Bedienungsanleitung Drehbank Modell 220

Transkript

1 Bedienungsanleitung Drehbank Modell BD235D 11/00 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsvorschriften 2 Standard Ausrüstung 2 Technische Daten 3 Aufstellen und Inbetriebnahme 3 Elektrischer Schaltplan 4 Bezeichnung des Drehbankes 5 Maschinenaufbau 6 Einrichten der Maschine 7-8 Einstellen der Wechselräder 9 Stücklisten Wartungsarbeiten Weitere Produkte 16 1

2 Sicherheitsvorschriften bei Dreharbeiten A) Bei Gebrauch in Gewerbebetrieben: SUVA Unfallverhütungsvorschriften beachten. B) Im privaten Gebrauch abgesicherte Steckdose (Schutz gegen Inbetriebnahme von Kindern, etc. verwenden). C) Immer Augenschutz tragen. D) Immer Haarschutz tragen, nie lose Aermel verwenden. E) Nie in laufende Maschinenteile greifen. F) Die Servicearbeiten sind nur im Maschinenstillstand durchzuführen. G) Die Abdeckung des Antriebes darf während des Betriebes nicht entfernt werden und muss bei Betrieb immer geschlossen bleiben. H) Bei der Bearbeitung von Rohren, Stangen usw. sind die über den Spindelstock herausragenden, umlaufeden Teile über die ganze Länge mit einem feststehenden Schutz zu umgeben. I) Zum entfernen der Drehspäne muss ein Spänehaken verwendet werden. J) Drehmeissel nie bei laufender Maschine ein- und ausspannen. K) Niemals ein drehendes Werkstück messen. L) Der Spannfutterschlüssel ist immer abzuziehen (auch bei Nichtbetrieb der Maschine). M) Die laufende Maschine nie verlassen - vor Verlassen des Arbeitsplatzes Maschine abstellen. N) Spannfutter oder Werkstück nie von Hand abbremsen. Standard-Ausrüstung 1. Prismenbett 2. Spindelstock 3. Längs- Quer- und Oberschlitten 4. Reitstock 5. Vorgelege 6. Automatische Vorschubeinheit mit Räderschere 7. Ganzstahl-Dreibackendrehfutter mit Schlüssel 8. Spannpratze 9. Wechselrädersatz 10. Elektro-Ausrüstung mit Motor V, 0.5 Kw 11. Bedienungswerkzeug 15. Bedienungsanleitung Diese Standart-Ausrüstung kann sich jederzeit ohne Vorankündigung ändern. 2

3 Technische Daten Spitzenhöhe: Spitzenweite: Drehdurchmesser über Schlitten: Drehdurchmesser über Bett Aufstellfläche Gewicht 76 mm 306 mm 70 mm 152 mm 650 x 260 mm 31 kg Spindelstock: ähnlich: DIN mit Morsekegel Nr. 3 Spindeldurchlass: 15 mm Spindellagerung: 2 Präzisions-Kegelrollenlager Drehzahlen der Arbeitsspindel: Vorschübe über Leitspindel: Gewindesteigungen: stufenlos verstellbar von U/min 0.12 und 0,18 mm/u metrisch 0,7-3 mm zöllig TPI Reitstock: Pinolendurchmesser 20 mm Pinolenhub 30 mm Morsekegel MK1 Motor: Einphasen-Bürstenmotor-Motor 230 V Leistung: P = 0.5 KW Nenndrehzahl: n = 0 U/min Aufstellen und Inbetriebnahme des Drehbankes Die Auflagefläche, auf der die Maschine aufgeschraubt wird, muss ganz eben sein, um ein Verspannen des Bettes zu vermeiden. Ferner ist darauf zu achten, dass der Tisch, auf dem der Drehbank montiert wird, eine feste Verbindung mit dem Boden hat, damit Schwingungen, die die Arbeitsgenauigkeit beeinflussen könnten, nach Möglichkeit vermieden werden. Sind diese Voraussetzungen vorhanden, kann der Drehbank mit 2 Sechskant-Schrauben (M10: Länge je nach Stärke der Tischplatte) fest mit dem Tisch verschraubt werden. Jetzt kann die Schutzschicht, die zur Konservierung für Lagerung und Transport der Maschine aufgetragen wurde, mit Petroleum abgewaschen werden. Nach der Reinigung das Lösungsmittel Petroleum unbedingt mit Putzlappen entfernen. Anschliessend alle Gleitbahnen sorgfältig mit säurefreiem Oel einölen. Vor dem Einschalten der Maschine ist es auf jeden Fall empfehlenswert, sich anhand der folgenden Betriebsanleitung mit den Bedienungs- und Bauelementen vertraut zu machen. 3

