkt) Installationsschütze Z-SCH für Beleuchtungsanlagen Maßgebend sind Art, Schaltung und Stromaufnahme der Lampen beim Einschal ten und im Dauerbetrieb. Der Dauerstrom der Schaltgeräte sollte mit Rück sicht auf eine höhere Stromaufnahme infolge Spannungserhöhungen nur zu 90% ausgenutzt werden. Die Zuordnung der maximalen Lampen zahl/ Phase zu den Schaltgeräten ist abhängig vom Nennstrom und Ein schaltstrom der Lampen einerseits sowie vom Dauerstrom und Einschaltvermögen der Schaltgeräte andererseits. So kann zb. bei der Duoschaltung der Dauerstrom der Schütze ausgenutzt werden, bei einzeln kompensierten Leuchtstofflampen nicht. Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC CMUC.../25/ Gebrauchskategorie AC1 Bem.-Betriebsstrom IeAC1 A 25 (60 C) 40 (60 C) 63 (60 C) - Einschaltvermögen Effektivwert I eff A Spitzenwert I Spitze A Gebrauchskategorie AC5a Bem.-Betriebsleistung (250 V) cos 0,45 kw 1,3 3,4 5, V~ cos 0,90 kw 1,2 3,1 5,1 - DUO kw 3,7 6, Gebrauchskategorie AC5b Bem.-Betriebsleistung kw 3 5, V~ 185 EATON CORPORATION CA019001DE

194 Steuern & Schalten Glühlampen Ihre Leuchtwendel hat kalt einen sehr kleinen ohmschen Widerstand. Dadurch entsteht beim Einschalten eine hohe Stromspitze (bis 20x I n ). Beim Ausschalten wird nur der Nennstrom abgeschaltet. Leistung Strom Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC CMUC.../25/ Gebrauchskategorie AC5b W A max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50 Hz Glühlampen AC5B 60 0, (mit oder ohne Halogen) 100 0, , , , , Halogen-Niedervoltlampen (12 oder 24V) 20 0, mit Trafo (mit elektronischem Trafo) 50 0, , , , , , LED-Lampen Leistung Strom Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC CMUC.../25/ Lampenart max. Anzahl Lampen je Strombahn LED-Lampen max. zulässiger Einschaltstrom des Vorschaltgerätes und cos der Lampe beachten Einschaltstrom Schütz [A] Einschaltstrom Schütz [A] Einschaltstrom Lampe/EVG [A] = max. Anzahl Lampen je Strombahn (I nled I th ) 186 EATON CORPORATION CA019001DE

195 Steuern & Schalten Leuchtstofflampen, Quecksilberdampflampen Hoch und Niederdruck-Entladungslampen mit Quecksilberdampf, mit oder ohne leuchtstoffbeschichteten Glaskörper, verhalten sich in elektrischer Hinsicht völlig gleich. Zur Begrenzung des Betriebs- und Vorheizstromes sowie zur Erzielung der Startspannungsspitze werden als Vorschaltgeräte Drosseln verwendet. Zur Kompensation des sich ergebenden Blindstromes werden Kondensatoren eingesetzt, die entweder in Reihe mit der Drossel (Duoschaltung) oder Netzpa rallel (Einzelkompensation heute sehr selten) geschaltet sind. Der hohe, aber schnell abklingende Einschaltstrom bei Einzelkompensation (max. 30x Kon den sator-nennstrom) wird in der Regel durch die Zuleitung beträchtlich ge dämpft. Gebrauchskategorie AC5a Leuchtstofflampen un- und reihenkomp. I = I eac1 x 0,5 Duoschaltung (2x..) I = I eac1 x 0,35 Leuchtstofflampen parallelkomp. I = I Spitze / 100 (Kompensations Kondensator berücksichtigen) I / I Lampe = Anzahl der schaltbaren Leuchtstofflampen mit elektronischen Vorschaltgeräten I = I Spitze / 50 Lampen pro Strombahn Quecksilberdampf-HD unkompensiert I = I eac1 x 0,5 Quecksilberdampf-HD kompensiert I = I Spitze / 100 (Kompensations Kondensator berücksichtigen) Gebrauchskategorie AC5a Leistung Strom Kondensator Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC CMUC.../25/ Lampenart W A µf max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50 Hz Leuchtstofflampen 11 0,16 1, unkompensiert oder 18 0,37 2, reihenkompensiert 24 0,35 2, ,43 3, ,67 5, ,67 5, ,8 5, Leuchtstofflampen 11 0,07-2 x x x Duoschaltung 18 0,11-2 x 55 2 x x ,14-2 x 44 2 x x ,22-2 x 33 2 x 70 2 x ,35-2 x 22 2 x 46 2 x ,35-2 x 16 2 x 40 2 x ,47-2 x 11 2 x 30 2 x 40 - Leuchtstofflampen 11 0,16 3, parallelkompensiert 18 0,37 4, ,35 4, ,43 4, ,67 7, ,67 7, ,8 8, Leuchtstofflampen 18 0, mit elektronischem 36 0, Vorschaltgerät 58 0, , x 18 0, x 36 0, x 58 0, Quecksilberdampf- 50 0, Hochdrucklampen 80 0, unkompensiert 125 1, zb: HQL, HPL 250 2, , , , Quecksilberdampf- 50 0, Hochdrucklampen 80 0, parallelkompensiert 125 0, zb: HQL, HPL 250 1, , , , EATON CORPORATION CA019001DE

196 Steuern & Schalten Metallhalogenlampen Es handelt sich um eine Variante der Hochdruck-Quecksilberdampflampe mit besserer Lichtausbeute und Farbwiedergabe (Zusätze von Metalloiden [Halogenen] zum Quecksilber füllen das lückenreiche Hg-Spektrum auf). Vorschalt- und Zündgeräte sind erforderlich. Anlaufzeit Minuten bei 1,4-2 x I. Nach Auschaltung ist sofortige Wiederzündung nicht möglich (Lampe verlischt schon nach Spannungsunterbrechung von 1/2 Periode). Daher wird oft für wichtige Anlagen bei einem Teil der Lampen durch Umschaltung auf 415V. 500 Hz (z.b. Notstromaggregat) die lonisierung aufrechterhalten. Die Lampe leuchtet dann nach Wiederkehr der Netzspannung sofort wieder auf. Sonst würde dieser Vorgang einige Minuten dauern. Sofortige Wieder zündung ist bei Verwendung geeigneter Zündgeräte möglich. I / I Lampe = Anzahl der schaltbaren Metallhalogenlampen (HQI) unkompensiert I = I eac1 x 0,5 Lampen pro Strombahn Metallhalogenlampen (HQI) kompensiert I = I Spitze / 100 (Kompensations Kondensator berücksichtigen) Trafo für Halogen-Niedervoltlampen I = I Spitze / 50 Leistung Strom Kondensator Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC CMUC.../25/ Lampenart W A µf max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50 Hz Metallhalogenlampen 35 0, unkompensiert zb. HQI, HPI 150 1, , , , V pro Pol , Metallhalogenlampen 20 0,1 i mit EVG (50-125xIn) HQI 35 0,2 i ,36 i ,7 i Metallhalogenlampen 35 0, kompensiert, 70 0, parallelkompensiert 150 0, zb. HQI, HPI 250 1, , , , V pro Pol , , Transformatoren für Halogen Niedervoltlampen EATON CORPORATION CA019001DE

197 Steuern & Schalten Natriumdampflampen Für Hochdrucklampen und Niederdrucklampen 200W, 1200 mm werden stets Drosselspulen als Vorschaltgeräte verwendet. Für kleinere Lampen kommen als Vorschaltgeräte Streufeldtrafos in Frage. Die lange Anlaufzeit ist zu beachten. Niederdrucklampen: Ohne Kompensation: Einschaltstrom 1 x XI e, cos 0,3; Anlaufzeit min Maßgebend für Geräteauswahl: 60% Dauerstrom I = I eac1 x 0,6 Mit Kompensation: Einschaltstrom: 20 x XI e, cos 0,45; Anlaufzeit min (bei 1,6 x I n ), I = I Spitze /200 Hochdrucklampen: Ohne Kompensation: Einschaltstrom 1,4 x XI e, cos 0,5; Anlaufzeit min Maßgebend für Geräteauswahl: 60% Dauerstrom I = I eac1 x 0,6 Mit Kompensation: Einschaltstrom: 20 x XI e, cos 0,95; Anlaufzeit min (bei 1,6 x I n ) Leistung Strom Kondensator Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC CMUC.../25/ W A µf max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50 Hz Natriumdampf 35 1, Niederdrucklampen 55 1, unkompenisert 90 2, , , , , Natriumdampf 35 0, Niederdrucklampen 55 0, kompensiert, 90 0, parallelkompensiert 135 0, , , Natriumdampf 150 1, Hochdrucklampen unkompenisert 330 3, , , Natriumdampf 150 0, Hochdrucklampen 250 1, kompensiert, parallelkompensiert 400 2, , Natriumdampf 20 0,1 i Hochdrucklampen 35 0,2 i mit EVG (50-125xIn) 70 0,36 i ,7 i EATON CORPORATION CA019001DE

198 Steuern & Schalten Gebrauchskategorien für Schütze Stromart Gebrauchs- Typische Anwendungsfälle Nachweis der Nachweis des Schaltvermögens kategorie elektrischen l = Einschaltstrom, I c = Ausschaltstrom, Lebensdauer I e = Bemessungsbetriebsstrom, U = Spannung, Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten U e = Bemessungsbetriebsspannung I e I U cos I c U r cos I e I U cos I c U r cos U r = Wiederkehrende Spannung A I e U e Ie Ue A I e U e I e U e Wechsel- AC-1 Nicht induktive oder schwach induktive Last alle Werte 1 1 0, ,95 alle Werte 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8 strom Widerstandsöfen AC-2 Schleifringmotoren: Anlassen, Ausschalten alle Werte 2,5 1 0,65 2,5 1 0,65 alle Werte 4 1,05 0,65 4 1,05 0,8 AC-3 Käfigläufermoroten; Anlassen, Ausschalten I e ,65 1 0,17 0,65 I e ,05 0,45 8 1,05 0,45 (während des Laufes 4) I e > ,35 1 0,17 0,35 I e > ,05 0,35 6 1,05 0,35 AC-4 Käfigläufermotoren; Anlassen, Gegenstrom- I e , ,65 I e ,05 0, ,05 0,45 bremsen, Reversieren, Tippen I e > , ,35 I e > ,05 0,35 8 1,05 0,35 AC-5 Schalten von Gasentladungslampen 3,0 1,05 0,45 3,0 1,05 0,45 AC-5b Schalten von Glühlampen 1,5 2) 1,05 2) 1,05 2) 1,05 2) AC-6a 3) Schalten von Transformatoren AC-6b 3) Schalten von Kondensatorbatterien AC-7a Schwach induktive Last in Haushaltsgeräten gemäß Angaben 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8 und ähnlichen Anwendungen des Herstellers AC-7b Motorlast für Haushaltsgeräte 8,0 1,05 1) 8,0 1,05 1) AC-8a Schalten von hermetisch gekapselten 6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1) Kühlkompressormotoren mit manueller Rückstellung der Überlastauslöser 5) AC-8b Schalten von hermetisch gekapselten 6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1) Kühlkompressormotoren mit automatischer Rückstellung der Überlastauslöser 5) Gleich- DC-1 Nicht induktive oder schwach induktive Last, alle Werte alle Werte 1,5 1,05 1 1,5 1,05 1 strom Widerstandsöfen DC-3 Nebenschlussmotoren: Anlassen, Gegenstrom- alle Werte 2, ,5 1 2 alle Werte 4 1,05 2,5 4 1,05 2,5 bremsen, Reversieren, Tippen, Widerstandsbremsen DC-5 Reihenschlussmotoren: Anlassen, Gegenstrom- alle Werte 2, 1 7,5 2,5 1 7,5 alle Werte 4 1,05 2,5 4 1,05 2,5 bremsen, Reversieren, Tippen, Widerstandsbremsen DC-6 Schalten von Glühlampen 1,5 2) 1,05 2) 1,5 2) 1,05 2) nach IEC , EN VDE 0660 Teil 102 1) cos = 0,45 für I e 100 A; cos = 0,35 für I e 100 A. 2) Die Prüfungen sind mit Grühlampenlast durchzuführen. 3) Die Prüfdaten sind hier entsprechend einer besonderen Tabelle aus den Prüfwerten für AC-3 oder AC-4 abzuleiten. 4) Geräte für Gebrauchskategorie AC-3 dürfen für gelegentliches Tippen oder Gegenstrombremsen während einer begrenzten Dauer wie zum Einrichten einer Maschine verwendet werden; die Anzahl der Betätigungen darf dabei nicht über fünf je Minute und zehn je zehn Minuten hinausgehen. 5) Beim hermetisch gekapselten Kühlkompressor sind Kompressor und Motor im gleichen Ge - häuse ohne äußere Welle oder Wellendichtung gekapselt und der Motor wird mit Kühlmittel betrieben. Gebrauchskategorien für Hilfsschalter Stromart Gebrauchs- Typische Anwendungsfälle Normale Abweichende Gebrauchsbedingungen kategorie Gebrauchsl = Einschaltstrom, I c = Ausschaltstrom, bedingungen I e = Bemessungsbetriebsstrom, U = Spannung, Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten U e = Bemessungsbetriebsspannung I U cos I U cos I U cos I U cos U r = Wiederkehrende Spannung I e U e Ie Ue I e U e I e U e t 0,95 = Zeit in ms, bis 95% des stationären Stroms erreicht sind P = U e x I e = Bemessungsleistung in Watt Wechsel- AC-12 Steuern von ohmscher Last und Halbleiterlast 1 1 0, , strom in Eingangskreisen von Optokopplern AC-13 Steuern von Halbleiterlast mit 2 1 0, , ,1 0,65 1,1 1,1 0,65 Transformatortrennung AC-14 Steuern kleiner elektromagnetischer Last 6 1 0, ,3 6 1,1 0,7 6 1,1 0,7 (max. 72 VA) AC-15 Steuern elektromagnetischer Last , ,3 10 1,1 0,3 10 1,1 0,3 (größer als 72 VA) I U t 0,95 I U t 0,95 I U t 0,95 I U t 0,95 I e U e Ie Ue I e U e I e U e Gleich- DC-12 Steuern von ohmscher Last und Halbleiterlast ms ms strom in Eingangskreisen von Optokopplern DC-13 Steuern von Elektromagneten 1 1 6xP 1) 1 1 6xP 1) 1,1 1,1 6xP 1) 1,1 1,1 6xP 1) DC-14 Steuern von elektromagnetischen Lasten mit ms ms 10 1,1 15 ms 10 1,1 15 ms Sparwiderständen im Stromkreis nach IEC , EN VDE 0660 Teil 102 1) Der Wert 6xP ergibt sich aus einem empirischen Verhältnis, das den meisten Gleichstrom-Magnetlasten bis zum oberen Grenzwert P = 50W entspricht, wobei 6 [ms]/[w] = 200 [ms] ist. Lasten mit einer Bemessungsleistung über 50W setzen sich aus kleinen parallel liegenden Lasten zusammen. Deshalb sind 300 ms eine obere Grenze, unabhängig von der Größe der Leistung. 190 EATON CORPORATION CA019001DE

199 Steuern & Schalten Stromstoßschalter Z-S Steuerspannung Funktion TE Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) 16 A 250 VAC SG59611 Z-S230/SO 240 V 50Hz 1S 1 Z-S240/S / V 50Hz 2S 1 Z-S240/SS / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-S240/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-S240/2S2O / V 50Hz 1W 1 Z-S240/W / V 50Hz 2W 2 Z-S240/WW / V 60Hz 2S 1 Z-S241/SS / V 50Hz 1S 1 Z-S230/S / V 50Hz 2S 1 Z-S230/SS / V 50Hz 4S 2 Z-S230/4S / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-S230/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-S230/2S2O / V 50Hz 1W 1 Z-S230/W / V 50Hz 2W 2 Z-S230/WW / V 60Hz 2S 1 Z-S231/SS / V 50Hz 1S 1 Z-S110/S / V 50Hz 2S 1 Z-S110/SS / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-S110/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-S110/2S2O / V 50Hz 1W 1 Z-S110/W / V 50Hz 2W 2 Z-S110/WW / V 60Hz 2S 1 Z-S111/SS / V DC 2S 1 Z-S109/SS / V DC 1W 1 Z-S109/W / V DC 2W 2 Z-S109/WW / 60 48VAC/24VDC*) 1S 1 Z-S48/S / VAC/24VDC*) 2S 1 Z-S48/SS / VAC/24VDC*) 4S 2 Z-S48/4S / 60 48VAC/24VDC*) 1S+1Ö 1 Z-S48/SO / VAC/24VDC*) 2S+2Ö 2 Z-S48/2S2O / 60 48VAC/24VDC*) 1W 1 Z-S48/W / VAC/24VDC*) 2W 2 Z-S48/WW / 60 24VAC/12VDC*) 1S 1 Z-S24/S / VAC/12VDC*) 2S 1 Z-S24/SS / VAC/12VDC*) 1S+1Ö 1 Z-S24/SO / VAC/12VDC*) 2S+2Ö 2 Z-S24/2S2O / 60 24VAC/12VDC*) 1W 1 Z-S24/W / VAC/12VDC*) 2W 2 Z-S24/WW / V 60Hz 2S 1 Z-S25/SS / V 50Hz 1S 1 Z-S12/S / V 50Hz 2S 1 Z-S12/SS / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-S12/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-S12/2S2O / V 50Hz 1W 1 Z-S12/W / V 50Hz 2W 2 Z-S12/WW / 60 8 V 50Hz 1S 1 Z-S8/S / V 50Hz 2S 1 Z-S8/SS / V 50Hz 1S+1Ö 1 Z-S8/SO / V 50Hz 2S+2Ö 2 Z-S8/2S2O / 60 8 V 50Hz 1W 1 Z-S8/W / V 50Hz 2W 2 Z-S8/WW / 60 8 V DC 2S 1 Z-S7/SS / V DC 1W 1 Z-S7/W / V DC 2W 2 Z-S7/WW / 60 *) Doppelspannung AC/DC 191 EATON CORPORATION CA019001DE

200 Steuern & Schalten Steuerspannung Funktion TE Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Mit Zentralsteuerung Z-SC SG69011 Z-SC230/S 240 V AC 50/60Hz 3S 2 Z-SC240/3S / V AC 50/60Hz 1S+1W 2 Z-SC240/1S1W / V AC 50/60Hz 2S+1Ö 2 Z-SC240/2S1O / V AC 50/60Hz 1S 1 Z-SC230/S / V AC 50/60Hz 3S 2 Z-SC230/3S / V AC 50/60Hz 1S+1W 2 Z-SC230/1S1W / V AC 50/60Hz 2S+1Ö 2 Z-SC230/2S1O / V AC 50/60Hz 1S 1 Z-SC24/S / 120 Mit schaltbarer LED Z-SB SG V 50Hz 2S 1 Z-SB230/SS / V 50Hz 2S 1 Z-SB24/SS / V DC 2S 1 Z-SB23/SS / 120 Z-SB230/SS Weitere Steuerspannungen, Frequenzen und Kontaktbestückungen auf Anfrage. Zubehör für Z-S./. SG59011 Kompensator 1 Z-S/KO / 120 Gruppenblock 1 Z-SC/GP / 120 Z-S/KO 192 EATON CORPORATION CA019001DE

201 Steuern & Schalten Leistungsbeschreibung Stromstoßschalter Z-S. Beschreibung Stromstoßschalter nach EN/IEC zum Schalten von elektrischen Verbrauchern im Impulsbetrieb Kontur- und Klemmenkompatibel zum Installationsrelais-Programm Handbetätigung zu Testzwecken möglich Getrennt schaltbare LED (Z-SB../SS) für Signalzwecke Parallelgeschaltete Glimmlampen von Leuchttastern erzeugen Blindströme, die bei zu großer Anzahl durch einen Kondensator-Block kompensiert werden können, um zu hohe Spulenerwärmung zu verhindern. Glimmlampen parallel zu Steuertasten siehe Tabelle Hauptkontakte mit Standard-Stiftverschienung verschienbar Sicherheit: Option einer optischen Anzeige des Betriebszustandes mittels LED Frontseitige Schaltstellungsanzeige durch Handbetätigungstaste Alle Klemmen - Spule und Kontakte - mit Klemmhilfe. Kein Hinterstecken der Anschlussdrähte möglich. Verwendung von schwer entflammbaren Materialien, sowie chlor- und halogenfreien Kunststoffen Berührungssicherheit nach VBG4 Vorteile: Wahlweise 2 Ausführungsvarianten (Z-S., Z-SB.) Schaltgeräuscharm und brummfrei Einfacher Anschluss durch großzügig dimmensionierten Klemmen welche im offenen Zustand geliefert werden Einfach-Schnappbefestigung für die 35mm Hutprofilschiene Hohe Flexibilität durch verschiedene Kontaktkonfigurationen Leichte Zugänglichkeit zum Anschluss der Spulen Zubehör: Kondensatorblock Z-S/KO Schaltbilder 1TE Z-S./. S SS W Z-SB../SS 1 Schließer 2 Schließer 1 Wechsler 2 Schließer 2TE Z-S./. WW 2S2O 2 Wechsler 2 Schließer / 2 Öffner! Technische Daten Elektrisch Bemessungsstrom (IEC/EN ) 250 V AC 16 A Polzahl 1 bis 4 Hauptkontakte Schließer/Öffner 1 und 2 (1TE); 3 und 4 (2TE) Wechsler 1 (1TE); 2 (2TE) Steuerstromkreis Bemessungssteuerspeisespannung U s 8, 12, 24, 48, 230 V AC 8, 12, 24, 110 V DC Weitere Steuerspannungen, Frequenzen und Kontaktbestückungen auf Anfrage Bemessungsfrequenz 50 Hz Funktionsbereich 0,9-1,1 x U s Anzugsleistung der Magnetspulen 12 VA / 7 W typ. Max. Anzahl paralleler Taster unbegrenzt Max. Anzahl paralleler Leuchttaster 230 V 0,6 ma typ. ohne Kompensation 8 Stk. (1TE), 15 Stk. (2TE) mit Kompensation 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 Stk. (1TE), mit Kompensation 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 46 Stk. (1TE), 43 Stk. (2TE) Befehlsmindestdauer > 200 ms Betriebsgeräusch brummfrei Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 2 kv (1.2/50 µs) Einschaltdauer max. 1h, 100% mit Distanzstück Laststromkreis Bemessungsbetriebspannung U n 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC Mindest-Betriebsspannung U min 24 V AC/DC (U s V) Bemessungsisolationsspannung U i 500 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv (1.2/50 µs) Konventioneller therm. Strom I th 16 A AC Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A AC Bemessungsdauerstrom I u 16 A AC Bemessungsstrom DC 24 V I e 16 A 48 V I e 12,5 A 230 V I e 1 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom I q 10 ka (mit 20 A gl/gg) Prellzeit < 10 ms (typ. < 5 ms) Lebensdauer elektrisch 40x10 3 Stellungswechsel mechanisch 1x10 6 Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß Gerätesockelmaß Einbaubreite Montage Schutzart eingebaut Gebrauchslage Klemmen oben und unten Klemmquerschnitt Kontakt und Spule Temperaturbereich Kontaktöffnung gesamt Kontaktmaterial Zubehör Kondensatorblock 45 mm 90 mm 17,5 mm pro TE Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN IP20 beliebig Liftklemmen unverlierbar 0,5-10 mm 2 ein- u. mehrdr. 0,5-6 mm 2 feindrähtig mit Adernendhülse -20 C bis +45 C > 5mm / Doppelunterbrechung Cd-frei 1,5 µf, 240 V AC 193 EATON CORPORATION CA019001DE

202 Steuern & Schalten Gebrauchskategorien (gemäß IEC/EN ) GEBRAUCHSKATEGORIEN 1TE (1S 2S, 1S+1O, 1W), 2TE (2S+2O, 2W, 3S+1O) AC-1 Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,8), 4000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-1) 24 A AC AC-3 Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,45), 2000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-3) 80 A AC AC-5a Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 10 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5a 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-5a) 30 A AC AC-5b Bemessungsbetriebsspannung U e 230 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8,8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5b 2024 W Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-5b) 13,2 A AC AC-7a (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-7a 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-7a) 24 A AC GEBRAUCHSKATEGORIEN 2TE (3S, 4S) AC-1 Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,8), 4000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-1) 24 A AC AC-3 Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,45), 2000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-3) 80 A AC / 64 A AC AC-5a Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 10 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5a 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-5a) 30 A AC AC-5b Bemessungsbetriebsspannung U e 230/400 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8,8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5b 2024 W Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-5b) 13,2 A AC AC-7a (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-7a 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-7a) 24 A AC AC-7b (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 10 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-7b 1125 W (cos = 0,8), 2500 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-7b) 30 A AC Leistung Strom Kondensator Z-S Lampenart W A µf max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50 Hz Glühlampen 60 0,27 33 Halogen-Niedervolt- 20 0,09 55 lampen (12 oder 24 V) 50 0,22 22 mit Trafo / 75 0,33 14 elektronischem Trafo 100 0, , , ,3 3 Leuchtstofflampen 11 0,16 1,3 62 unkompensiert 18 0,37 2, ,35 2, ,43 3, ,67 5, ,67 5, ,8 5,3 12 Leuchtstofflampen 11 0,07-2 x 71 Duoschaltung 18 0,11-2 x ,14-2 x ,22-2 x ,35-2 x ,35-2 x ,47-2 x 10 Leuchtstofflampen 11 0,16 3,0 34 parallelkompensiert 18 0,37 4, ,35 4, ,43 4, ,67 7, ,67 7, ,8 8,0 13 Leuchtstofflampen 18 0,09-32 mit elektronischem 36 0,16-16 Vorschaltgerät 58 0, x 18 0, x 36 0, x 58 0, EATON CORPORATION CA019001DE

203 Steuern & Schalten Stromstoßschalter mit schaltbarer LED 24 V AC und DC Anwendung Abmessungen (mm) Z-S/KO 195 EATON CORPORATION CA019001DE

204 Steuern & Schalten Leistungsbeschreibung Stromstoßschalter Z-SC mit Zentralsteuerung Beschreibung Stromstoßschalter nach EN/IEC zum Schalten von elektrischen Verbrauchern im Impulsbetrieb Lokal- und Zentralsteuerung - 2-stufige Gruppen schaltbar Kontur- und Klemmenkompatibel zum Installationsrelais-Programm Handbetätigung zu Testzwecken möglich Parallelgeschaltete Glimmlampen von Leuchttastern erzeugen Blindströme, die bei zu großer Anzahl durch einen Kondensator-Block kompensiert werden können, um zu hohe Spulenerwärmung zu verhindern. Glimmlampen parallel zu Steuertasten siehe Tabelle Hauptkontakte verschienbar Sicherheit: Frontseitige Schaltstellungsanzeige durch Handbetätigungstaste Alle Klemmen - Spule und Kontakte - mit Klemmhilfe. Kein Hinterstecken der Anschlussdrähte möglich. Verwendung von schwer entflammbaren Materialien, sowie chlor- und halogenfreien Kunststoffen Berührungssicherheit nach VBG4 Vorteile: Schaltgeräuscharm und brummfrei Einfacher Anschluss durch großzügig dimmensionierten Klemmen welche im offenen Zustand geliefert werden Einfach-Schnappbefestigung für die 35mm Hutprofilschiene Hohe Flexibilität durch verschiedene Kontaktkonfigurationen Leichte Zugänglichkeit zum Anschluss der Spulen Schaltbilder 1TE Z-SC./S S 1 Schließer 2TE Z-SC./. 2S1O 3S 2 Schließer / 1 Öffner 3 Schließer 2TE Z-SC./. 1S1W 1 Schließer / 1 Wechsler Dauerkontaktfest, Steuerung mit Langimpuls (1TE) und Schaltuhr möglich! Technische Daten Elektrisch Bemessungsstrom (IEC/EN ) 250 V AC 16 A Polzahl 1 bis 3 Hauptkontakte Schließer 1 (1TE), 3 (2TE) Schließer + Öffner 2+1 (2TE) Wechsler + Schließer 1 (2TE) Steuerstromkreis Bemessungssteuerspeisespannung U s 12, 24, 230, 240 V AC Weitere Steuerspannungen, Frequenzen und Kontaktbestückungen auf Anfrage Bemessungsfrequenz 50 Hz; Hz 240 V Funktionsbereich 0,9-1,1 x U s Max. Leistung der Magnetspulen, einschalten U s = 24V: 25VA (15W) U s = 230V: 32VA (19W) Max. Anzahl paralleler Taster unbegrenzt Max. Anzahl paralleler Leuchttaster 230 V 0,6 ma typ. ohne Kompensation 4 Stk. (1TE, 2TE) mit Kompensation 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 19 Stk. (1TE), 9 Stk. (2TE) mit Kompensation 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 30 Stk. (1TE), 18 Stk. (2TE) Befehlsmindestdauer > 200 ms Betriebsgeräusch brummfrei Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 2 kv (1.2/50 µs) Einschaltdauer 100% (1TE) siehe oben! <100% (2TE), 1 h max. mit Distanzstück Laststromkreis Bemessungsbetriebspannung U n 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC Mindest-Betriebsspannung U min 24 V AC/DC (U s V) Bemessungsisolationsspannung U i 500 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv (1.2/50 µs) Konventioneller therm. Strom I th 16 A AC Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A AC Bemessungsdauerstrom I u 16 A AC Bemessungsstrom DC 24 V I e 16 A 48 V I e 12,5 A 230 V I e 1 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom I q 10 ka (mit 20 A gl/gg) Prellzeit < 10 ms (typ. < 5 ms) Lebensdauer elektrisch 40x10 3 Stellungswechsel mechanisch 1x10 6 Stellungswechsel Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 90 mm Einbaubreite 17,5 mm (1TE) / 35 mm (2TE) Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP20 Gebrauchslage beliebig Klemmen oben und unten Liftklemmen unverlierbar Klemmquerschnitt Kontakt und Spule Temperaturbereich Kontaktöffnung gesamt Kontaktmaterial Zubehör Kondensatorblock Gruppenblock 0,5-10 mm 2 ein- u. mehrdr. 0,5-6 mm 2 feindrähtig mit Adernendhülse -20 C bis +45 C > 5mm / Doppelunterbrechung Cd-frei 1,5 µf, 240 V AC 240 V AC 196 EATON CORPORATION CA019001DE

205 Steuern & Schalten Gebrauchskategorien (gemäß IEC/EN ) GEBRAUCHSKATEGORIEN 1TE (1S 2S, 1S+1O, 1W), 2TE (2S+2O, 2W, 3S+1O) AC-1 Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,8), 4000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-1) 24 A AC AC-3 Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,45), 2000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-3) 80 A AC AC-5a Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 10 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5a 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-5a) 30 A AC AC-5b Bemessungsbetriebsspannung U e 230 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8,8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5b 2024 W Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-5b) 13,2 A AC AC-7a (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung U e 250 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-7a 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-7a) 24 A AC GEBRAUCHSKATEGORIEN 2TE (3S, 4S) AC-1 Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,8), 4000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-1) 24 A AC AC-3 Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC W (cos = 0,45), 2000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-3) 80 A AC / 64 A AC AC-5a Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 10 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5a 1125 W (cos = 0,45), 2500 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-5a) 30 A AC AC-5b Bemessungsbetriebsspannung U e 230/400 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 8,8 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-5b 2024 W Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-5b) 13,2 A AC AC-7a (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-7a 3200 W (cos = 0,8), 4000 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-7a) 24 A AC AC-7b (nach EN 61095) Bemessungsbetriebsspannung U e 240/415 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 10 A AC Bemessungsbetriebsleistung AC-7b 1125 W (cos = 0,8), 2500 VA Schließ-/Öffnungsstrom I c (AC-7b) 30 A AC Leistung Strom Kondensator Z-SC Lampenart W A µf max. Anzahl Lampen je Strombahn bei 230V, 50 Hz Glühlampen 60 0,27 33 Halogen-Niedervolt- 20 0,09 55 lampen (12 oder 24 V) 50 0,22 22 mit Trafo / 75 0,33 14 elektronischem Trafo 100 0, , , ,3 3 Leuchtstofflampen 11 0,16 1,3 62 unkompensiert 18 0,37 2, ,35 2, ,43 3, ,67 5, ,67 5, ,8 5,3 12 Leuchtstofflampen 11 0,07-2 x 71 Duoschaltung 18 0,11-2 x ,14-2 x ,22-2 x ,35-2 x ,35-2 x ,47-2 x 10 Leuchtstofflampen 11 0,16 3,0 34 parallelkompensiert 18 0,37 4, ,35 4, ,43 4, ,67 7, ,67 7, ,8 8,0 13 Leuchtstofflampen 18 0,09-32 mit elektronischem 36 0,16-16 Vorschaltgerät 58 0, x 18 0, x 36 0, x 58 0, EATON CORPORATION CA019001DE

206 Steuern & Schalten Prinzipschaltbild für Zentral-, Gruppen- und Lokalsteuerung *) Bei A1 gleiche Phase wie bei ON und OFF Kompensation mit Kondensatorblock Abmessungen (mm) 198 EATON CORPORATION CA019001DE

207 Steuern & Schalten Treppenlichtzeitschalter mit Stromstoßfunktion TL Funktion Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG07312 Treppenlichtzeitschalter mit Vorwarnung und TLE / 120 Stopp-Funktion Treppenlichtzeitschalter wie TLE, zusätzlich TLK / 120 Steuereingang für Zentralsteuerung, nullspannungssicher Leistungsbeschreibung Treppenlichtzeitschalter mit Stromstoßfunktion TLE, TLK Beschreibung Treppenlichtautomat elektronisch Abschalt-Vorwarnung abschaltbar (Type TLK) Nachschaltbar, Langzeitfunktion programmierbar Energiesparfunktion, geringes Schaltgeräusch Automatische 3-/4-Leitererkennung Nullspannungssicherheit durch Memoryfunktion (Type TLK) Zentralsteuerungsfunktion (Type TLK) Fremdspannungs-Steuereingang (Type TLK) Schaltbilder z.b. 3-Leiter-Schaltung TLE z.b. 4-Leiter-Schaltung mit Dachbodenbeleuchtung TLK L L 18 L C1 C2 18 L L N B1 B1 N N 8-230V AC/DC L N B1 B1 N N Technische Daten Elektrisch Versorgungsspannung 230 VAC Spannungstoleranz -15%, +10% Nennverbrauch 6 VA (0,8 W) Bemessungsfrequenz Hz Einschaltdauer 100% Wiederbereitschaftszeit 500 ms Einstellbereich 0,5-15 min. Überspannungskategorie III (entspricht IEC ) Bemessungsstoßspannung 4 kv Ausgang Schaltkontakt 1 Schließer (Klemmen L-18) Bemessungsspannung 250 VAC Dauerstrom 16 A Einschaltspitzenstrom (20 ms) 80 A Schaltleistung AC 4000 VA / AC1, 384 W / DC Höchststrom 30 A / < 3s Schaltspannung 250 V AC1 / 24 V DC Min. Schaltleistung DC 500 mw Ausgangsanzeige gelbe LED ( ) Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer (AC1) 10 x 10 5 Schaltspiele 16A/250V Steuereingang B1 Anschluss (potentialbehaftet) Taster T-N (3-Leiter-Schaltung) Taster T-L (4-Leiter-Schaltung) Glimmlampen parallel zu Steuertasten max. 100 ma Überlastschutz elektronisch Steuereingang C1-C2 (Type TLK) V AC/DC Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 87 mm Einbaubreite 17,5 mm (1TE) Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart / Verschmutzungsgrad IP20 / 2 Anschlussart Zugbügelklemmen nach VBG 4 (PZ1 erforderlich) Anschlussquerschnitt 1x 0,5-4 mm 2 2x 0,5-2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment max. 1 Nm Temperaturbereich -25 C bis +55 C Einbaulage beliebig 199 EATON CORPORATION CA019001DE

208 Steuern & Schalten Abmessungen (mm) TLE 17,5 87 TLK 17, t [min.] TLE 3 0, t [min.] TLK Mode: Zeitautomatik Zeitautomatik mit Abschaltvorwarnung Dauerlicht Ausgeschaltet Stromstoßschalter Stromstoßschalter nullspannungssicher 2000 W 1000 W 500 W max. 100 ma Funktionsbeschreibung Funktion Zeitautomatik : Nach Drücken des Tasters schließt das Ausgangsrelais (Klemmen L-18), und die eingestellte Zeit beginnt zu laufen. Wird der Taster noch vor Ablauf der Zeit t erneut gedrückt, beginnt die Zeit wieder neu zu laufen (Nachschaltfunktion entspricht EN ). Schnelles, mehrfaches Drücken des Tasters (pumpen) führt zu einer Aufsummierung von 2, 3 oder mehreren Zeitintervallen bis zu 60 min. Ein langer Tastendruck (>2s) bricht die laufende Zeit ab und das Relais schaltet aus (Energiesparfunktion). In der Funktion erzeugt das Gerät zur Abschalt-Vorwarnung (entsprechend DIN ) kurze Impulse (Flackern) in den Zeitpunkten 15s, 10s und 5s vor der Abschaltung. Stromstoßmodus : Im Stromstoßmodus führt jede Tastenbetätigung zum Umschalten des Ausgangs relais. In der Funktion ist das Ausgangsrelais nach Anlegen der Versor gungsspannung immer abgefallen. In der Funktion zieht das Relais nach Anlegen der Versorgungsspannung sofort an, falls es vor dem Spannungsaus fall angezogen war. Durch Anlegen eines kurzen SpannungsImpulss (<2s) an den zusätzlichen Steu ereingang C1-C2 wird das Relais R eingeschaltet (zentral EIN). Ein längerer Spannungsimpuls (>2s) bewirkt die Abschaltung des Relais R (zental AUS). >2s <2s >2s <2s Mode U B1 B1 C1-C2 <2s >2s <2s >2s >2s R t t 2t 3t R Mode U Mode R 15s 10s 5s Mode R B1 C1-C2 <2s >2s <2s >2s >2s Der zusätzliche Steuereingang ermöglicht im Modus und die An steu erung des Treppenlichtautomaten durch eine Spannung von 8 bis 230 V AC/DC z.b. von einer Gegensprechanlage. Über diesen Eingang lässt sich der Zeitab lauf starten und nachschalten. Das Abschalten (Energiesparfunktion) und die Pro gramm ierung längerer Zeiten (pumpen) ist über diesen Eingang nicht möglich. R 200 EATON CORPORATION CA019001DE