4 Elektrischer Schaltplan AC IN Stromnetz (Netzstecker) Einstellen der Spindel-Drehzahlen Der Drehzahlbereich ist von U/min. Die gewünschte Drehzahl kann bequem über den Drehknopf A eingestellt werden. Durch drehen des Knopfes A im Uhrzeigersinn wird die Drehzahl erhöht. A Wahl der korrekten Spindel-Drehzahl 1. Die Wahl der Spindeldrehzahl richtet sich nach dem Durchmesser und Material des Werkstückes. Generell gilt: - Je grösser der Durchmesser um so kleiner die Drehzahl. - Je zäher das Material des Werstückes um so kleiner die Drehzahl. 2. Die genauen Drehzahlen entnehmen Sie der nebenstehenden Tabelle. Drehen Werkstück mm Stahl U/min Nichteisenmetall U/min Kunststoffe / Holz U/min Bohren Werkstück mm Stahl U/min Nichteienmetall U/min 4

5 Teile-Bezeichnungen des Drehbankes 1. Vorgelegeschutzdeckel. Diese Abdeckung ist mit einer Schraube befestigt, diese muss mittels eines Schlüssels gelöst werden. Der Schutz ist mit einem elektrischem Sicherheitsschalter versehen, dieser unterbricht den Strom beim Oeffen der Abdeckung, die Maschine kann bei offener Abdeckung nicht gestartet werden. 2. Elektrischer Kasten. Auf diesem Kasten sind die Schalter angebracht. Es sind dies der Drehrichtungsschalter L/R, der Drehzahlwahlschalter und der Ein-/ Not/- Ausschalter. 3. Spindelstock aus robustem Guss gegen geringe Vibrationen. 4. Dreibackendrehfutter. 5. Stahlhalter für die Aufnahme der Drehmeissel. 6. Reitstock mit Pinole. 7. Robustes verwindungsfreies Gussbett mit geschliffenem Führungen. 8. Zug/- Leitspindel. Für den Vorschub des Schlittens beim Längs- oder Gewindedrehen. 9. Schlitten mit Quer-/ und Oberschlitten

6 Maschinenaufbau Maschinenbett Das Maschinenbett ist aus hochwertigem Gussstahl gefertigt und die Flächen sind geschabt. Die ergibt einen vibrationsarmen Lauf der Maschine. Der Spindelstock, der Reitstock und der Schlitten sind auf das Maschinenbett montiert. Spindelstock Der Spindelstock ist mit dem Maschinenbett verschraubt. Die Spindel ist mit 2 präzisen Kugellagern gelagert und kann verschiedene Spannwerkzeuge aufnehmen (3-Backenfutter, Bohrfutter, Spannzangen etc.). Die Abdeckung der Wechselräder ist auf der linken Seite montiert. An dieser Abdeckung ist der Motor und Schalterkasten befestigt. Die Spindel wird über einen Zahnriemen, welcher mit dem Motor verbunden ist, angetrieben. Die Abdeckung muss beim Arbeiten immer geschlossen sein. Motor Der Motor ist links-/ rechtslaufend und stufenlos regulierbar. Mit dem Drehknopf A können die Drehzahlen stufenlos reguliert werden. Ueber den Schalter B wird die Drehrichtung der Spindel gesteuert. Der Schalter C schaltet die Maschine ein und aus und ist als Not-/ Ausschalter konzipiert. Der Schlitten Der Schlitten ist für Längs- und Querdrehen eingerichtet. Der Längsschlitten ist auf der V-Führung des Bettes gelagert und kann durch Anziehen mit der Schraube E blockiert werden. Der Querschlitten läuft in Schwalbenschwanzführungen und wird mit den Schraube D blockiert. Durch Drehen mit dem Handrad F fahren Sie den Längsschlitten vor- oder rückwärts. Das Handrad G fährt den Querschlitten. Die Skala des Handrades hat eine Teilung von 0.025mm. Eine ganze Umdrehung ergibt einen Weg von 1mm des Querschlittens. Der Oberschlitten läuft in Schwalbenschwanzführungen und kann mit den Schrauben H blockiert werden. Der Oberschlitten kann für das Konusdrehen in den gewünschten Winkel L eingestellt werden. Dazu ist die Schraube (Pos. 93) unter dem Werkzeughalter zu Lösen. H F G Werkzeughalter Mit dem 4-fach Werkzeughalter können Drehmeissel in beliebige Positionen gebracht werden. Reitstock Mit dem Reitstock können lange Werkstücke zwischen die Spitzen gespannt werden. Der Reitstock ist auf das Maschinenbett gespannt und kann auf diesem verstellt werden. Mit der Schraube J kann der Reitstock fixiert werden. Mir dem Handrad kann die Reitstockspindel verstellt und mit der Schraube M blockiert werden. M 6

7 Einrichten der Maschine Einstellen des Drehstahles Die Spitze des Drehstahl muss exakt auf die Spindelmitte eingestellt werden. Diese Einstellung erreichen Sie, indem der Drehmeissel mit Spionblechen unterlegt wird. Kontrollieren Sie die exakte Höhe, indem Sie den montierten Meissel mit der Drehspitze im Reitsock oder Spindel vergleichen. Drehstähle Verwenden Sie wenn möglich Hartmetall-Drehstähle, da auf der Maschine kein Kühlmittelsystem montiert ist um mit HSS Drehstählen zu arbeiten. Achten Sie auf exakt geschliffene Stähle um optimale Ergebnisse zu erziehlen. Spannen des Werkstückes Das Spannen des Werkstückes kann je nach dessen Art verschieden sein. Die Hauptspindel ist mit mit einem Zentrieransatz versehen, welcher das Dreibackenfutter ausrichtet. Es ist wichtig, dass dieser Flansch vor der Montage äusserst sauber gereinigt wird. Zentriertes Dreibackenfutter Das mitgelieferte Dreibackenfutter ist die häufigste Spannvorrichtung. Die 3 Spannbacken sind umkehrbar und können als äussere und innere Klemmung benützt werden. Werkstücke mit mehr als 80mm Durchmesser müssen mit den umgekehrten Spannbacken geklemmt werden. Niemals im Grenzbereich des Dreibackenfutters spannen! Umkehren der Spannbacken Montage der umgekehrten Spannbacken Kontrollieren, dass der Spiralring sowie die Spannbacken sauber und eingeölt sind. Den Spiralring mit dem Dreibackenfutterschlüssel in die Position drehen, dass der Anfang bei der Nut 1 steht. Die Spannbacken einsetzten wie in der Abbildung gezeigt. 1. Spannbacke 3 in Nut 1 legen. Den Spiralring drehen bis zu Nut Die Spannbacke 2 in Nut 2 legen und den Spiralring bis zu Nut 3 drehen. 3. Die Spannbacke 1 in die Nut 3 legen und den Spiralring in die gewünschte Position drehen. 7 Montage der Spannbacken Wie obenbeschrieben vorgehen jedoch in die Reihenfolge: 1. Spannbacke 1 in Nut 1 legen. 2. Spannbacke 2 in Nut 2 legen. 3. Spannbacke 3 in Nut 3 legen.