209 Steuern & Schalten Zeitrelais ZR Funktion Kontakte Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG07412 SG07912 E, R 1W ZRER/W / 120 E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp 1W ZRMF1/W / 120 E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp 2W ZRMF2/WW / 60 lp, li 1W ZRTAK/W / 120 ZRMF1/W ZRMF2/WW Leistungsbeschreibung Zeitrelais ZR Beschreibung Funktionen ZRER/W E Einschaltverzögert R Rückfallverzögert mit Steuerkontakt ZRMF1/W, ZRMF2/WW E Einschaltverzögert R Rückfallverzögert mit Steuerkontakt Ws Einschaltwischend mit Steuerkontakt Wa Ausschaltwischend mit Steuerkontakt Es Einschaltverzögert mit Steuerkontakt Wu Einschaltwischend spannungsgesteuert Bp Blinker pausebeginnend ZRTAK/W lp Taktend pausebeginnend li Taktend impulsbeginnend (mit Brücke A1-B1) Anzeigen: ZRER/W, ZRMF1/W, ZRMF2/WW Grüne LED U/t ON: Versorgungsspannung liegt an Grüne LED U/t blinkt: Anzeige des Zeitablaufs Gelbe LED R ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais ZRTAK/W Grüne LED U/t ON: Versorgungsspannung liegt an Grüne LED U/t blinkt langsam: Anzeige des Zeitablaufs t1 Grüne LED U/t blinkt schnell: Anzeige des Zeitablaufs t2 Gelbe LED R ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais Schaltbild Type ZRTAK/W Type ZRMF2/WW Type ZRER/W, ZRMF1/W Zeitbereiche Zeitendbereich 1s 50ms 10s 500ms 1min 1min 10min 10min 1h 3min 10h 30min 100h 100h Einstellbereich 1s 10s 3s 30s 1h 10h 5h Abmessungen (mm) 201 EATON CORPORATION CA019001DE

210 Steuern & Schalten Technische Daten Elektrisch Ausführung entsprechend EN Grundgenauigkeit ±1% (vom Skalenendwert) Einstellgenauigkeit <5% (vom Skalenendwert) Wiederholgenauigkeit: <0.5% oder ±5ms Spannungseinfluss Temperatureinfluss 0.01% / C Eingangskreis: Versorgungsspannung Klemmen A1-A2 24V bis 240V AC/DC, 24V/-15% bis 240V/+10% Nennfrequenz 48 bis 63Hz Nennverbrauch Type:.../W 4VA (1,5W) Type:.../WW 6VA (2W) Einschaltdauer 100% Wiederbereitschaftszeit 100ms Restwelligkeit bei DC 10% Abfallspannung >30% der min. Versorgungsspannung Ausgangskreis: potentialfreie(r) Wechsler Schaltleistung 2000 VA (8A / 250V AC) Absicherung 8A flink Mechanische Lebensdauer 20 x 10 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer bei 1000VA ohmscher Last 2 x 10 5 Schaltspiele Schalthäufigkeit bei 100VA ohmscher Last max. 60/min, bei 1000VA ohmscher Last (entspricht IEC ) max. 6/min Bemessungsstossspannung 4kV Überspannungskategorie III (entspricht IEC ) Steuerkontakt: Eingang potentialbehaftet belastbar Maximale Leitungslänge Minimale Steuerimpulslänge DC AC Ansprechschwelle Klemmen A1-B1 ja 10m 50ms 100ms automatisch an Versorgung angepasst Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 87 mm Einbaubreite 17,5 (/W) und 35 (/WW) mm Schutzart eingebaut IP40 Einbaulage beliebig Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher DGUV VS3, EN Klemmanschluss 1 x 0,5-2,5 mm 2 mit/ohne Aderendhülse 1 x 4 mm 2 ohne Aderendhülse 2 x 0,5-1,5 mm 2 mit/ohne Aderendhülse 2 x 2,5 mm 2 flexibel ohne Aderendhülse Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 1 Nm Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 15% bis 85% entspricht IEC Klasse 3K3 Umgebungstemperatur -25 bis +55 C entspricht IEC Lager- u. Transporttemperatur -25 bis +70 C Verschmutzungsgrad 2 im eingebauten Zustand EATON CORPORATION CA019001DE

211 Steuern & Schalten Beschreibung der Funktionen Einschaltverzögert (E) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t leuchtet) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Dieser Zustand bleibt aufrecht bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. Wird die Ver sor gungs spannung vor Ablauf der Zeit t unterbrochen, wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht und mit dem nächsten Anlegen der Versorgungsspannung erneut gestartet. Rückfallverzögert mit Steuerkontakt (R) Die Versorgungsspannung U muss ständig am Gerät anliegen (grüne LED U/t leuchtet). Mit dem Schließen des Steuerkontaktes S zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Wird der Steuerkontakt S geöffnet, beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Wird der Steuerkontakt vor Ablauf der Zeit t erneut geschlossen, wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht und mit dem nächsten Zyklus erneut gestartet. Einschaltwischend mit Steuerkontakt (Ws) Die Versorgungsspannung U muss ständig am Gerät anliegen (grüne LED U/t leuchtet). Mit dem Schließen des Steuerkontaktes S zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t leuchtet) fällt das Ausgangs relais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Der Steuerkontakt kann während des Zeitablaufes beliebig geschaltet werden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartet werden, wenn der gerade abgelaufene Zyklus abgeschlossen wurde. Ausschaltwischend mit Steuerkontakt (Wa) Die Versorgungsspannung U muss ständig am Gerät anliegen (grüne LED U/t leuchtet). Das Schließen des Steuerkontaktes S hat keinen Einfluss auf die Stellung des Ausgangsrelais R. Mit dem Öffnen des Steuerkontaktes zieht das Ausgangsrelais an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Der Steuerkontakt kann während des Zeitablaufes beliebig geschaltet werden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartet werden, wenn der gerade ablaufende Zyklus abgeschlossen wurde. Einschaltverzögert mit Steuerkontakt (Es) Die Versorgungsspannung U muss ständig am Gerät anliegen (grüne LED U/t leuchtet). Mit dem Schließen des Steuerkontaktes S beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t leuchtet) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Dieser Zustand bleibt aufrecht bis der Steuerkontakt geöffnet wird. Wird der Steuerkontakt vor Ablauf der Zeit t geöffnet, wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht und mit dem nächsten Zyklus erneut gestartet. Einschaltwischend spannungsgesteuert (Wu) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Dieser Zusatnd bleibt aufrecht bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. Wird die Versorgungsspannung vor Ablauf der Zeit t unterbrochen, fällt das Ausgangsrelais ab. Die bereits abglaufene Zeit wird gelöscht und mit dem nächsten Anlegen der Versorgungsspannung erneut gestartet. Blinker pausebeginnend (BP) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt erneut zu laufen. Nach Ablauf der Zeit t fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Das Ausgangsrelais wird solange im Verhältnis 1:1 angesteuert, bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. Taktend pausebeginnend (lp) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U beginnt die eingestellte Zeit t1 zu laufen (grüne LED U/t blinkt langsam). Nach Ablauf der Zeit t1 zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die Zeit t2 beginnt zu laufen (grüne LED U/t blinkt rasch). Nach Ablauf der Zeit t2 fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Das Ausgangsrelais wird solange im Verhältnis der beiden eingestellten Zeiten angesteuert, bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. Taktend impulsbeginnend (li) Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t1 beginnt zu laufen (grüne LED U/t blinkt langsam). Nach Ablauf der Zeit t1 fällt das Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht) und die eingestellte Zeit t2 beginnt zu laufen (grüne LED U/t blinkt rasch). Nach Ablauf der Zeit t2 zieht das Ausgangsrelais erneut an (gelbe LED leuchtet). Das Ausgangsrelais wird solange im Verhältnis der beiden eingestellten Zeiten angesteuert, bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. 203 EATON CORPORATION CA019001DE

212 Steuern & Schalten Unterspannungsrelais REUVM Optische Anzeigen Relais angezogen grüne LED Fehler in den Phasen L1, L2, L3 rote LED blinkt Neutralleiter N fehlt grüne LED blinkt Einphasige Anwendung möglich Schaltspannung U N Kontakte Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG83511 U N x 0,85 230/400 VAC 1W REUVM U N x 0,85 230/400 VAC 2W REUVM Leistungsbeschreibung Unterspannungsrelais REUVM Beschreibung Mit dem Herstellen der Verbindung zu den drei Phasen und dem Neutralleiter zieht im fehlerfreien Fall das Relais an und die grüne LED leuchtet. Wird die überwachte Nennspannung U N in einer, zwei oder auch allen drei Phasen kleiner als die Schaltspannung U S, fällt das Relais in seine Ruhelage zurück. Die grüne LED erlischt. Optische Anzeige Relais angezogen grüne LED Fehler in den Phasen L1, L2, L3 rote LED blinkt Neutralleiter N fehlt grüne LED blinkt Einphasige Anwendung: Brückung L1-L2-L3 Schaltbilder REUVM REUVM2 Einphasige Anwendung L L1 L2 L3 U< N 11 Technische Daten Elektrisch Bemessungsbetriebsspannung U N 230/400 V AC Bemessungsfrequenz Hz Schaltspannung U S U N x 0,85 fix Eigenverbrauch < 1 VA Schaltverzögerungszeit 500 ms Schaltkontakt 1 Wechsler, 2 Wechsler Bemessungsbetriebspannung/-strom 250 VAC / 5A cos = 1 30 VDC / 5A 300 VDC / 0,25A Min. Bemessungsbetriebsspannung 100 mv AC/DC Min. Bemessungsbetriebsstrom 10 ma AC/DC Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kv Einschaltdauer 100% Überspannungskategorie III Durchschlagsfestigkeit Spule Kontakt 4 kv eff Offener Kontakt 1 kv eff Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 90 mm Einbaubreite 17,8 mm Gewicht 65 g, 73 g Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt eindrähtig 1x4 mm 2, 2x1,5 mm 2 feindrähtig 1x2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 0,5 Nm Klimafestigkeit F / DIN Temperaturbereich -25 bis +60 C Brandklasse V0, Glühdraht 960 C Verschmutzungsgrad 2 Kriechstromfestigkeit CTI EATON CORPORATION CA019001DE

213 Steuern & Schalten Abmessungen (mm) Funktionsdiagramm Optische Anzeigen und Kontaktstellung Betrieb L1 L2 L Fehler U< N 11 L1 L2 L U< Relais angezogen N N fehlt Beispiel Phase L2 205 EATON CORPORATION CA019001DE

214 Steuern & Schalten Spannungsanzeige UVA Optische Anzeigen Spannung in den Phasen L1, L2, L3 wird durch grüne LED angezeigt, auch wenn der Neutralleiter N fehlt Einphasige Anwendung, bzw. auch DC-Anwendung möglich Bemessungsbetriebsspannung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG /400 VAC 50/60Hz UVA Leistungsbeschreibung Spannungsanzeige UVA Beschreibung Mit dem Herstellen der Verbindung zu den drei Phasen und dem Neutral leiter leuchten die grünen LED der Phasen L1, L2 und L3. Sind nur zwei Phasen angeschlossen, z.b. L1 und L3, so leuchten die zugehörigen LED, auch wenn der Neutralleiter N fehlen würde. Verwendbar als Spannungswiederkehranzeige bei Anlagen mit manuellen Netz-Not-Umschaltbetrieb Großer Betriebsspannungsbereich V AC/DC Schaltbild Technische Daten Elektrisch Bemessungsbetriebsspannung U N 230/400 V AC Bemessungsfrequenz Hz Betriebsspannungsbereich V AC/DC Eigenverbrauch < 3x 23 mw Max. zul. Vorsicherung 16A gg (gl) Einschaltdauer 100% Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kv Überspannungskategorie IV Abmessungen (mm) Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 90 mm Einbaubreite 17,8 mm Gewicht 42 g Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt eindrähtig 1x4 mm 2, 2x1,5 mm 2 feindrähtig 1x2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 0,5 Nm Klimafestigkeit F / DIN Temperaturbereich -30 bis +60 C Brandklasse V0, Glühdraht 960 C Verschmutzungsgrad 2 Kriechstromfestigkeit CTI 600 Anwendung und optische Anzeigen N L2 L1 L3 L2 L1 L3 N +( ) L1 (+) 3N~ 3~ 1~ DC 206 EATON CORPORATION CA019001DE

215 Steuern & Schalten Lastabwurf- (Strom-)relais Z-LAR/ Funktion Betriebsstrombereich Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG78711 Ö 3-8 Z-LAR/8-O / 60 Ö Z-LAR/16-O / 60 Ö Z-LAR/32-O / 60 S 3-8 Z-LAR/8-S / 60 S Z-LAR/16-S / 60 S Z-LAR/32-S / 60 W 3-8 Z-LAR/8-W / 60 Leistungsbeschreibung Lastabwurf- (Strom-)relais Z-LAR/ Beschreibung Einfache Vorrangschaltung für wichtige Verbraucher Für zügigen Stromanstieg Wirksame Vermeidung von teuren Belastungsspitzen (Staffel-Aufheizung) Integrierter Hilfsschalter 1 Öffner oder 1 Schließer oder 1 Wechsler Öffner und Schließer potentialfrei Schaltbild Typ -O Typ -S Typ -W Technische Daten Z-LAR/8 Z-LAR/16 Z-LAR/32 Elektrisch Thermischer Nennstrom I th 8 A 16 A 32 A Bemessungsspannung U 250V AC 250V AC 250V AC Ansprechstrom I AN 3 A 10 A 15 A Abfallstrom I A 1,8 A 4,2 A 7,4 A Max. elektrische Schalthäufigkeit 3600/h 3600/h 3600/h Bemessungsisolationsspannung U i 440 V 440 V 440 V Verlustleistung bei I th Wirkleistung 3,4 W 1,95 W 3,17 W Scheinleistung 7,7 VA 4,66 VA 7,36 VA Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv 4 kv 4 kv Vorsicherung LS max. 10 A max. 16 A max. 32 A Schaltkontakt: Funktion Öffner, Schließer, Wechsler Vorsicherung max. 1 A gl max. 1 A gl max. 1 A gl Kontaktöffnung *) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ) Schaltleistung 1A/250V~ 1A/250V~ 1A/250V~ Mindest-Schaltleistung 300 mw 300 mw 300 mw Mindest-Betriebsspannung 12 V 12 V 12 V Lebensdauer elektrisch Schaltspiele *) Nicht als alleiniges Mittel verwenden, um ein Gerät vom Netz zu trennen Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm Einbaubreite 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP40 IP40 IP40 Klemmen oben und unten Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Klemmenschutz Finger-/handrückensicher nach DGUV VS3, EN Klemmquerschnitt Hauptstromkreis 2 x 10 mm 2 2 x 10 mm 2 2 x 10 mm 2 Hilfsstromkreis 2 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben Hauptstromkreis max. 2,4 Nm max. 2,4 Nm max. 2,4 Nm Hilfsstromkreis max. 1 Nm max. 1 Nm max. 1 Nm 207 EATON CORPORATION CA019001DE

216 Steuern & Schalten Abmessungen (mm) Schaltbeispiel - Betriebszustand U~ 1 N L1 z.b. Z-UEL230 L1 grün...motor EIN rot...motor HALT R G Schaltbeispiel Vorrang Pumpe Schaltbeispiel - ODER -Verknüpfung, Absaugung 208 EATON CORPORATION CA019001DE

217 Steuern & Schalten Digitale Zeitschaltuhren TSDW... Antrieb Programm Kanäle Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG84011 Digital Woche 1 Kanal TSDW1CO Digital Woche 2 Kanäle TSDW2CO DCF/GPS Woche 1 Kanal TSDW1CODG Digital Woche 1 Kanal TSDW1COMIN Zubehör DCF Antenne für digitale Schaltuhr TSDW1CODG TSADCF GPS Antenne inkl. Netzteil für TSDW1CODG TSAGPSKIT PC Set + Speicherkarte für SRCD1CO, TSDW1CO, TSAMEMKIT TSDW2CO, TSDW1COA, TSDW1CODG Speicherkarte TSAMEM Leistungsbeschreibung Digitale Zeitschaltuhren mit Wochenprogramm für DIN-Schiene TSDW1CO, TSDW2CO Beschreibung Federsteckklemmen Textorientierte Bedienerführung im Display 56 Speicherplatze Schnittstelle für Speicherkarte (PC-Programmierung) 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie) Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe Lampenlasten EIN-AUS Schaltzeiten Schaltungsvorwahl Anschlussbeispiele Dauerschaltung EIN/AUS Integrierter Betriebsstundenzahler Ferienprogramm Displaybeleuchtung (abschaltbar) PIN-Codierung Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung Für Type TSDW1CO: 1 Kanal Für Type TSDW2CO: 2 Kanal Abmessungen (mm) Technische Daten TSDW1CO TSDW2CO Elektrisch Betriebsspannung V AC V AC Frequenz Hz Hz Gangreserve 10 Jahre 10 Jahre Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 16 A 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 10 A 10 A Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 2600 W Schaltleistung min. ca.10 ma ca.10 ma Kürzeste Schaltzeit 1 min Ganggenauigkeit ± 0,5 s/tag (Quarz) ± 0,5 s/tag (Quarz) Stand-by Leistung 0,8 W 0,8 W Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm Einbaubreite 36 mm 36 mm Montage DIN-Schiene DIN-Schiene Schutzart IP20 IP20 Schutzklasse II nach EN II nach EN Umgebungstemperatur -30 C +55 C -30 C +55 C Prüfzeichen V V 209 EATON CORPORATION CA019001DE

218 Steuern & Schalten Leistungsbeschreibung Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm TSDW1CODG Beschreibung Federsteckklemmen Textorientierte Bedienerführung im Display 84 Speicherplätze Schnittstelle für Speicherkarte (PC-Programmierung) 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie) Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe Lampenlasten EIN-AUS Schaltzeiten Impulsprogramm Zyklusprogramm Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EIN/AUS Ablauf-Timer Integrierter Betriebsstundenzahler Ferienprogramm 2 Zufallsprogramme Displaybeleuchtung (abschaltbar) PIN-Codierung Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung Zeitsynchronisation durch Anschluss einer externen Antenne möglich, z. B. durch Antenne TSADCF oder Antennenset TSAGPSKIT 1 Kanal Externer Eingang Anschlussbeispiel Technische Daten Elektrisch Betriebsspannung Frequenz Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 Glüh-/Halogenlampenlast Schaltleistung min. Kürzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit Stand-by Leistung TSDW1CODG V AC Hz 10 Jahre 16 A 10 A 2600 W ca.10 ma 1 s ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS 1,4 W Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Einbaubreite 36 mm Montage DIN-Schiene Schutzart IP20 Schutzklasse II nach EN Umgebungstemperatur -30 C +55 C Prüfzeichen V Abmessungen (mm) 210 EATON CORPORATION CA019001DE

219 Steuern & Schalten Leistungsbeschreibung Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm TSDW1COMIN Beschreibung 1 Kanal Schraubklemmen Textorientierte Bedienerfuhrung im Display 28 Speicherplatze 3 Jahre Gangreserve (austauschbare Lithium-Batterie) EIN-AUS Schaltzeiten Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EIN/AUS PIN-Codierung Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung Anschlussbeispiel Technische Daten Elektrisch Betriebsspannung Frequenz Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 Glüh-/Halogenlampenlast Kürzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit Stand-by Leistung TSDW1COMIN 230 V AC Hz 3 Jahre 16 A 6 A 1000 W 1 min ± 1 s/tag (Quarz) 0,4 W Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Einbaubreite 17,5 mm Montage DIN-Schiene Schutzart IP20 Schutzklasse II nach EN Umgebungstemperatur 10 C +55 C Prüfzeichen V Abmessungen (mm) 211 EATON CORPORATION CA019001DE

220 Steuern & Schalten Digitale Schaltuhr astronomisch TSDW1COA Antrieb Programm Kanäle Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG84011 Quarz Woche 1 Kanal TSDW1COA Leistungsbeschreibung Astro-Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm TSDW1COA Beschreibung Astronomische Schaltfunktion (automatische Berechnung der Sonnenaufund Untergangszeiten für das ganze Jahr) Federsteckklemmen Textorientierte Bedienerführung im Display Schnittstelle für peicherkarte (PC-Programmierung) 10 Jahre Gangreserve (Lithium-Batterie) Nulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe Lampenlasten Berechnete Astro-Schaltzeiten Programmierbare EIN-AUS Schaltzeiten Anschlussbeispiel Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EIN/AUS Integrierter Betriebsstundenzahler Ferienprogramm Displaybeleuchtung (abschaltbar) PIN-Codierung Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung 1 Kanal 54 Speicherplätze Abmessungen (mm) Technische Daten Elektrisch Betriebsspannung Frequenz Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 Glüh-/Halogenlampenlast Schaltleistung min. Kürzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit Stand-by Leistung TSDW1COA V AC Hz 10 Jahre 16 A 10 A 2600 W ca.10 ma 1 min ± 0,5 s/tag (Quarz) 0,8 W Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Einbaubreite 36 mm Montage DIN-Schiene Schutzart IP20 Schutzklasse II nach EN Umgebungstemperatur -30 C +55 C Prüfzeichen V 212 EATON CORPORATION CA019001DE

221 Steuern & Schalten Analoge Zeitschaltuhren TS... Antrieb Programm Kanäle Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG83911 Quarz Tag 1 Kanal TSQD1NO Synchron Tag 1 Kanal TSSD1NO Quarz Tag 1 Kanal TSQD1CO Synchron Tag 1 Kanal TSSD1CO Quarz Woche 1 Kanal TSQW1CO Leistungsbeschreibung Analoge Zeitschaltuhren TSQD1NO, TSSD1NO Beschreibung 1 TE 1 Kanal Schraubklemmen Handschalter mit 3 Stellungen: Dauer-EIN/AUTO/Dauer-AUS Schaltzustandsanzeige Für Typ TSQD1NO: mit Gangreserve (austauschbare NiMH-Zelle) - Quarzgesteuert Für Typ TSSD1NO: Tagesprogramm - Ohne Gangreserve - 96 Schaltsegmente - Netzsynchron - kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten Anschlussbeispiel Technische Daten TSQD1NO TSSD1NO Elektrisch Betriebsspannung V AC 230 V AC Frequenz Hz 50 Hz Programm Tagesprogramm Tagesprogramm Gangreserve 3 Tage Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 16 A 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 4 A 4 A Kürzeste Schaltzeit 15 min 15 min Programmierbar alle 15 min alle 15 min Ganggenauigkeit ± 1 s/tag (Quarz) Netzsynchron Stand-by Leistung 0,5 W 0,9 W Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm Einbaubreite 17,5 mm 17,5 mm Montage DIN-Schiene DIN-Schiene Schutzart IP20 IP20 Schutzklasse II nach EN II nach EN Umgebungstemperatur 10 C +55 C 25 C +50 C Prüfzeichen V V Abmessungen (mm) 213 EATON CORPORATION CA019001DE

222 Steuern & Schalten Leistungsbeschreibung Analoge Zeitschaltuhren TSQD1CO, TSSD1CO, TSQW1CO Beschreibung 3 TE 1 Kanal Federsteckklemmen Schaltungsvorwahl Handschalter mit 3 Stellungen: Dauer-EIN/AUTO/Dauer-AUS Schaltzustandsanzeige Type TSQD1CO: - Mit Gangreserve (NiMH-Zelle) - Quarzgesteuert - Uhrzeiger für Zeitanzeige und 12h/24h Erkennung - Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur Type TSQW1CO: - Wochenprogramm - 84 Schaltsegmente - kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden Type TSSD1CO: - Tagesprogramm - Ohne Gangreserve - 96 Schaltsegmente - kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten - Uhrzeiger für Zeitanzeige und 12h/24h Erkennung - Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur Anschlussbeispiel Technische Daten TSQD1CO TSSD1CO TSQW1CO Elektrisch Betriebsspannung V AC V AC V AC Frequenz Hz 50 Hz Hz Programm Tagesprogramm Tagesprogramm Wochenprogramm Gangreserve 200 Stunden, 200 Stunden, ca. 100 Stunden ca. 100 Stunden bei 110 V bei 110 V Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 16 A 16 A 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 4 A 4 A 4 A Kürzeste Schaltzeit 15 min 15 min 2 h Programmierbar alle 15 min alle 15 min alle 2 h Ganggenauigkeit ± 1 s/tag (Quarz) Netzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by Leistung 0,5 W 0,9 W 0,5 W Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm Einbaubreite 52,5+1,5 mm 52,5+1,5 mm 52,5+1,5 mm Montage DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene Schutzart IP20 IP20 IP20 Schutzklasse II nach EN II nach EN II nach EN Umgebungstemperatur 20 C +55 C 20 C +55 C 20 C +55 C Prüfzeichen V V V Abmessungen (mm) 214 EATON CORPORATION CA019001DE

223 Steuern & Schalten Dämmerungsschalter SR... Schaltkontakt Helligkeitsbereich Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG S Lux SRSD1NO S Lux SRSW1NO W inkl. Zeitschaltuhr SRCD1CO W Lux SRSD1COW Leistungsbeschreibung Dämmerungsschalter analog für DIN-Schiene SRSD1NO, SRSD1COW Beschreibung Analoger Dämmerungsschalter Externer Aufbau-Lichtsensor im Lieferumfang Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes Schalthelligkeit stufenlos einstellbar Type SRSD1NO: fixe Ein- und Ausschaltverzögerung Type SRSD1COW: Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung - Federsteckklemmen - Erweiterter Helligkeitsbereich und einstellbare Verzögerungszeit - Fünf einstellbare Helligkeitsbereiche zum einfachen Einstellen des Lux- Wertes - Nulldurchgangsschaltung - Permanent-AUS und Permanent-EIN Funktion am Potentiometer einstellbar - Test-Funktion Schaltbilder SRSD1NO SRSD1COW Technische Daten SRSD1NO SRSD1COW Elektrisch Betriebsspannung V AC V AC Frequenz Hz Hz Einstellbereich Helligkeit lx lx Einschaltverzögerung 20 s 60 s Ausschaltverzögerung 80 s 60 s Kontaktart Schließer Wechsler Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SELV Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 16 A 16 A Schaltleistung bei Leuchtstofflampenlast 10 AX 10 AX Schaltleistung min. <10 ma Glühlampenlast 2300 W 2300 W Leuchtstofflampenlast (VVG) 2300 VA 2300 VA nicht kompensiert/reihenkompensiert/ Duoschaltung Energiesparlampen 9 x 7 W, 7 x 11 W, 34 x 7 W, 27 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W 7 x 23 W Stand-by Leistung 0,8 W 1,3 W Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm Einbaubreite 17,5 mm 54 mm Montage DIN-Schiene DIN-Schiene Schutzklasse II II Umgebungstemperatur 25 C +50 C 30 C +55 C Prüfzeichen V V Max. Leitungslänge zum Sensor 25 m 100 m 215 EATON CORPORATION CA019001DE

224 Steuern & Schalten Abmessungen (mm) SRSD1NO SRSD1COW Leistungsbeschreibung Dämmerungsschalter - Aufputz, SRSW1NO Beschreibung Dämmerungsschalter mit integriertem Lichtsensor Kabelzuführung rückseitig und von unten möglich Großer Klemmenraum Helligkeitswert-Einstellung ohne Öffnen des Gerätes von außen möglich Großer Lichteinfallwinkel (ca. 180 Grad) Schaltbild Test-Taste Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung Schalthelligkeit stufenlos einstellbar Erweiterter Helligkeitsbereich Abmessungen (mm) SRSW1NO Technische Daten SRSW1NO Elektrisch Betriebsspannung V AC Frequenz Hz Einstellbereich Helligkeit lx Einschaltverzögerung s Kontaktart Schließer Schaltausgang Nicht potenzialfrei (230 V) Schaltleistung bei 230 V AC, cos = 1 16 A Schaltleistung bei 230 V AC, cos = AX Glühlampenlast 2300 W Leuchtstofflampenlast (VVG) 2300 VA nicht kompensiert/reihenkompensiert/ Duoschaltung Energiesparlampen 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W Stand-by Leistung 0,6 W Mechanisch Höhe 118,4 mm Breite 85 mm Tiefe 49,4 mm Schutzart IP55 Schutzklasse II Ambient Umgebungstemperatur 35 C +55 C 216 EATON CORPORATION CA019001DE

225 Steuern & Schalten Leistungsbeschreibung Dämmerungsschalter mit Zeitschaltuhr für DIN-Schiene, SRCD1CO Beschreibung Dämmerungsschalter mit integrierter Wochenschaltuhr Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung Schalthelligkeit und Schaltverzögerung sind für das Ein- und Ausschalten getrennt einstellbar Fixe EIN- und AUS-Zeiten (z. B. Nachtunterbrechung) DuoFix-Federsteckklemmen Nulldurchgangsschaltung zur Schonung von Relais-Kontakt und Leuchtmittel für eine höhere Lebensdauer Schnittstelle für OBELISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) Lichtsensor im Lieferumfang Dauerschaltung EIN/AUS Test-Funktion Schaltungsvorwahl Displaybeleuchtung PIN-Codierung Betriebsstundenzähler Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes im Display Ferien- und Feiertagsprogramm mit Jahresfunktion für fixe und osternabhängige Feiertage Verschiedene Sommer-/Winterzeit-Regeln wählbar oder frei definierbar Für Type SRCD1CO: - Analoger Dämmerungsschalter - 1 Kanal - Schalthelligkeit analog einstellbar Schaltbild Technische Daten SRCD1CO Elektrisch Betriebsspannung V AC Frequenz Hz Einstellbereich Helligkeit lx Einschaltverzögerung 0 59 min Kontaktart Wechsler Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SELV Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 10 A Schaltleistung bei Leuchtstoffl ampenlast 10 AX Schaltleistung min. ca.10 ma Glühlampenlast 2600 W Leuchtstofflampenlast (VVG) 2300 VA nicht kompensiert/reihenkompensiert/ Duoschaltung Energiesparlampen 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W Stand-by Leistung 1,3 W Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Einbaubreite 72 mm Montage DIN-Schiene Schutzklasse II Umgebungstemperatur 30 C +55 C Max. Leitungslänge zum Sensor 100 m Abmessungen (mm) 217 EATON CORPORATION CA019001DE

226 Steuern & Schalten Steuerrelais easy xsystem Steuerrelais EASY Eingänge Ausgänge Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) wa_sg03211, wa_sg V AC, Display 8 x 230 V AC 4 x Relais 8A EASY512-AC-RC x 230 V AC 6 x Relais 8A EASY719-AC-RC x 230 V AC 6 x Relais 8A EASY819-AC-RC wa_sg02811, wa_sg V DC, Display, Analogwertverarbeitung 8 x 24 V DC 4 x Relais 8A EASY512-DC-RC x 24 V DC 4 x Transistor EASY512-DC-TC x 24 V DC 6 x Relais 8A EASY719-DC-RC x 24 V DC 8 x Transistor EASY721-DC-TC x 24 V DC 6 x Relais 8A EASY819-DC-RC x 24 V DC 8 x Transistor EASY821-DC-TC easy Multifunktionsdisplay MFD Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) wa_sg V AC, Grafikdisplay, Schutzart IP66 LCD-Anzeige 80 mm mit Tasten MFD-80-B Netzteil-CPU für MFD, AC MFD-AC-CP8-NT V Eingänge, Relaisausgänge MFD-AC-R wa_sg V DC, Grafikdisplay, Schutzart IP66 LCD-Anzeige 80 mm mit Tasten MFD-80-B Netzteil-CPU für MFD, DC MFD-CP8-NT Eingänge 24 V DC, Ausgänge Relais MFD-R Eingänge 24 V DC, Ausgänge Transistor MFD-T Eingänge 24 V DC, Ausgänge Relais, Analog MFD-RA Eingänge 24 V DC, Ausgänge Transistor, Analog MFD-TA Zubehör für EASY und MFD Bedien- und Programmiersoftware EASY-SOFT-BASIC Bedien- und Programmiersoftware inkl. Grafikeditor EASY-SOFT-PRO USB-PC-Programmierkabel easy400 bis easy700 EASY-USB-CAB USB-PC-Programmierkabel easy800 und EASY800-USB-CAB Multifunktionsdisplay Schaltnetzgerät, 24VDC, 0,2A EASY200-POW Schaltnetzgerät, 24VDC, 1,25A EASY400-POW Schaltnetzgerät, 24VDC, 2,5A EASY500-POW EATON CORPORATION CA019001DE

227 Steuern & Schalten Leistungsbeschreibung Steuerrelais easy xsystem Technische Daten EASY EASY7.. EASY8.. Allgemeines Normen und Bestimmungen EN 55011, EN 55022, EN , IEC , IEC Abmessungen (B x H x T) mm 71,5 x 90 x 58 (4TE) 107,5 x 90 x 72 (6TE) 107,5 x 90 x 72 (6TE) Gewicht kg 0,2 0,3 0,3 Montage Hutschiene IEC/EN 60715, 35 mm oder Schraubmontage mit Gerätefüßen ZB4-101-GF1 (Zusatzausrüstung) Anschlussquerschnitte eindrähtig mm 2 0,2/4 (AWG 22-12) 0,2/4 (AWG 22-12) 0,2/4 (AWG 22-12) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 0,2/2,5 (AWG 22-12) 0,2/2,5 (AWG 22-12) 0,2/2,5 (AWG 22-12) Schlitzschraubendreher mm 3,5 x 0,8 3,5 x 0,8 3,5 x 0,8 max. Anzugsdrehmoment Nm 0,6 0,6 0,6 Klimatische Umgebungsbedingungen Betriebsumgebungstemperatur C -25 bis +55, Kälte nach IEC , Wärme nach IEC Betauung Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern LCD-Anzeige (sicher lesbar) C 0 bis bis bis +55 Lagerung C -40 bis bis bis +70 relative Luftfeuchte, keine Betauung (IEC/EN ) % Luftdruck (Betrieb) hpa Korrosionsunempfindlichkeit IEC/EN Tage SO 2 cm 3 /m IEC/EN Tage H 2 S cm 3 /m Mechanische Umgebungsbedingungen Verschmutzungsgrad Schutzart (IEC/EN 60529) IP20 IP20 IP20 Schwingungen (IEC/EN ) konstante Amplitude 0,15 mm Hz konstante Beschleunigung 2 g Hz Schockfestigkeit (IEC/EN ) Halbsinus 15g/11ms Schocks Kippfallen (IEC/EN ), Fallhöhe mm freier Fall, verpackt (IEC/EN ) m Einbaulage waagrecht/senkrecht waagrecht/senkrecht waagrecht/senkrecht Abmessungen (mm) EASY EASY7.. EASY EATON CORPORATION CA019001DE

228 Steuern & Schalten Leistungsbeschreibung Multi-Funktions-Diplay MFD xsystem Technische Daten MFD-80.. Allgemeines Normen und Bestimmungen EN /-2/-3/-4, IEC , IEC Abmessungen (B x H x T) mm 86,5 x 86,5 x 21,5 (mit Tasten) 86,5 x 86,5 x 20 (ohne Tasten) Gewicht kg 0,13 Montage 2 x 22,5 mm, Anzeige wird mit 2 Befestigungsringen verschraubt Klimatische Umgebungsbedingungen Betriebsumgebungstemperatur C -25 bis +55, Kälte nach IEC , Wärme nach IEC Betauung Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern LCD-Anzeige (sicher lesbar) C -5 bis bis 0 bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung (Dauerbetrieb) Lagerung C -40 bis +70 relative Luftfeuchte, keine Betauung (IEC/EN ) % 5-95 Luftdruck (Betrieb) hpa Mechanische Umgebungsbedingungen Verschmutzungsgrad 3 Schutzart (IEC/EN 60529) IP65 Schwingungen (IEC/EN ) konstante Amplitude 0,15 mm Hz konstante Beschleunigung 2 g Hz Schockfestigkeit (IEC/EN ) Halbsinus 15g/11ms Schocks 18 Kippfallen (IEC/EN ), Fallhöhe mm 50 freier Fall, verpackt (IEC/EN ) m 1 Einbaulage waagrecht/senkrecht Abmessungen (mm) MFD EATON CORPORATION CA019001DE

229 Steuern & Schalten Signalgeber AS Funktion Bemessungsspannung Typen- Artikel-Nr. VPE (V~) bezeichnung (Stk.) wa_sg04311 Signalglocke 230V AC ASBELL Signalglocke 12V AC ASBELL Summer 230V AC ASBUZZ Sirene 24V AC/DC ASSIR ASBELL230 Leistungsbeschreibung Signalglocke ASBELL, Summer ASBUZZ230 Beschreibung Signalglocken und Summer werden typischerweise im Wohnbau und im Zweckbau in Geschäften, Büros, Banken etc. eingesetzt. Sie dienen zur Meldung von Alarmzuständen oder zur allgemeinen akustischen Signalisierung. Diese Geräte werden als Installationseinbaugeräte in Verteilern eingesetzt. Sie sind für den Kurzzeitbetrieb nach IEC ausgelegt. Platzsparende Bauweise von nur einer Teilungseinheit. Sicherer Geräteschutz durch PTC zum Schutz gegen Überlast und Kurzschlüsse. Schaltbild ASBELL ASBUZZ230 Technische Daten ASBELL230 ASBELL12 ASBUZZ230 Standards IEC IEC Bemessungsbetriebsspannung U e VAC Bemessungsbetriebsleistung P s VA 5,5 4 Arbeitsbereich bei 50/60 Hz x U c 0, ,06 0, ,06 Bemessungsfrequenz Hz Arbeitsbereich Frequenz Hz Bemessungsverlustleistung P v im Leerlauf W 0,83 0,83 Verschmutzungsgrad nach EN Arbeitsspannung nach EN VAC Isolierwerkstoffgruppe nach EN II II Sichere Trennung Luftstrecke mm 3 1,5 Kriechstrecke im Gerät mm 2,5 1,5 Prüfspannung 50 Hz, 1 min. kv 1,25 1 Entzündbarkeit Klasse V0 V0 Leitungsquerschnitte starr mm 2 1 x 6 oder 2 x 4 1 x 6 oder 2 x 4 flexibel mit Aderendhülse, min. mm 2 0,75 0,75 Lautstärke db Zulässige Umgebungstemperatur C Schutzart nach DIN EN IP20, mit angeschlossenen Leitern IP20, mit angeschlossenen Leitern Schutzklasse nach DIN EN / VDE 0140 II II Abmessungen (mm) 221 EATON CORPORATION CA019001DE

230 Steuern & Schalten Leistungsbeschreibung Sirene ASSIR24 Technische Daten ASSIR24 Daten nach EN Versorgungsspannung 24 VAC/DC Versorgungsspnnungsbereich ± 15% Verlustleistung 2,4 VA Spannungstest AC 2,5 kv Lautstärke 105 db Betriebstemperatur -10 C bis +55 C Lagertemperatur -25 C bis +70 C Schutzart IP20 Abmessungen (mm) 222 EATON CORPORATION CA019001DE

231 Steuern & Schalten Transformatoren 230V, TR-G Klingel-Transformatoren 230V, TR-G. Type -S mit Schalter primär TE Sek.-Spannung Sek.-Strom Typen- Artikel-Nr. VPE (V) (A) bezeichnung (Stk.) SG TR-G/ / ,67 TR-G3/ / TR-G/8-S / ,5 TR-G3/ / TR-G2/ / 20 Leistungsbeschreibung Klingel-Transformatoren TR-G. Beschreibung Klingel-Transformatoren mit getrennten Wicklungen nach EN Aufputz-Montageset als Zubehör (Montageplatte, Klemmenabdeckungen) Schaltbild (z.b.) TR-G/8 TR-G/8-S PRAXIS-Tipp Sicherheitstransformator (Fail-safe = Ausfall ohne Gefährdung) Klingeltransformator Kurzschlussfester Transformator Nach EN EATON CORPORATION CA019001DE

232 Steuern & Schalten Technische Daten TR-G/8 TR-G3/8 TR-G/8-S TR-G3/18 TR-G2/24 Elektrisch Nennleistung 8 VA 8 VA 8 VA 18 VA 24 VA Bemessungsspannung primär V AC V AC V AC V AC V AC an Klemmen Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Leerlaufstrom 25 ma 26 ma 25 ma 36 ma 24 ma Bemessungsstrom primär 69 ma 58 ma 69 ma 72/124/138 ma 155/160 ma Primärwiderstand Bemessungsspannung sekundär 8 VAC 4/8/12 VAC 8 VAC 4/8/12 VAC 12/24 VAC an Klemmen /1-2/ /1-2/ /1-3 Leerlaufspannung 13 V 4,9/12/16,8 V 13 V 5,9/12/17,8 V 16/31 V Bemessungsspannung sekundär 8,4 V 3,8/7,9/12,2 V 8,4 V 4,3/8,4/12,7 V 12,2/23,2 V bei Bemessungsstrom sekundär 1 A 1-1-0,67 A 1 A 2-2-1,5 A 2-1 A Sekundärwiderstand 2 0,9/1,9/2,8 2 0,4/1/1,3 1/3 Verlustleistung im Leerlauf 1,4 W 1,4 W 1,4 W 1,8 W 1,9 W Gesamt-Verlustleistung bei Nennlast 7,1 W 6,2 W 7,1 W 11,6 W 11,9 W Kurzschlussfest PTC PTC PTC PTC PTC Prüfspannung (primär-sekundär) 5 kv 5 kv 5 kv 5 kv 5 kv Verschmutzungsgrad P2 P2 P2 P2 P2 Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm Gerätesockelmaß 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm Einbaubreite 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 54 mm Gewicht 236 g 253 g 236 g 354 g 612 g Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart eingebaut IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Klemmen oben und unten Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Liftklemmen Klemmquerschnitt 1-3x2,5 mm 2 1-3x2,5 mm 2 1-3x2,5 mm 2 1-3x2,5 mm 2 1-3x2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm Zulässige relative Luftfeuchtigkeit <95% <95% <95% <95% <95% Bemessungs-Umgebungstemperatur 40 C 40 C 40 C 40 C 35 C Temperaturanstieg bei Zyklusbetrieb (20 x 1min. 100% und 5min. 20%) 24 K 24 K 24 K 26 K 31 K Isolierstoffklasse E E E E E Glühdrahtprüfung Gehäuse 850 C 850 C 850 C 850 C 850 C Abmessungen (mm) 224 EATON CORPORATION CA019001DE

233 Messgeräte Messgeräte wa_sg05811 wa_sg EATON CORPORATION CA019001DE

234 Messgeräte Energiezähler EME Netz Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG N 32 A EME1P N 32 A, MID cert. EME1P32MID N 80 A EME3P N 80 A, MID cert. EME3P80MID N 5 A, CT EME3PCT N 125 A, MID cert. EME3P125MID Zubehör Stromwandler Z-MG/WAK: Kabeldurchmesser max. 21 mm Z-MG/WAS: Schienengröße max. 30 x 10 mm, 40 x 10 mm oder 50 x 12 mm, Kabeldurchmesser 23 mm / 30 mm - je nach Type, siehe Massbilder Kommunikationsmodule Benennung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) wa_sg00312 Kommunikationsmodul MBUS EMECMBUS Kommunikationsmodul mit MODBUS EMECMODB EMECMODB Basic Geräte Netz Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) wa_sg N 63 A, MODBUS EME3P63BMODBUS EATON CORPORATION CA019001DE

235 Messgeräte Leistungsbeschreibung Energiezähler 1-phasig A, EME Beschreibung Digitale Wirkenergie Zähler mit Messung I - U - Hz - PF mit momentaner Wirkleistungsanzeige, mit seitlicher IR Kommunikationsfähigkeit - 1 Tarif - 1 S0 Wirkergiezähler für einphasigen Wechselstrom mit digitalem Zählwerk, Anzeige bis 7 Zahlen (2 Dezimale). Mit 1 S0-Schnittstellen für Wirkenergie mit 1 Tarif. LCD-Display Zum Direktanschluß bis 32 A und bis 40 A. Display mit 7 Zahlen zur Anzeige der Energiewerte und anderer Parameter Präzisionsklasse 1 für Wirkenergie und Leistung gemäß EN (B) Äußerst aktraktiver Strom-Arbeitsbereich (I st... I max ) - für Direktanschluss 32 A und 40 A = A oder 40 A Standard-Version mit bereits kommunikationsfähiger Anreihung von 1TE Busübertragung Energieregister nullstellbar (nicht Type MID) Energieregister für Lieferung und Abgabe in Tarif 1. Anzeige momentaner Wirkleistung für Lieferung und Abgabe Strom Ampere (RMS) Spannung Volt (RMS) Leistungsfaktor Netzfrequenz Firmware release Prüfsumme Firmware Breite: 1 DIN-TE (18 mm). Technische Daten EME1P32 EME1P32MID Direktanschluss 32 A Daten nach EN , EN und EN Allgemeine Daten Gehäuse DIN DIN 1 Modul Befestigung EN mm DIN-Schiene Bauhöhe mm 70 Daten nach Norm Wirkenergie - EN , EN Funktion Betriebsart Einphasen-Netz Anzahl Leiter 2 Speicherung der Einstellung und Zählerstand über FRAM - ja Versorgung Bemessungssteuerspeisespannung U n VAC 230 Arbeitsbereich Spannung V Bemessungsfrequenz f n Hz 50 Bemessungsverlustleistung (max.) P v VA (W) 8 (0.6) Überlastbarkeit Spannung U n Dauerbetrieb V 276 Kurzbetrieb für (1 s) V 300 Strom I max Dauerbetrieb A 32 Kurzbetrieb für (10 ms) A 960 Anzeige Anzeige LCD Anzahl der Stellen 7 (2 Dezimale) Digit-Abmessungen mm x mm 6.00 x 3 Wirkenergie: 1 Anzeige, 7-stellig kwh Aktueller Tarif Anzeige, 1-stellig - T1 Anzeigezyklus s 1 Messgenauigkeit bei 23 ±1 C auf Nominalwert bezogen Wirkenergie u. -leistung nach EN % ±1 (B) Messeingang Anschlussart Phase/N - direkt Arbeitsbereich Spannung Phase/N V Strom I ref A 5 Strom I min A 0.25 Arbeitsbereich Strom (I st... I max ) Direktanschluss A Frequenz Hz 50 Eingangswelligkeitsform - alternating Betriebsanlaufstrom (I st ) ma 20 S0-Schnittstelle nach EN Impulsausgänge für Wirkenergie - ja Impulsanzahl Imp/kWh 1000 Impulsdauer ms 90 Erforderliche Spannung min. (max.) VAC (DC) ±5% ( ) Zulässiger Strom Impuls ON (max. 230 V AC/DC) ma 90 Zulässiger Strom Impuls OFF (Fehlerstrom max. 230 V AC/DC) µa 1 Optische Schnittstellen Frontseitige Kalibrierung (Genauigkeitskontrolle) LED Imp/kWh EATON CORPORATION CA019001DE

236 Messgeräte EME1P32 EME1P32MID Direktanschluss 32 A Sicherheit nach EN Für Innenräume - ja Verschmutzungsgrad - 2 Betriebsspannung V 300 AC Spannungsfestigkeitstest (EN , 7.2) kv 4 Prüfspannung 1.2/50 µs-kv 6 Schutzklasse (EN 50470) Klasse II Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil - nein ja Adapter für Kommunikation Plug-and-Play Technik - LAN Interface (TCP/IP) Ethernet EMECLAN 10/100 Mbps Modbus RTU, Ascii RS Leiter EMECMODB bis zu bps M-Bus RS Leiter EMECMBUS bis zu bps Anschlussklemmen Liftklemmen der Hauptstrombahnen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ1 Liftklemmen für S0-Impulsausgänge Klinge für Schlitzschraube mm PZ0 Klemmenkapazität Betriebs-und Hauptbahnen starr min. (max.) mm 2 16 flexibel, mit Hülse min. (max.) mm 2 16 Klemmenkapazität für S0-Impulsausgänge starr min. (max.) mm (2.5) flexibel, mit Hülse min. (max.) mm (4) Umweltbedingungen Mechanische Umgebung - M1 Elektromagnetische Umgebung - E2 Betriebstemperatur C Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport C Relative Feuchte (ohne Kondensation) % 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.075 Schutzart Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen - IP51*)/IP20 *) Für die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51-Schutz Abmessungen (mm) Schaltbild Es wird ein Leitungsschutzschalter für 32A bzw. 40A empfohlen. 228 EATON CORPORATION CA019001DE

237 Messgeräte Leistungsbeschreibung Energiezähler 3-phasig, Wandler 5 A, direkt 80 A, EME Beschreibung Wirk-und Blindenergiezähler für dreiphasigen Wechselstrom mit digitalem Zählwerk, Anzeige bis 8 Zahlen (2 Dezimale). Mit 2 S0 Schnittstellen für Wirk-Blindenergie und 2 Tarife (MID Gerät: Nur Wirkleistungsanzeige). Grünes, rückseitig beleuchtetes LCD-Display Zum Direktanschluss bis 80 A, oder für Stromwandleranschluss von.../5 A Für Stromwandlerprimärstrom von 5 A bis /5 A. Die Eingabe erfolgt in 5 A Schritten. Display mit 8 Zahlen zur Anzeige von 8 Energieregistern. Meldung falscher Anschluss (Phasentausch) Präzisionsklasse 1 für Wirkenergie und Leistung gemäß EN (B) Präzisionsklasse 2 für Blindenergie und Leistung gemäß EN Äußerst aktraktiver Strom-Arbeitsbereich (I st... I max ), für Direktanschluss 80 A = A, für Direktanschluss CT.../5 A = A Standard-Version mit bereits kommunikationsfähiger Anreihung von 1TE Busübertragung Energieregister nullstellbar (nicht Type MID) Energieregister für Lieferung und Bezug Anzeige momentaner Wirk- oder Blindleistung Klemmenabdeckungen plombierbar Breite: 4 DIN-TE (72 mm) Technische Daten EME3P80 EME3P80MID EME3PCT Direktanschluss 80 A Wandlerstromanschluss bis10.000/5 A Daten nach EN , EN , EN und EN Allgemeine Daten Gehäuse DIN DIN 4 TE 4 TE Befestigung EN mm DIN-Schiene DIN-Schiene Bauhöhe mm Daten nach Norm Wirkenergie - EN EN Impulsausgang EN EN Funktion Betriebsart Einphasen und Dreiphasige Netze Anzahl Leiter Speicherung der Einstellung und Zählerstand über (EEPROM) - ja ja Tarife für Wirk- und Blindenergie Nr. 2 T1 und T2 T1 und T2 Versorgung Bemessungssteuerspeisespannung U n VAC Arbeitsbereich Spannung V Bemessungsfrequenz f n Hz Bemessungsverlustleistung (max. für Phase) P v VA (W) 8 (0.6) 8 (0.6) Überlastbarkeit Spannung U n Dauerbetrieb; Phase/Phase V Sekunde: Phase/Phase V Dauerbetrieb; Phase/N V Sekunde: Phase/N V Strom I max Dauerbetrieb A 80 6 Kurzbetrieb für (0,5 s) A Kurzbetrieb für (10 ms) A Anzeige Anschlussfehler und Phasenausfall Erkennbar durch Drehfeldanzeige - PHASE Err PHASE Err Anzeige LCD Anzahl der Stellen 8 (2 Dezimale) 8 (2 Dezimale) Digit-Abmessungen mm x mm 6.00 x x 3 Wirkenergie: 1 Anzeige, 8 digit Tarife 2 Wh Anzeige Bezug oder Lieferung (Pfeil) Durchlauf MWh Blindenergie: 1 Anzeige, 8-stellig Tarife 2 varh Anzeige Bezug oder Lieferung (Pfeil) Durchlauf Mvarh Momentane Wirkleistung: 1 Anzeige, 3-stellig W, kw oder MW Momentane Blindleistung: 1 Anzeige, 3-stellig var, kvar od. Mvar Aktueller Tarif 1 Anzeige, 1-stellig - T1 oder T2 T1 oder T2 Wandler Primärstrom A Anzeigezyklus s 1 1 Messgenauigkeit Wirkenergie u. -leistung nach EN Klasse 1 B B Blindenergie und power nach EN Klasse EATON CORPORATION CA019001DE

238 Messgeräte EME3P80 EME3P80MID EME3PCT Direktanschluss 80 A Wandlerstromanschluss bis10.000/5 A Messeingang Anschlussart direkt Wandler.../5 A Spannung U n Phase/Phase V Phase/N V Arbeitsbereich Spannung Phase/Phase V Phase/N V Strom I ref A 5 - Strom I n A - 5 Strom I min A Arbeitsbereich Strom (I st... I max ) Direktanschluss A Wandleranschluss(CT) A Wandlerstrom Primärstrom des Wandlers A kleinster Eingabeschritt A - 5 A Schritte A - 5 Frequenz Hz Eingangswelligkeitsform - sinusförmig sinusförmig Betriebsanlaufstrom (I st ) ma 15 3 Impulsausgänge SO nach EN Impulsausgänge für Wirk- u. Blindenergie T1 und T2 ja ja Impulsmenge bei Direktanschluss 80 A Imp/kWh abhängig Wandlerfaktor einstellbar Imp/kWh Impulsdauer ms 30 ±2 30 ±2 Erforderliche Spannung min. (max.) VAC (DC) ±5% ( ) ±5% ( ) Zulässiger Strom Impuls ON (max. 230 V AC/DC) ma Zulässiger Strompulse OFF (Fehlerstrom max. 230 V AC/DC) µa 1 1 Optische Schnittstellen Frontseitige Kalibrierung (Genauigkeitskontrolle) LED Imp/kWh Sicherheit nach EN Für Innenräume - ja ja Verschmutzungsgrad Betriebsspannung V AC Spannungsfestigkeitstest (EN , 7.2) kv 4 4 Prüfspannung 1.2/50 µs-kv 6 6 Schutzklasse (EN 50470) Klasse II II Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 V0 Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil - ja nein nein Adapter für Kommunikation Plug-and-Play Technik - LAN (TCP/IP) Interface Ethernet EMECLAN 10/100 Mbps 10/100 Mbps Modbus RTU, Ascii Interface RS Leiter EMECMODB bis zu bps bis zu bps M-Bus Interface RS Leiter EMECMBUS bis zu bps bis zu bps Anschlussklemmen Liftklemmen der Hauptstrombahnen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ2 PZ1 Liftklemmen für S0-Impulsausgänge Klinge für Schlitzschraube mm 0.8 x x 3.5 Klemmenkapazität Betriebs-und Hauptbahnen starr min. (max.) mm (35) 1 (4) flexibel, mit Hülse min. (max.) mm (35) 1 (4) Klemmenkapazität für S0-Impulsausgänge starr min. (max.) mm 2 1 (4) 1 (4) flexibel, mit Hülse min. (max.) mm 2 1 (2.5) 1 (4) Umweltbedingungen Mechanische Umgebung - M1 M1 Elektromagnetische Umgebung - E2 E2 Betriebstemperatur C Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport C Relative Feuchte (ohne Kondensation) % Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.075 ±0.075 Schutzart Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen - IP51*)/IP20 IP51*)/IP20 *) Für die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51-Schutz 230 EATON CORPORATION CA019001DE

239 Messgeräte Direktanschluss bis 80 A Abmessungen (mm) Schaltbilder Es wird ein Leitungsschutzschalter für 80A empfohlen. Der N-Leiter muss am Zähler angeschlossen werden EATON CORPORATION CA019001DE

240 Messgeräte Wandlerstromanschluss für CT.../5 A bis /5 A Abmessungen (mm) Schaltbilder Der N-Leiter muss am Zähler angeschlossen werden.. Hinweis für den Anschluss von Wandlerzählern Es wird ein Leitungsschutzschalter für 6A empfohlen. Stromwandler dürfen nicht mit offenen Klemmen betrieben werden. Nichtbeachtung kann zu Personen- und Sachschäden führen. Außerdem können die Wandler thermisch überlastet werden. 232 EATON CORPORATION CA019001DE

241 Messgeräte Leistungsbeschreibung Energiezähler 3-phasig 125 A, EME Beschreibung Digitale Wirk-Blindenergie Zähler mit momentaner Wirk-Blindleistungs anzeige mit seitlicher IR Kommunikationsfähigkeit - 2 Tarife - 2 S0 (MID Gerät: Nur Wirkleistungsanzeige). Wirk-und Blindenergiezähler für dreiphasigen Wechselstrom mit digitalem Zählwerk, Anzeige bis 8 Zahlen (2 Dezimale). Mit 2 S0 Schnittstellen für Wirk-Blindenergie und 2 Tarife. Grünes, rückseitig beleuchtetes LCD-Display Zum Direktanschluss bis 125 A Display mit 8 Zahlen zur Anzeige von 8 Energieregistern. Meldung falscher Anschluss (Phasentausch) Präzisionsklasse 1 für Wirkenergie und Leistung gemäß EN (B) Technische Daten Präzisionsklasse 2 für Blindenergie und Leistung gemäß EN Äußerst aktraktiver Strom-Arbeitsbereich (I st... I max ) für Direktanschluss 125 A = A Standard-Version mit bereits kommunikationsfähiger Anreihung von 1TE Busübertragung Energieregister nullstellbar (nicht Type MID) Energieregister für Lieferung und Bezug Anzeige momentaner Wirk- oder Blindleistung (MID Gerät: Keine Blindleistungs anzeige) Klemmenabdeckungen plombierbar Breite: 6 DIN-TE (108 mm) EME3P125MID Direktanschluss 125 A Daten nach EN , EN , EN und EN Allgemeine Daten Gehäuse DIN DIN 6 TE Befestigung EN mm DIN-Schiene Bauhöhe mm 70 Daten nach Norm Wirkenergie - EN Blindenergie - Impulsausgang EN Funktion Betriebsart Einphasen und Dreiphasige Netze Anzahl Leiter 2-4 Speicherung der Einstellung und Zählerstand über (EEPROM) - ja Tarife für Wirk- und Blindenergie Nr. 2 T1 und T2 Versorgung Bemessungssteuerspeisespannung U n VAC 230 Arbeitsbereich Spannung V Bemessungsfrequenz f n Hz 50 Bemessungsverlustleistung (max.) P v VA (W) 8 (0.6) Überlastbarkeit Spannung U n Dauerbetrieb; Phase/Phase V Sekunde: Phase/Phase V 800 Dauerbetrieb; Phase/N V Sekunde: Phase/N V 300 Strom I max Dauerbetrieb A 125 Kurzbetrieb für (10 ms) A 3750 Anzeige Anschlussfehler und Phasenausfall Erkennbar durch Drehfeldanzeige - PHASE Err Anzeige LCD Anzahl der Stellen 8 (2 Dezimale) Digit-Abmessungen mm x mm 6.00 x 3 Wirkenergie: 1 Anzeige, 8 digit Tarife 2 Wh Anzeige Bezug oder Lieferung (Pfeil) Durchlauf MWh Blindenergie: 1 Anzeige, 8 digit Tarife 2 varh Anzeige Bezug oder Lieferung (Pfeil) Durchlauf Mvarh Momentane Wirkleistung: 1 Anzeige, 3-stellig W, kw oder MW Momentane Blindleistung: 1 Anzeige, 3-stellig var, kvar od. Mvar Aktueller Tarif Anzeige, 1-stellig - T1 oder T2 Anzeigezyklus s 1 Messgenauigkeit Wirkenergie u. -leistung nach EN % B Blindenergie und power nach EN % 2 Messeingang Anschlussart direkt Spannung U n Phase/Phase V 400 Phase/N V 230 Arbeitsbereich Spannung Phase/Phase V Phase/N V EATON CORPORATION CA019001DE

242 Messgeräte EME3P125MID Direktanschluss 125 A Messeingang Strom I ref A 5 Strom I min A 0.25 Arbeitsbereich Strom (I st... I max ) Direktanschluss A Frequenz Hz 50 ±2% Eingangswelligkeitsform - sinusförmig Betriebsanlaufstrom (I st ) ma 20 S0-Schnittstelle nach EN Impulsausgänge für Wirk- und Blindenergie T1 und T2 ja Quantity pulse output Imp/kWh 500 Impulsdauer ms 30 ±2 ms Erforderliche Spannung min. (max.) VAC (DC) ±5% ( ) Zulässiger Strom Impuls ON (max. 230 V AC/DC) ma 90 Erlaubter Strom Impuls OFF (Fehlerstrom max. 230 V AC/DC) µa 1 Optische Schnittstellen Frontseitige Kalibrierung (Genauigkeitskontrolle) LED Imp/kWh 1000 Sicherheit nach EN Für Innenräume - ja Verschmutzungsgrad - 2 Betriebsspannung V 300 AC Spannungsfestigkeitstest (EN , 7.2) kv 4 Prüfspannung 1.2/50 µs-kv 6 Schutzklasse (EN 50470) Klasse II Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil - ja Adapter für Kommunikation Plug-and-Play Technik - LAN (TCP/IP) Interface Ethernet EMECLAN 10/100 Mbps Modbus RTU, Ascii Interface RS Leiter EMECMODB bis zu bps M-Bus Interface RS Leiter ENECMBUS bis zu bps Anschlussklemmen Liftklemmen der Hauptstrombahnen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ2 Liftklemmen für S0-Impulsausgänge Klinge für Schlitzschraube mm 0.8 x 3.5 Klemmenkapazität Betriebs-und Hauptbahnen starr min. (max.) mm (50) flexibel, mit Hülse min. (max.) mm (50) Klemmenkapazität für S0-Impulsausgänge starr min. (max.) mm 2 1 (4) flexibel, mit Hülse min. (max.) mm 2 1 (2.5) Umweltbedingungen Mechanische Umgebung - M1 Elektromagnetische Umgebung - E2 Betriebstemperatur C Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport C Relative Feuchte (ohne Kondensation) % 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.075 Schutzart Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen - IP51*)/IP20 *) Für die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51-Schutz 234 EATON CORPORATION CA019001DE

243 Messgeräte Abmessungen (mm) Schaltbilder Es wird ein Leitungs schutzschalter für 125A empfohlen. Der N-Leiter muss am Zähler angeschlossen werden EATON CORPORATION CA019001DE

244 Messgeräte Leistungsbeschreibung M-Bus Interface EMECMBUS Beschreibung Zusätzliche Anreihmodule für die Bus-Kommunikation für Energiezähler, Multizähler und Power-meter Anreihmodul für den Anschluss an M-Bus für Energie- und Leistungen V, I, cos, Frequenz M-Bus gemäß EN1434 Geeignet für einphasige und dreiphasige Meßgeräte Breite: 1 DIN-Modul (18 mm) Technische Daten EMECMBUS Daten nach EN , IEC 60950, EN , EN und EN Allgemeine Daten Gehäuse DIN DIN 1 Modul Befestigung EN mm DIN-Schiene Bauhöhe mm 70 Versorgung Versorgung - über Bus Funktion Geeignet für einphasige und dreiphasige Meßgeräte ja M-bus interface HW Interface - 2 Liftklemmen SW-Protokoll - M-Bus gemäß EN1434 Baudrate Baud Schnittstelle der Messinstrumente HW Interface IR-Optikschnittstellen Anzahl 2 (Tx, Rx) SW-Protokoll - intern Sicherheit nach IEC Verschmutzungsgrad - 2 Überspannungskategorie - II Betriebsspannung V Luftstrecken im Gehäuse mm 1.5 auf Leiterplatten (unverlegt) mm 1.5 Kriechstrecken mm 2.1 Prüfstoßspannung Impuls (1,2/50 µs) kv Hz 1 min kv 1.35 Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 Anschlussklemmen Liftklemmen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ0 Klemmenkapazität starr min. (max.) mm (2.5) flexibel, mit Hülse min. (max.) mm (4) Umweltbedingungen Betriebstemperatur C Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport C Relative Feuchte % 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.25 Schutzklasse nach IEC II Schutzart Eingebautes Gerät Front IP20 Abmessungen (mm) 236 EATON CORPORATION CA019001DE

245 Messgeräte Leistungsbeschreibung Modbus Interface RTU und Ascii EMECMODB Beschreibung Zusätzliche Anreihmodule für die Bus-Kommunikation für Energiezähler, Multizähler und Power-meter Anreihmodul für den Anschluß an Modbus RTU und Ascii für Energie- und Leistungen V, I, cos, Frequenz Protokoll Modbus Ascii und Modbus RTU Geeignet für einphasige und dreiphasige Meßgeräte Breite: 1 DIN-Modul (18 mm) Technische Daten EMECMODB Daten nach IEC 60950, EN , EN und EN Allgemeine Daten Gehäuse DIN DIN 1 Modul Befestigung EN mm DIN-Schiene Bauhöhe mm 70 Versorgung Bemessungssteuerspeisespannung U n VAC 230 Bemessungsverlustleistung W 10 Arbeitsbereich VAC x U n Bemessungsfrequenz Hz 50/60 Frequenzbereich Hz Funktion Protocol über Software wählbar - Modbus RTU oder Ascii Geeignet für einphasige und dreiphasige Meßgeräte - ja Modbus interface HW Interface RS-485 Anzahl Klemmen 3 (+/-, abgeschirmtes Kabel) Eingangswiderstand UL (k ) 1 (12) Abschlusswiderstand 80 SW-Protokoll über Software wählbar - Modbus Ascii - Modbus RTU Begrenzung der Geschwindigkeit der Datenübertragung über Software wählbar baud werkseitige Voreinstellung Parität - keine / gleich werkseitige Voreinstellung: keine Adressierung - 1 bis 247 Schnittstelle der Messinstrumente HW Interface IR-Optikschnittstellen Anzahl 2 (Tx, Rx) SW-Protokoll - intern Sicherheit nach IEC Verschmutzungsgrad - 2 Überspannungskategorie - II Betriebsspannung V 300 Luftstrecken mm 4 Kriechstrecken mm 4 Prüfstoßspannung Impuls (1,2/50 µs) mit AC-Versorgung kv 2.5 mit Busverbindung kv Hz 1 min kv 2.5 Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 Anschlussklemmen Liftklemmen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ0 Klemmenkapazität starr min. (max.) mm (2.5) flexibel, mit Hülse min. (max.) mm (4) Umweltbedingungen Betriebstemperatur C Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport C Relative Feuchte % 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.25 Schutzklasse nach IEC II Schutzart Eingebautes Gerät Front IP20 Abmessungen (mm) 237 EATON CORPORATION CA019001DE

246 Messgeräte Leistungsbeschreibung Einfache Energiezähler 3-phasig, 63 A, EME Beschreibung Digitale Wirkenergie Zähler mit partialen nullstellbaren Wirkenergiezähler und integrierter Kommunikation Modbus RTU - 2 Tarife Wirkenergiezähler mit Wirkenergie Partialzähler für Direktanschluss (63) A, und integrierter Kommunikation Modbus RTU - 2 Tarife Zum Direktanschluss bis 63 A Display mit 9 Zahlen zur Anzeige von 8 Energieregister Meldung falscher Anschluss (Phasentausch und Phasenausfall) Präzisionsklasse 1 für Wirkenergie und Leistung gemäß EN (B) Technische Daten Äußerst aktraktiver Strom-Arbeitsbereich (I st... I max ), für Direktanschluss 63 A = A Energieregister nullstellbar (nicht Type MID) Energieregister Partial nullstellbar auch bei Type MID Klemmenabdeckungen plombierbar Energieregister für Lieferung und Bezug Breite: 4 DIN-TE (72 mm) EME3P63BMODBUS Direktanschluss 63 A Daten nach EN , EN und EN Allgemeine Daten Gehäuse DIN DIN 4 TE Befestigung EN mm DIN-Schiene Bauhöhe mm 70 Daten nach Norm Wirkenergie - EN Impulsausgang EN Funktion Betriebsart 3-phasige Netze Anzahl Leiter 4 Speicherung der Einstellung und Zählerstand über (EEPROM) - ja Tarife für Wirkenergie Nr. 2 T1 und T2 Versorgung Bemessungssteuerspeisespannung U n VAC 230 Arbeitsbereich Spannung V Bemessungsfrequenz f n Hz 50 Bemessungsverlustleistung (max. für Phase) P v VA (W) 8 (0.6) Überlastbarkeit Spannung U n Dauerbetrieb; Phase/Phase V Sekunde: Phase/Phase V 800 Dauerbetrieb; Phase/N V Sekunde: Phase/N V 300 Strom I max Dauerbetrieb A 80 Kurzbetrieb für (0,5 s) A - Kurzbetrieb für (10 ms) A 2400 Anzeige Anschlussfehler und Phasenausfall Erkennbar durch Drehfeldanzeige - PHASE Err Anzeige LCD Anzahl der Stellen 9 (2 Dezimale) Digit-Abmessungen mm x mm 6.00 x 3 Wirkenergie: 1 Anzeige, 9 digit - 2 Tarife Mindestanzeige kwh Anzeige Bezug oder Lieferung (Pfeil) max. Anzeige (Durchlauf) kwh Aktueller Tarif 1 Anzeige, 1-stellig - T1 oder T2 Wandler Primärstrom A - Anzeigezyklus s 1 Messgenauigkeit Wirkenergie nach EN Klasse 1 B Messeingang Anschlussart direkt Spannung U n Phase/Phase V 400 Phase/N V 230 Arbeitsbereich Spannung Phase/Phase V Phase/N V Strom I ref A 5 Strom I n A - Strom I min A 0.25 Arbeitsbereich Strom (I st... I max ) Direktanschluss A Wandleranschluss(CT) A - Wandlerstrom Primärstrom des Wandlers A - kleinster Eingabeschritt - A - Frequenz Hz 50 Eingangswelligkeitsform - sinusförmig Betriebsanlaufstrom (I st ) ma EATON CORPORATION CA019001DE

247 Messgeräte EME3P63BMODBUS Direktanschluss 63 A Optische Schnittstellen Frontseitige Kalibrierung (Genauigkeitskontrolle) LED Imp/kWh 1000 Sicherheit nach EN Für Innenräume - ja Verschmutzungsgrad - 2 Betriebsspannung V 300 AC Spannungsfestigkeitstest (EN , 7.2) kv 4 Prüfspannung 1.2/50 µs-kv 6 Schutzklasse (EN 50470) Klasse II Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil - ja Eingebaute Kommunikation Modbus RTU RS Leiter - bis zu bps Anschlussklemmen Liftklemmen der Hauptstrombahnen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ2 Liftklemmen für S0-Impulsausgänge Klinge für Schlitzschraube mm 0.8 x 3.5 Klemmenkapazität Betriebs-und Hauptbahnen starr min. (max.) mm (35) flexibel, mit Hülse min. (max.) mm (35) Klemmenkapazität für S0-Impulsausgänge starr min. (max.) mm 2 1 (4) flexibel, mit Hülse min. (max.) mm 2 1 (2.5) Umweltbedingungen Mechanische Umgebung - M1 Elektromagnetische Umgebung - E2 Betriebstemperatur C Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport C Relative Feuchte (ohne Kondensation) % 80 Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.075 Schutzart Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen - IP51*)/IP20 *) Für die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51-Schutz Abmessungen (mm) Schaltbilder Der N-Leiter muss am Zähler angeschlossen werden.. Es wird ein Leitungsschutzschalter für 63A empfohlen. 239 EATON CORPORATION CA019001DE

248 Messgeräte Multifunktions-Messgerät EME3PMMCT5 Kommunikationsmodul Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG14413 S0 EME3PMMCT Leistungsbeschreibung Multifunktions-Messgerät, EME3PMMCT5 Beschreibung Das Eaton Multifunktions-Messgerät bietet eine höchst kompakte multifunktionale Lösung für Schaltgeräte sowie für Einspeisungen und Abgänge in Industrieanlagen und Gebäuden wie Bürohäusern, Krankenhäusern, Universitäten etc. Kann über Trafos an dreiphasige Netzwerke angeschlossen werden (.../5A bis /5A) Drei-phasig mit 38 Anzeigewerten, imporierte und exportierte Energiemenge Gut lesbares LED Display, das alle Messwerte über eine benutzerfreundliche Schnittstelle anzeigt und direkt von der Frontplatte aus gesteuert wird Analyse der verschiedenen Lasten an jeder Phase, um Fehlstellungen, asymmetrische oder unausgeglichene Zustände zu erkennen Bietet eine Reihe verschiedener Optionen, um die gemessenen Werte zu kombinieren und bewerten Ausgestattet mit 2 S0 Abgängen meldet es Wirk- und Blindenergie Zwei verschiedene Tarife abgerechnet durch einen externen Stromzähler (Wh und VArh) Mit einer seitlichen IrDA Schnittstelle für externe Kommunikation Externe Kommunikation ermöglicht die Übertragung der gemessenen Werte an ein Fern-Energiemanagement-System 6-moduliges Gehäuse für DIN-Schienenmontage Der Anwender kann laufend fünf angegebene Werte anzeigen 240 EATON CORPORATION CA019001DE

249 Messgeräte Technische Daten EME3PMMCT5 Kommunikationsmodul S0 Anschluss.../5 A Gehäuse DIN Module (Breite) 6 Messspannungsbereich V AC / Frequenzbereich Hz Anlaufstrom (I st ) ma 3 Referenzstrom (I ref ) A 5 Hauptversorgung V AC Hilfsvers Systemkonnektivität (n Drähte) Display (n Digit) LED Display mit grüner Hintergrundbeleuchtung JA Hauptklemme (Draht mm 2 ) 4 Betriebstemperatur C -10 bis +55 Impulsabgang SO (Anzahl) 2 Messgenauigkeit EN Wirkenergieklasse 1 B (1%) EN Blindenergieklasse 2 2% Spannung L1, L2, L3 L1-2, L2-3, L3-1 Strom L1, L2, L3 N Leistungsfaktor L1, L2, L3 L Frequenz Wirkleistung L1, L2, L3 L Blindleistung L1, L2, L3 L Scheinleistung L1, L2, L3 L Importierte Wirkenergie L1, L2, L3, L Tariff 1 and 2 Exportierte Wirkenergie L1, L2, L3, L Tariff 1 and 2 Importierte Blindenergie L1, L2, L3, L Tariff 1 and 2 Exportierte Blindenergie L1, L2, L3, L Tariff 1 and 2 Kommunikation ( ) IR - seitig: M-Bus, Modbus RTU, KNX, LAN-TCP/IP, SD-Karte JA = Gemessene und angezeigte Parameter, = Durch IR-seitige Module gemessene Parameter 241 EATON CORPORATION CA019001DE

250 Messgeräte LAN Server Modbus/TCP EMELSMODBUS Bezeichnung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG14313 Datenkonzentrator mit Modbus/TCP EMELSMODBUS Leistungsbeschreibung LAN Server Modbus/TCP, EMELSMODBUS Beschreibung Übersicht: LAN Server sind Plug-and-Play Datenkonzentratoren für Strommessgeräte, Netzwerkanalyse und Leistungsmessgeräte-Produkte. Der LAN Server ermöglicht eine leichte und verlässliche Verbindung mehrere Instrumente mit einem Datenkommunikationsnetzwerk. Es ist ein innovatives Produkt für einen raschen Datenaustausch zwischen einem übergordneten PC und einer Reihe von Messgeräten, die über LAN, WAN oder Internet verbunden sind. Die Instrumente können verschiedenster Art sein und werden durch eine einzigartige Kodierung automatisch erkannt. LAN Server Modbus/TCP: Dieses Plug-and-Play Produkt sammelt die Messdaten verschiedener Geräte, die über einen seriellen Bus - einen Modbus - verbunden sind. Die Daten werden über LAN, WAN oder Intranet durch eine HTTP Schnittstelle zugänglich, indem man gleichzeitig einen Standard-Browser oder eine Modbus/TCP Applikation verwendet. Für den LAN Server Modbus/TCP ist bei 230 V AC Stromversorgung eine Hilfsversorgung erforderlich. Allgemeine Eigenschaften Weltweite Kommunikation mit Messgeräten Hardware-Anschluss über RJ45 TCP/IP Datenprotokoll HTTP für Webserver FTP für Datentransfer NTP für Zeitsynchronisierung Statisches oder DHCP-basiertes Adressieren DDNS zur Erhaltung eines Host-Namens, zugänglich über das Internet, keine statische IP erforderlich Plug-and-play Technologie Internet Browser, User-Schnittstelle, drei Sprachen Passwort-geschützter Zugang zur Seite Interner Speicher: 2 Gigabyte verfügbar für Langzeitspeicherung 4 DIN Module breit (72 mm) 242 EATON CORPORATION CA019001DE