8 Einrichten der Maschine Längere Werkstücke bearbeiten Damit das Werkstück mit der Spitze des Reitstockes gespannt werden kann, muss mit einem Zentrierbohrer ein Zentrierloch in das Werkstück gebohrt werden. Beim Arbeiten mit einer festen Spitze ist eine gute Schmierung der Spitze und des Zentrierloches nötig. Beim Gebrauch einer rotierenden Spitze kann ohne Schmierung gearbeitet werden. Wir empfehlen den 6-teiligen Drehmeisselsatz PROMAC Die verschiedenen Drehmeissel und deren Einsatz. Auf dem Markt wird eine grosse Auswahl von Drehmeisseln angeboten. Wir empfehlen den Gebrauch von Hartmetall-Drehmeissel. Untenstehend die am meist gebrauchen Drehmeissel. Schruppmeissel Zum schnellen Bearbeiten des Werkstückes. Seitendrehmeissel Zum längs- und querdrehen. Schlichtdrehmeissel Zum feinen Bearbeiten des Werkstückes. Abstechdrehmeissel Zum Ein- oder Abstechen des Werkstückes. Wichtig: - Die Spitzenhöhe des Drehmmeissels muss exakt eingestellt sein. - Langsame Drehzahl ( U/min) - Schmierung Gewindeschneiddrehmeissel Für Aussen- und Innengewinde Innenausdrehmeissel Zum längs- und querdrehen. 8

9 Einstellen der Wechselräder Vorschub des Schlittens Mit dem automatischem Vorschub können die Werkstükke fein und exakt bearbeitet werden. Für Schrupparbeiten ist der Vorschub wie in untenstehender Tabelle beschrieben auf 0.18 U/min. einzustellen. Für Schlichtarbeiten ist der Vorschub wie in untenstehender Tabelle beschrieben auf 0.12 U/min. einzustellen. Diese zwei Geschwindigkeiten können mit den Zahnrädern W, Z1, Z2 und Lz eingestellt werden. Gewindeschneiden Mit dem Umstellen von Zahnrädern können eine Vielzahl von metrischen und zölligen Gewindearten geschnitten werden. Beim Einstellen der Wechselräder ist darauf zu achten, dass die Räder nicht zu stark aufeinander drücken oder zu viel Spiel haben. Das ideale Räderspiel wird damit erreicht, indem ein Papierstreifen als Einstellehre zwischen die Zähne der Wechselräder gelegt wird. Nach der Einstellung kontrollieren, dass alle Räder ohne Klemmen drehen. Fürs Gewindeschneiden die Drehmaschine langsam laufen lassen. Gewindeschneidtabelle Mögliche Gewindearten: Metrisch 0.7, 0.8, 1, 1.25, 1.5, 1.75, 2, 2.5, 3mm Zoll 10, 11, 12, 13, 14, 16, 20, 24, 27, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 56, 64 t.p.i. 9

10 Stückliste des Antriebes 1 PM 001 Achse / Axe 2 PM 002 Sicherungring / Circlip 3 PM 003 Wechselrad / Engrenage 4 PM 004 Wechselrad / Engrenage 5 PM 005 Büchse / Palier 6 PM 006 Scheibe / Rondelle 7 PM 007 T-Nutmutter / Ecrou en T 8 PM 008 Wechselrad / Engrenage 9 PM 009 Wechselrad / Engrenage 10 PM 010 Schraube / Vis 11 PM 011 Scheibe / Rondelle 12 PM 012 Büchse / Palier 13 PM 013 Wechselrad / Engrenage 14 PM 014 Stift / Goupille 15 PM 015 Büchse / Palier 16 PM 016 Scheibe / Rondelle 17 PM 017 Schraube / Vis 18 PM 018 Halter / Porteur 19 PM 019 Abdeckung / Couvercle 20 PM 020 Motorpoulie / Poulie moteur 21 PM 021 Schraube / Vis 22 PM 022 Schalterkasten / Boîte interrupteur PM 022A Ein-/ Ausschalter / Interrupteur Marche - Stop PM 022B Drehrichtungsschalter / Interrupteur direction PM 022C Drehzahlregler / Interrupteur vitesses 23 PM 023 Schraube / Vis 24 PM 024 Motor / Moteur PM 024A Kohlenbürste / Charbon 25 PM 025 Keil / Baffle 26 PM 026 Schraube / Vis 27 PM 027 Scheibe / Rondelle 10

11 Stückliste des Bettes und Spindelstockes 28 PM 028 Zahnriemen / Couroire 29 PM 029 Mutter / Ecrou 30 PM 030 Spindelpoulie / Poulie l'arbre 31 PM 031 Zahnrad / Engrenage 32 PM 032 Büchse / Palier 33 PM 033 Kugellager / Roulement 34 PM 034 Seegerring / Circlip 35 PM 035 Spindelstock / Tête 36 PM 036 Schraube / Vis 37 PM 037 Scheibe / Rondelle 38 PM 038 Keil / Baffle 39 PM 039 Spindel / Arbre 40 PM 040 Mutter / Ecrou 41 PM 041 Scheibe / Rondelle 42 PM 042 Schraube / Vis 43 PM 043 Maschinenbett / Banc 44 PM 044 Schraube / Vis 45 PM 045 Zahnstange / Cr lère 46 PM 046 Schraube / Vis 47 PM 047 Zugspindel / Arbre tranversale 48 PM 048 Halter / Flasque 49 PM 049 Schraube / Vis 50 PM 050 Mutter / Ecrou 51 PM 051 Halter / Flasque 52 PM 052 Schraube / Vis 53 PM 053 Scheibe / Vis 11

12 Stückliste des Schlittens 54 PM 054 Griff / Poignée 55 PM 055 Mutter / Ecrou 56 PM 056 Handrad / Roue manivelle 57 PM 057 Skalenring / Flasque de index 58 PM 058 Pfeil / Flêche 59 PM 059 Flansch / Flasque 60 PM 060 Schraube / Vis 61 PM 061 Keil / Baffle 62 PM 062 Spindel / Axe 63 PM 063 Platte / Plate 64 PM 064 Schlittengehäuse / Carcasse chariot 65 PM 065 Schraube / Vis 66 PM 066 Platte / Plate 67 PM 067 Schraube / Vis 68 PM 068 Flansch / Flasque 69 PM 069 Zahradwelle / Axe engrenage 70 PM 070 Zahradwelle / Axe engrenage 71 PM 071 Seegerring / Circlip 72 PM 072 Schraube / Vis 73 PM 073 Exzenter / Flasque excentrique 74 PM 074 Sicherungsring / Circilip 75 PM 075 Platte / Plate 76 PM 076 Schlossmutter / Vis-mère 77 PM 077 Schraube / Vis 78 PM 078 Feder / Ressort 79 PM 079 Kugel / Bille 80 PM 080 Hebel / Levier 81 PM 081 Schraube / Vis 82 PM 082 Schraube / Vis 83 PM 083 Griff / Poignée 84 PM 084 Mutter / Ecrou 85 PM 085 Scheibe / Rondelle 86 PM 086 Handrad / Roue manivelle 87 PM 087 Schraube / Vis 12

13 Stückliste des Oberschlittens und Reitstockes 88 PM 088 Führung / Guide 89 PM 089 Schraube / Vis 90 PM 090 Meisselhalter / Tourelle 91 PM 091 Schraube / Vis 92 PM 092 Spindel / Arbre 93 PM 093 Schraube / Vis 94 PM 094 Flansch / Flasque 95 PM 095 Handrad / Roue manivelle 96 PM 096 Mutter / Ecrou 97 PM 097 Schraube / Vis 98 PM 098 Scheibe / Rondelle 99 PM 099 Schlitten / Charriot 100 PM 100 T-Nutmutter / Ecrou en T 101 PM 101 Fühnrung / Guide 102 PM 102 Mutter / Ecrou 103 PM 103 Schraube / Vis 104 PM 104 Mutter / Ecrou 105 PM 105 Schraube / Vis 106 PM 106 Griff / Poignée 107 PM 107 Schraube / Vis 108 PM 108 Handrad / Roue manivelle 109 PM 109 Mutter / Ecrou 110 PM 110 Scheibe / Rondelle 111 PM 111 Ring / Rondelle 112 PM 112 Spindel / Axe 113 PM 113 Spindelhülse / Broche 114 PM 114 Reitstock / Contre-poupée 115 PM 115 Mutter / Ecrou 116 PM 116 Scheibe / Rondelle 117 PM 117 Schraube / Vis 118 PM 118 Schraube / Vis 119 PM 119 Platte / Plate 120 PM 120 Bolzen / Boulon 13