251 Messgeräte Technische Daten EMELSMODBUS Type LAN Server Modbus/TCP Bezeichnung Datenkonzentrator mit Modbus/TCP Gemäß Allgemeiner Norm EN , EN JA Gemäß Allgemeiner Norm EN Anzahl der Module 4 Spannungsversorgung Spannungsbereich V AC 230 ±20 % Hilfsanschlussleistung VA 10 Frequenzbereich Hz Betriebsdaten Speicherplatz Intern 2 Gigabyte LAN - HW Schnittstelle RJ 45 LAN - SW Protokoll TCP/IP LAN - Geschwindigkeit 10/100 Mbit/s Anwendungsprotokolle für die div. Ebenen HTTP - FTP - Modbus/TCP Schnittstelle zu den Geräten RS485 HW Schnittstelle 3 Schraubklemmen SW Protokoll Modbus RTU und ASCII Direkt angeschlossene Instrumente 31 S0 Impulseingang Sicherheit gemäß IEC Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie II Arbeitsspannung V AC Testspannungsimpuls (1,2/50 µs) Spitzenwert kv 4 50 Hz 1 min kv 4 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur C -10 bis 55 Lagertemperatur-Grenzwerte C -25 bis 70 Rel. Feuchtigkeit (nicht-kondensierend) 80% Schwingungsamplitude bei 50 Hz mm ±0,25 Schutzklasse II Schutzart IP EATON CORPORATION CA019001DE

252 Messgeräte Ampere- und Voltmeter digital EM Bezeichnung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) wa_sg00212 Amperemeter EMA Voltmeter EMV Zubehör Stromwandler Funktion Übersetzung/Messbereich Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Z-MG/WAK: Kabeldurchmesser max. 21 mm Z-MG/WAS: Schienengröße max. 30 x 10 mm, 40 x 10 mm oder 50 x 12 mm, Kabeldurchmesser 23 mm / 30 mm - je nach Type, siehe Massbilder SG8797 Kabel-Messwandler 40/5 Z-MG/WAK Kabel-Messwandler 50/5 Z-MG/WAK Kabel-Messwandler 60/5 Z-MG/WAK Kabel-Messwandler 80/5 Z-MG/WAK Schienen-Messwandler 100/5 Z-MG/WAS Schienen-Messwandler 150/5 Z-MG/WAS Schienen-Messwandler 200/5 Z-MG/WAS Schienen-Messwandler 250/5 Z-MG/WAS Schienen-Messwandler 300/5 Z-MG/WAS Schienen-Messwandler 400/5 Z-MG/WAS Schienen-Messwandler 500/5 Z-MG/WAS Schienen-Messwandler 600/5 Z-MG/WAS Schienen-Messwandler 800/5 Z-MG/WAS Schienen-Messwandler 1000/5 Z-MG/WAS Leistungsbeschreibung Amperemeter EMA20 - Voltmeter EMV600 Beschreibung Digitale Meßgeräte ermöglichen eine direkte Anzeige von großen Meßbe rei chen. Sie haben den Vorteil keine beweglichen Teile zu besitzen, die sich ab nützen können und dadurch die Präzision und Betriebs sicherheit des Ge rätes be einflussen könnten. Voltmeter AC Amperemeter AC Breite: 2 DIN-TE (36 mm) 244 EATON CORPORATION CA019001DE

253 Messgeräte Technische Daten Voltmeter Amperemeter EMV600 EMA20 Daten nach EN , EN , EN Allgemeine Daten Gehäuse DIN DIN 2 TE 2 TE Befestigung EN mm DIN-Schiene DIN-Schiene Bauhöhe mm Vergleichsnorm - DIN DIN Versorgung Spannung VAC Arbeitsbereich Spannung VAC Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 Bemessungsfrequenzbereich Hz Leistung VA 2 2 Überlastbarkeit Spannung U n Dauerbetrieb V 1.2 x Spannungsbereich - Kurzbetrieb für (1 s) V 1.3 x Spannungsbereich - Strom I b /I n Dauerbetrieb A x Strombereich Kurzbetrieb für (1 s) A - 10 x Strombereich Anzeige Spannung 3 Digits h = 10 mm V Spannung >600 V - HHH - Spannung <12 V Strom 3 Digits h = 10 mm A (a) (b) (Wandlerbetrieb) Strom >10 A - 20 A/5 A (Wandleranschluss) A - HHH Strom <0.1 A A A (Wandleranschluss) A Anzeigezyklus Anzeigen/s 4 4 Messgenauigkeit bei 23 ±1 C auf Nominalwert bezogen Spannung % ±1 ±1 Digit - Strom % - ± 0.5 ±1 Digit Temperature (abschwellend) % für C ±0.03 ±0.03 Messeingang Betriebsart - direkt direkt (a)(b < 5 A) mit CT.../5 A (b) Spannung U n V Messbereich Spannung V Strom I b /I n A - 20 (a) 5 (b) Messbereich Strom A (a) (b) ( ) x Wandlerverhältnis (b) Bemessungsfrequenz Hz Messbereich Frequenz Hz Eingangswelligkeitsform - symmetrische Sinusform symmetrische Sinusform Sicherheit nach EN Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie - II II Betriebsspannung V Materialgruppe - II II Luftstrecken mm Kriechstrecken im Gehäuse mm auf Printplatten (nicht isoliert) mm Prüfstoßspannung Impuls (1,2/50 µs) kv Hz 1 min kv Flammwiderstand UL 94 Klasse V0 V0 245 EATON CORPORATION CA019001DE

254 Messgeräte Voltmeter Amperemeter EMV600 EMA20 Anschlussklemmen Liftklemmen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ1 PZ1 Klemmenkapazität starr min. (max.) mm 2 1 (6) 1 (6) flexibel, mit Hülse min. (max.) mm 2 1 (6) 1 (6) Umweltbedingungen Betriebstemperatur C Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport C Relative Feuchte % Vibrationen Sinus-Schwingung bei 50 Hz mm ±0.25 ±0.25 Schutzklasse nach EN II II Schutzart (Klemmenbereich) IP40 (IP20) IP40 (IP20) Abmessungen (mm) Schaltbilder 246 EATON CORPORATION CA019001DE

255 Messgeräte Messgeräte Zubehör Kabel-Messwandler Z-MG/WAK, Schienen-Messwandler Z-MG/WAS, Wandeln hohe Netzströme auf genormte Messströme um Stromwandler vermeiden hohe Kosten beim Anschluss und bei der Verlegung von Stromschienen Empfohlen ab 40 A Genauigkeitsklassen Klasse 0,5: Für genaue Messungen und geeichte kwh-zähler Klasse 1: Für allgemeine Messungen und ungeeichte kwh-zähler Klasse 3: Für grobe Messungen, Relais und zum Schutz Bei mehrmaliger Umwicklung des Primärkabels um den Stromwandler erhalten Sie mit jeder Umwicklung die Hälfte des Primärstromes, wobei die Leistung und Klasse unverändert bleiben Schaltbild Technische Daten Z-MG/WAK Z-MG/WAS Elektrisch Max. Betriebsspannung 720 V 720 V Sekundärstrom 5 A 5 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Kabeldurchmesser 21 mm 23 mm, 30 mm Schienengröße 30 x 10 mm, 40 x 10 mm, 50 x 12 mm Klasse P [VA] Klasse P [VA] Primärstrom IpN 40 A 3 1,3 50 A 3 1,5 60 A 3 1,5 80 A A 1 1,5 150 A A A 0, A 0, A 0, A 0, A 0, A 0, A 0,5 10 Anschlüsse P1 (K) Primäreingang, P2 (L) Primärausgang, s1 (k) Sekundäreingang, s2 (l) Sekundärausgang Thermischer-Nenn-Kurzzeitstrom Ith 60 x IpN für 1 s 60 x IpN für 1 s Dynamischer Kurzschlussstrom Idyn 2,5 x Ith für 1 s 2,5 x Ith für 1 s Dauerüberlast 1,2 x IpN 1,2 x IpN Isolationsklasse (IEC 85) E E Prüfspannung 50Hz/1min. 6 kv 6 kv Mechanisch Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN 60715, Wandbefestigung, direkt auf das Kabel oder die Schiene Schutzart IP30 IP30 Anschluss sekundär Steckklemmen 6,3 mm Steckklemmen 6,3 mm Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 80% 80% Temperaturbereich -20 bis +50 C -20 bis +50 C Max. Temperatur der Schienen 70 C Abmessungen (mm) 247 EATON CORPORATION CA019001DE

256 Messgeräte Betriebsstundenzähler ASOHC230 Anzeige Bemessungsspannung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) wa_sg stellig 230V 50Hz ASOHC Leistungsbeschreibung Betriebsstundenzähler ASOHC230 Beschreibung Der Betriebsstundenzähler zählt die Zeit in Stunden mit einer Genauigkeit von zwei Nachkommastellen (hunderdstel Sekunden). Die Stromversorgung an den Klemmen 1 und 3 des elektronischen Zählers ist erforderlich, damit das Gerät die Messwerte ständig anzeigen kann. Wird die Klemme 3 mit Spannung (bei DC + ) versorgt, startet der Zählvorgang. Das Zählergebnis wird bei Ausfall der Spannung unbegrenzt gespeichert (EEPROM). Nach Wiederkehr der Spannung wird die Zählung mit dem gespeicherten Wert fortgesetzt. Zeitzähler werden zur zuverlässigen Erfassung von Produktions- und Servicezeiten eingesetzt, wodurch Produktionsabläufe, Wartungszyklen und Garantiezeiten exakt geplant und überwacht werden können. Schaltbild Technische Daten ASOHC230 Standards DIN VDE , DIN EN , UL 863 Approbationen UL 863, UL File No. E300537, CSA C22.2 No. 6 und 55 Bemessungssteuerspeisespannung U c VAC 230 Arbeitsbereich bei 50/60 Hz x U c 0,9... 1,1 Bemessungsfrequenz Hz 50 Bemessungsverlustleistung P v VA <1 Betriebsweise zählen von - Stunden Anzeige Rollenzählwerk h 00000,00 Anschlussklemmen ±Schrauben (Philips) - 1 Leitungsquerschnitte starr mm 2 1,5 flexibel mit Aderendhülse, min. mm 2 0,75 Zulässige Umgebungstemperatur C Schutzart nach DIN EN IP20, mit angeschlossenen Leitern Schutzklasse nach DIN EN / VDE 0140 II Zulässige Luftfeuchtigkeit % <80 Abmessungen (mm) 248 EATON CORPORATION CA019001DE

257 Messgeräte Impulszähler ASPC230 Anzeige Bemessungsspannung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) wa_sg stellig 230V 50Hz ASPC Leistungsbeschreibung Impulszähler ASPC230 Beschreibung Der Impulszähler addiert die Anzahl der Impulse, z.b. die Einschaltvorgänge von Geräten. Die Stromversorgung an den Klemmen 1 und 3 des elektronischen Zählers ist erforderlich, damit das Gerät die Messwerte ständig anzeigen kann. Wird die Klemme 3 mit Spannung (bei DC + ) versorgt, startet der Zählvorgang. Das Zählergebnis wird bei Ausfall der Spannung unbegrenzt gespeichert (EEPROM). Nach Wiederkehr der Spannung wird die Zählung mit dem gespeicherten Wert fortgesetzt. Impulszähler werden zur zuverlässigen Erfassung von Produktions- und Servicezeiten eingesetzt, wodurch Produktionsabläufe, Wartungszyklen und Garantiezeiten exakt geplant und überwacht werden können. Die Impulszählung dient zur allgemeinen Mengenzählung, Registrierung von Einschalthäufigkeiten, zur Erfassung von Einschaltzyklen oder Produktionsmengen in Anlagen und Maschinen. Schaltbild Technische Daten ASPC230 Standards DIN VDE , DIN EN , UL 863 Approbationen UL 863, UL File No. E300537, CSA C22.2 No. 6 und 55 Bemessungssteuerspeisespannung U c VAC 230 Arbeitsbereich bei 50/60 Hz x U c 0,9... 1,1 Bemessungsfrequenz Hz 50/60 Bemessungsverlustleistung P v VA <1 Betriebsweise zählen von - Impulsen Anzeige Rollenzählwerk LCD Display h Zählfrequenz Hz 10 Impulsdauer ms 50 Rückstellung elektrisch -- mechanisch -- Anschlussklemmen ±Schrauben (Philips) - 1 Leitungsquerschnitte starr mm 2 1,5 flexibel mit Aderendhülse, min. mm 2 0,75 Zulässige Umgebungstemperatur C Schutzart nach DIN EN IP20, mit angeschlossenen Leitern Schutzklasse nach DIN EN / VDE 0140 II Zulässige Luftfeuchtigkeit % <80 Abmessungen (mm) 249 EATON CORPORATION CA019001DE

258 Sonstiges Zubehör Schukosteckdose Z-SD230 Ausführung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) sg68912 Schuko-Standard Z-SD / 50 Verschienungsblock Verschienung Z-SV-10/1P+N-SD Abdeckkappen Z-V-AK/2+3P / 600 Leistungsbeschreibung Schukosteckdose Z-SD230 Beschreibung Ausführung gemäß VDE, ÖVE Modular verschienbar L/N Schraubbefestigung möglich Breite 2,5TE Verschienungsblock Z7-SD/1P+N 10 mm 2 lieferbar Ausführung -BS mit Kindersicherung und Erdungsstift Schaltbild Technische Daten Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsstrom 250V AC 10/16 A Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 76 mm Einbaubreite 44 mm Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN 60715, Schraubbefestigung möglich Schutzart eingebaut IP40 Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt 1 bis 2x2,5 mm 2 Abmessungen (mm) Z-SD EATON CORPORATION CA019001DE

259 Sonstiges Zubehör Frontplattenauslöser Z-MFPA Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG58911 Z-MFPA / 60 Leistungsbeschreibung Frontplattenauslöser Z-MFPA Beschreibung Mechanischer Auslöser für PXF, PXK, FAZ, spricht beim Abnehmen von Verteiler-Frontplatten an Maximale Auslösebelastung: Pole symmetrisch In der gedrückten Position des Auslösestiftes durch Verdrehung verriegelbar Funktionsbild Technische Daten Mechanisch Kappen-Einbaumaß Gerätesockelmaß Einbaubreite Montage Schutzart eingebautes Gerät 45 mm 80 mm 17,5 mm Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN IP40 Abmessungen (mm) Funktion Kunststoffbox Z-BOX Farbe Abmessungen Typen- Artikel-Nr. VPE (mm) bezeichnung (Stk.) Leer, zum Aufschnappen auf DIN-Schiene geeignet Für Ersatzsicherungen, Reserve-Kleinteile SG81411 blau 45x54x75 Z-BOX/BLA / EATON CORPORATION CA019001DE

260 Verschienungssysteme Verschienungssysteme 252 EATON CORPORATION CA019001DE

261 Verschienungssysteme Steckverschienung 50A, 80A ZV für AFDD+, PXF, PFIM, FAZ, PXK, FRC*m, (auch mit Hilfsschalter) wa_sg01811 Sammelschiene ZV-SS ZV-SS-80A Abdeckprofil ZV-ADP Endkappen ZV-AEK Benennung Cu-Zahl Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Anschlusswinkel L1, N WA_SG08102 N L1 50 A 10 Stk. 0,005 ZV-L1/N / Stk. 0,005 ZV-L1/N / Stk. 0,005 ZV-L1/N / A 10 Stk. 0,005 ZV-L1/N-80A / Stk. 0,005 ZV-L1/N-80A / Stk. 0,005 ZV-L1/N-80A / 3000 Gleicher Anschlusswinkel ZV-L1/N (-80A) für die Polstrecken L1 und N, 180 gedreht Anschlusswinkel L2, L3 WA_SG07902 L3 L2 50 A 10 Stk. 0,007 ZV-L2/L / Stk. 0,007 ZV-L2/L / Stk. 0,007 ZV-L2/L / A 10 Stk. 0,007 ZV-L2/L3-80A / Stk. 0,007 ZV-L2/L3-80A / Stk. 0,007 ZV-L2/L3-80A / 3000 Gleicher Anschlusswinkel ZV-L2/L3(-80A) für die Polstrecken L2 und L3, 180 gedreht Sammelschiene 1m , SG A 0,143 ZV-SS / A 0,230 ZV-SS-80A / A, ZV-SS 80 A, ZV-SS-80A Zubehör Abdeckprofil 1m, für 50+80A ZV-ADP / 10 Endkappen f. Abdeckprofil ZV-AEK / 600 Anspeiseblock 35/50mm 2 Z-D / EATON CORPORATION CA019001DE

262 Verschienungssysteme Leistungsbeschreibung Steckverschienung 50A, 80A ZV Beschreibung Beliebeige Schaltgerätekombinationen mit oder ohne Hilfsschalter möglich Nur wenige Bauteile, 2 Winkeltypen je Schienenquerschnitt für Drehstromverschienung Gemeinsames Abdeckprofil mit Endkappen für ZV-SS u. ZV-SS-80A Kurzschluss- und Isolationsfestigkeit geprüft nach IEC/EN Technische Daten Elektrisch Bemessungsbetriebsspannung 240/415 VAC Bemessungsfrequenz 50/60 Hz, DC Bemessungsspannung 690 V (bei Verschmutzungsgrad 2) 440 V (bei Verschmutzungsgrad 3) Überspannungskategorie III Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv ZV-./., ZV-SS ZV-./.-80A, ZV-SS-80A Bemessungsstrom 50 A 80 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom AC mit 125 A gg 50 ka 50 ka AC mit 160 A gg 50 ka DC mit 160 A gg 10 ka 10 ka Mechanisch Schienenquerschnitt ZV-SS 16 mm 2 Cu ZV-SS-80A 25 mm 2 Cu Schienenlänge 1 m Schutzart montiert mit Abdeckprofil und Endkappen IP20 Verschmutzungsgrad 2 (3) Luftstrecke 3,2 mm Kriechstrecke 7 mm Schaltbild Abmessungen (mm) 50 A Abmessungen (mm) 80 A 254 EATON CORPORATION CA019001DE

263 Verschienungssysteme Blockverschienung (Gabel) Z-GV für PXL, PXK, PXF, PFIM, PFHM, Z-SLS/D01 Benennung Cu-Zahl Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Blockverschienung (Gabel) Z-GV Lieferung mit Endkappen sg mm 2 - Bemessungsstrom 80 A 1-phasig 16x 0,095 Z-GV-16/1P-1TE/ phasig 8x 0,187 Z-GV-16/1P+N-2TE/ phasig 4x 0,444 Z-GV-16/3P+N-4TE/ Blockverschienung (Gabel) Z-GV, 1 Meter Lieferung ohne Endkappen 10 mm 2 - Bemessungsstrom 63 A sg phasig 0,408 Z-GV-10/1P-1TE phasig 0,739 Z-GV-10/3P-3TE phasig 0,739 Z-GV-10/3P-4TE Endkappe 1-phasig Z-V-AK/1P / 600 Endkappe 2+3-phasig BB-EC/2+3P / mm 2 - Bemessungsstrom 80 A 1-phasig 0,470 Z-GV-16/1P-1TE phasig + Hilfsschalter 0,470 Z-GV-16/1P+HS phasig 0,657 Z-GV-16/1P+N-2TE phasig 1,042 Z-GV-16/3P-3TE phasig + Hilfsschalter 0,998 Z-GV-16/3P+HS phasig 1,465 Z-GV-16/3P+N-4TE phasig 1,522 Z-GV-16/3P+3N-6TE phasig 1,050 Z-GV-16/PKPX/4PHAS Endkappe 1-phasig Z-V-AK/1P / 600 Endkappe 2+3-phasig BB-EC/2+3P / 600 Endkappe 4-phasig Z-V-AK/4P / 600 Zubehör Berührungsschutz für Verschienung, gelb SG05705 Finger-/handrückensicher ZV-BS-G / EATON CORPORATION CA019001DE

264 Verschienungssysteme Beschreibung der Blockverschienung (Gabel) Z-GV Verschienbare Geräte Anzahl der Geräte Endkappen Type Für AFDD+, 4-phasig 256 EATON CORPORATION CA019001DE

265 Verschienungssysteme Leistungsbeschreibung Blockverschienung 10mm 2, 16mm 2 (Gabel) Z-GV Beschreibung Länge 1m Abdeckkappen sind nicht im Lieferumfang und extra zu bestellen Kurze Version (/17, /16, /8) inklusive Abdeckkappen Technische Daten Elektrisch Bemessungsspannung 240/415 V, 50/60 Hz Bemessungsstrom 10 mm 2 63 A 16 mm 2 80 A Kurzschlussfestigkeit 25 ka Mechanisch Schienenquerschnitt Schrittmaß Z-GV-16-.P+HS 10 und 16 mm 2 Cu 17,8 mm 17,8/27 mm Schaltbild Abmessungen (mm) 257 EATON CORPORATION CA019001DE

266 Verschienungssysteme Blockverschienung (Stift) Z-SV-16/3P für Z-SLS, PLHT, D0.-SO/.. (1,5TE) Lieferung ohne Endkappen Benennung Cu-Zahl Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) wa_sg mm 2 - Bemessungsstrom 80 A 3-phasig 0,84 Z-SV-16/3P Einspeiseklemme 6-50mm 2 Z-EK/ / 180 wa_sg05913, SG4800 Blockverschienung (Stift) Z-SV-35 für Z-SLS, PLHT, D0.-SO/.. (1,5TE), PLHT-V (1,5TE) Lieferung ohne Endkappen Benennung Cu-Zahl Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) wa_sg mm 2 - Bemessungsstrom 110 A 1-phasig gewinkelt grau 0,83 Z-SV-35/1P phasig 2,74 Z-SV-35/3P phasig 2,74 Z-SV-35/PLHT-V phasig* 1,57 Z-SV-35/3P+N-6TE Endkappe Z-V-35/AK/3P / 600 SG4800 * Lieferung inklusive Endkappen Zubehör mm 2 ein/mehrdrähtig mm 2 feindrähtig mit Aderendhülse wa_sg05513 Einspeiseklemmen Z-EK/95 für Z-SV-35/1P Z-EK/ / 90 für Z-SV phasig Z-EK/ / 90 für Z-SV-35/3P+N Z-EK/95-3N / 120 Leistungsbeschreibung Blockverschienung (Stift) Z-SV Beschreibung Endkappen sind nicht im Lieferumfang und extra zu bestellen. Ausnahme Z-SV-35/3P+N-6TE Halogenfreier Kunststoff 258 EATON CORPORATION CA019001DE

267 Verschienungssysteme Schaltbild 3P+N 3P 1P Beschreibung der Blockverschienung (Stift) Z-SV Verschienbare Geräte Anzahl der Geräte Endkappen Type Technische Daten Z-SV-16 Z-SV-35 Elektrisch Bemessungsbetriebsspannung 240/415 VAC 240/415 VAC Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Bemessungsspannung 500 V 690 V Überspannungskategorie III III Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv 6 kv Bemessungsstrom 80 A 110 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom AC mit 250 A gg 50 ka eff 100 ka eff Mechanisch Schienenquerschnitt 16 mm 2 Cu 35 mm 2 Cu Schrittmaß 27 mm 27 mm (Z-SV-35/PLHT-V 30,5 mm) Brandklasse V0, Glühdrahtprüfung 960 C V0, Glühdrahtprüfung 850 C Schutzart montiert, mit Endkappen IP20 IP20 Verschmutzungsgrad 2 2 Kriechstromfestigkeit CTI 300 CTI 600 Luftstrecke 5 mm 4,3 mm Kriechstrecke 10,2 mm 6,7 mm 259 EATON CORPORATION CA019001DE

268 Verschienungssysteme Abmessungen (mm) n A B C D E F G H I Z-SV-16/3P ,9 31 1, Z-SV-35/3P , ,7 38,4 2,5 21,5 23,9 Z-SV-35/PLHT-V 32 30,5 8, ,7 38,4 2,5 21,5 23,9 Zubehör für Z-SV-16 Wa_sg10802 Einspeiseklemme Z-EK/50 Z-SV-35/3P+N-6TE Zubehör für Z-SV-35 Wa_sg10802 Einspeiseklemmen Z-EK/95, Z-EK/95-3N, Z-EK/95-1 Z-SV-35/1P 260 EATON CORPORATION CA019001DE

269 Verschienungssysteme Euro-Vario-Sammelschienen (Gabel) EVG für AFDD+, PXF, PFIM, FAZ, PXK, FRC*m Keine Endkappen notwendig Nicht kürzen! Phasen TE Cu-Zahl Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) 1- bis 4-phasig Wa_sg mm 2 - Bemessungsstrom 63 A 1-phasig 2 0,015 EVG-1PHAS/2MODUL / phasig 6 0,039 EVG-1PHAS/6MODUL / phasig 12 0,075 EVG-1PHAS/12MODUL / phasig 4 0,051 EVG-2PHAS/4MODUL / phasig 6 0,079 EVG-2PHAS/6MODUL / phasig 12 0,150 EVG-2PHAS/12MODUL / phasig 6 0,086 EVG-3PHAS/6MODUL / phasig 9 0,128 EVG-3PHAS/9MODUL / phasig 12 0,168 EVG-3PHAS/12MODUL / phasig 16 0,230 EVG-3PHAS/16MODUL phasig 20 0,310 EVG-3PHAS/20MODUL / phasig 16 0,320 EVG-3P+3N/16MODUL phasig 18 0,350 EVG-3P+3N/18MODUL phasig 8 0,219 EVG-4PHAS/8MODUL / phasig 12 0,324 EVG-4PHAS/12MODUL / 100 für 2poligen FI/LS-Kombischalter mit 3TE Breite 10 mm 2 - Bemessungsstrom 63 A 1-phasig 2-5 0,045 EVG-1PHAS/N/2-5MODUL/FILS / 800 für kombinierten FI/LS-Einsatz mit 4p-FI 10 mm 2 - Bemessungsstrom 63 A 3-phasig 4+5 0,138 EVG-3PHAS/N/5MODUL/LS / phasig 4+8 0,188 EVG-3PHAS/N/8MODUL/LS / 200 für Hilfsschaltereinsatz Wa_sg mm 2 - Bemessungsstrom 63 A 1-phasig 2,5 0,025 EVG-1PHAS/2MODUL/HI / phasig 13 0,096 EVG-1PHAS/9MODUL/HI phasig 4,5 0,053 EVG-2PHAS/4MODUL/HI / phasig 12 0,160 EVG-2PHAS/10MODUL/HI phasig 6,5 0,100 EVG-3PHAS/6MODUL/HI / phasig 13,5 0,200 EVG-3PHAS/12MODUL/HI bis 4-phasig WA_SG mm 2 - Bemessungsstrom 80 A 1-phasig 2 0,023 EVG-16/1PHAS/2MODUL / phasig 6 0,059 EVG-16/1PHAS/6MODUL / phasig 12 0,113 EVG-16/1PHAS/12MODUL / phasig 4 0,080 EVG-16/2PHAS/4MODUL / phasig 6 0,120 EVG-16/2PHAS/6MODUL / phasig 12 0,225 EVG-16/2PHAS/12MODUL / phasig 6 0,112 EVG-16/3PHAS/6MODUL / phasig 9 0,163 EVG-16/3PHAS/9MODUL / phasig 12 0,218 EVG-16/3PHAS/12MODUL / phasig 16 0,300 EVG-16/3PHAS/16MODUL / 80 3-phasig 20 0,363 EVG-16/3PHAS/20MODUL / phasig 8 0,200 EVG-16/4PHAS/8MODUL / phasig 12 0,284 EVG-16/4PHAS/12MODUL / EATON CORPORATION CA019001DE

270 Verschienungssysteme Phasen TE Cu-Zahl Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) für 2poligen FI/LS-Kombischalter mit 3TE Breite 16 mm 2 - Bemessungsstrom 80 A 4-phasig 18 0,260 EVG-16/4PHAS/L-N-X/6PC phasig 24 0,360 EVG-16/4PHAS/L-N-X/8PC für kombinierten FI/LS-Einsatz mit 4p-FI 16 mm 2 - Bemessungsstrom 80 A 3-phasig 4+5 0,179 EVG-16/3PHAS/N/5MODUL/LS / phasig 4+8 0,244 EVG-16/3PHAS/N/8MODUL/LS / 200 für Hilfsschaltereinsatz WA_SG mm 2 - Bemessungsstrom 80 A 1-phasig 2,5 0,038 EVG-16/1PHAS/2MODUL/HI / phasig 8,5 0,105 EVG-16/1PHAS/6MODUL/HI / phasig 13 0,162 EVG-16/1PHAS/9MODUL/HI / phasig 4,5 0,080 EVG-16/2PHAS/4MODUL/HI / phasig 7 0,120 EVG-16/2PHAS/6MODUL/HI / phasig 12 0,200 EVG-16/2PHAS/10MODUL/HI / phasig 6,5 0,130 EVG-16/3PHAS/6MODUL/HI / phasig 13,5 0,260 EVG-16/3PHAS/12MODUL/HI / 80 3x1-phasig 8,5 0,231 EVG-16/3x1PHAS/6MODUL/HI / 200 3x1-phasig 11,5 0,300 EVG-16/3x1PHAS/8MODUL/HI / 200 3x1-phasig 13 0,344 EVG-16/3x1PHAS/9MODUL/HI / 80 Leistungsbeschreibung Euro-Vario-Sammelschienen (Gabel) EVG Technische Daten Euro-Vario-Phasenschienen (EVG) bieten größtmöglichen Anwendungskomfort bei hoher Sicherheit. Der Einsatz der EVG-Phasenschienen spart bis zu 30% Montagezeit gegenüber herkömmlichen Systemen. Die Gefahr von Überschlägen wird minimiert, da kein Schneiden bzw. Ablängen und kein Entgraten bzw. Säubern mehr notwendig ist. Der Einsatz von Endkappen entfällt. Elektrisch Bemessungsspannung 240/415 V, 50/60 Hz Bemessungsstrom 10 mm 2 63 A 16 mm 2 80 A Kurzschlussfestigkeit 25 ka Mechanisch Schienenlänge 2, 6, 9, 12, 16, 20 TE Querschnitt 10 mm 2 / 16 mm 2 Schrittmaß 10 mm 2 17,8mm / 26,8mm / 71,2mm 16 mm 2 17,8mm / 27mm / 71,2mm 262 EATON CORPORATION CA019001DE

271 Verschienungssysteme Beschreibung der Euro-Vario-Sammelschienen (Gabel) EVG Verschienbare Geräte Anzahl der Geräte Type FI/LS Kombischalter und AFDD 263 EATON CORPORATION CA019001DE

272 Sicherungsmaterial Sicherungsmaterial Montageart Bauform DIN-Schiene SG80911 D0 D0 C D0-Sockel D0-Lasttrennschalter Zylindrische Lasttrennschalter 264 EATON CORPORATION CA019001DE

273 Sicherungsmaterial D0 Sicherungs-Sockel D01+D02 Bemessungsstrom Pole Breite Typen- Artikel-Nr. VPE (A) (mm) bezeichnung (Stk.) Sicherungs-Sockel FCFBD02DI Eine Ausführung für Schmelzeinsätze Größe D02 und D01, da die Haltefeder für die Schraubkappe D02 im Lieferumfang enthalten ist Nur Schraubkappe Größe D02 für alle Anwendungen nötig Montage auf DIN-Schiene oder Montageplatte möglich Finger und Handrückensicher nach DGUV VS3, EN Plombierbar durch vorhandene Plombieröffnungen SG FCFBD02DI FCFBD02DI Benennung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Schraubkappen Z-D0./SK wa_sg04013 D01 max. 16 A Z-D01/SK D02 max. 63 A Z-D02/SK Haltefeder Z-D02/SIKA-HF Zur Aufnahme von D01-Schmelzeinsätzen in der Schraub-Kappe Z-D02/SK wa_sg02612 D02-D01 Z-D02/SIKA-HF / 3000 Zubehör für FCFBD02DI-. Schmelzeinsätze Z-D0./SE-... Hülsen-Passeinsätze Z-D02-PE- und Z-D02-D01-PE- Haltefeder Z-D02/SIKA-HF (bereits im Lieferumfang) Passhülsenzange Z-D0-PE-Z siehe Sicherungsmaterial Zubehör. Verschienungen und Einspeiseklemmen siehe Technikteil der Sicherungs-Sockel und Bestellteil Verschienungssysteme. Leistungsbeschreibung Sicherung-Sockel FCFBD02DI-. Beschreibung Nach DIN VDE Für Schmelzeinsätze Größe D02 und D01 Plombierbar Silikon-, halogen und phosphorfrei Hülsen-Passeinsätze Z-D02-PE und Z-D02-D01-PE für Stromkodierung notwendig Verlustarme Edelstahlklemme (antimagnetisch) 265 EATON CORPORATION CA019001DE

274 Sicherungsmaterial D0 Technische Daten Elektrisch Polzahlen 1P, 3P Bemessungsspannung 400 VAC, 250 VDC Bemessungsstrom D01 16 A D02 63 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom geprüft mit Einsätzen 50 ka (AC) Betriebsklasse gg (gl) 8 ka (DC) Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 68 mm Einbaubreite 27 mm pro Pol Gewicht 1P 3P 74 g 213 g Elektrogewinde D02 E18 Montage Schnellbefestigung auf Hutschiene 35 mm nach IEC/EN Schraubbefestigung auf Montageplatte Schraube 4 mm, Kopf 7 mm Klemmen oben und unten Liftklemme Klemmquerschnitt 1,5-35 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 3,5 Nm Kriechstromfestigkeit CTI 600 Brandklasse nach UL94 V0 Abmessungen (mm) Verschienungsbeispiele Einbaulage 3-phasig 16 mm 2 3-phasig 35 mm 2 1-phasig 35 mm 2 Klemmquerschnitt Z-EK/95, Z-EK/95-1: mm 2 ein/feindrähtig mm 2 feindrähtig mit Aderendhülse 266 EATON CORPORATION CA019001DE

275 Sicherungsmaterial D0 Lasttrennschalter mit Sicherungen D01 Polzahl Bemessungsdauerstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) Mit Blinkfunktion Z-SLS/D01 (leer) Bemessungsbetriebsspannung 230/400 VAC 1-polig 60 VDC, 2-polig 110 VDC Geeignet für Schmelzeinsätze mit Betriebsklasse gg (gl), am Stromkodierung integriert Plombierbar Anspeisung beidseitig möglich SG max. 16 Z-SLS/D01/ N max. 16 Z-SLS/D01/1+N max. 16 Z-SLS/D01/ max. 16 Z-SLS/D01/ N max. 16 Z-SLS/D01/3+N Zubehör Schmelzeinsätze Z-D01/SE-.. siehe Sicherungmaterial Zubehör Leistungsbeschreibung Lasttrennschalter mit Sicherungen Z-SLS/D01 Beschreibung Ausführung entsprechend IEC/EN Mechanische Codierung der Stromstärke durch integrierte, einstellbare Passscheibe Schraubkappenlose Stecktechnik Mit Blinkfunktion Geeignet für Sicherungen D01: 2, 4, 6, 10, 16 A Schaltbild 1P 1P+N 2P 3P 3P+N Technische Daten Elektrisch Polzahlen 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N Bemessungsbetriebsspannung U e AC 400 V DC 1P bis 60V / 2P bis 110V Bemessungsbetriebsstrom I e 16 A Bemessungsdauerstrom I u 16 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 50 kaeff Gebrauchskategorie AC 22 B, DC 21 B Überspannungskategorie IV Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Stromwärmeverluste pro Strombahn 0,64 W bei I e Verlustleistung pro Strombahn mit Sicherungseinsatz 2,24 W bei I e Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 86 mm Einbaubreite 17,5 mm pro Pol (1TE) Gewicht 1P 1P+N 2P 3P 3P+N 90g 170g 180g 270g 350g Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart IP20 Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt 1,5-25 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 2,5 Nm Temperaturbereich -25 bis +60 C Brandklasse V0, Glühdrahtprüfung 960 C Verschmutzungsgrad 3 Kriechstromfestigkeit CTI EATON CORPORATION CA019001DE

276 Sicherungsmaterial D0 Abmessungen (mm) Verschienungsbeispiele oder 268 EATON CORPORATION CA019001DE

277 Sicherungsmaterial D0 Sicherungs-Lasttrennschalter D02+D01 Polzahl Bemessungsdauerstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) Standard Z-SLS/NEOZ (leer) Bemessungsbetriebsspannung 1-polig VAC / VDC 2-polig VAC / VDC 1+N, 3-polig, 3+N, 3+PEN VAC Geeignet für Schmelzeinsätze mit Betriebsklasse gg (gl), am Stromkodierung durch Sicherungs-Set Plombierbar Anspeisung beidseitig möglich SG max. 63 Z-SLS/NEOZ/ N max. 63 Z-SLS/NEOZ/1+N max. 63 Z-SLS/NEOZ/ max. 63 Z-SLS/NEOZ/ N max. 63 Z-SLS/NEOZ/3+N PEN max. 63 Z-SLS/NEOZ/3+PEN Leistungsbeschreibung Sicherungs-Lasttrennschalter Z-SLS/NEOZ, Standard Beschreibung Ausführung entsprechend IEC/EN Mechanische Codierung der Stromstärke Schraubkappenlose Stecktechnik Geeignet für Sicherungen D01: 1, 2, 4, 6, 10, 13, 16 A D02: 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A Plombierbar Schaltbild 1P 1P+N 2P 3P 3P+N 3P+PEN PEN PEN Technische Daten Elektrisch Polzahlen 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N Bemessungsbetriebsspannung U e AC 1P, 1P+N 230 V AC 2P, 3P, 3P+N 400 V AC DC 1P bis 110 V 2P bis 220 V Bemessungsbetriebsstrom I e 63 A Bemessungsdauerstrom I u 63 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 50 kaeff Gebrauchskategorie AC 22 B, DC 21 B Überspannungskategorie IV Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Stromwärmeverluste pro Strombahn bei I e L1, L2, L3: 0,5 W N: 1 W Verlustleistung pro Strombahn bei I e L1, L2, L3: 6,6 W mit Sicherungseinsatz Max. zulässige Verlustleistung der Sicherungseinsätze 5,5 W Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 86 mm Einbaubreite 27 mm pro Pol (1,5TE) Gewicht 1P 1P+N 2P 3P 3P+N 113g 225g 224g 450g 472g Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart (hinter Frontplatte) IP20C Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt 1,5-35 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 4 Nm Temperaturbereich Umgebung -25 bis +40 C im 24h Durchschnitt +35 C Lagerung -25 bis +60 C Grenzübertemperaturen Klemmen +70 K Bedienelement +25 K Berührbare Teile +40 K Nicht berührbare Teile +50 K Brandklasse V0, Glühdrahtprüfung 960 C Verschmutzungsgrad 3 Kriechstromfestigkeit CTI EATON CORPORATION CA019001DE

278 Sicherungsmaterial D0 Abmessungen (mm) Verschienungsbeispiele 270 EATON CORPORATION CA019001DE

279 Sicherungsmaterial D0 Sicherungs-Lasttrennschalter D02+D01 Polzahl Bemessungsdauerstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) Komplett mit unverlierbarer Stromkodierung Z-SLS/CEK Bemessungsbetriebsspannung 1-polig VAC / VDC 3-polig VAC Inklusive Sicherungssteckern mit Blinkfunktion und Sicherungen Stromkodierung durch Sicherungs-Set Plombierbar Anspeisung beidseitig möglich SG polig 10 Z-SLS/CEK10/ polig 16 Z-SLS/CEK16/ polig 25 Z-SLS/CEK25/ polig 16 Z-SLS/CEK16/ polig 25 Z-SLS/CEK25/ polig 35 Z-SLS/CEK35/ polig 40 Z-SLS/CEK40/ polig 50 Z-SLS/CEK50/ polig 63 Z-SLS/CEK63/ Mit Sicherungsüberwachung Z-SLK/NEOZ (leer) Bemessungsbetriebsspannung 1-polig VAC / VDC 2-polig VAC / VDC 1+N, 3-polig, 3+N VAC Stromkodierung durch Sicherungs-Set Plombierbar Anspeisung beidseitig möglich SG HS max. 63 Z-SLK/NEOZ/ HS max. 63 Z-SLK/NEOZ/ HS max. 63 Z-SLK/NEOZ/ N+HS max. 63 Z-SLK/NEOZ/3+N Zubehör für Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ Metallsperre für 1 Pol Z-SLZ/SC Kunststoffsperre für 1 Pol Z-SLZ/SP Sicherungs-Set mit Blinkfunktion Z-SLS/B-.. Sicherungs-Set ohne Blinkfunktion Z-SLS/E-.. Steckverschienungen... Leistungsbeschreibung Sicherungs-Lasttrennschalter Z-SLS/CEK, komplett mit unverlierbarer Stromkodierung Beschreibung Ausführung entsprechend IEC/EN Als Nachzählerhauptsicherung verwendbar (TAEV) Stromkodierung werksseitig Schraubkappenlose Stecktechnik Geeignet für Sicherungen D01: 10, 16 A D02: 25, 35, 40, 50, 63 A Plombierbar Mit Blinkmelder 271 EATON CORPORATION CA019001DE

280 Sicherungsmaterial D0 Schaltbilder 1P 3P Technische Daten Elektrisch Polzahl 1P, 3P Bemessungsbetriebsspannung U e 1-polig 230 V AC 3-polig 400 V AC Bemessungsdauerstrom I u 1P 10, 16, 25 A 3P 16, 25, 35, 40, 50, 63 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 50 kaeff Gebrauchskategorie AC 22 B Überspannungskategorie IV Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Stromwärmeverluste pro Strombahn bei 63A L1, L2, L3: 0,5 W Verlustleistung pro Strombahn mit Sicherungseinsatz (L1, L2, L3) 10 A 2,0 W 16 A 2,5 W 25 A 3,7 W 35 A 4,3 W 40 A 5,2 W 50 A 5,7 W 63 A 6,6 W Max. zulässige Verlustleistung der Sicherungseinsätze 5,5 W Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 86 mm Einbaubreite 27mm pro Pol (1,5TE) Gewicht 1P 3P 147g 441g Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart (hinter Frontplatte) IP20C Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt 1,5-35 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 4 Nm Temperaturbereich Umgebung -25 bis +40 C im 24h Durchschnitt +35 C Lagerung -25 bis +60 C Grenzübertemperaturen Klemmen +70 K Bedienelement +25 K Berührbare Teile +40 K Nicht berührbare Teile +50 K Brandklasse V0, Glühdrahtprüfung 960 C Verschmutzungsgrad 3 Kriechstromfestigkeit CTI 600 Abmessungen (mm) Verschienungsbeispiel 272 EATON CORPORATION CA019001DE

281 Sicherungsmaterial D0 Leistungsbeschreibung Sicherungs-Lasttrennschalter Z-SLK/NEOZ, mit Sicherungsüberwachung Beschreibung Ausführung entsprechend IEC/EN Sicherungsüberwachung durch Relaisteil Mechanische Codierung der Stromstärke Schraubkappenlose Stecktechnik Geeignet für Sicherungen D01: 1, 2, 4, 6, 10, 13, 16 A D02: 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A Plombierbar Bei anderen AC/DC-Spannungen Sonderausführung Schaltbild 1P 2P 3P 3P+N Technische Daten Elektrisch Polzahlen 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N Bemessungsbetriebsspannung U e AC: 1P V AC 2P, 3P, 3P+N V AC DC: 1P V DC 2P V DC Bemessungsbetriebsstrom I e 63 A Bemessungsdauerstrom I u 63 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 50 kaeff Gebrauchskategorie AC 22 B, DC 21 B Überspannungskategorie IV Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Stromwärmeverluste pro Strombahn bei I e L1, L2, L3: 0,5 W N: 1 W Verlustleistung pro Strombahn bei I e L1, L2, L3: 6,6 W mit Sicherungseinsatz Max. zulässige Verlustleistung der Sicherungseinsätze 5,5 W Hilfsschalter 1 Schließer 5A/250V AC Relaisteil elektrisch Betriebsspannungsbereich V AC/DC Betriebsspannungstoleranz ±10% Leistungsaufnahme 1 VA Frequenz 16,67; Hz Funktionsanzeige Netz 1 LED grün Störung 1 LED rot Einschaltdauer 100% Ansprechverzögerung ca. 100 ms - 1s Wiederbereitschaftszeit 1s Relaiskontakt 2 Wechsler, 5A/250V AC Hilfsschalter Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4 kv Überspannungsschutzkategorie III Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 86 mm Einbaubreite 27mm/Pol (1,5TE) + 27mm Gewicht 1P 2P 3P 3P+N 224g 345g 450g 590g Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart (hinter Frontplatte) IP20C Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt 1,5-35 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 4 Nm Temperaturbereich Umgebung -25 bis +40 C im 24h Durchschnitt +35 C Lagerung -25 bis +60 C Grenzübertemperaturen Klemmen +70 K Bedienelement +25 K Berührbare Teile +40 K Nicht berührbare Teile +50 K Brandklasse V0, Glühdrahtprüfung 960 C Verschmutzungsgrad 3 Kriechstromfestigkeit CTI 600 Relaisteil mechanisch Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt eindrähtig 0,14-4 mm 2 feindrähtig 0,14-2,5 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 0,5-0,7 Nm 273 EATON CORPORATION CA019001DE

282 Sicherungsmaterial D0 Abmessungen (mm) Prinzipschaltbild Funktion - Schaltstellung Relais - Sicherungsüberwachung Reset U Uv... Versorgungsspannung Relais 13 A1 Uv Uv V AC/DC A Uv Uv Z-SLK A EATON CORPORATION CA019001DE

283 Sicherungsmaterial D0 Sicherungs-Sets komplett Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) Für Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ 1 Set besteht aus: 3 Sicherungs-Einsätzen, 3 Stromkodierungen, 1 Kunststoffbox in der Farbe der Kennmelder - auf DIN-Schiene schnappbar Mit Blinkfunktion Z-SLS/B Bemessungsbetriebsspannung V AC SG Z-SLS/B-1A / 12 2 Z-SLS/B-2A / 12 4 Z-SLS/B-4A / 12 6 Z-SLS/B-6A / Z-SLS/B-10A / Z-SLS/B-13A / Z-SLS/B-16A / Z-SLS/B-20A / Z-SLS/B-25A / Z-SLS/B-32A / Z-SLS/B-35A / Z-SLS/B-40A / Z-SLS/B-50A / Z-SLS/B-63A / 12 Mit Blinkfunktion Z-SLS/B Bemessungsbetriebsspannung V AC / V DC 1 Z-SLS/B/24-1A / 12 2 Z-SLS/B/24-2A / 12 4 Z-SLS/B/24-4A / 12 6 Z-SLS/B/24-6A / Z-SLS/B/24-10A / Z-SLS/B/24-13A / Z-SLS/B/24-16A / Z-SLS/B/24-20A / Z-SLS/B/24-25A / Z-SLS/B/24-32A / Z-SLS/B/24-35A / Z-SLS/B/24-40A / Z-SLS/B/24-50A / Z-SLS/B/24-63A / 12 Ohne Blinkfunktion Z-SLS/E Bemessungsbetriebsspannung 400 V AC, 220 V DC 2 Z-SLS/E-2A / 12 4 Z-SLS/E-4A / 12 6 Z-SLS/E-6A / Z-SLS/E-10A / Z-SLS/E-13A / Z-SLS/E-16A / Z-SLS/E-20A / Z-SLS/E-25A / Z-SLS/E-32A / Z-SLS/E-35A / Z-SLS/E-40A / Z-SLS/E-50A / Z-SLS/E-63A / EATON CORPORATION CA019001DE

284 N D Sicherungsmaterial D0 Leistungsbeschreibung Sicherungs-Sets komplett Z-SLS/B, Z-SLS/E Beschreibung Sicherungseinsätze mit Blinkfunktion (Z-SLS/B) bei Abschaltung Sicherungseinsätze ohne Blinkfunktion (Z-SLS/E) auf Anfrage, keine Lagerware Lieferung als Set mit 3 Sicherungs-Einsätzen und 3 Stromkodierungen in farbunterschiedlicher verschließbarer Kunststoffbox. Zur Montage auf DIN-Schiene geeignet Abmessung Kunststoffbox: Kappen-Einbaumaß 45 mm Einbautiefe 75 mm Einbaubreite 54 mm Schaltbild Technische Daten Elektrisch Betriebsklasse gg (gl) Bemessungsspannung Z-SLS/B/24 Z-SLS/B Z-SLS/E AC V V 400 V DC V 220 V Prüfspannung 5 kv Mechanisch Baugröße D01 D02 1, 2, 4, 6, 10, 13, 16 A 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A Kennlinien Zeit-Stromkennlinien von D0-Schmelzeinsätzen A gg(gl) Schmelzzeit t in s Nennstrom IN in A Durchlassstrom-Kennlinien von D0-Schmelzeinsätzen A gg(gl) Durchlassstrom I in ka ,4 0,2 Mögliche Stoßkurzschlussströme Mit größtem Gleichstromglied 2IP 2 IP 2 Ohne Gleichstromglied Nennstrom I in A Unbeeinflusster Strom IP in A ,1 0,1 0,2 0, Kurzschlussstrom IP in ka 276 EATON CORPORATION CA019001DE

285 Sicherungsmaterial D0 Trennmesser-Set komplett Für Z-SLS/NEOZ, Z-SLK/NEOZ, Z-SLS/CEK 1 Set besteht aus: 3 Trennmesser-Einsätzen, 3 Stromkodierungen, 1 Kunststoffbox auf DIN-Schiene schnappbar Der Sicherungs-Lasttrennschalter wird dadurch zum Lasttrennschalter umgebaut Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) SG Z-SLS/TR-SET / 12 Leistungsbeschreibung Trennmesser-Sets komplett Z-SLS/TR-SET Beschreibung Lieferung als Set mit 3 Trennmesser-Einsätzen und 3 Stromkodierungen in verschließbarer Kunststoffbox. Zur Montage auf DIN-Schiene geeignet Abmessung Kunststoffbox: Kappen-Einbaumaß 45 mm Einbautiefe 75 mm Einbaubreite 54 mm Schaltbild Technische Daten Elektrisch Bemessungsspannung Bemessungsdauerstrom I u Prüfspannung 400 V AC 63 A 5 kv Mechanisch Baugröße D02 63 A 277 EATON CORPORATION CA019001DE

286 Sicherungsmaterial D0 Einschaltsperren Für Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ Nur 1 Sperre pro Gerät notwendig Benennung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG81011 Sperre mit Kunststoffschloss Z-SLZ/SP / EATON CORPORATION CA019001DE

287 Sicherungsmaterial D0 Sicherungs-Lasttrennschalter D02+D01 Polzahl Bemessungsdauerstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) Mit Blinkfunktion Z-SLS/CB - Stromkodierung durch Hülsen-Passeinsätze SG max. 63 Z-SLS/CB/ N max. 63 Z-SLS/CB/1+N max. 63 Z-SLS/CB/ max. 63 Z-SLS/CB/ N max. 63 Z-SLS/CB/3+N Zubehör für Z-SLS/CB Schmelzeinsätze Z-D0./SE-.. Hülsen-Passeinsätze D01 Z-D02-D01/PE-.. Hülsen-Passeinsätze D02 Z-D02/PE-.. Haltefeder D01 Z-SLS/CB-HF siehe Sicherungsmaterial Zubehör. Leistungsbeschreibung Sicherungs-Lasttrennschalter mit Blinkfunktion Z-SLS/CB - Stromkodierung durch Hülsen-Passeinsätze Beschreibung Ausführung entsprechend IEC/EN Stromkodierung durch Passeinsatz Fehlersignalisation durch Blinkmelder Geeignet für Sicherungen D01: 2, 4, 6, 10, 13, 16 A in Verbindung mit Hülsen-Passeinsätzen Z-D02-D01/PE-.. und Haltefeder Z-SLS/CB-HF D02: 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A Plombierbar Schaltbild Technische Daten Elektrisch Polzahlen 1P, 1+N, 2P, 3P, 3+N Bemessungsbetriebsspannung U e 1P, 1P+N 230 V AC 2P, 3P, 3P+N 400 V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 63 A Bemessungsdauerstrom I u 63 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 50 kaeff Gebrauchskategorie AC 22 B Überspannungskategorie IV Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Stromwärmeverluste pro Strombahn 0,5 W bei I e Verlustleistung pro Strombahn mit Sicherungseinsatz 7,5 W bei I e Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 86 mm Einbaubreite 27 mm pro Pol (1,5TE) Gewicht 1P 1+N 2P 3P 3+N 120g 230g 230g 350g 448g Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart IP20 Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt 1,5-35 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 4 Nm Temperaturbereich -25 bis +60 C Brandklasse V0, Glühdrahtprüfung 960 C Verschmutzungsgrad 3 Kriechstromfestigkeit CTI EATON CORPORATION CA019001DE

288 Sicherungsmaterial D0 Abmessungen (mm) Pole Maß a [mm] 1P 27 1+N 54 2P 54 3P 81 3+N 108 Verschienungsbeispiele 280 EATON CORPORATION CA019001DE

289 Sicherungsmaterial D0 Haltefeder Für Z-SLS/CB/. bei Verwendung von Schmelzeinsätzen Größe D01 Größe Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) wa_sg02712 D01 Z-SLS/CB-HF / 288 Einspeise-Doppelklemme Für Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ Größe Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG60212 Klemme 2 x 3x35mm 2 Z-SLZ/KL Zubehör für Z-SLS Blockverschienungen und Einspeiseklemmen - siehe Technikteil der Sicherungs-Lastschalter und Bestellteil Verschienungssysteme. 281 EATON CORPORATION CA019001DE

290 Sicherungsmaterial D0 C Lasttrennschalter mit Sicherungen D02+D01 Polzahl Bemessungsdauerstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) Mit Blinkfunktion D02-LTS Bemessungsbetriebsspannung 400 VAC Geeignet für Schmelzeinsätze mit Betriebsklasse gg (gl), am Nur 4TE breit, mit FI verschienbar Stromkodierung durch Hülsen-Passeinsätze Plombierbar Anspeisung beidseitig möglich Version mit Hilfsschalter D02-LTS/63-3-HK Haltefedern für D01-Schmelzeinsätze oder zylindrische Einsätze 10x38 im Lieferumfang SG max. 63 D02-LTS/ max. 63 D02-LTS/63-3-HK N max. 63 D02-LTS/63-3N Zubehör für D02-LTS/ Schmelzeinsätze Z-D0./SE-... D0 Hülsen-Passeinsätze D01: Z-D02-D01/PE-... D02: Z-D02/PE-... Haltefeder Z-D02-LTS-HF (im Lieferumfang) C Schmelzeinsätze Z-C10/SE-... Haltefeder Z-D02-LTS-HF (im Lieferumfang) Siehe Sicherungsmaterial Zubehör Haltefeder Zur Aufnahme von D01-Schmelzeinsätzen oder zylindrischen Schmelzeinsätzen 10x38 im Sicherungsstecker D02-LTS/63... Max. Bemessungs- Baugröße Typen- Artikel-Nr. VPE betriebsstrom Ie (A) bezeichnung (Stk.) SG D02-D01 Z-D02-LTS-HF / C 10x38 Leistungsbeschreibung Lasttrennschalter mit Sicherungen D02-LTS - Stromkodierung durch Hülsen-Passeinsätze Beschreibung Ausführung entsprechend IEC/EN Stromkodierung durch Passeinsatz Fehlersignalisation durch Blinkmelder Geeignet für Sicherungen der Betriebsklasse gg (gl), am D01: 2, 4, 6, 10, 13, 16 A in Verbindung mit Hülsen-Passeinsätzen Z-D02-D01/PE-.. und Haltefeder Z-D02-LTS-HF D02: 20, 25, 32, 35, 50, 63 A zylindrisch 10x38 bis 32 A in Verbindung mit Haltefeder Z-D02-LTS-HF Plombierbar 282 EATON CORPORATION CA019001DE

291 Sicherungsmaterial D0 C Schaltbild 3P 3P+N 3P+HK Technische Daten Elektrisch Polzahlen 3P, 3P+N, 3P+HK Bemessungsbetriebsspannung U e 400 V AC Bemessungsbetriebsspannungsbereich V AC Bemessungsbetriebsstrom I e 63 A Bemessungsdauerstrom I u 63 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 50 ka eff Gebrauchskategorie AC 22 B Überspannungskategorie IV Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Stromwärmeverluste pro Strombahn 1,8 W bei I e Verlustleistung pro Strombahn mit Sicherungseinsatz 7,3 W bei I e Max. zulässiger Verlustleistung der Sicherungseinsätze 5,5 W Hilfsschalter 1 Schließer 5 A / 250 V AC Max. thermische Vorsicherung 2 A gl Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 84 mm Einbaubreite 18 mm pro Pol (1TE) Gewicht 3P 3P+N 3P+HK 340 g 380 g 380 g Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart IP20 Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt 1,5-25 mm 2 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 3 Nm Temperaturbereich -25 bis +60 C Brandklasse V0, Glühdrahtprüfung 960 C Verschmutzungsgrad 3 Kriechstromfestigkeit CTI 600 Abmessungen (mm) N N Verschienungsbeispiel 3P, 3P+N N EVG-16/4PHAS/8MODUL N 283 EATON CORPORATION CA019001DE

292 Sicherungsmaterial DC C Sicherungs-Trennschalter (leer) FCFDC10DI-..-SOL Polzahl Größe Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Bussmann) (Stk.) Strangschutz des PV-Generators Die Auslöseanzeige signalisiert den ausgelösten Schmelzeinsatz V blinkend V Dauerlicht Bemessungsbetriebsspannung 1000 VDC Für zylindrische Schmelzeinsätze Photovoltaik Anwendung Plombierbar Größe 10x38 FCFDC10DI, Bemessungsbetriebsstrom 25 A DC ohne Blinkfunktion wa_sg x38 FCFDC10DI-1-SOL CHPV1U 12/ x38 FCFDC10DI-2-SOL CHPV2U 6/54 mit Blinkfunktion 1 10x38 FCFDC10DI-1L-SOL CHPV2IU 12/ x38 FCFDC10DI-2L-SOL CHPV1IU 6/54 Applikation Photovoltaik Geerdetes System FCFDC10DI-1-SOL FCFDC10DI-1L-SOL Ungeerdetes System FCFDC10DI-1-SOL FCFDC10DI-2L-SOL 284 EATON CORPORATION CA019001DE

293 Sicherungsmaterial DC C Leistungsbeschreibung Sicherungs-Trennschalter FCFDC10DI-..-SOL Beschreibung Ausführungen entsprechend IEC Ed. 4.0, EN :1999+A1:2000+A2:2001 IEC Ed. 2.1, EN :1999+A1:2001 Ausführung L mit Blinkfunktion Geeignet für zylindrische Sicherungen Photovoltaik Anwendung 10x38 gemäß IEC 60269, UL284-4 Plombierbar Lieferung ohne Sicherungen Schaltbild FCFDC10DI-.-SOL FCFDC10DI-.L-SOL 1P 2P 1P 2P Technische Daten Elektrisch Polzahlen 1P, 2P Bemessungsspannung U e 1000 V DC Bemessungsstrom I e 25 A Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 10 ka Gebrauchskategorie DC 20 B Bemessungsisolationsspannung U i 1000 V DC Überspannungskategorie III Bemessungsstossspannungsfestigkeit U imp 6 kv Stromwärmeverlust pro Strombahn ohne Sicherung 0,9 W Max. Verlustleistung der Sicherung 3 W Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm Gerätesockelmaß 83,3 mm Einbaubreite 17,5 mm / Pol Gewicht 1P 58 g 2P 70 g Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN Schutzart IP20 Klemmen oben und unten Liftklemmen Klemmquerschnitt 0,5-10 mm 2 AWG 20-8 Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben 1,5 Nm Umgebungs-Temperaturbereich -25 bis +40 C Brandklasse Glühdraht 960 C Verschmutzungsgrad 2 Kriechstromfestigkeit CTI 450 Schaltbilder SOL20/2MC3 SOL20/2MC4 SOL30/2MC3 SOL30/2MC4 Input + Strings - Strings SOL20/2MV SOL30/2MV Input (M12) + Strings - Strings SOL20/4MC3 SOL20/4MC4 SOL30/4MC3 SOL30/4MC4 + Strings Input - Strings SOL60/4MC3 SOL60/4MC4 + Strings Input - Strings Output (M16) Output + - Output (M20) SOL60/4MV + Strings Input (M12) - Strings SOL60/8MC3 SOL60/8MC4 + Strings Input - Strings Output (M20) + - Output (M20) Abmessungen (mm) 17,5 285 EATON CORPORATION CA019001DE

294 N D Sicherungsmaterial D0 Schmelzeinsätze Z-D0./SE, Betriebsklasse gg (gl) Größe Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) In praktischer Kunststoffbox in der Farbe der Kennmelder - auf DIN-Schiene schnappbar SG81111 SG81911 D01 2 Z-D01/SE /288 D01 4 Z-D01/SE /288 D01 6 Z-D01/SE /288 D01 10 Z-D01/SE /288 D01 13 Z-D01/SE /288 D01 16 Z-D01/SE /288 D02 20 Z-D02/SE /144 D02 25 Z-D02/SE /144 D02 32 Z-D02/SE /144 D02 35 Z-D02/SE /144 D02 40 Z-D02/SE /144 D02 50 Z-D02/SE /144 D02 63 Z-D02/SE /144 Leistungsbeschreibung Schmelzeinsätze Z-D0./SE Beschreibung Nach DIN VDE 0636, DIN Für Sicherungs-Lasttrennschalter Z-SLS, -SLK verwendbar Für Sicherungssockel D0.-SO und Z-D02/R/3 verwendbar Schaltbild Technische Daten Elektrisch Betriebsklasse Bemessungsspannung AC DC Bemessungsfrequenz Bemessungsisolationsspannung U i Bemessungskurzschlussschaltvermögen gg (gl) 400 V 250 V Hz 2500 V 50kA (AC), 8kA (DC) Mechanisch Baugröße D01 D02 1, 2, 4, 6, 10, 13, 16 A 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A Kennlinien Z-D0./SE Zeit-Stromkennlinien von Z-D0-Schmelzeinsätzen A gg(gl) Schmelzzeit t in s Nennstrom IN in A Durchlassstrom-Kennlinien von Z-D0-Schmelzeinsätzen A gg(gl) Durchlassstrom I in ka ,4 0,2 Mögliche Stoßkurzschlussströme Mit größtem Gleichstromglied 2IP 2 IP 2 Ohne Gleichstromglied Nennstrom I in A Unbeeinflusster Strom IP in A ,1 0,1 0,2 0, Kurzschlussstrom IP in ka 286 EATON CORPORATION CA019001DE

295 Sicherungsmaterial D0 Hülsen-Passeinsatz Z-D0./PE Größe Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) In praktischer Kunststoffbox in der Farbe der Kennmelder - auf DIN-Schiene schnappbar SG81611 D01 2 Z-D01/PE /288 D01 4 Z-D01/PE /288 D01 6 Z-D01/PE /288 D01 10, 13 Z-D01/PE /288 D02 20 Z-D02/PE /288 D02 25 Z-D02/PE /288 D02 35, 32 Z-D02/PE /288 D02 40 Z-D02/PE /288 D02 50 Z-D02/PE /288 Hülsen-Passeinsatz Z-D02-D01/PE Größe Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) D01 für Sicherungssockel D02 und Sicherungslasttrennschalter D02 In praktischer Kunststoffbox in der Farbe der Kennmelder - auf DIN-Schiene schnappbar SG81511 D02-D01 2 Z-D02-D01/PE /288 D02-D01 4 Z-D02-D01/PE /288 D02-D01 6 Z-D02-D01/PE /288 D02-D01 10, 13 Z-D02-D01/PE /288 D02-D01 16 Z-D02-D01/PE /288 Leistungsbeschreibung Hülsen-Passeinsatz Z-D0./PE, Z-D02-D01/PE Beschreibung Nach DIN Verwendung für D0.-SO, Z-D02/R/3, Z-SLS/CB als Stromkodierung Technische Daten Elektrisch Bemessungsstrom D01 D02 D02-D A A 2-16 A 287 EATON CORPORATION CA019001DE

296 Sicherungsmaterial D0 Schraubkappen Z-D0./SK Größe Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) wa_sg04013 D01 max. 16 Z-D01/SK D02 max. 63 Z-D02/SK Leistungsbeschreibung Schraubkappen Z-D0./SK Beschreibung Verwendung für D0.-SO, Z-D02/R/3 Haltefeder Z-D02/SIKA-HF zur Aufnahme von D01 Schmelzeinsätzen in der Kappe Z-D02/SK erhältlich Technische Daten Elektrisch Bemessungsstrom D01 D02 max. 16 A max. 63 A Mechanisch Elektrogewinde D01 D02 E14 E18 PRAXIS-Tipp Ein komplettes funktionsfähiges Sicherungselement besteht aus Sockel + Schmelzeinsatz + Paßeinsatz + Schraubkappe. Bei den jeweils höchsten Bemessungsstromstärken innerhalb einer Baugröße (D A und D A) entfällt der Hülsen-Passeinsatz. Haltefeder Z-D02/SIKA-HF Größe Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Zur Aufnahme von D01-Schmelzeinsätzen in der Schraub-Kappe Z-D02/SK wa_sg02612 D02-D01 Z-D02/SIKA-HF /3000 Passhülsenzange Z-D0-PE-Z Größe Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) SG19707 D01, D02 Z-D0-PE-Z / EATON CORPORATION CA019001DE

297 Sicherungsmaterial D Ring-Passeinsatz Z-DII./PE Größe Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) wa_sg05908 DII E27 2 Z-DII/PE-2A DII E27 4 Z-DII/PE-4A DII E27 6 Z-DII/PE-6A DII E27 10 Z-DII/PE-10A DII E27 16 Z-DII/PE-16A DII E27 20 Z-DII/PE-20A DIII E33 2 Z-DIII/PE-2A DIII E33 4 Z-DIII/PE-4A DIII E33 6 Z-DIII/PE-6A DIII E33 10 Z-DIII/PE-10A DIII E33 16 Z-DIII/PE-16A DIII E33 20 Z-DIII/PE-20A DIII E33 25 Z-DIII/PE-25A DIII E33 35 Z-DIII/PE-35A DIII E33 50 Z-DIII/PE-50A Leistungsbeschreibung Ring-Passeinsatz Z-DII./PE Beschreibung Verwendung für DII.-SO/... als Stromkodierung Technische Daten Elektrisch Bemessungsstrom DII DIII 2-20 A 2-50 A Passschraube Z-DII./PS Größe Bemessungsstrom Typen- Artikel-Nr. VPE (A) bezeichnung (Stk.) wa_sg03312 DII E27 2 Z-DII/PS-2A /1500 DII E27 4 Z-DII/PS-4A /1500 DII E27 6 Z-DII/PS-6A /1500 DII E27 10 Z-DII/PS-10A /1500 DII E27 16 Z-DII/PS-16A /1500 DII E27 20 Z-DII/PS-20A /1500 DII E27 25 Z-DII/PS-25A /1500 DIII E33 35 Z-DIII/PS-35A /850 DIII E33 50 Z-DIII/PS-50A /850 DIII E33 63 Z-DIII/PS-63A /850 Leistungsbeschreibung Passschraube Z-DII./PS Beschreibung Verwendung für DII.-SO/...-PS als Stromkodierung Technische Daten Elektrisch Bemessungsstrom DII DIII 2-25 A A Abmessungen (mm) I n (A) A B C D DII für Sicherungssockel E27 2 3/16 6, /16 6, /16 6, /16 8, /16 10, /16 12, /16 14, DIII für Sicherungssockel E /16 16, /16 18, /16 20, EATON CORPORATION CA019001DE

298 Sicherungsmaterial D Schraubkappen Z-DII./SK Größe Bemessungsspannung Typen- Artikel-Nr. VPE (V AC) bezeichnung (Stk.) SG07608 DII E Z-DII/SK /600 DIII E Z-DIII/SK /360 DIII E Z-DIII/SK Leistungsbeschreibung Schraubkappen Z-DII./SK Beschreibung Verwendung für DII.-SO Technische Daten Elektrisch Bemessungsstrom DII DIII Bemessungsspannung Z-DII/SK Z-DIII/SK Z-DIII/SK-690 max. 25 A max. 63 A 500 V AC / 400 V DC 500 V AC / 400 V DC 690 V AC Mechanisch Elektrogewinde DII DIII Abmessungen (mm) I n (A) A B C D Z-DII/SK Z-DIII/SK Z-DIII/SK E27 E33 PRAXIS-Tipp Ein komplettes funktionsfähiges Sicherungselement besteht aus Sockelausführung für Passschraube + Schmelzeinsatz + Passschraube + Schraubkappe Sockelausführung für Ring-Passeinsatz + Schmelzeinsatz + Ring-Passeinsatz+ Schraubkappe Bei den jeweils höchsten Bemessungsstromstärken innerhalb einer Baugröße (DII A und DIII A) entfällt der Ring-Passeinsatz. 290 EATON CORPORATION CA019001DE

299 Sicherungs-Lasttrennschalter Sicherungs-Lasttrennschalter XNH vt61615 Für Sicherungseinsätze NH000 bis NH3 Bemessungsbetriebsstrom 160, 250, 400 und 630A Gerätegrößen 00, 1, 2 und 3 Schutzart IP2XC Baubreiten 106, 184, 210 und 250 mm vt64215 Für Montageplatte, DIN-Schiene und Sammelschienen-System 60 mm Systemmaß 195 und 300 mm Abschließbar mit Vorhängeschloss Stromdiebstahlsicherung Flex-System für Kabelanschluss oben/unten Erhöhte Bedienersicherheit vt64015 Flachanschluss für Kabelschuhe, Rahmenklemme, Schellenkelle, Prismenklemme und Doppel-Prismenklemme Schaltdeckel mit Sicherheits-Parkstellung Sicherungsüberwachung Light mit LED am Gerät Elektronische Sicherungsüberwachung SmartWire-DT Option vt EATON CORPORATION CA019001DE

300 Sicherungs-Lasttrennschalter System-Übersicht 3-polig XNH00 XNH1 XNH2 XNH3 Basisgerät Sicherungsüberwachung Light Sicherungsüberwachung elektronisch Aufbaumöglichkeiten XNH00 XNH1 XNH2 XNH3 Sammelschienen-System 60mm Montageplatte Hutschienen - - Standard Anschlussoptionen XNH00 XNH1 XNH2 XNH3 Flachanschluss Installationsverteiler Rahmenklemme BT2 1) Rahmenklemme SmartWire-DT Module XNH00 XNH1 XNH2 XNH3 Kompletter Satz zur Direktmontage am Schaltgerät (mit 2 DX) Zur Befestigung auf Montageplatte (mit 2 DX) System-Übersicht Zubehör XNH00 XNH1 XNH2 XNH3 Hutschienenbefestigung - - Abschließvorrichtung Stromdiebstahlsicherung Schaltstellunganzeige Mechanische Sicherungsüberwachung Innere Berührschutzverriegelung Schellenklemme Prismenklemme Doppel-Prismenklemme - Rahmenklemme - Löschkammern - Ersatz-Griffdeckel Verbindungsbausatz, 2- und 4-polig - Blendenauflagen Übergreifschutz Sammelschiene Anschlussraumabdeckung Anschlussraumabdeckungsverlängerung Höhenausgleichadapter ) tiefer gelegte Rahmenklemme bei Sammelschienengeräten für verbesserten Anschluss bei Verwendung von Frontplatten z.b. Installationsverteiler. 292 EATON CORPORATION CA019001DE

301 Sicherungs-Lasttrennschalter Sicherungs-Lasttrennschalter XNH Schutzart IP2XC im Betriebszustand Entsprechend IEC/EN AC 690 V / DC 440 V Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 120kA (500V) und 100kA (690V) Brandverhalten gemäß UL 94, selbstverlöschend Strombahnen aus Elektrolyt-Kupfer, versilbert Für Aufbau auf Montageplatte und DIN-Schienen Sicherungsüberwachung Light mit optischer Signalisierung bei ausgelösten Schmelzeinsätzen Sicherungsüberwachung FCE mit elektronischer Überwachung der Schmelzeinsätze vt64015 Bau- Anschlussart I e (A) Typen- Artikel-Nr. VPE größe bezeichnung (Stk.) Basisgerät 3-polig für Montageplatte vt Flachanschluss M8 max. 95 mm² 160 XNH00-A Rahmenklemme 1,5-95 mm² 160 XNH00-A160-BT Flachanschluss M10 max. 150 mm² 250 XNH1-A Rahmenklemme mm² 250 XNH1-A250-BT Flachanschluss M10 max. 240 mm² 400 XNH2-A Rahmenklemme mm² 400 XNH2-A400-BT Flachanschluss M10 max. 300 mm² 630 XNH3-A Rahmenklemme mm² 630 XNH3-A630-BT Sicherungsüberwachung Light 3-polig für Montageplatte wa_vt Flachanschluss M8 max. 95 mm² 160 XNH00-FCL-A Rahmenklemme 1,5-95 mm² 160 XNH00-FCL-A160-BT Flachanschluss M10 max. 150 mm² 250 XNH1-FCL-A Rahmenklemme mm² 250 XNH1-FCL-A250-BT Flachanschluss M10 max. 240 mm² 400 XNH2-FCL-A Rahmenklemme mm² 400 XNH2-FCL-A400-BT Flachanschluss M10 max. 300 mm² 630 XNH3-FCL-A Rahmenklemme mm² 630 XNH3-FCL-A630-BT Sicherungsüberwachung FCE 3-polig für Montageplatte vt Flachanschluss M8 max. 95 mm² 160 XNH00-FCE-A Rahmenklemme 1,5-95 mm² 160 XNH00-FCE-A160-BT Flachanschluss M10 max. 150 mm² 250 XNH1-FCE-A Rahmenklemme mm² 250 XNH1-FCE-A250-BT Flachanschluss M10 max. 240 mm² 400 XNH2-FCE-A Rahmenklemme mm² 400 XNH2-FCE-A400-BT Flachanschluss M10 max. 300 mm² 630 XNH3-FCE-A Rahmenklemme mm² 630 XNH3-FCE-A630-BT polig für Montageplatte 00 Flachanschluss M8 max. 95 mm² 160 XNH00-1-A Rahmenklemme 1,5-95 mm² 160 XNH00-1-A160-BT Flachanschluss M10 max. 150 mm² 250 XNH1-1-A Rahmenklemme mm² 250 XNH1-1-A250-BT Flachanschluss M10 max. 300 mm² 400/630 XNH32-1-A Rahmenklemme mm² 400/630 XNH32-1-A630-BT EATON CORPORATION CA019001DE