14 Wartungsarbeiten Nachstellen der Arbeitsspindellagerung Die Arbeitsspindel ist vom Herstellwerk spielfrei eingestellt. Wenn sie nach langem Gebrauch allmählich Spiel bekommt, so ist zum Nachstellen der Gewindestift in der Nutmutter (hinteres Ende der Arbeitsspindel) zu lockern und die Nutmutter mit einem Hakenschlüssel soweit nachzuziehen, dass die Spindel zwar spielfrei läuft, aber noch leicht drehen lässt (Gefahr des Verspannens der Lager!). Nun wird der Gewindestift wieder festgezogen. Nachstellen der Quer- und Oberschlittenführungen Beide Schlitten sind mit einer Nachstelleiste ausgestattet. Die Nachstelleisten können mit je 3 Nachstellschrauben eingestellt werden, die mit Sechskanntmuttern gesichert sind. Die Nachstellleiste wird mit den Schrauben so lange nachgestellt, bis sich der Schlitten in seiner Führung wieder spielfrei verschieben lässt. Anschliessen Nachstellschrauben mit Muttern wieder sichern. Nachstellen bei axialem Spiel der Schlittenspindel Sollte einer der beiden Schlitten axiales Spiel bekommen, ist der Gewindestift beim entsprechenden Handrad zu lockern, die Mutter so lange nachzustellen, bis die Spindel in axialer Richtung kein Spiel mehr aufweist. Anschliessend die Mutter mit dem Gewindestift wieder kontern. Nachstellen des Spiels der Schlossmutter in der Leitspindel Den Gewindestift an der Unterseite der Schlossplatte so weit herausschrauben bis die Schlossmutter bei eingerücktem Schlossmutterhebel wieder ohne Spiel in die Leitspindel eingreift. Auswechseln des Leitspindelscherstiftes Sollte durch Ueberlastung oder unsachgemässe Behandlung der Leitspindelscherstift brechen, so muss er durch einen Neuen ersetzt werden. ACHTUNG! Es dürfen nur Original ECOMAC Scherstifte eingesetzt werden. Um den abgescherten Stift mittels Durchschlag entfernen zu können, muss das Leitspindelzahnrad durch Lösen der Sechskantschraube entfernt werden. Keilhülse abziehen und den abgebrochenen Scherstift in der Leitspindel und in der Keilhülse mit dem Durchschlag entfernen. Keilhülse aufschieben, Bohrungen zueinander in die richtige Lage bringen, neuen Scherstift einschlagen und Vorschub wieder zusammenbauen. Nachstellen bei Spiel der Schlittenspindel in der Mutter A) Spindel für Querschlitten Den Oberschlitten abnehmen und den Gewindestift am Querschlitten so lange nachstellen, bis die Spindel in der Mutter wieder ohne Spiel eingreift. B) Spindel für Oberschlitten Spindelträger nach Entfernen der beiden Zylinderschrauben mit Handrad und Gewindespindel herausschrauben, Gewindering nachstellen, bis die Gewindespindel wieder ohne Spiel eingreift. Nachstellen der Schlossmutterführung Die 2 rechten Innensechskantschrauben an der Schlossplatte lösen, den Gewindestift hinter dem Schlossmutterhebel so lange nachstellen, bis die beiden Schlossmutterhälften wieder ohne Spiel in ihren Führungen laufen. Anschliessend Innensechskantschrauben wieder fixieren. 14

15 WARTUNGSARBEITEN Schmierplan Pos. Intervall Schmierstelle Fett Oel 1 täglich Nippel x 2 täglich Wechselräder x 3 täglich Bettführungen reinigen x 4 wöchentlich Zahnstange reinigen x 5 wöchentlich Leitspindel reinigen x 6 täglich Oberschlitten x 7 monatlich Reitstock-Pinole x 8 monatlich Schmiernippel Schlitten x Als Schmierstoffe empfehlen wir folgende PROMAC Produkte Oel Fett

16 Weitere Produkte 16