302 Sicherungs-Lasttrennschalter Sicherungs-Lasttrennschalter XNH Schutzart IP2XC im Betriebszustand Entsprechend IEC/EN AC 690 V / DC 440 V Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 120kA (500V) und 100kA (690V) Brandverhalten gemäß UL 94, selbstverlöschend Strombahnen aus Elektrolyt-Kupfer, versilbert Für Aufbau auf Sammelschienen 60mm (SASY 60i) Kabelanschluss wahlweise oben/unten Sicherungsüberwachung Light mit optischer Signalisierung bei ausgelösten Schmelzeinsätzen Sicherungsüberwachung FCE mit elektronischer Überwachung der Schmelzeinsätze vt64215 Bau- Anschlussart I e (A) Typen- Artikel-Nr. VPE größe bezeichnung (Stk.) Basisgerät 3-polig für SASY 60i vt Flachanschluss M8 max. 95 mm² 160 XNH00-S Rahmenklemme 1,5-95 mm² 160 XNH00-S160-BT Rahmenklemme 1,5-95 mm² 160 XNH00-S160-BT Flachanschluss M10 max. 150 mm² 250 XNH1-S Rahmenklemme mm² 250 XNH1-S250-BT Flachanschluss M10 max. 240 mm² 400 XNH2-S Rahmenklemme mm² 400 XNH2-S400-BT Flachanschluss M10 max. 300 mm² 630 XNH3-S Rahmenklemme mm² 630 XNH3-S630-BT Sicherungsüberwachung Light 3-polig für SASY 60i wa_vt Flachanschluss M8 max. 95 mm² 160 XNH00-FCL-S Rahmenklemme 1,5-95 mm² 160 XNH00-FCL-S160-BT Rahmenklemme 1,5-95 mm² 160 XNH00-FCL-S160-BT Flachanschluss M10 max. 150 mm² 250 XNH1-FCL-S Rahmenklemme mm² 250 XNH1-FCL-S250-BT Flachanschluss M10 max. 240 mm² 400 XNH2-FCL-S Rahmenklemme mm² 400 XNH2-FCL-S400-BT Flachanschluss M10 max. 300 mm² 630 XNH3-FCL-S Rahmenklemme mm² 630 XNH3-FCL-S630-BT Sicherungsüberwachung FCE 3-polig für SASY 60i vt Flachanschluss M8 max. 95 mm² 160 XNH00-FCE-S Rahmenklemme 1,5-95 mm² 160 XNH00-FCE-S160-BT Rahmenklemme 1,5-95 mm² 160 XNH00-FCE-S160-BT Flachanschluss M10 max. 150 mm² 250 XNH1-FCE-S Rahmenklemme mm² 250 XNH1-FCE-S250-BT Flachanschluss M10 max. 240 mm² 400 XNH2-FCE-S Rahmenklemme mm² 400 XNH2-FCE-S400-BT Flachanschluss M10 max. 300 mm² 630 XNH3-FCE-S Rahmenklemme mm² 630 XNH3-FCE-S630-BT polig für SASY 60i 00 Flachanschluss M8 max. 95 mm² 160 XNH00-1-S EATON CORPORATION CA019001DE

303 Sicherungs-Lasttrennschalter SmartWire-DT, Modul Verdrahtungssatz XNH...-SDW-KIT: Bestehend aus SWD-Modul, konfektionierten Leitungen und zusätzlicher Anschlussraumabdeckung Nur in Verbindung mit Sicherungsüberwachung FCE XNH...-SDW-KIT-EXT: Bestehend aus SWD-Modul, Befestigungselement Montageplatte, Mini-Kabelkanal und Kontaktstecker Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) 2723PIC-197 SWD-Modul mit 2 digitalen Eingängen für 00 mit FCE XNH00-SWD-KIT Schaltstellungsanzeige und Ausgelöst- 1 mit FCE XNH1-SWD-KIT Meldung. Kompletter Satz zur Direkt- 2 mit FCE XNH2-SWD-KIT montage am Schaltgerät. 3 mit FCE XNH3-SWD-KIT SWD-Modul mit 2 digitalen Eingängen für 00 mit FCE XNH00-SWD-KIT-EXT Schaltstellungsanzeige und Ausgelöst- 1/2/3 mit FCE XNH123-SWD-KIT-EXT Meldung und 3 analogen Eingängen für Strommessung. Zur Befestigung auf der Montageplatte. SmartWire-DT, Module Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) 2723PIC-198 SWD Modul mit 2 digitalen Eingängen 00/1/2/3 XNH-SWD-2DX mit FCE SWD-Modul mit 2 digitalen und 00/1/2/3 XNH-SWD-2DX-3AX analogen Eingängen mit FCE Anschlussraumabdeckung 3-polig Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt09816 Leitungseinführungen variabel aus- 00 XNH00-XKSA brechbar. 36, 42 und 66 mm Länge für 00 XNH00-XKSA oben und unten. Mehrfachanwendung 1 XNH1-XKSA pro Gerät möglich. 2 XNH2-XKSA XNH3-XKSA Anschlussraumabdeckung 1-polig Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt55116 Leitungseinführungen variabel aus- 00 XNH00-1-XKSA brechbar. 36, 42 und 66 mm Länge für 00 XNH00-1-XKSA oben und unten. Mehrfachanwendung 1 XNH1-1-XKSA pro Gerät möglich. 3 (2) XNH3-1-XKSA Anschlussraumabdeckungsverlängerung, 3-polig für SASY 60i Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt10016 Oben/unten ansteckbar an das Schalt- 00 XNH00-XKSV gerät. 32 bzw. 39 oder 34mm Abstand 00 XNH00-XKSV zur Grundplatte. 295 EATON CORPORATION CA019001DE

304 Sicherungs-Lasttrennschalter Übergreifschutz, 3-polig für SASY 60i Oben/unten ansteckbar an das Schaltgerät Für 32 bzw. 39 oder 34mm Abstand zur Grundplatte Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt09916 Für Flachanschluss oder Rahmenklemme 00 XNH00-XKSS XNH00-XKSS Für Rahmenklemme BT2 00 XNH00-XKSS-BT XNH00-XKSS-BT Für Flachanschluss oder Rahmenklemme 1 XNH1-XKSS XNH1-XKSS XNH2-XKSS XNH2-XKSS XNH3-XKSS XNH3-XKSS Höhenausgleichadapter 20mm, 3-polig Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt67015 Ausgleichadapter oben/unten 00 XNH00-XHAA-T/B Ebene 70 => 90mm Seitliche Ausgleichprofile 00 XNH00-XHAA-R/L Ebene 70 => 90mm Blendenauflagen Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt10616, vt10416 Oben und unten 00 XNH00-XCS-T/B Ebene 60, 70 mm Seitlich 00 XNH00-XCS-R/L Ebene 32, 60, 70 mm Oben und unten, seitlich 1, 2, 3 XNH123-XCS Ebene 32, 60, 70 mm Stromdiebstahlsicherung Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt10916 Zum manipulationssicheren 00, 1, 2, 3 XNH-XSECUR Set Blockieren der Sichtfenster Hinweis: 1 Set beinhaltet Stromdiebstahlsicherung für einen 3-poligen XNH. Hutschienenbefestigung Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt68115 Zur Montage von XNH-Trenner 00 XNH00-XRAIL auf 2x Hutschienen EN XNH1-XRAIL EATON CORPORATION CA019001DE

305 Sicherungs-Lasttrennschalter Abschließvorrichtung Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt11016 Zum Abschließen mit Vorhängeschloss 00, 1, 2, 3 XNH-XLOCK bei geschlossenem XNH-Trenner Hinweis: Vorhängeschloss Bügeldurchmesser max. 6mm Verriegelung mit Hinweisschild Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt11116 Zum schlüssellosen Verriegeln der 00, 1, 2, 3 XNH-XLDG-G XNH-Schaltgeräte, in Kombination mit XNH-XLOCK. Sprache deutsch. Innere Berührschutzverriegelung Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) wa_vt15815 Werkzeuggebundene Verriegelung 00, 1, 2, 3 XNH-XLATCH der inneren Kontaktabdeckungen Schaltstellunganzeige Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt Wechsler, AC 250V, 10/3A 00 XNH00-XPOS , 2, 3 XNH123-XPOS Mechanische Sicherungsüberwachung Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt Wechsler, AC 250V, 10/3A 00 XNH00-XMFM Verbindungsbausatz, 2- und 4-polig Hinweis: Nur in Verbindung mit NH-Sicherungseinsätzen mit Kraftmelder. Nicht in Kombination mit Rahmenklemme oder Doppel-Prismenklemmen. 1, 2, 3 XNH123-XMFM Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) Zum mechanischen Verbinden von 00, 1, 3/(2) XNH-XLINK x 1-poligen oder 3-poligen + 1-poligen XNH-Trennern 297 EATON CORPORATION CA019001DE

306 Sicherungs-Lasttrennschalter Anschlusstechnik vt68215 vt67515 vt67315 Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) Schellenklemme 1,5-50 mm², Cu 00 XNH00-XCT mm², Cu 1 XNH1-XCT mm², Cu 2 XNH2-XCT CU-BAND-11x21x1 3 XNH3-XCT Prismenklemme mm², Cu/Al 00 XNH00-XPRC mm², Cu/Al 1 XNH1-XPRC mm², Cu/Al 2 XNH2-XPRC mm², Cu/Al 3 XNH3-XPRC Doppel-Prismenklemme 2 x mm², Cu/Al 1 XNH1-X2PRC x mm², Cu/Al 2 XNH2-X2PRC x mm², Cu/Al 3 XNH3-X2PRC vt68615 Rahmenklemme mm², Cu/Al 1 XNH1-BT mm², Cu/Al 2, 3 XNH23-BT Hinweis: Rahmenklemme und Doppel-Prismenklemme nicht in Kombination mit mechanischer Sicherungsüberwachung XNH -XMFM. Ersatz-Griffdeckel, 3-polig Beschreibung verwendbar Typen- Artikel-Nr. VPE für Größe bezeichnung (Stk.) vt08016 Deckel für XNH-Trenner Basic 00 XNH00-XGRIP XNH1-XGRIP XNH2-XGRIP XNH3-XGRIP vt08116 Deckel für XNH-Trenner mit 00 XNH00-XGRIP-FCL Sicherungsüberwachung FCL 1 XNH1-XGRIP-FCL XNH2-XGRIP-FCL XNH3-XGRIP-FCL vt08216 Deckel für XNH-Trenner mit 00 XNH00-XGRIP-FCE Sicherungsüberwachung FCE 1 XNH1-XGRIP-FCE XNH2-XGRIP-FCE XNH3-XGRIP-FCE Hinweis: FCL und FCE nur mit Sicherungseinsätzen mit spannungsführenden Grifflaschen verwendbar. 298 EATON CORPORATION CA019001DE

307 Sicherungs-Lasttrennschalter Das Austauschen von NH-Sicherungen und andere Handlungen (Installation, Bedienung, ) am NH-Sicherungs-Lasttrennschalter darf nur von dafür ausgebildetem elektrotechnischem Fachpersonal durchgeführt werden. Die vom Hersteller angegebenen Leistungsdaten wie z.b. das max. Bemessungsein- und Bemessungs ausschaltvermögen sind zu beachten. Laien dürfen diese Produkte nicht installieren oder bedienen, weil sie die Tragweite von Handlungen nicht absehen können. Allgemeine Vorschriften (z.b. Sicherheitsregeln, Schutzbekleidung, ) und regionale Vorschriften (z.b. Unfallverhütungsvorschriften für Elektrische Anlagen und Betriebsmittel) sind zu beachten. Technische Daten XNH00 -A160 XNH00 -S160 XNH1 -A250 XNH1 -S250 Norm IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN NH-Sicherungen 1) nach DIN VDE / / Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 690, DC 440 AC 690, DC 440 AC 690, DC 440 AC 690, DC 440 Bemessungsbetriebsstrom I e A Bemessungsfrequenz f Hz Bemessungsisolationsspannung U i V AC 800 AC 800 AC 800 AC 800 Gesamtverlustleistung bei I th (ohne Sicherungen) P v W Verlustleistung bei 80% (ohne Sicherungen) P v W 5,8 9 10,2 14,1 Bemessungsstoßspannung U imp kv Gebrauchskategorie AC-23B (400V/160A) AC-23B (400V/160A) AC-23B (400V/250A) AC-23B (400V/250A) AC-22B (500V/160A) AC-22B (500V/160A) AC-22B (500V/250A) AC-22B (500V/250A) AC-21B (690V/160A) AC-21B (690V/160A) AC-21B (690V/250A) AC-21B (690V/250A) DC-22B (250V/160A) DC-22B (250V/160A) DC-Werte auf DC-Werte auf DC-21B (440V/160A) DC-21B (440V/160A) Anfrage Anfrage Bedingter Bemessungskurzschlussstrom ka 120 (500V) 120 (500V) 120 (500V) 120 (500V) 100 (690V) 100 (690V) 100 (690V) 100 (690V) Bemessungskurzzeitstromfestigkeit I cw ka Max. zul. Verlustleistung pro Sicherungseinsatz P NH W Schutzart Front (XNH eingebaut) Betriebszustand IP20 Betriebszustand IP20 Betriebszustand IP20 Betriebszustand IP20 Berührschutz IP2XC Berührschutz IP2XC Berührschutz IP2XC Berührschutz IP2XC Griffdeckel offen IP10 Griffdeckel offen IP10 Griffdeckel offen IP10 Griffdeckel offen IP10 Umgebungstemperatur T 35 C -25 bis bis bis bis +55 Bemessungsbetriebsart Dauerbetrieb Dauerbetrieb Dauerbetrieb Dauerbetrieb Betätigung Abhängige Abhängige Abhängige Abhängige Handbetätigung Handbetätigung Handbetätigung Handbetätigung Einbaulage Senkrecht/waagerecht Senkrecht/waagerecht Senkrecht/waagerecht Senkrecht/waagerecht Höhenlage m max max max max Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie III III III III Farbe grau grau grau grau RoHs Ja Ja Ja Ja Energie-Einspeiserichtung beliebig beliebig (FLEX System) beliebig beliebig (FLEX System) Abschließbar Ja, optional Ja, optional Ja, optional Ja, optional Plombierbar Ja, Standard Ja, Standard Ja, Standard Ja, Standard Werkstoff Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid Brandverhalten Selbstverlöschend Selbstverlöschend Selbstverlöschend Selbstverlöschend nach UL94 nach UL94 nach UL94 nach UL94 Halogenfrei Ja Ja Ja Ja Spannungsprüfung Ja, verschiebbare Ja, verschiebbare Ja, verschiebbare Ja, verschiebbare Sichtfenster Sichtfenster Sichtfenster Sichtfenster Elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Kriechstromfestigkeit CTI 600 CTI 600 CTI 600 CTI 600 Temperaturbeständigkeit bis C Anschlussquerschnitte: Flachanschluss Bolzendurchmesser M8 M8 M10 M10 Kabelschuh max. Breite mm Flachschiene mm 20x10 20x10 30x10 30x10 Rahmenklemme mehrdrähtig mm² 1,5-95 Cu 1,5-95 Cu Cu/Al Cu/Al Cu-Band 9x9x0,8 9x9x0,8 10x16x0,8 10x16x0,8 Schellenklemme mehrdrähtig mm² 1,5-50 Cu 1,5-50 Cu Cu Cu Cu-Band 6x9x0,8 6x9x0,8 6x16x0,8 6x16x0,8 Prismenklemme mehrdrähtig mm² Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Doppel-Prismenklemme mehrdrähtig mm² - - 2x (70-95) Cu/Al 2x (70-95) Cu/Al Hinweis: Es ist ein Mindestabstand zu geerdeten, leitfähigen Teilen einzuhalten: Seitlich = 20 mm, oben = 50 mm. Ausnahme DC-21B: Seitlich = 50 mm, oben = 100 mm (gilt für XNH00 ). 1) Typgeprüft mit NH-Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gg. Sicherungsüberwachung FCE und FCL nur mit NH Sicherungen mit spannungsführenden Grifflaschen. 299 EATON CORPORATION CA019001DE

308 Sicherungs-Lasttrennschalter Das Austauschen von NH-Sicherungen und andere Handlungen (Installation, Bedienung, ) am NH-Sicherungs-Lasttrennschalter darf nur von dafür ausgebildetem elektrotechnischem Fachpersonal durchgeführt werden. Die vom Hersteller angegebenen Leistungsdaten wie z.b. das max. Bemessungsein- und Bemessungs ausschaltvermögen sind zu beachten. Laien dürfen diese Produkte nicht installieren oder bedienen, weil sie die Tragweite von Handlungen nicht absehen können. Allgemeine Vorschriften (z.b. Sicherheitsregeln, Schutzbekleidung, ) und regionale Vorschriften (z.b. Unfallverhütungsvorschriften für Elektrische Anlagen und Betriebsmittel) sind zu beachten. Technische Daten XNH2 -A400 XNH2 -S400 XNH3 -A630 XNH3 -S630 Norm IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN NH-Sicherungen 1) nach DIN VDE / 2 3 / 2 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 690, DC 440 AC 690, DC 440 AC 690, DC 440 AC 690, DC 440 Bemessungsbetriebsstrom I e A Bemessungsfrequenz f Hz Bemessungsisolationsspannung U i V AC 800 AC 800 AC 800 AC 800 Gesamtverlustleistung bei I th (ohne Sicherungen) P v W Verlustleistung bei 80% (ohne Sicherungen) P v W 17,8 22,9 32,5 54,8 Bemessungsstoßspannung U imp kv Gebrauchskategorie AC-23B (400V/400A) AC-23B (400V/400A) AC-23B (400V/630A) AC-23B (400V/630A) AC-22B (500V/400A) AC-22B (500V/400A) AC-22B (500V/630A) AC-22B (500V/630A) AC-21B (690V/400A) AC-21B (690V/400A) AC-21B (690V/630A) AC-21B (690V/630A) DC-Werte auf DC-Werte auf DC-Werte auf DC-Werte auf Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Bedingter Bemessungskurzschlussstrom ka 120 (500V) 120 (500V) 120 (500V) 120 (500V) 100 (690V) 100 (690V) 100 (690V) 100 (690V) Bemessungskurzzeitstromfestigkeit I cw ka Max. zul. Verlustleistung pro Sicherungseinsatz P NH W Schutzart Front (XNH eingebaut) Betriebszustand IP20 Betriebszustand IP20 Betriebszustand IP20 Betriebszustand IP20 Berührschutz IP2XC Berührschutz IP2XC Berührschutz IP2XC Berührschutz IP2XC Griffdeckel offen IP10 Griffdeckel offen IP10 Griffdeckel offen IP10 Griffdeckel offen IP10 Umgebungstemperatur T 35 C -25 bis bis bis bis +55 Bemessungsbetriebsart Dauerbetrieb Dauerbetrieb Dauerbetrieb Dauerbetrieb Betätigung Abhängige Abhängige Abhängige Abhängige Handbetätigung Handbetätigung Handbetätigung Handbetätigung Einbaulage Senkrecht/waagerecht Senkrecht/waagerecht Senkrecht/waagerecht Senkrecht/waagerecht Höhenlage m max max max max Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie III III III III Farbe grau grau grau grau RoHs Ja Ja Ja Ja Energie-Einspeiserichtung beliebig beliebig (FLEX System) beliebig beliebig (FLEX System) Abschließbar Ja, optional Ja, optional Ja, optional Ja, optional Plombierbar Ja, Standard Ja, Standard Ja, Standard Ja, Standard Werkstoff Polyamid Polyamid Polyamid Polyamid Brandverhalten Selbstverlöschend Selbstverlöschend Selbstverlöschend Selbstverlöschend nach UL94 nach UL94 nach UL94 nach UL94 Halogenfrei Ja Ja Ja Ja Spannungsprüfung Ja, verschiebbare Ja, verschiebbare Ja, verschiebbare Ja, verschiebbare Sichtfenster Sichtfenster Sichtfenster Sichtfenster Elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Kriechstromfestigkeit CTI 600 CTI 600 CTI 600 CTI 600 Temperaturbeständigkeit bis C Anschlussquerschnitte: Flachanschluss Bolzendurchmesser M10 M10 M10 M10 Kabelschuh max. Breite mm Flachschiene mm 40x10 40x10 50x10 50x10 Rahmenklemme mehrdrähtig mm² Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu-Band 6x16x0,8 bis 6x16x0,8 bis 6x16x0,8 bis 6x16x0,8 bis 10x32x1 10x32x1 10x32x1 10x32x1 Schellenklemme mehrdrähtig mm² Cu Cu auf Anfrage auf Anfrage Cu-Band 10x16x0,8 10x16x0,8 11x21x1 11x21x1 Prismenklemme mehrdrähtig mm² Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Doppel-Prismenklemme mehrdrähtig mm² 2x ( ) Cu/Al 2x ( ) Cu/Al 2x ( ) Cu/Al 2x ( ) Cu/Al Hinweis: Es ist ein Mindestabstand zu geerdeten, leitfähigen Teilen einzuhalten: Seitlich = 20 mm, oben = 50 mm. 1) Typgeprüft mit NH-Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gg. Sicherungsüberwachung FCE und FCL nur mit NH Sicherungen mit spannungsführenden Grifflaschen. 300 EATON CORPORATION CA019001DE

309 Sicherungs-Lasttrennschalter Technische Daten Anschluss lamelliertes Kupferband (CU-BAND ) an XNH Sicherungs-Lasttrennschaltern mit Rahmenklemme BT Anzahl Lagen XNH00 -BT XNH1 -BT XNH2 -BT XNH3 -BT 3 x 9 x 0,8 = 21,6 2,4 100 x x x 9 x 0,8 = 43,2 4,8 160 x x x 9 x 0,8 = 64,8 7,2 200 x x x 16 x 0,8 = 74,4 4, x x x 10 x 16 x 0,8 = 124 7, x x x 5 x 24 x 1,0 = x x 11 x 21 x 1,0 = x x 8 x 24 x 1,0 = x x 10 x 24 x 1,0 = x x 5 x 32 x 1,0 = x x 10 x 32 x 1,0 = x x 10 x 40 x 1,0 = x 50 x 1,0 = x 80 x 1,0 = x Breite x Dicke der Lagen = Querschnitt (mm 2 ) Höhe Kupferband (mm) max. Bemessungsbetriebsstrom (A) 13.4 mm (0.53") mm (0.52") 21.9 mm (0.86") 14.5 mm (0.57") 32 mm (1.26") 19 mm (0.75") 4 mm (0.16") 32 mm (1.26") 18 mm (0.71") 5 mm 0.2") 301 EATON CORPORATION CA019001DE

310 Sicherungs-Lasttrennschalter Technische Daten XNH FCE Spannungsversorgung V Eigenversorgt Leistungsaufnahme VA 1,5 Überspannungskategorie 230/400V : III 500V : II Frequenzbereich HZ Eingangswiderstand >1 kohm/v Spannungseingänge V AC (+/-10%) Temperaturbereich C -5 bis +55 Betriebsanzeige 1 LED grün Störmeldungsanzeige 3 LEDs (F1, F2, F3) rot IP-Schutzart IP3X Funktionsprüfung Prüftaste für Relais + LEDs EMV IEC / IEC Sicherungseinsätze NH mit spannungsführenden Grifflaschen Ausgänge Relaisausgang 1 Öffner, 1 Schließer Max. Spannung V AC 250 / DC 24 Max. Schaltstrom A 1 Schaltbild Funktionsdiagramm Hinweis: Nicht für einphasige Anwendung geeignet! 302 EATON CORPORATION CA019001DE

311 Sicherungs-Lasttrennschalter Lieferprogramm Grundfunktion Zubehör XNH00-SWD-KIT XNH1-SWD-KIT XNH2-SWD-KIT XNH3-SWD-KIT SmartWire-DT Modul für Direktanschluss SmartWire-DT XNH-Modul (NH-Sicherungs-Lasttrennschalter) verwendbar für Geräte XNH00-FCE- XNH1-FCE- XNH2-FCE- XNH3-FCE- Lieferumfang Beschreibung Meldungen Anbindung an SmartWire-DT Basis-Modul mit 2 digitalen Eingängen für XNH Schaltstellunganzeige (1 Wechsler, AC 250V, 10/3A) Anschlussraumabdeckung unten Mini-Kabelkanal Kontaktstecker 4-polig Steuerleitung 0,75 mm 2, 4 Stück Anbau an Sicherungs-Lasttrennschalter XNH Schaltstellung XNH Sicherung ausgelöst Ja Technische Daten XNH00-SWD-KIT XNH1-SWD-KIT XNH2-SWD-KIT XNH3-SWD-KIT Allgemeines Normen und Bestimmungen Immunity: IEC : 2007 include test according IEC : 2008 IEC : 2006+A1:2007+A2:2010 IEC : 2012 IEC : 2008 IEC : 2010 Emission: IEC : 2007 IEC/CISPR 11:2009, mod. + A1:2010, Group 1, Class A Abmessungen (B x H x T) mm 92 x 51 x 26,5 Gewicht kg 0,07 Montage Einbaulage auf Kabelraumabdeckung des XNH- wie XNH- Mechanische Umgebungsbedingungen Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4) IP2X Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 Elektrostatische Entladung (IEC/EN :2008) Luftentladung (Level 3) kv 8 Kontaktentladung (Level 2) kv 4 Elektromagnetische Felder (IEC/EN :2008) MHz V/m 10 1,4-2 GHz V/m 3 2-2,7 GHz V/m 3 Funkentstörung SmartWire-DT Funkentstörung EN Klasse A Burst (IEC/EN :2008, Level 3) SmartWire-DT-Leitungen Signalleitungen kv 2 CAN/DP-Busleitungen SmartWire-DT Leitungen kv 2 Einströmung (IEC/EN :2008, Level 3) V EATON CORPORATION CA019001DE

312 Sicherungs-Lasttrennschalter Technische Daten (Fortsetzung) XNH00-SWD-KIT XNH1-SWD-KIT XNH2-SWD-KIT XNH3-SWD-KIT Klimatische Umgebungsbedingungen Betriebsumgebungstemperatur (IEC ) Umgebungstemperatur C Betauung Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern Lagerung C Relative Luftfeuchte, nicht betauend (IEC/EN ) % 5-95 SmartWire-DT Netzwerk Teilnehmertyp Adresseinstellung SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch Status SmartWire-DT LED grün Anschlüsse Anschluss Stiftleiste, 8-polig Gerätestecker SWD4-8SF2-5 Stromaufnahme 15-V-SWD-Versorgung ma 35 Steueranschlüsse Digital-Input Einzelader FEP-6Y (ist im Lieferumfang enthalten) Nennquerschnitt mm 2 0, EATON CORPORATION CA019001DE

313 Sicherungs-Lasttrennschalter Lieferprogramm XNH00-SWD-KIT-EXT XNH123-SWD-KIT-EXT Grundfunktion Zubehör SmartWire-DT Modul für Direktanschluss SmartWire-DT XNH-Modul (NH-Sicherungs-Lasttrennschalter) verwendbar für Geräte XNH00-FCE- XNH1(2/3)-FCE- Lieferumfang Beschreibung Meldungen Anbindung an SmartWire-DT SWD-Modul mit 2 digitalen Eingängen und 3 analogen Eingängen ohne Wechsler ohne Steuerleitungen Befestigungselement für Montageplatte Mini-Kabelkanal Kontaktstecker 4-polig und 6-polig Aufbau auf Montageplatte Strommessung Schaltstellung XNH Sicherung ausgelöst Ja Technische Daten Allgemeines XNH00-SWD-KIT-EXT XNH123-SWD-KIT-EXT Normen und Bestimmungen Immunity: IEC : 2007 include test according IEC : 2008 IEC : 2006+A1:2007+A2:2010 IEC : 2012 IEC : 2008 IEC : 2010 Emission: IEC : 2007 IEC/CISPR 11:2009, mod. + A1:2010, Group 1, Class A Abmessungen (B x H x T) mm 92 x 51 x 26,5 Gewicht kg 0,07 Montage Einbaulage auf Montageplatte wie XNH- Mechanische Umgebungsbedingungen Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4) IP2X Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 Elektrostatische Entladung (IEC/EN :2008) Luftentladung (Level 3) kv 8 Kontaktentladung (Level 2) kv 4 Elektromagnetische Felder (IEC/EN :2008) MHz V/m 10 1,4-2 GHz V/m 3 2-2,7 GHz V/m 3 Funkentstörung SmartWire-DT Funkentstörung EN Klasse A Burst (IEC/EN :2008, Level 3) SmartWire-DT-Leitungen Signalleitungen kv 2 CAN/DP-Busleitungen SmartWire-DT Leitungen kv 2 Einströmung (IEC/EN :2008, Level 3) V EATON CORPORATION CA019001DE

314 Sicherungs-Lasttrennschalter Technische Daten (Fortsetzung) Klimatische Umgebungsbedingungen XNH00-SWD-KIT-EXT XNH123-SWD-KIT-EXT Betriebsumgebungstemperatur (IEC ) Umgebungstemperatur C Betauung Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern Lagerung C Relative Luftfeuchte, nicht betauend (IEC/EN ) % 5-95 SmartWire-DT Netzwerk Teilnehmertyp Adresseinstellung SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch Status SmartWire-DT LED grün Anschlüsse Anschluss Stiftleiste, 8-polig Gerätestecker SWD4-8SF2-5 Stromaufnahme 15-V-SWD-Versorgung ma 35 Steueranschlüsse Digital-Input Einzelader FEP-6Y (nicht im Lieferumfang enthalten) Nennquerschnitt mm 2 0, EATON CORPORATION CA019001DE

315 Sicherungs-Lasttrennschalter Lieferprogramm XNH-SWD-2DX-1 XNH-SWD-2DX-3AX-1 Grundfunktion Zubehör SmartWire-DT Modul für Direktanschluss SmartWire-DT XNH-Modul (NH-Sicherungs-Lasttrennschalter) verwendbar für Geräte (als auch universaler Einsatz ohne XNH) XNH1-FCE- XNH2-FCE- XNH3-FCE-... XNH00-FCE- Lieferumfang SWD-Modul mit 2 digitalen SWD-Modul mit 2 digitalen und Eingängen für XNH 3 analogen Eingängen für XNH Kontaktstecker 4-polig Kontaktstecker 4- und 6-polig Beschreibung Anbau an Sicherungs-Lasttrennschalter XNH oder Montageplatte Meldungen Schaltstellung XNH Schaltstellung XNH Sicherung ausgelöst Sicherung ausgelöst Strom Phase 1 Strom Phase 2 Strom Phase 3 Anbindung an SmartWire-DT Ja Technische Daten Allgemeines XNH-SWD-2DX-1 XNH-SWD-2DX-3AX-1 Normen und Bestimmungen Immunity: IEC : 2007 include test according IEC : 2008 IEC : 2006+A1:2007+A2:2010 IEC : 2012 IEC : 2008 IEC : 2010 Emission: IEC : 2007 IEC/CISPR 11:2009, mod. + A1:2010, Group 1, Class A Abmessungen (B x H x T) mm 92 x 51 x 26,5 Gewicht kg 0,07 0,08 Montage Einbaulage auf Kabelraumabdeckung des XNH- wie XNH- Mechanische Umgebungsbedingungen Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4) IP2X Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 Elektrostatische Entladung (IEC/EN :2008) Luftentladung (Level 3) kv 8 Kontaktentladung (Level 2) kv 4 Elektromagnetische Felder (IEC/EN :2008) MHz V/m 10 1,4-2 GHz V/m 3 2-2,7 GHz V/m 3 Funkentstörung SmartWire-DT Funkentstörung EN Klasse A Burst (IEC/EN :2008, Level 3) SmartWire-DT-Leitungen Signalleitungen kv 2 CAN/DP-Busleitungen SmartWire-DT Leitungen kv 2 Einströmung (IEC/EN :2008, Level 3) V EATON CORPORATION CA019001DE

316 Sicherungs-Lasttrennschalter Technische Daten (Fortsetzung) Klimatische Umgebungsbedingungen XNH-SWD-2DX-1 XNH-SWD-2DX-3AX-1 Betriebsumgebungstemperatur (IEC ) Umgebungstemperatur C Betauung Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern Lagerung C Relative Luftfeuchte, nicht betauend (IEC/EN ) % 5-95 SmartWire-DT Netzwerk Teilnehmertyp Adresseinstellung SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch Status SmartWire-DT LED grün Anschlüsse Anschluss Stiftleiste, 8-polig Gerätestecker SWD4-8SF2-5 Stromaufnahme 15-V-SWD-Versorgung ma 35 Steueranschlüsse Digital-Input Einzelader FEP-6Y (nicht im Lieferumfang enthalten) Nennquerschnitt mm 2 0,75 Anschluss Kontaktstecker, 4-polig Kontaktstecker, 4- und 6-polig (im Lieferumfang enthalten) (im Lieferumfang enthalten) 308 EATON CORPORATION CA019001DE

317 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen XNH00-A160..., XNH00-FCL-A DIM-352 XNH00-FCE-A160..., 1230DIM EATON CORPORATION CA019001DE

318 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen 1x XNH00-1-A x XNH00-1-A DIM-373, 1230DIM EATON CORPORATION CA019001DE

319 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen XNH00-S160..., XNH00-FCL-S160, XNH00-FCL-S160-BT1 1230DIM-362 XNH00-FCL-S160-BT L1 30 L L1 L L L3 L1 L2 L / DIM EATON CORPORATION CA019001DE

320 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen XNH00-FCE-S L1 L L3 5/ DIM-364 XNH00-1-S , 50, , 70, DIM EATON CORPORATION CA019001DE

321 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen XNH1-A250..., XNH1-FCL-A DIM-355 XNH1-FCE-A DIM EATON CORPORATION CA019001DE

322 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen 1x XNH1-1-A x XNH1-1-A DIM-377, 1230DIM EATON CORPORATION CA019001DE

323 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen XNH1-S250..., XNH1-FCL-S L1 L2 L L L L L L3 L1 L2 L3 L DIM-366 XNH1-FCE-S L L L DIM EATON CORPORATION CA019001DE

324 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen XNH2-A400..., XNH2-FCL-A DIM-356 XNH2-FCE-A DIM EATON CORPORATION CA019001DE

325 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen 1x XNH32-1-A x XNH32-1-A DIM-378, 1230DIM EATON CORPORATION CA019001DE

326 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen XNH2-S400..., XNH2-FCL-S L1 L2 L L L L L L3 L1 L2 L3 L DIM-367 XNH2-FCE-S L L L DIM EATON CORPORATION CA019001DE

327 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen XNH3-A630..., XNH3-FCL-A DIM-357 XNH3-FCE-A DIM EATON CORPORATION CA019001DE

328 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen XNH3-S630..., XNH3-FCL-S L1 L2 L L L L L L3 L1 L2 L3 L DIM-368 XNH3-FCE-S L L L DIM EATON CORPORATION CA019001DE

329 Sicherungs-Lasttrennschalter Maßzeichnungen XNH-SWD-2DX mm (2.01") 92 mm (3.62") 26.5 mm (1.04") 22.5 mm (0.89") 2723DIM EATON CORPORATION CA019001DE

330 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 vt15715 KLV- UP und KLV- HW 1- bis 4-reihig, 12 Teilungseinheiten und 2 TE Reserve pro Reihe Multimedia-Varianten Hohlwand- und Unterputzversionen Flach und superflaches Türdesign vt15315 Integrierte Libelle 3D-Putzausgleich Neutral- und Schutzleiterklemmen N-FI Erweiterungsklemme Vorgeprägte Kabeleinführungen, allseitig Schutzart IP30 vt14915 Schutzklasse II, totalisoliert Tür und Blendrahmen, Stahlblech RAL 9016 Halogenarm vt EATON CORPORATION CA019001DE

331 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Typenschlüssel KLV - 24 UP P - F Großer Verteiler mit - Teilungseinheiten Installtionsart Ausführung Ausführung von viel Verdrahtungs- TE der Mauerwanne der Innereien Türe und Rahmen raum 12 UP = Unterputz P = Steckklemme F = flach 24 HW = Hohlwand M = Media SF = superflach System-Übersicht KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Kleinverteiler Schutzklasse II IP30 IEC/EN IEC/EN RAL Ausführung (totalisoliert) Unterputz 3) 2) Hohlwand 3) 2) Media 1) 2) 1) Zur Aufrechterhaltung der SK2 bei Mediaverteilern müssen alle eingebauten Geräte in schutzisolierter Ausführung eingebaut sein 2) Stahlblechtür und -rahmen 3) Bemessungsstrom bis 63 A KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Mehr und größere Klemmstellen für die Praxis 1) Reihen / TE Klemmstellen je N und PE Klemmstellen je N und PE Klemmstellen je N und PE nach EN (DIN 43871) Eaton KSK-Klemme Eaton SK-Klemme gefordert 1 / x 4mm 2 2x 16mm 2 14x 4mm 2 2x 25mm 2 13x 0,75-16mm 2 2 / x 4mm 2 2x 16mm 2 14x 4mm 2 2x 25mm 2 16x 0,75-16mm 2 3 / x 4mm 2 4x 16mm 2 28x 4mm 2 4x 25mm 2 25x 0,75-16mm 2 4 / x 4mm 2 4x 16mm 2 28x 4mm 2 4x 25mm 2 25x 0,75-16mm 2 1) Eaton Kleinverteiler sind um weitere N-FI Potenziale modular erweiterbar. Details siehe technische Daten. 323 EATON CORPORATION CA019001DE

332 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Lieferumfang-Übersicht Energie-Kleinverteiler Unterputz/Hohlwand KLV KLV- -UPP-... KLV- -HWP-... Mauerwanne Unterputz - Mauerwanne Hohlwand - Libelle Kabelhalter Finger-/handrückensicherabdeckung Flanschschieber Nagellaschen - Hohlwandanker - DIN-Tragschiene mit Querverstrebung N/PE-Kombisteckklemme N/PE-Schraubklemme - - N-FI-Klemme 1) 3D-Putzausgleich Rahmen flach/superflach Türe flach/superflach Stromkreisaufkleber 1) Hinweis: Im Lieferumfang von 2-, 3- und 4-reihigen Verteilern vt14915 vt12515 Lieferumfang-Übersicht Media-Kleinverteiler Unterputz/Hohlwand KLV KLV- -UPM-... KLV- -HWM-... Mauerwanne Unterputz - Mauerwanne Hohlwand - Libelle Kabelhalter Finger-/handrückensicherabdeckung - - Flanschschieber Nagellaschen - Hohlwandanker - DIN-Tragschiene (1x) Montageplatte gelocht 2-fach Steckdose (EURO2) 3D-Putzausgleich Rahmen flach/superflach Türe belüftet Verbindungsklammern vt14215 vt EATON CORPORATION CA019001DE

333 Kleinverteiler Legende KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Symbol Erläuterung Schutzisoliert, entsprechend EN Nur für Innenanwendungen zugelassen. Glühdrahtprüfung entsprechend IEC/EN U H Unterputz entsprechend IEC/EN Hohlwandmontage entsprechend IEC/EN MM 4PR Multimediaanwendungen im GP-Universalgehäuse entsprechend IEC/EN Projekte-Lieferform, getrennte Bestellung und Lieferung der Baugruppen. 325 EATON CORPORATION CA019001DE

334 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 (Kombisteckklemme) IP 30 U Entsprechend IEC/EN und IEC/EN 62208, d.h. für Verteilungen nach IEC/EN freigegeben N/PE-Kombisteckklemme, fingersicher IP2X mit kombinierter Schnapp- und Schraubtechnik, Träger einfach um zusätzliche Klemmenplätze erweiterbar, mit separatem N-FI-Klemmenblock Selbstverlöschender Kunststoff, resisten gegen abnormale Hitze und Feuer bis zu 650 C, Glühdrahtprüfung in Übereinstimmung mit IEC/ EN Tür mit Rahmen aus Stahlblech mit 3D-Putzausgleich (bis zu 18 mm Ausgleich möglich), Farbe RAL 9016, wahlweise flach (F) oder superflach (SF) Stabile Geräteabdeckung aus Kunststoff mit Ausschnitten für DIN Schalt- und Schutzgeräte, 12+2 TE je Reihe, 90 Vierpunktverriegelung, plombierbar, laserbeschriftetes Typenschild Mauerkasten aus Kunststoff mit integrierter Libelle DIN-Tragschienen galvanisiert in stabiler Ausführung mit Querverstrebungen, Reihenabstand 125 mm Seitlicher Verdrahtungskanal mit Kabelhalter für übersichtliche Verdrahtung Kabeleinführungsschieber mit Vorprägungen und Schnappbefestigung Einfacher Türanschlagwechsel, Türscharnier handbedienbar Flacher Tür-Drehverschluss, austauschbar gegen eine Schlossversion Nagellaschen zur Befestigung am Mauerwerk Reihen / TE Beschreibung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Unterputzmontage UPP (Kombisteckklemme KSK) vt / 12+2 mit 1x N/PE-Kombi- KLV-12UPP-F /90 steckklemme KLV-12UPP-SF /90 je 2x 2,5-25 mm² und je 14x 0,5-4 mm² vt / 24+4 mit 1x N/PE-Kombi- KLV-24UPP-F /60 steckklemme KLV-24UPP-SF /60 je 2x 2,5-25 mm² und je 14x 0,5-4 mm² 1x N-FI-Soloklemme mit 1x 2,5-25 mm² und 7x 0,5-4 mm² vt / 36+6 mit 1x N/PE-Kombi- KLV-36UPP-F /60 steckklemme KLV-36UPP-SF /60 je 4x 2,5-25 mm² und je 28x 0,5-4 mm² mit separatem N-FI-Klemmenblock vt / 48+8 mit 1x N/PE-Kombi- KLV-48UPP-F /45 steckklemme KLV-48UPP-SF /45 je 4x 2,5-25 mm² und je 28x 0,5-4 mm² mit separatem N-FI-Klemmenblock 326 EATON CORPORATION CA019001DE

335 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 (Kombisteckklemme) IP 30 H Entsprechend IEC/EN und IEC/EN 62208, d.h. für Verteilungen nach IEC/EN freigegeben N/PE-Kombisteckklemme, fingersicher IP2X mit kombinierter Schnapp- und Schraubtechnik, Träger einfach um zusätzliche Klemmenplätze erweiterbar, mit separatem N-FI-Klemmenblock Selbstverlöschender Kunststoff, resisten gegen abnormale Hitze und Feuer bis zu 850 C, Glühdrahtprüfung in Übereinstimmung mit IEC/ EN Tür mit Rahmen aus Stahlblech mit 3D-Putzausgleich (bis zu 18 mm Ausgleich möglich), Farbe RAL 9016, wahlweise flach (F) oder superflach (SF) Stabile Geräteabdeckung aus Kunststoff mit Ausschnitten für DIN Schalt- und Schutzgeräte, 12+2 TE je Reihe, 90 Vierpunktverriegelung, plombierbar, laserbeschriftetes Typenschild Mauerkasten aus Kunststoff mit integrierter Libelle DIN-Tragschienen galvanisiert in stabiler Ausführung mit Querverstrebungen, Reihenabstand 125 mm Seitlicher Verdrahtungskanal mit Kabelhalter für übersichtliche Verdrahtung Kabeleinführungsschieber mit Vorprägungen und Schnappbefestigung Einfacher Türanschlagwechsel, Türscharnier handbedienbar Flacher Tür-Drehverschluss, austauschbar gegen eine Schlossversion Hohlwandanker zur Befestigung in der Hohlwand Reihen / TE Beschreibung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Hohlwandmontage HWP (Kombisteckklemme KSK) vt / 12+2 mit 1x N/PE-Kombi- KLV-12HWP-F /90 steckklemme KLV-12HWP-SF /90 je 2x 2,5-25 mm² und je 14x 0,5-4 mm² vt / 24+4 mit 1x N/PE-Kombi- KLV-24HWP-F /60 steckklemme KLV-24HWP-SF /60 je 2x 2,5-25 mm² und je 14x 0,5-4 mm² 1x N-FI-Soloklemme mit 1x 2,5-25 mm² und 7x 0,5-4 mm² vt / 36+6 mit 1x N/PE-Kombi- KLV-36HWP-F /60 steckklemme KLV-36HWP-SF /60 je 4x 2,5-25 mm² und je 28x 0,5-4 mm² mit separatem N-FI-Klemmenblock vt / 48+8 mit 1x N/PE-Kombi- KLV-48HWP-F /45 steckklemme KLV-48HWP-SF /45 je 4x 2,5-25 mm² und je 28x 0,5-4 mm² mit separatem N-FI-Klemmenblock 327 EATON CORPORATION CA019001DE

336 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Technische Daten KLV- Einheit Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN 62208; IEC/EN Schutzart IP30 (IK05) nach EN Schutzklasse II, totalisoliert Bemessungsspannung V 400 AC Isolationsspannung V 1000 AC Max. zulässige Verlustleistung aller im Verteiler eingebauten Geräte bei 35 K Temperaturdifferenz: 1/12+2 W 21 2/24+4 W 34 3/36+6 W 43 4/48+8 W 48 Mechanisch Material: Gehäuse Polystyrol Tür/Rahmen Stahlblech pulverbeschichtet mit Korrosionsschutz Farbe Gehäuse weiß RAL 9016 Farbe Tür/Rahmen weiß RAL 9016 Reihenabstand mm 125 Gerätetragschiene Hutschiene 35 x 7,5 mm Stahlblech verzinkt UV-Stabilität nein Glühdrahtprüfung C 850 (Hohlwand), 650 (Unterputz) Installationsart KLV- -UP... Indoor KLV- -HW... Indoor in brandabschnittsgefährdeten Bereichen nein Halogenfrei, RoHs <1%, ja Metrische bzw. ausbrechbare Vorprägungen 1/12+2 oben/unten: Vorprägungen Rückwand: 10x Ø 28 mm Seitenwand: rechts und links je 2x Ø 28 mm 2/24+4 oben/unten: Vorprägungen Rückwand: 10x Ø 28 mm Seitenwand: rechts und links je 2x Ø 28 mm 3/36+6 oben/unten: Vorprägungen Rückwand: 10x Ø 28 mm Seitenwand: rechts und links je 2x Ø 28 mm 4/48+8 oben/unten: Vorprägungen Rückwand: 10x Ø 28 mm Seitenwand: rechts und links je 2x Ø 28 mm 328 EATON CORPORATION CA019001DE

337 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Technische Daten Klemmen KSK-N, KSK-PE, Konfigurationsbeispiele vt vt x KSK-N (PE) Anschlussquerschnitte und weitere wichtige Informationen Je Block 1x Schraubanschluss für 2,5-25 mm 2 (eindrähtig/mehrdrähtig) bzw. 2,5-16 mm 2 (feindrähtig mit fachmännisch gepresster Aderendhülse). Je Block 7x Steckanschluss für 0,5-4 mm 2 (eindrähtig/mehr drähtig bzw. feindrähtig mit fachmännisch gepresster Aderendhülse). Das Anzugsdrehmoment [Nm] des Schraubanschlusses ist direkt auf dem Klemmengehäuse vermerkt. Mindestanschlusslänge bei Steckanschluss ist direkt auf dem Klemmengehäuse vermerkt. Max. elektrische Belastung 63A / 400V AC Schutzart IP2X x KSK-N (PE) vt x KSK-N (PE) vt x KSK-N (PE) vt KSK-KLV Hohe Sicherheit durch fingersichere Kunststoffkapselung, Schutzart IP2X N-Potenzial mit blauer Farbe, Schutzleiter-Potenzial mit grüner Farbe Modular durch werkzeugloses Aufstecken des zusätzlichen Blockes auf den Klemmenträger für zusätzliche separate FI-Schutzkreise. Bis zu 4x Blöcke pro Klemmenträger, bis zu 4x Klemmenträger pro Verteiler. Separate Blöcke können durch Kabelbrücken miteinander verbinden werden. Empfohlen werden 4 mm 2 (starr oder flexibel mit Aderend hülse). Höhenversetzte Klemmenträgeranordnung im Verteiler für guten Zugang der Anschlüsse und einfaches Einrasten in den Verteiler 329 EATON CORPORATION CA019001DE

338 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Technische Daten Klemmen KSK-... aus dem Lieferumfang des Verteilers KLV-...UPP (HWP) vt KSK-2N/2PE-KLV vt Anschlussquerschnitte und weitere wichtige Informationen KSK-2N/2PE-KLV Je Potenzial 2x Schraubanschluss für 2,5-25 mm 2 (eindrähtig/mehrdrähtig) bzw. 2,5-16 mm 2 (feindrähtig mit fachmännisch gepresster Aderendhülse), sowie 14x Steckanschluss für 0,5-4 mm 2 (eindrähtig/mehr drähtig bzw. feindrähtig mit fachmännisch ge presster Aderendhülse). KSK-4N..., KSK-3N/1N..., KSK-2N/2N..., KSK-4PE... Je Block 1x Schraubanschluss für 2,5-25 mm 2 (eindrähtig/mehrdräh tig) bzw. 2,5-16 mm 2 (feindrähtig mit fachmännisch gepresster Aderendhülse), sowie 7x Steckanschluss für 0,5-4 mm 2 (eindrähtig/mehr drähtig bzw. feindrähtig mit fachmännisch ge presster Aderendhülse). Das Anzugsdrehmoment [Nm] des Schraubanschlusses ist direkt auf dem Klemmengehäuse vermerkt. Mindestanschlusslänge bei Steckanschluss ist direkt auf dem Klemmengehäuse vermerkt. Max. elektrische Belastung 63A / 400V AC Schutzart IP2X KSK-4PE-KLV vt KSK-4N-KLV vt KSK-3N/1N-KLV vt KSK-2N/2N-KLV Hohe Sicherheit durch fingersichere Kunststoffkapselung, Schutzart IP2X N-Potenzial mit blauer Farbe, Schutzleiter-Potenzial mit grüner Farbe Höhenversetzte Klemmenträgeranordnung im Verteiler für guten Zugang der Anschlüsse und einfaches Einrasten in den Verteiler 330 EATON CORPORATION CA019001DE

339 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Abmessungen (mm) KLV EATON CORPORATION CA019001DE

340 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Abmessungen (mm) KLV EATON CORPORATION CA019001DE

341 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Abmessungen (mm) KLV EATON CORPORATION CA019001DE

342 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Abmessungen (mm) KLV EATON CORPORATION CA019001DE

343 Kleinverteiler KLV Unterputz/Hohlwand Kleinverteiler, IP30 Abmessungen (mm) Type a [mm] a [ ] KLV ,10 KLV ,02 KLV ,94 KLV , EATON CORPORATION CA019001DE

344 Kleinverteiler Multimediaverteiler vt14215 KLV- UP und KLV- HW 3- bis 4-reihig Hohlwand- und Unterputzversionen Flach und superflaches Türdesign Integrierte Libelle 3D-Putzausgleich Oberste Reihe Tragschiene Mikroperforierte Montageplatte Kabelhalter Gerätehalter 2-fach Steckdose Vorgeprägte Kabeleinführungen, allseitig Schutzart IP30 Schutzklasse II, totalisoliert Tür und Blendrahmen, Stahlblech RAL 9016 Halogenarm IEC/EN EATON CORPORATION CA019001DE

345 Kleinverteiler Multimediaverteiler Unterputz/Hohlwand KLV-...UPM, KLV-...HWM IP 30 MM Entsprechend IEC/EN Tür mit Belüftungsschlitzen und Rahmen aus Stahlblech 1 DIN-Tragschiene z.b. zur Aufnahme von Patchmodulen, 1 gelochte Montageplatte zur Aufnahme von aktiven und passiven Geräten Geräte- und Kabelhalter für übersichtliche Geräteanordnungen 2-fach Stekdose inklusive EURO2-Adapter mit Steckklemme bis 2,5 mm 2 Geeignet für Einbauten bis max. 80 mm Tiefe Mauerkasten aus Kunststoff mit integrierter Libelle Kabeleinführungsschieber mit Schnappbefestigung Tür mit Rahmen aus Stahlblech mit 3D-Putzausgleich (bis zu 18 mm Ausgleich möglich), Farbe RAL 9016, wahlweise flach (F) oder superflach (SF) Einfacher Türanschlagwechsel, Türscharnier handbedienbar Flacher Tür-Drehverschluss, austauschbar gegen eine Schlossversion Hohlwandanker zur Befestigung in der Hohlwand (nur HWM) Nagellaschen zur Befestigung am Mauerwerk (nur UPM) Verbindungsklammern zum Verbinden von Mauerwannen in Paaren oder an KLV-UP..., KLV-HW... Maße entsprechend den Standardverteilern KLV-UP..., KLV-HW... Verteilerabmessungen entsprechen der DIN Reihen / DIN / Beschreibung Typen- Artikel-Nr. VPE MPL bezeichnung (Stk.) Unterputzmontage UPM vt / 12+2 / 1. Reihe DIN-Tragschiene, KLV-36UPM-F / und 3. Reihe mit mikroperforierter KLV-36UPM-SF /60 Metallmontageplatte für Telekommunikationsgeräte, 2-fach Steckdose vt / 12+2 / 1. Reihe DIN-Tragschiene, KLV-48UPM-F / bis 4. Reihe mit mikroperforierter KLV-48UPM-SF /45 Metallmontageplatte für Telekommunikationsgeräte, 2-fach Steckdose Hohlwandmontage HWM vt / 12+2 / 1. Reihe DIN-Tragschiene, KLV-36HWM-F / und 3. Reihe mit mikroperforierter KLV-36HWM-SF /60 Metallmontageplatte für Telekommunikationsgeräte, 2-fach Steckdose vt / 12+2 / 1. Reihe DIN-Tragschiene, KLV-48HWM-F / bis 4. Reihe mit mikroperforierter KLV-48HWM-SF /45 Metallmontageplatte für Telekommunikationsgeräte, 2-fach Steckdose * Hinweis: Technische Daten wie KLV-UP..., KLV-HW EATON CORPORATION CA019001DE

346 338 EATON CORPORATION CA019001DE Kleinverteiler Abmessungen (mm) KLV-36...M-F (SF) Multimediaverteiler Unterputz/Hohlwand KLV-...UPM, KLV-...HWM

347 339 EATON CORPORATION CA019001DE Kleinverteiler Abmessungen (mm) KLV-48...M-F (SF) Multimediaverteiler Unterputz/Hohlwand KLV-...UPM, KLV-...HWM

348 Kleinverteiler BC-A- Aufputz-Kleinverteiler wa_vt06113, wa_vt06613, wa_vt bis 4reihig 13 TE pro Reihe Schutzklasse II mit Rückwand (BCZ-CS-PF) und Leerplatzabdeckung (KLV-AP-45-W) Schutzart IP30 Lieferumfang BC-A-./..: Gehäuse Geräteträger Null- und Schutzleiterklemmen mit Klemmenträger Rückwand Montageanleitung Beschriftungsbogen 340 EATON CORPORATION CA019001DE

349 Kleinverteiler Aufputz-Kleinverteiler BC-A-./.. G Anzahl der Reihen Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Aufputzverteiler, Tür weiß, mit Rückwand wa_vt BC-A-1/13-TW-G BC-A-2/26-TW-G BC-A-3/39-TW-G BC-A-4/52-TW-G Haubenverteiler, mit Rückwand wa_vt BC-A-1/13-G BC-A-2/26-G BC-A-3/39-G BC-A-4/52-G EATON CORPORATION CA019001DE

350 Kleinverteiler Aufputz-Kleinverteiler BC-A-./.. Zubehör G Anzahl der Reihen Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Tür weiß VT BCZ-A-TW-1/ BCZ-A-TW-2/ BCZ-A-TW-3/ BCZ-A-TW-4/ Tür weiß mit Schloss VT BCZ-A-TWS-1/ BCZ-A-TWS-2/ BCZ-A-TWS-3/ BCZ-A-TWS-4/ Rückwand VT BCZ-CS-PF-1/ /10 2 BCZ-CS-PF-2/ /10 3 BCZ-CS-PF-3/ /10 4 BCZ-CS-PF-4/ /10 Erklärung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Klemmenträger mit Klemmenschienen wa_vt52313 Klemmenträger KL4 mit 1xKLV-KL-4 BCZ-CS-BO-KL BCZ-CS-BO-KL4 Klemmenträger leer wa_vt52113, wa_vt07413 Klemmenträger 1-stufig BCZ-CS-BO Klemmenträger 2-stufig BCZ-A-KLT BCZ-CS-BO BCZ-A-KLT Klemmenträger-Abdeckung wa_vt79813, wa_vt79713 BCZ-CS-BO-. BCZ-CS-BO-KL4-. für Klemmenträger BCZ-CS-BO transparent BCZ-CS-BO-T grün BCZ-CS-BO-V blau BCZ-CS-BO-B für Klemmenträger BCZ-CS-BO-KL4 transparent BCZ-CS-BO-KL4-T grün BCZ-CS-BO-KL4-V blau BCZ-CS-BO-KL4-B EATON CORPORATION CA019001DE

351 Kleinverteiler Klemmstellen Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Klemmenschienen max. 63 A VT x 25 mm x 16 mm 2 KLV-KL x 25 mm x 16 mm 2 KLV-KL x 25 mm x 16 mm 2 KLV-KL x 25 mm x 16 mm 2 KLV-KL x 25 mm x 16 mm 2 KLV-KL Erklärung Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Steckklemmen PE/N VT12308, VT12408 Klemmstellen 1x (6 x 2,5-16 mm x 1,5-4 mm 2 ) BCZ-CS-BO-F Klemmstellen 2x (6 x 2,5-16 mm x 1,5-4 mm 2 ) BCZ-CS-BO-F BCZ-CS-BO-F1 BCZ-CS-BO-F2 Allgemeines Zubehör wa_vt52513 BCZ-CS-CHP Türscharnier-Set BCZ-CS-CHP Beschriftungsbogen KLV-BSB-G Beschriftungsstreifen LAB-BAR_CSO Einlageblätter für Beschriftungsstreifen LAB-TAPE_A4_BLANK Befestigungsschraubenset für Haube BCZ-A-BFS-H wa_vt14413, VT19405 LAB-BAR_CSO BCZ-A-BFS-H Leerplatzabdeckung BS-...-WH wa_vt10414, wa_vt10714 Für alle Eaton Verteiler Leerplatzabdeckung, weiß, feingerippt, 12 TE BS-12MF-WH /100 Leerplatzabdeckung, grau, feingerippt, 12 TE BS-12MF-GY /100 Leerplatzabdeckung, weiß, feingerippt, 6 TE BS-6MF-WH /100 Leerplatzabdeckung, weiß, grobgerippt, 12 TE BS-12MB-WH /100 Leerplatzabdeckung, grau, grobgerippt, 12 TE BS-12MB-GY /100 Leerplatzabdeckung, weiß, grobgerippt, 6 TE BS-6MB-WH / EATON CORPORATION CA019001DE

352 Kleinverteiler Leistungsbeschreibung Aufputz-Kleinverteiler BC-A-./.. Ausführung G Beschreibung Schutzklasse II: Nur in Verbindung mit Rückwand (BCZ-CS-PF) und Leerplatzabdeckung (KLV-AP-45-W) Gehäuse: Kunststoffgehäuse mit separater Rückwand, weiß (RAL 9010) Geräteträger: Geräteträger als Grundelement mit abnehmbaren Tragschienen; großzügiger Arbeitsraum hinter den Gerätetragschienen zur Arbeits- und Zeit einsparung; die Leitungen können sowohl von oben, von unten als auch von der Seite eingeführt werden Tür: Links und rechts anschlagbar aus weißem Kunststoff Technische Daten Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Schutzart IP40 (IK07) mit Tür IP30 (IK07) ohne Tür Schutzklasse II mit Kunststoffrückwand Bemessungsspannung 400 V AC, 50 Hz für Netzformen TN, TT und IT Max. zulässige Verlustleistung aller im Verteiler eingebauten Geräte bei 35 C Umgebungstemperatur: 1reihig 27 W 2reihig 37 W 3reihig 47 W 4reihig 57 W Mechanisch Material: Aufputz Abdeckhaube PS (weiß RAL9010) Geräteträger PS Rückwand PS Klemmenträger PPO Tür PC (weiß RAL9010) Reihenabstand 125 mm N/PE-Klemmstellen: N PE 1reihig 2x25mm 2 +9x16mm 2 2x25mm 2 +13x16mm 2 2reihig (1x25mm 2 +3x16mm 2 )+ (2x25mm 2 +13x16mm 2 ) 2x25mm 2 +13x16mm 2 3reihig (1x25mm 2 +3x16mm 2 )+ (2x25mm 2 +23x16mm 2 ) 2x25mm 2 +23x16mm 2 4reihig (1x25mm 2 +3x16mm 2 )+ (2x25mm 2 +23x16mm 2 ) 2x25mm 2 +23x16mm 2 Abmessungen (mm) 46 BC-A-./ Type TE a BC-A-1/13-G BC-A-2/26-G BC-A-3/39-G BC-A-4/52-G a 125 BC-A-./..-TW 344 EATON CORPORATION CA019001DE

353 Kleinverteiler Micro & Mini Kleinverteiler, IP30 VT78914 MICRO- und MINI-. Schutzart IP20 oder IP30 Schutzklasse II, totalisoliert Wahlweise mit oder ohne Fenster 1-reihig; 2, 3, 4, 5 und 6 TE VT77714 Hochwertiger ABS-Kunststoff Glühdrahtprüfung 650 C Tragschiene aus Kunststoff Direkte Befestigungsmöglichkeit an der Wand Rundum vorgeprägte metrische Kabeleinführungen Fenster plombierbar VT77914 Korpus RAL 9003, Tür transparent VT EATON CORPORATION CA019001DE

354 Kleinverteiler Kleinverteiler Micro & Mini Typenschlüssel MICRO - 4 Micro - Teilungseinheiten Kleinverteiler TE 2 4 MINI S T MINI - Teilungseinheiten Ausführung Ausführung Kleinverteiler TE Innen Tür 2 S = Schraubklemme T = transparent 3 _ = ohne Klemme _ = ohne System-Übersicht Micro & Mini Kleinverteiler Schutzklasse II erfüllt den IP30 RAL N/PE Fenster Ausführung (totalisoliert) Europäischen 9003 Klemmen Standard EN Micro 1) 2) - - Mini 1) 3) 2) 4) 1) Voraussetzung um aus Leergehäusen Verteilungen nach IEC/EN herzustellen 2) Korpus und Abdeckrahmen, Fenster ist transparent 3) Version ohne Fenster = IP20. 4) Nur Version Mini-6-ST Legende Micro & Mini Symbol Erläuterung Schutzisoliert, entsprechend EN Nur für Innenanwendungen zugelassen. Glühdrahtprüfung entsprechend IEC/EN EATON CORPORATION CA019001DE

355 Kleinverteiler Kleinverteiler Micro IP30 (IK 05) Aufputz Schutzklasse II, totalisoliert 1-reihig, 2 und 4 Teilungseinheiten Werkzeugloser Zusammenbau des Gehäuses Tragschiene aus Kunststoff Gehäuse aus hochwertigem ABS-Kunststoff Ohne Fenster Glühdrahtprüfung 650 C Rundum vorgeprägte metrische Kabeleinführungen Korpus RAL 9003 Direkte Wandbefestigungsmöglichkeit, ohne das Gehäuse anbohren zu müssen Reihen / TE Beschreibung Fenster Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Micro VT / 2 werkzeugloser ohne MICRO / 20 Zusammenbau durch einfache Klick-Montage VT / 4 werkzeugloser ohne MICRO / 12 Zusammenbau durch einfache Klick-Montage 347 EATON CORPORATION CA019001DE

356 Kleinverteiler Kleinverteiler Mini IP30 oder IP20 (IK 05) Aufputz Schutzklasse II, totalisoliert 1-reihig, 2, 3, 4, 5 und 6 Teilungseinheiten. Tragschiene aus Kunststoff. Gehäuse aus hochwertigem ABS-Kunststoff Wahlweise mit oder ohne Fenster Fenster plombierbar Glühdrahtprüfung 650 C Rundum vorgeprägte metrische Kabeleinführungen, auch in der Rückwand Korpus RAL 9003 Direkte Wandbefestigungsmöglichkeit, ohne das Gehäuse anbohren zu müssen Reihen / TE Beschreibung Fenster Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Mini VT77714, VT / 2 ohne N/PE-Klemmen mit MINI-2-T / 20 ohne MINI / 20 VT77514, VT / 3 ohne N/PE-Klemmen mit MINI-3-T / 12 ohne MINI / 12 VT77314, VT / 4 ohne N/PE-Klemmen mit MINI-4-T / 12 ohne MINI / 12 VT77114, VT / 5 mit N-Klemme 1x16mm² mit MINI-5-ST / 9 ohne N-Klemme ohne MINI / 9 VT76914, VT / 6 mit N/PE Klemmen mit MINI-6-ST / 9 6x10mm² + 1x16mm² ohne N/PE Klemmen ohne MINI / EATON CORPORATION CA019001DE

357 Kleinverteiler Technische Daten Micro & Mini Einheit Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN Schutzart IP30 (IK05); Mini ohne Fenster IP20; nach EN Schutzklasse II, totalisoliert Bemessungsspannung V 400 AC Max. zulässige Verlustleistung aller im Verteiler eingebauten Geräte bei 20 K Temperaturdifferenz: MICRO-2 W 10,0 MICRO-4 W 10,4 MINI-2 W 10,0 MINI-3 W 10,2 MINI-4 W 10,4 MINI-5 W 10,7 MINI-6 W 10,8 Mechanisch Material: Gehäuse ABS Fenster SAN Farbe Gehäuse weiß RAL 9003 Farbe Fenster transparent Reihenabstand mm - Gerätetragschiene Kunststoff UV-Stabilität nein Installationsart MICRO Indoor MINI Indoor Halogenfrei, RoHs ja 349 EATON CORPORATION CA019001DE

358 Kleinverteiler Abmessungen (mm) MICRO-2 MICRO mm (4.92") 125 mm (4.92") 44 mm(1.73") 58 mm(2.28") 80 mm (3.15") 58 mm (2.28") MINI-2 MINI mm (5.51") 140 mm (5.51") 53 mm (2.09") 66 mm (2.6") 82 mm (3.23") 66 mm (2.6") 75 mm (2.95") 350 EATON CORPORATION CA019001DE

359 Kleinverteiler Abmessungen (mm) MINI-4 MINI mm (5.51") 140 mm (5.51") 95 mm (3.74") 66 mm (2.6") 120 mm (4.72") 66 mm (2.6") 75 mm (2.95") MINI-6 MINI-2-T 140 mm (5.51") 140 mm (5.51") 130 mm(5.12") 66 mm (2.6") 53 mm (2.09") 66 mm (2.6") 83 mm (3.27") 351 EATON CORPORATION CA019001DE

360 Kleinverteiler Abmessungen (mm) MINI-3-T MINI-4-T 140 mm (5.51") 140 mm (5.51") 82 mm (3.23") 83 mm (3.27") 95 mm (3.74") 66 mm (2.6") 83 mm (3.27") MINI-5-ST MINI-6-ST 140 mm (5.51") 140 mm (5.51") 120 mm (4.72") 84 mm (3.31") 130 mm (5.12") 66 mm (2.6") 83 mm (3.27") 352 EATON CORPORATION CA019001DE

361 Kleinverteiler IKA Aufputz Kleinverteiler, IP65 VT25314 IKA- -UV ; IKA -ST und IKA -OT Schutzart IP65 Schutzklasse II, totalisoliert Industrie-Version (PC) oder PRO/Standard-Version (ABS) 1- bis 3-reihig, 12 und 18 Teilungseinheiten Minimodule mit 4, 6 und 8 TE VT24814 Glühdrahtprüfung 850 C oder 650 C CNC geschäumte Dichtung Komplett herausnehmbares DIN-Traggerüst Bis zu 46 mm Verdrahtungsraum unter der DIN Schiene Modul-Toleranzausgleich in Abdeckung Direkte Befestigungsmöglichkeit an der Wand Tiefenverstellbare DIN-Schiene Neutral- und Schutzleiterklemmen VT24614 Schneller und einfacher Wechsel des Türanschlages Vorgeprägte metrische Kabeleinführungen Intuitive Tür-Verriegelung und -Entriegelung Korpus RAL 7035, Tür transparent Halogenfrei 353 EATON CORPORATION CA019001DE

362 Kleinverteiler Kleinverteiler IKA Typenschlüssel IKA - 2 / 24 S T - UV Isolierstoff - Reihen / Teilungseinheiten Ausführung Ausführung - Werkstoff Kleinverteiler Anzahl TE Innen Tür Aufputz 1 4 S = Schraub- T = transparent UV = UV-stabil klemme 2 6 O = ohne R = RAL _ = Standard Klemme System-Übersicht IKA Kleinverteiler Schutzklasse II erfüllt den IP65 RAL N/PE Türen Outdoor Ausführung (totalisoliert) Europäischen 7035 Klemmen transparent (UV-stabil, Standard ISO ) EN Industrie 1) 2) 3) 4) Professional 1) 2) - Standard 1) 2) - - 1) Voraussetzung um aus Leergehäusen Verteilungen nach IEC/EN herzustellen 2) Korpus und Abdeckrahmen, Tür ist transparent 3) Türen undurchsichtig RAL7035 auf Anfrage erhältlich 4) Eaton empfiehlt trotzdem den Einsatz in direkter Sonneneinstrahlung zu vermeiden Lieferumfang-Übersicht IKA IKA- -UV IKA- -ST IKA- -OT (Industrie) (Professional) (Standard) Unterteil (PC) - - Unterteil (ABS) - Abdeckrahmen (PC) - - Abdeckrahmen (ABS) - Tür (PC) Herausnehmbares DIN-Traggerüst 1) 1) 1) N/PE Schraubklemme IP2X - Reserveplatzabdeckung 6 TE - Verschlussschrauben plombierbar Verschlusskappen Stromkreisbezeichnung PC: Polycarbonat ABS: Acrylnitril-Butadien-Styrol 1) Nur bei mehrreihigen Kleinverteilern VT25614 VT25814 VT EATON CORPORATION CA019001DE

363 Kleinverteiler Kleinverteiler IKA- UV Industrie IP 65 (IK 08) Aufputz Schutzklasse II, totalisoliert Industrie-Version vollständig aus hochwertigem Polycarbonat gefertigt, UV-stabil nach ISO bis 3-reihig, 12 und 18 Teilungseinheiten Minimodule mit 4, 6 und 8 TE Komplett herausnehmbares DIN-Traggerüst bei mehrreihigen Verteilern Bis zu 46mm Platz unter der DIN-Schiene für komfortable Kabelverlegung Modul-Toleranzausgleich integriert im Abdeckrahmen Direkte Wandbefestigungsmöglichkeit, ohne das Gehäuse anbohren zu müssen Tiefenverstellbare DIN-Schiene, Reihenabstand 150 mm Neutral- und Schutzleiterklemmen, fingersicher IP2X mit solider Schraubtechnik Schneller und einfacher Wechsel des Türanschlages Vorgeprägte metrische Kabeleinführungen in den Seitenwänden Intuitive Tür-Verriegelung und -Entriegelung, Zylinderschloss optional im Zubehör Korpus RAL 7035, Tür transparent Glühdrahtprüfung 850 C Halogenfrei UV Reihen / TE Beschreibung Tür Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Mini TE VT25314, VT / 4 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-1/4-ST-UV je 3x 6 + 1x 10 mm² und je 1x 35 mm² RAL IKA-1/4-SR-UV 1) VT25214, VT / 6 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-1/6-ST-UV je 3x 6 + 1x 10 mm² und je 1x 35 mm² RAL IKA-1/6-SR-UV 1) VT25114, VT / 8 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-1/8-ST-UV je 5x 6 + 3x 10 mm² und je 1x 35 mm² RAL IKA-1/8-SR-UV 1) TE je Reihe VT25014, VT / 12 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-1/12-ST-UV je 6x 6 + 6x 10 mm² und je 1x x 35 mm² RAL IKA-1/12-SR-UV 1) VT24814, VT / 24 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-2/24-ST-UV je 8x 6 + 8x 10 mm² und je 1x x 35 mm² RAL IKA-2/24-SR-UV 1) VT24614, VT / 36 mit 2x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-3/36-ST-UV je 12x x 10 mm² und je 1x x 35 mm² RAL IKA-3/36-SR-UV 1) EATON CORPORATION CA019001DE

364 Kleinverteiler Reihen / TE Beschreibung Tür Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) 18 TE je Reihe VT24914, VT / 18 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-1/18-ST-UV je 8x 6 + 8x 10 mm² und je 1x x 35 mm² RAL IKA-1/18-SR-UV 1) VT24714, VT / 36 mit 2x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-2/36-ST-UV je 12x x 10 mm² und je 1x x 35 mm² RAL IKA-2/36-SR-UV 1) VT24514, VT / 54 mit 2x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-3/54-ST-UV je 12x x 10 mm² und je 1x x 35 mm² RAL IKA-3/54-SR-UV 1) ) Auf Anfrage erhältlich 356 EATON CORPORATION CA019001DE

365 Kleinverteiler Kleinverteiler IKA- ST Professional IP 65 (IK 08) Aufputz Schutzklasse II, totalisoliert Professional-Version: Korpus aus ABS gefertigt, Tür aus Polycarbonat 1- bis 3-reihig, 12 und 18 Teilungseinheiten Minimodule mit 4, 6 und 8 TE Neutral- und Schutzleiterklemmen, fingersicher IP2X mit solider Schraubtechnik Komplett herausnehmbares DIN-Traggerüst bei mehrreihigen Verteilern Bis zu 46mm Platz unter der DIN-Schiene für komfortable Kabelverlegung Modul-Toleranzausgleich integriert im Abdeckrahmen Direkte Wandbefestigungsmöglichkeit, ohne das Gehäuse anbohren zu müssen Tiefenverstellbare DIN-Schiene, Reihenabstand 150 mm Schneller und einfacher Wechsel des Türanschlages Vorgeprägte metrische Kabeleinführungen in den Seitenwänden Intuitive Tür-Verriegelung und -Entriegelung, Zylinderschloss optional im Zubehör Korpus RAL 7035, Tür transparent Glühdrahtprüfung 650 C Halogenfrei Reihen / TE Beschreibung Tür Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Mini TE VT / 4 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-1/4-ST je 3x 6 + 1x 10 mm² und je 1x 35 mm² VT / 6 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-1/6-ST je 3x 6 + 1x 10 mm² und je 1x 35 mm² VT / 8 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-1/8-ST je 5x 6 + 3x 10 mm² und je 1x 35 mm² 12 TE je Reihe VT / 12 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-1/12-ST je 6x 6 + 6x 10 mm² und je 1x x 35 mm² VT / 24 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-2/24-ST je 8x 6 + 8x 10 mm² und je 1x x 35 mm² VT / 36 mit 2x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-3/36-ST je 12x x 10 mm² und je 1x x 35 mm² 357 EATON CORPORATION CA019001DE

366 Kleinverteiler Reihen / TE Beschreibung Tür Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) 18 TE je Reihe VT / 18 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-1/18-ST je 8x 6 + 8x 10 mm² und je 1x x 35 mm² VT / 36 mit 2x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-2/36-ST je 12x x 10 mm² und je 1x x 35 mm² VT / 54 mit 2x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-3/54-ST je 12x x 10 mm² und je 1x x 35 mm² 358 EATON CORPORATION CA019001DE

367 Kleinverteiler Kleinverteiler IKA- OT Standard IP 65 (IK 08) Aufputz Schutzklasse II, totalisoliert Standard-Version: Korpus aus ABS gefertigt, Tür aus Polycarbonat Ohne Neutral- und Schutzleiterklemmen, ohne Reserveplatzabdeckung 1- bis 3-reihig, 12 und 18 Teilungseinheiten Minimodule mit 4, 6 und 8 TE Komplett herausnehmbares DIN-Traggerüst bei mehrreihigen Verteilern Bis zu 46mm Platz unter der DIN-Schiene für komfortable Kabelverlegung Modul-Toleranzausgleich integriert im Abdeckrahmen Direkte Wandbefestigungsmöglichkeit, ohne das Gehäuse anbohren zu müssen Tiefenverstellbare DIN-Schiene, Reihenabstand 150 mm Schneller und einfacher Wechsel des Türanschlages Vorgeprägte metrische Kabeleinführungen in den Seitenwänden Intuitive Tür-Verriegelung und -Entriegelung, Zylinderschloss optional im Zubehör Korpus RAL 7035, Tür transparent Glühdrahtprüfung 650 C Halogenfrei Reihen / TE Beschreibung Tür Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) Mini TE VT / 4 ohne Neutral- und Schutz- transp. IKA-1/4-OT leiterklemmen, ohne Reserveplatzabdeckung VT / 6 ohne Neutral- und Schutz- transp. IKA-1/6-OT leiterklemmen, ohne Reserveplatzabdeckung VT / 8 ohne Neutral- und Schutz- transp. IKA-1/8-OT leiterklemmen, ohne Reserveplatzabdeckung 12 TE je Reihe VT / 12 ohne Neutral- und Schutz- transp. IKA-1/12-OT leiterklemmen, ohne Reserveplatzabdeckung VT / 24 ohne Neutral- und Schutz- transp. IKA-2/24-OT leiterklemmen, ohne Reserveplatzabdeckung VT / 36 ohne Neutral- und Schutz- transp. IKA-3/36-OT leiterklemmen, ohne Reserveplatzabdeckung 359 EATON CORPORATION CA019001DE

368 Kleinverteiler Reihen / TE Beschreibung Tür Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) 18 TE je Reihe VT / 18 ohne Neutral- und Schutz- transp. IKA-1/18-OT leiterklemmen, ohne Reserveplatzabdeckung VT / 36 ohne Neutral- und Schutz- transp. IKA-2/36-OT leiterklemmen, ohne Reserveplatzabdeckung VT / 54 ohne Neutral- und Schutz- transp. IKA-3/54-OT leiterklemmen, ohne Reserveplatzabdeckung Legende IKA Symbol Erläuterung Schutzisoliert, entsprechend EN Nur für Innenanwendungen zugelassen. Für Innen- und Außenanwendungen zugelassen. Bei Außenanwendung wird die Montage unter Schutzdach empfohlen. UV Endprodukt UV-beständig entsprechend ISO Glühdrahtprüfung entsprechend IEC/EN EATON CORPORATION CA019001DE

369 Kleinverteiler Technische Daten IKA Einheit Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN 62208; IEC/EN Schutzart IP65 (IK08) nach EN Schutzklasse II, totalisoliert Bemessungsspannung V 415 AC Isolationsspannung V 1000 AC, 1500 DC Max. zulässige Verlustleistung aller im Verteiler eingebauten Geräte bei 25 K Temperaturdifferenz: 1/4 W 14,7 1/6 W 16,5 1/8 W 18,7 1/12 W 26,0 2/24 W 39,1 3/36 W 49,2 1/18 W 35,3 2/36 W 47,6 3/54 W 59,6 Mechanisch Material: Gehäuse Polycarbonat (Industry), ABS (Professional, Standard) Tür Polycarbonat Farbe Gehäuse grau RAL 7035 Farbe Tür transparent; grau RAL 7035 Reihenabstand mm 150 Gerätetragschiene Hutschiene 35 x 7,5 mm Stahlblech verzinkt UV-Stabilität alle IKA -UV entsprechend ISO Installationsart IKA- -UV Indoor oder Outdoor unter Schutzdach, Aufputz IKA- -ST Indoor, Aufputz IKA- -OT Indoor, Aufputz Halogenfrei, RoHs ja Metrische Vorprägungen IKA-1/4., IKA-1/6. IKA-1/8. IKA-1/12. IKA-2/24. IKA-3/36. IKA-1/18., IKA-2/36., IKA-3/54. oben: 2xM25 + 1xM40 unten: 2xM25 + 1xM40 Rückwand: 2x(2xM25) oben: 4xM25 + 1xM40 unten: 4xM25 + 1xM40 Rückwand: 2x(2xM25) oben: 6xM20 + 2xM25 + 2xM32 + 1xM40 unten: 6xM20 + 2xM25 + 2xM32 + 1xM40 Seitenwand: 4xM25 Rückwand: 2x(1xM25 + 1xM32 + 1xM25) oben: 6xM20 + 2xM25 + 2xM32 + 1xM40 unten: 6xM20 + 2xM25 + 2xM32 + 1xM40 Seitenwand: 4xM25 Rückwand: 2x(1xM25 + 1xM32 + 1xM25) oben: 6xM20 + 2xM25 + 2xM32 + 1xM40 unten: 6xM20 + 2xM25 + 2xM32 + 1xM40 Seitenwand: 4xM25 Rückwand: 2x(1xM25 + 1xM32 + 1xM25) oben: 12xM20 + 6xM25 + 2xM32 + 1xM40 unten: 12xM20 + 6xM25 + 2xM32 + 1xM40 Seitenwand: 4xM25 Rückwand: 2x(1xM25 + 1xM32 + 1xM25) 361 EATON CORPORATION CA019001DE

370 Kleinverteiler Technische Daten IKA Max. Anschlussquerschnitte und Bestückung der N/PE Schraubklemmen N [mm 2 ] PE [mm 2 ] IKA-1/4. 3x 2, x x x 2, x x IKA-1/6. 3x 2, x x x 2, x x IKA-1/8. 5x 2, x x x 2, x x IKA-1/12. 6x 2, x x x x 2, x x x IKA-2/24. 8x 2, x x x x 2, x x x IKA-3/36. 12x 2, x x x x 2, x x x IKA-1/18. 8x 2, x x x x 2, x x x IKA-2/36. 12x 2, x x x x 2, x x x IKA-3/54. 12x 2, x x x x 2, x x x Hinweis: Die Anzugsdrehmomente [Nm] der N/PE Schraubklemmen sind direkt auf dem Klemmengehäuse vermerkt. 362 EATON CORPORATION CA019001DE

371 Kleinverteiler IKA-C Aufputz Kleinverteiler, IP65 VT33716 IKA- -C Schutzart IP65 Schutzklasse II, totalisoliert Kunststoff ABS 1-reihig, 12 und 18 Teilungseinheiten Glühdrahtprüfung 650 C VT34016 CNC geschäumte Dichtung Bis zu 46 mm Verdrahtungsraum unter der DIN Schiene Modul-Toleranzausgleich in Abdeckung Direkte Befestigungsmöglichkeit an der Wand Tiefenverstellbare DIN-Schiene Neutral- und Schutzleiterklemmen Schneller und einfacher Wechsel des Türanschlages Vorgeprägte metrische Kabeleinführungen Intuitive Tür-Verriegelung und -Entriegelung Individuelle Bestückung mit RMQ Befehls- und Meldegeräten und Steckdosen Korpus RAL 7035, Tür transparent Halogenfrei 363 EATON CORPORATION CA019001DE

372 Kleinverteiler Kleinverteiler IKA-C Typenschlüssel IKA-C - 1 / 12 S T - X Isolierstoff - Reihen / Teilungseinheiten Ausführung Ausführung - Ausführung Kleinverteiler Anzahl TE Innen Tür Anschlussplatte Aufputz 1 12 S = Schraub- T = transparent X = freie klemme Montagemöglichkeit 18 LID = geteilte Montagemöglichkeit System-Übersicht IKA-C Kleinverteiler Schutzklasse II erfüllt den IP65 RAL N/PE Türen Ausführung (totalisoliert) Europäischen 7035 Klemmen transparent Standard EN Profesional 1) 2) 1) Voraussetzung um aus Leergehäusen Verteilungen nach IEC/EN herzustellen 2) Korpus und Abdeckrahmen, Tür ist transparent Lieferumfang-Übersicht IKA-C IKA-C- -X IKA-C- -LID Unterteil (PC) - - Unterteil (ABS) Abdeckrahmen (PC) - - Abdeckrahmen (ABS) Tür (PC) Herausnehmbare DIN-Schiene N/PE Schraubklemme IP2X Reserveplatzabdeckung Verschlussschrauben plombierbar Verschlusskappen Stromkreisbezeichnung Komplette Anschlussplatte - Geteilte Anschlussplatte - PC: Polycarbonat ABS: Acrylnitril-Butadien-Styrol Nennspannung AC: 1000 V Nennspannung DC: 1500 V VT34016 VT EATON CORPORATION CA019001DE

373 Kleinverteiler Kleinverteiler IKA-C IP 65 (IK 08) Aufputz Schutzklasse II, totalisoliert Korpus aus ABS gefertigt, Tür aus Polycarbonat 1-reihig, 12 und 18 Teilungseinheiten Komplett herausnehmbare DIN-Schiene Bis zu 46mm Platz unter der DIN-Schiene für komfortable Kabelverlegung Modul-Toleranzausgleich integriert im Abdeckrahmen Direkte Wandbefestigungsmöglichkeit, ohne das Gehäuse anbohren zu müssen Tiefenverstellbare DIN-Schiene Montagemöglichkeiten von Schuko-Steckdosen, CEE-Dosen, Not-Aus Schalter, usw. Neutral- und Schutzleiterklemmen, fingersicher IP2X mit solider Schraubtechnik Schneller und einfacher Wechsel des Türanschlages Vorgeprägte metrische Kabeleinführungen in den Seitenwänden Intuitive Tür-Verriegelung und -Entriegelung, Zylinderschloss optional im Zubehör Korpus RAL 7035, Tür transparent Glühdrahtprüfung 650 C Halogenfrei Reihen / TE Beschreibung Tür Typen- Artikel-Nr. VPE bezeichnung (Stk.) VT / 12 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-C-1/12-ST-X je 6x 4,5 + 6x 5,5 mm² und je 1x 7,5 + 1x 8,5 mm², ohne Anschlussplatte VT / 12 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-C-1/12-ST-LID je 6x 4,5 + 6x 5,5 mm² und je 1x 7,5 + 1x 8,5 mm², mit einzeln wechselbarer Anschlussplatte VT / 18 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-C-1/18-ST-X je 8x 4,5 + 8x 5,5 mm² und je 1x 7,5 + 1x 8,5 mm², ohne Anschlussplatte vt / 18 mit 1x N/PE- Schraubklemme transp. IKA-C-1/18-ST-LID je 8x 4,5 + 8x 5,5 mm² und je 1x 7,5 + 1x 8,5 mm², mit einzeln wechselbarer Anschlussplatte 365 EATON CORPORATION CA019001DE

374 Kleinverteiler Technische Daten IKA-C Einheit Elektrisch Ausführungen entsprechend IEC/EN 62208; IEC/EN Schutzart IP65 (IK08) nach EN Schutzklasse II, totalisoliert Bemessungsspannung V 415 AC Isolationsspannung V 1000 AC, 1500 DC Max. zulässige Verlustleistung aller im Verteiler eingebauten Geräte bei 25 K Temperaturdifferenz: 1/12 W 39,1 1/18 W 47,6 Mechanisch Material: Gehäuse ABS Tür Polycarbonat Farbe Gehäuse grau RAL 7035 Farbe Tür transparent Gerätetragschiene Hutschiene 35 x 7,5 mm Stahlblech verzinkt Installationsart Indoor Halogenfrei, RoHs ja Metrische Vorprägungen IKA-C-1/12 IKA-C-1/18 oben: 8xM20 + 2xM25 + 2xM32 + 1xM40 unten: 6xM20 + 2xM25 + 2xM32 + 1xM40 Seitenwand: 4xM25 Rückwand: 1xM25 + 1xM32 + 1xM25 oben: 12xM20 + 6xM25 + 2xM32 + 1xM40 unten: 12xM20 + 6xM25 + 2xM32 + 1xM40 Seitenwand: 4xM25 Rückwand: 1xM25 + 1xM32 + 1xM25 Max. Anschlussquerschnitte und Bestückung der N/PE Schraubklemmen IKA-C-1/12 je 8x 4,5 + 8x 5,5 mm 2 und je 1x 7,5 + 1x 8,5 mm 2 IKA-C-1/18 je 8x 4,5 + 8x 5,5 mm 2 und je 1x 7,5 + 1x 8,5 mm 2 Hinweis: Die Anzugsdrehmomente [Nm] der N/PE Schraubklemmen sind direkt auf dem Klemmengehäuse vermerkt. 366 EATON CORPORATION CA019001DE

375 Kleinverteiler Abmessungen (mm) IKA-1/4. 16 mm (0.63") 231 mm (9.09") 35 mm (1.38") 150 mm(5.91") 166 mm(6.54") 40 mm (1.57") 70 mm (2.76") 73 mm (2.87") 100 mm (3.94") 115 mm (4.53") 50.5 mm 82 mm( 3.23") (1.99") 113 mm (4.45") 78 mm( 3.07") 35 mm (1.38") M25 98 mm(3.86") M40 M mm (9.09") 150 mm(5.91") 110 mm(4.33") 33 mm (1.3") IKA-1/6. 16 mm (0.63") 202 mm (7.95") 40 mm (1.57") 70 mm (2.76") 73 mm (2.87") 100 mm (3.94") 115 mm (4.53") 35 mm (1.38") 50.5 mm 82 mm ( 3.23") (1.99") 113 mm (4.45") 78 mm( 3.07") M25 98 mm(3.86") M40 M mm (4.33") 33 mm (1.3") 35 mm (1.38") 367 EATON CORPORATION CA019001DE

376 Kleinverteiler Abmessungen (mm) IKA-1/8. 16 mm (0.63") 35 mm (1.38") 231 mm (9.09") 150 mm(5.91") 238 mm (9.37") 45 mm (1.77") 70 mm (2.76") 73 mm (2.87") 100 mm (3.94") 115 mm (4.53") 50.5 mm 86 mm ( 3.39") (1.99") 118 mm (4.65") 81 mm( 3.19") 35 mm (1.38") M mm (7.01") 98 mm (3.86") M40 M mm (9.69") 167 mm (6.57") 34 mm (1.34") 115 mm (4.53") 33 mm (1.3") IKA-1/ mm (4.53") 115 mm (4.53") 50.5 mm (1.99") 87 mm( 3.43") 76 mm( 2.99") 46 mm (1.81") 73 mm(2.87") 18 mm (0.71") 35 mm (1.38") 32 mm (1.26") 6 x M20 M25 M mm (12.2") 228 mm (8.98") 105 mm (4.13") 35 mm (1.38") M40 M32 M25 33 mm 67 mm (1.3") (2.64") 68 mm (2.68") 100 mm (3.94") 100 mm (3.49") 148 mm(5.83") 103 mm (4.06") 145 mm (5.71") 368 EATON CORPORATION CA019001DE

377 Kleinverteiler Abmessungen (mm) IKA-2/ mm(5.71") 103 mm(4.06") 436 mm (17.17") 100 mm(3.94") M25 M32 M40 M32 M25 35 mm (1.38") 105 mm (4.13") 228 mm (8.98") 54 mm (2.13") 135 mm(5.31") 150 mm(5.91") 135 mm(5.31") 67 mm (2.64") 6 x M mm (12.48") 35 mm (1.38") 73 mm (2.87") 68 mm(2.68") 33 mm (1.3") 32 mm (1.26") 50.5 mm (1.99") 18 mm 46 mm (0.71") (1.81") 73 mm (2.87") 57 mm (2.24") 35 mm (1.38") 32 mm (1.26") 6 x M20 M25 M mm(12.2") 228 mm(8.98") 168 mm(6.61") 105 mm(4.13") 35 mm(1.38") M40 M32 M25 33 mm 67 mm (1.3") (2.64") 68 mm(2.68") 100 mm (3.94") 100 mm(3.49") 148 mm(5.83") 103 mm (4.06") 145 mm (5.71") IKA-3/ mm(5.71") 103 mm (4.06") 100 mm (3.94") 67 mm (2.64") 6 x M20 35 mm (1.38") 73 mm (2.87") 68 mm(2.68") 33 mm (1.3") M25 M32 M40 M32 M25 35 mm(1.38") 105 mm (4.13") 228 mm(8.98") 135 mm(5.31") 150 mm(5.91") 150 mm(5.91") 135 mm(5.31") 586 mm (23.07") 54 mm (2.13") 467 mm (18.39") 32 mm (1.26") 50.5 mm (1.99") 18 mm 87 mm ( 3.43") 46 mm (0.71") 76 mm( 2.99") 73 mm(2.87") (1.81") 57 mm 35 mm (2.24") (1.38") 32 mm (1.26") 6 x M20 M25 M mm (12.2") 228 mm (8.98") 168 mm (6.61") 105 mm (4.13") 35 mm (1.38") M40 M32 M25 33 mm 67 mm (1.3") (2.64") 68 mm (2.68") 100 mm(3.94") 100 mm (3.49") 148 mm (5.83") 103 mm(4.06") 145 mm (5.71") 369 EATON CORPORATION CA019001DE

378 Kleinverteiler Abmessungen (mm) IKA-1/ mm (11.26") 167 mm (6.57") 54 mm (2.13") 78 mm (3.07") 50.5 mm (1.99") 87 mm( 3.43") 76 mm( 2.99") 46 mm (1.81") 68 mm(2.68") 18 mm (0.71") 61 mm(2.4") 28 mm(1.1") 26 mm(1.02") M mm (16.46") M32 M40 M32 M25 33 mm(1.3") 35 mm (1.38") 56 mm(2.44") 62 mm(2.2") 75 mm(2.95") 100 mm(3.49") 148 mm (5.83") 73 mm(2.87") 100 mm(3.94") 103 mm(4.06") 145 mm(5.71") 135 mm (5.31") 135 mm (5.31") 12 x M20 30 mm (1.18") 80 mm (3.15") 154 mm (6.06") 228 mm (8.98") 310 mm (12.2") 344 mm (13.54") 364 mm (14.33") IKA-2/ mm (16.46") 68 mm(2.68") 61 mm(2.4") 28 mm(1.1") 26 mm(1.02") M25 M32 M40 M32 33 mm (1.3") 73 mm(2.87") 100 mm(3.94") 103 mm(4.06") 145 mm(5.71") 135 mm(5.31") 150 mm(5.91") 135 mm(5.31") 436 mm (17.17") 317 mm (12.48") 54 mm (2.13") 50.5 mm (1.99") 18 mm (0.71") 46 mm (1.81") 35 mm (1.38") 100 mm(3.49") 148 mm(5.83") 56 mm (2.44") 62 mm (2.2") 75 mm (2.95") M25 12 x M20 30 mm (1.18") 80 mm(3.15") 154 mm (6.06") 228 mm (8.98") 310 mm (12.2") 344 mm (13.54") 364 mm (14.33") 370 EATON CORPORATION CA019001DE

379 Kleinverteiler Abmessungen (mm) IKA-3/ mm (16.46") 68 mm(2.68") 61 mm(2.4") 28 mm(1.1") 26 mm(1.02") M25 M32 M40 M32 M25 33 mm (1.3") 73 mm(2.87") 35 mm (1.38") 100 mm(3.94") 103 mm(4.06") 145 mm(5.71") 135 mm(5.31") 150 mm(5.91") 150 mm(5.91") 135 mm(5.31") 586 mm (23.07") 467 mm (18.39") 54 mm (2.13") 50.5 mm (1.99") 87 mm ( 3.43") 46 mm 18 mm (0.71") 76 mm ( 2.99") (1.81") 100 mm(3.49") 148 mm (5.83") 56 mm (2.44") 62 mm (2.2") 75 mm (2.95") 12 x M20 30 mm (1.18") 80 mm (3.15") 154 mm(6.06") 228 mm(8.98") 310 mm(12.2") 344 mm(13.54") 364 mm(14.33") Abmessungen (mm) Wandbefestigungslöcher IKA- 5 mm (0.2") 15 mm (0.59") b d Type a [mm] b [mm] c1 [mm] c2 [mm] d [mm] IKA-1/ IKA-1/ IKA-1/ IKA-1/ IKA-2/ IKA-3/ IKA-1/ IKA-2/ IKA-3/ mm ( 0.2") c1 c2 a 371 EATON CORPORATION CA019001DE

380 Kleinverteiler Abmessungen (mm) IKA-C-1/12-ST-X 76 mm ( 2.99") 87 mm ( 3.43") 50.5 mm (1.99") 73 mm (2.87") 35 mm (1.38") 46 mm (1.81") 18 mm (0.71") 32 mm (1.26") M25 M32 M40 35 mm (1.38") 105 mm (4.13") 228 mm (8.98") M32 M mm (3.94") 248 mm (9.76") 135 mm (5.31") 436 mm (17.17") 136 mm (5.35") 136 mm (5.35") 48 mm (1.89") 48 mm (1.89") 67 mm (2.64") 73 mm (2.87") 35 mm (1.38") 73 mm (2.87") 35 mm (1.38") 32 mm (1.26") 8 x M20 M25 M mm (12.2") 228 mm (8.98") 168 mm (6.61") 105 mm (4.13") 35 mm (1.38") M40 M32 M25 33 mm (1.3") 57 mm (2.24") 67 mm (2.64") 68 mm (2.68") 33 mm (1.3") 100 mm (3.49") 103 mm (4.06") 127 mm (5") 148 mm (5.83") IKA-C-1/12-ST-LID 76 mm ( 2.99") 87 mm ( 3.43") 50.5 mm (1.99") 73 mm (2.87") 35 mm (1.38") 46 mm (1.81") 18 mm (0.71") 32 mm (1.26") M25 M32 M40 35 mm (1.38") 105 mm (4.13") 228 mm (8.98") M32 M25 67 mm (2.64") 73 mm (2.87") 100 mm (3.94") 248 mm (9.76") 135 mm (5.31") 436 mm (17.17") 136 mm (5.35") 136 mm (5.35") 48 mm (1.89") 48 mm (1.89") 35 mm (1.38") 73 mm (2.87") 35 mm (1.38") 32 mm (1.26") 8 x M20 M25 M mm (12.2") 228 mm (8.98") 168 mm (6.61") 105 mm (4.13") 35 mm (1.38") M40 M32 M25 33 mm (1.3") 57 mm (2.24") 67 mm (2.64") 68 mm (2.68") 33 mm (1.3") 100 mm (3.49") 103 mm (4.06") 127 mm (5") 148 mm (5.83") 372 EATON CORPORATION CA019001DE

381 Kleinverteiler Abmessungen (mm) IKA-C-1/18-ST-X 364 mm (14.33") 344 mm (13.54") 310 mm (12.2") 228 mm (8.98") 12 x M20 73 mm (2.87") 56 mm (2.2") 76 mm ( 2.99") 87 mm ( 3.43") 50.5 mm (1.99") 46 mm (1.81") 18 mm (0.71") 35 mm (1.38") M25 M32 M32 M40 30 mm (1.18") 80 mm (3.15") 154 mm (6.06") M25 73 mm (2.87") 26 mm (1.02") 28 mm (1.1") 33 mm (1.3") 61 mm (2.4") 35 mm (1.38") 26 mm (1.02") 28 mm (1.1") 33 mm (1.3") 61 mm (2.4") 56 mm (2.2") 75 mm (2.95") 100 mm (3.94") 75 mm (2.95") 248 mm (9.76") 135 mm (5.31") 436 mm (17.17") 136 mm (5.35") 48 mm 48 mm 136 mm (5.35") (1.89") (1.89") 35 mm (1.38") 418 mm (16.46") 33 mm (1.3") 100 mm (3.49") 103 mm (4.06") M mm (6.06") 80 mm (3.15") 30 mm (1.18") M32 M40 M32 M mm (5") 148 mm (5.83") 12 x M mm (8.98") 310 mm (12.2") 344 mm (13.54") 364 mm (14.33") IKA-C-1/18-ST-LID 364 mm (14.33") 344 mm (13.54") 310 mm (12.2") 228 mm (8.98") 12 x M20 76 mm ( 2.99") 87 mm ( 3.43") 50.5 mm (1.99") 73 mm (2.87") 56 mm (2.2") 46 mm (1.81") 18 mm (0.71") 35 mm (1.38") M25 M32 M32 M40 30 mm (1.18") 80 mm (3.15") 154 mm (6.06") M25 26 mm (1.02") 28 mm (1.1") 33 mm (1.3") 61 mm (2.4") 73 mm (2.87") 56 mm (2.2") 75 mm (2.95") 75 mm (2.95") 100 mm (3.94") 248 mm (9.76") 135 mm (5.31") 436 mm (17.17") 35 mm (1.38") 136 mm (5.35") 136 mm (5.35") 35 mm (1.38") 26 mm (1.02") 28 mm (1.1") 33 mm (1.3") 61 mm (2.4") 48 mm (1.89") 48 mm (1.89") M25 M mm (16.46") 154 mm (6.06") 80 mm (3.15") 30 mm (1.18") M40 M32 M25 33 mm (1.3") 100 mm (3.49") 103 mm (4.06") 127 mm (5") 148 mm (5.83") 12 x M mm (8.98") 310 mm (12.2") 344 mm (13.54") 364 mm (14.33") 373 EATON CORPORATION CA019001DE

382 Funksystem Schaltaktor schaltet Licht, Pumpen, Lüftung, Heizung, Sauna,... - alle elektrischen Verbraucher - optional mit lokalem Eingang und Energiemessung Jalousieaktor steuert Rollläden, Jalousien, Mischer, usw. Smart Dimmaktor schaltet und dimmt das Licht und Lichtszenen Router leitet Informationen weiter, wenn direkte Übertragung nicht möglich ist - optional mit Logikfunktion Temperatur eingang misst die Temperatur und steuert Beschattung und Heizung Smart Home Controller zentrales Bedienen und Anzeigen über Smart-Phones und Tablets Room -Manager einfaches und übersichtliches Anzeige- und Bediengerät Raum controller regelt und steuert Heizung und Beschattung - optional mit relativer Luftfeuchtigkeits-Messung Binäreingang integriert herkömmliche Schalter, Fensterkontakte und Signalkontakte Taster steuert Licht, Beschattung, usw. PIR-Be we gungs - melder steuert Licht, in Abhängigkeit von Bewegung und Helligkeit Zwischenstecker schaltet oder dimmt Zimmerbrunnen, Aquarien, usw. Fern bedienung steuert Licht, Beschattung und sonstige elektrische Verbraucher Analogaktor steuert Geräte wie Mischer, Dimmer oder Leuchtstofflampen Analog eingang erfasst universelle Sensoren, um diese Daten dann weiter zu verarbeiten Sensoren erfassen unter schiedlichste Informationen, ev. Alarmierung 374 EATON CORPORATION CA019001DE

383 Funksystem Ausführung Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE Unterputzgeräte RF05610 Schaltaktor 10A/230VAC Schaltaktor, Binäreingang, 10A/230VAC Schaltaktor, Binäreingang, Energiemesssensor 10A/230VAC Schaltaktor 16A/230VAC Schaltaktor, Binäreingang, 16A/230VAC Schaltaktor, Binäreingang, Energiemesssensor 16A/230VAC CSAU-01/ CSAU-01/01-10I CSAU-01/01-10IE CSAU-01/ CSAU-01/01-16I CSAU-01/01-16IE Schaltaktor potentialfrei 8A/230VAC Schaltaktor potentialfrei, Tastfunktion Basic-Mode 8A/230VAC CSAU-01/ CSAU-01/ Schaltaktor allpolig Jalousieaktor 6A/230VAC 6A/230VAC CSAU-01/ CJAU-01/ Smart Dimmaktor 250W/230VAC Smart Dimmaktor, Binäreingang 250W/230VAC Smart Dimmaktor, Energiemesssensor 250W/230VAC CDAU-01/ CDAU-01/04-I CDAU-01/04-E Router Router + Logik 230VAC 230VAC CROU-00/01-S CROU-00/01-SL Energiemesssensor, Messbereich W 0,42W/230VAC CEMU-01/ Binäreingang 2x230VAC CBEU-02/ RF06410 Binäreingang 2x Signalkontakt Temperatureingang 2x -50 bis 180 C CBEU-02/ CTEU-02/ Aufputzgeräte Taster 1-fach, komplett, 55mm hochglanzpoliert, weiß RAL9010 Taster 2-fach, komplett, 55mm hochglanzpoliert, weiß RAL9010 Taster 4-fach, komplett, 55mm hochglanzpoliert, weiß RAL9010 CPAD-00/ CPAD-00/ CPAD-00/ EATON CORPORATION CA019001DE

384 Funksystem Ausführung Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE RF10610 Aufputzgeräte Taster 1-fach, 55x55mm Taster 2-fach, 55x55mm Taster 4-fach, 55x55mm ohne LED ohne LED ohne LED CTAA-01/ CTAA-02/ CTAA-04/ RF00509 Taster 1-fach, 45x45mm Taster 2-fach, 45x45mm Taster 4-fach, 45x45mm ohne LED ohne LED ohne LED CTAA-01/ CTAA-02/ CTAA-04/ RF01913 AUSLAUF AUSLAUF AUSLAUF AUSLAUF Raumcontroller mit Absenk-Schalter 0-40 C Raumcontroller mit Absenk-Schalter/ Feuch te sensor, 10-95% relative Feuchte 0-40 C Raumcontroller mit Absenk- Schalter, für Elektropanel 0-40 C Raumcontroller mit Absenk-Schalter/ Feuch te sensor, 10-95% relative Feuchte, für Elektropanel 0-40 C CRCA-00/ CRCA-00/ CRCA-00/ CRCA-00/ rf00916 NEU NEU NEU NEU Room Controller Touch, Reinweiß, Hochglanz Room Controller Touch, Anthrazit Room Controller Touch, Verkehrsweiß, Hochglanz Room Controller Touch, Alpinweiß, Hochglanz CRCA-00/ CRCA-00/ CRCA-00/ CRCA-00/ RF00113 Smart Home Controller; 5VDC, 2A CHCA-00/ RF09510 Room-Manager -GB,DE,CZ,GR -GB,DE,CZ,GR weiß silber CRMA-00/ CRMA-00/ GB,NL,FR,DE,IT -GB,NL,FR,DE,IT weiß silber CRMA-00/ CRMA-00/ RF08611 RF04010 Ethernet Communication Interface ECI, LAN; 2,5W, 5-24VDC Ethernet Communication Interface ECI, LAN POE; 2,5W, 36-57VDC CCIA-02/ CCIA-03/ PIR-Bewegungsmelder 110, 12 m bei h = 2,2 m CBMA-02/ EATON CORPORATION CA019001DE

385 Funksystem Ausführung Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE RF04110 Zwischenstecker RF A/230VAC, Schaltaktor - Schuko 250W/230VAC, Dimmaktor - Schuko Energiemesssensor - Schuko Messbereich W, 42W/230VAC CSAP-01/ CDAP-01/ CEMP-01/ A/230VAC, Schaltaktor, S13 250W/230VAC, Dimmaktor, S13 Energiemesssensor, S13 Messbereich W, 42W/230VAC CSAP-01/ CDAP-01/ CEMP-01/ RF03710 Einbaugeräte Analogaktor 0-10VDC 8A/230VAC, 20mA/0-10VDC Analogaktor 1-10VDC 8A/230VAC, 20mA/1-10VDC Analogeingang 2-fach 0-10VDC, 0-20mA, 4-20mA, PT1000 CAAE-01/ CAAE-01/ CAEE-02/ Smart Dimmaktor Smart Dimmaktor, Binäreingang Smart Dimmaktor, Energiesensor 250W/230VAC 500W/230VAC 500W/230VAC CDAE-01/ CDAE-01/05-I CDAE-01/05-E Impulszähleingang 2-fach S0 315mA/24VDC CIZE-02/ RF08711 Multi-Heizungsaktor 230VAC/50W Externer Empfänger für Multi- Heizungsaktor CHAZ-01/ CKOZ-00/ RF08411 Funk-Heizkörperthermostat CHVZ-01/ RF10310 Fernbedienungen Fernbedienung Alarm 1-fach (mini) Fernbedienung 2-fach (mini) Fernbedienung 12-fach Fernbedienung mit Display 12-fach CHSZ-01/ CHSZ-02/ CHSZ-12/ CHSZ-12/ RF01012 Zubehör USB Konfigurations-Stick USB Kommunikations-Stick CKOZ-00/ CKOZ-00/ RF01510 Kommunikations-Schnittstelle USB/RS232 (Mode: Auto) CKOZ-00/ EATON CORPORATION CA019001DE

386 Funksystem Ausführung Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE RF02714 Easy Shading Das Paket besteht aus: 1 x Jalousieaktor 230VAC/6A 1 x Taster 1-fach 55 mm, Wippe hochglanzpoliert, mit Rahmen, RAL x Klebestreifen für Taster RF02514 NEU CPAD-00/ Easy Switch 10A Das Paket besteht aus: 1 x Schaltaktor 230VAC/10A 1 x Taster 1-fach 55 mm, Wippe hochglanzpoliert weiß, mit Rahmen, RAL x Klebestreifen für Taster CPAD-00/ Easy Dim All Das Paket besteht aus: 1 x Smart Dimmaktor 230VAC/250W 1 x Taster 1-fach 55 mm, Wippe hochglanzpoliertweiß, mit Rahmen, RAL x Klebestreifen für Taster CPAD-00/ Easy Renovation Das Paket besteht aus: 1 x Schaltaktor 230VAC/10A integrierter Binäreingang 1 x Taster 1-fach 55 mm, Wippe hochglanzpoliertweiß, mit Rahmen, RAL x Klebestreifen für Taster CPAD-00/ RF02414 Easy Expand 10A Das Paket besteht aus: 2 x Schaltaktor 230VAC/10A CPAD-00/ Easy Remote Das Paket besteht aus: 1 x Fernbedienung 12-fach CPAD-00/ RF01709 Easy Start Plug In, Schuko Das Paket besteht aus: 1 x Zwischenstecker Schaltaktor 230VAC/8A, Schuko 1 x Zwischenstecker Dimmaktor 230VAC/250W, Schuko 1 x Fernbedienung 12-fach CPAD-00/ EATON CORPORATION CA019001DE

387 Funksystem Ausführung Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE Die Pakete bestehen aus: 1x Taster 1-fach, ohne LED - 2x Klebestreifen 1x Wippe 1-fach, 2-fach oder 4-fach ohne LED 1x Rahmen 1 fach RF01314 RF01214 RF01114 Taster 1-fach komplett, ohne LED, Universal 55x55 hochglanzpoliert, weiss RAL9010 CPAD-00/ Taster 2-fach komplett, ohne LED, Universal 55x55 hochglanzpoliert, weiss RAL9010 CPAD-00/ Taster 4-fach komplett, ohne LED, Universal 55x55 hochglanzpoliert, weiss RAL9010 CPAD-00/ RF08410 RF08510 RF08610 Taster 1-fach komplett, ohne LED, weiss, Original CPAD-00/ Taster 2-fach komplett, ohne LED, weiss, Original CPAD-00/ Taster 4-fach komplett, ohne LED, weiss, Original CPAD-00/ Für individuell zusammengesetzte Taster siehe: Wippen 55x55mm Seite 30 Niko Rahmen und Wippen Seite 32 Tasterelektronik Seite EATON CORPORATION CA019001DE

388 Funksystem Taster Universal 55x55mm matt und hochglanzpoliert Die Taster sind mit verschiedenen, am Markt befindlichen 55x55mm Schalterprogrammen kompatibel RF10610 Merten Gira Busch Jaeger Jung Berker Siemens Elko Kopp 1-M Standard 55 Carat* AS S.1 Delta line RS16 ALASKA Atelier M E2 Pur Edelstahl* A 500 B.1 Delta vita Plus M-Smart Event Solo* A plus B.3 Delta miro M-Arc Esprit Future* A creation B.7 Glas Delta profil** M-Star Profil 55 Future linear* A plus M-Plan E22 CZ Future* M-Plan II M-Plan Metall M-Plan Glas * nur mit Zwischenrahmen Busch Jaeger ** nur mit Zwischenrahmen Siemens 380 EATON CORPORATION CA019001DE

389 Funksystem Ausführung Typenbezeichnung Artikel-Nr. Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE Wippen, neutral, matt hochglanzpoliert 1-fach Creme Weiß Verkehrsweiß Alpinweiß Silber Anthrazit Signalrot CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ fach Creme Weiß Verkehrsweiß Alpinweiß Silber Anthrazit CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ fach Creme Weiß Verkehrsweiß Alpinweiß Silber Anthrazit CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ fach 2-fach 4-fach Wippen, bedruckt mit I/0, matt Creme Weiß Verkehrsweiß Alpinweiß Silber Anthrazit Creme Weiß Verkehrsweiß Alpinweiß Silber Anthrazit Creme Weiß Verkehrsweiß Alpinweiß Silber Anthrazit CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ hochglanzpoliert CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ fach 2-fach 4-fach Wippen, bedruckt mit und, matt hochglanzpoliert Creme Weiß Verkehrsweiß Alpinweiß Silber Anthrazit Creme Weiß Verkehrsweiß Alpinweiß Silber Anthrazit Creme Weiß Verkehrsweiß Alpinweiß Silber Anthrazit CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-01/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-02/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ CWIZ-04/ Rahmen 1-fach weiß (ähnlich RAL 9010) 55x55, hochglanzpoliert Weiß CRAZ-01/ Achtung! Rahmen müssen separat bestellt werden. 381 EATON CORPORATION CA019001DE

390 Eaton ist ein im Bereich des Energiemanagements tätiges Unternehmen, das 2016 einen Umsatz von 19,7 Mrd. US-Dollar erwirtschaftete. Eaton stellt seinen Kunden energieeffiziente Lösungen bereit, mit denen sie elektrische, hydraulische und mechanische Energie effektiver, effizienter, sicherer und nachhaltiger managen können. Eaton beschäftigt ca Mitarbeiter und verkauft Produkte an Kunden in mehr als 175 Ländern. Weitere Informationen erhalten Sie unter Eaton.com. Artikel Nummer Zusätzliche Kontaktinformationen finden Sie unter Deutschland Eaton Electric GmbH Kunden-Service-Center Postfach Bonn Auftragsbearbeitung Kaufmännische Abwicklung Direktbezug Tel Fax Bestellungen-Bonn@eaton.com Kaufmännische Abwicklung Elektrogroßhandel Tel Fax Bestellungen-Handel-Bonn@eaton.com Technik Technische Auskünfte / Produktberatung Tel Fax Technik-Bonn@eaton.com Anfragen / Angebotserstellung Tel Fax Anfragen-Bonn@eaton.com Qualitätssicherung / Reklamationen Tel Fax Qualitaetssicherung-Bonn@eaton.com Zentrale Tel Fax Österreich Internet: Wien Eaton Industries (Austria) GmbH Scheydgasse Wien, Austria Tel. +43 (0) * Fax +43 (0) InfoAustria@eaton.com After Sales Service Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Straße Bonn Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Hotline +49 (0) AfterSalesEGBonn@Eaton.com Schweiz Internet: Zürich Eaton Industries II GmbH Electrical Sector Im Langhag Effretikon Tel. +41 (0) Fax +41 (0) effretikonswitzerland@eaton.com Lausanne Eaton Industries II Sàrl Electrical Sector Av. des Baumettes Renens Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Lausanneswitzerland@eaton.com Eaton EMEA Headquarters Route de la Longeraie Morges, Switzerland Eaton.eu 2017 Eaton Alle Rechte vorbehalten Publikationsnummer CA019001DE Printed in Austria März 2017 Grafik: SRA, Schrems Eaton ist ein eingetragenes Warenzeichen. Alle anderen Marken sind Eigentum Ihrer jeweiligen Eigentümer. Folgen Sie uns auf Social Media, um die Aktuelle Produkt- und Supportinformationen.