JOURNÉE DE RENCONTRE PROFESSIONNELS - ÉTUDIANTS

Transkript

1 JOURNÉE DE RENCONTRE PROFESSIONNELS - ÉTUDIANTS Centre Juridique Franco-Allemand Universität des Saarlandes / Université de la Sarre Saarbrücken 29. April 2017 / 29 avril Uhr Uhr / 10h00 à 18h30 Alle Gymnasiasten und Studierenden sind herzlich eingeladen. / Tous les lycéens et étudiants intéressés sont cordialement invités.

2 Das CJFA / Le CJFA Das CJFA, integriert in die Juristische Fakultät der Universität des Saarlandes, ist eine in Europa einzigartige Kooperationsinstitution. Seine Gründung und sein Auftrag sind die Frucht eines weit zurückreichenden geschichtlichen Erbes und spiegeln die Entwicklung der deutsch-französischen Beziehungen wider. Le Centre Juridique Franco-Allemand fait partie intégrante de la Faculté de droit de l Université de la Sarre. Sa création et sa mission sont le fruit d'un long héritage historique et reflètent l'évolution des relations francoallemandes. Die Universität des Saarlandes ist aufgrund ihrer geographischen Lage der ideale Standort: Die Europäischen Institutionen in Straßburg, Luxemburg und Frankfurt sind in weniger als zwei Stunden zu erreichen. En raison de sa situation géographique, l Université de la Sarre constitue le site idéal : les institutions européennes de Strasbourg, Luxembourg et Francfort peuvent être ralliées en moins de deux heures. Das CJFA ist vom französischen Ministerium (Ministère de l Éducation nationale, de l Enseignement supérieur et de la recherche) ermächtigt, einen Doppelabschluss (Licence de droit) zu vergeben. Die ersten zwei Studienjahre finden an der Universität des Saarlandes statt, das Dritte an einer der französischen Partneruniversitäten. Le CJFA est habilité par le ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la Recherche à délivrer un double diplôme (Licence de droit). Les deux premières années d'études s'accomplissent à l'université de la Sarre, la troisième année se déroulant dans l'une des universités partenaires françaises. Im Laufe der Jahre hat das CJFA Partnerschaften mit renommierten französischen Universitäten aufbauen können, um den Studierenden ein breit gefächertes Studienangebot liefern zu können. Ab Wintersemester 2017 bietet der LL.M Droit allemand pour étudiants francophones französischen Studenten die Möglichkeit, sich im deutschen Recht zu bilden. Au fil des années, le CJFA a mis en place des partenariats avec des universités françaises renommées afin de proposer aux étudiants des parcours différenciés. Dès la rentrée 2017, un LL.M. "Droit allemand pour étudiants francophones" offrira aux étudiants la possibilité de se former en droit allemand.

3 Programm / Programme ab 8.20 Uhr dès 8h20 Empfang der Gymnasiasten und ihrer Familien Informationsstände über Studium und Berufsaussichten: CJFA, BDE, Université de Lorraine, Université Paris II, Université de Strasbourg, Europa-Institut, Frankreichzentrum Accueil des lycéens et leur famille Des stands d information sur les études et les débouchés seront proposés devant la salle de conférence. Seront représentés notamment : le CJFA, le BDE, l Université de Lorraine, l Université Paris II, l Université de Strasbourg, l Europa Institut, le Frankreichzentrum 8.30 Uhr Uhr 8h30 à 11h00 Teilnahme an öffentlichen Vorlesungen Am Tag der offenen Tür laden die Professoren des Centre Juridique Franco-Allemand alle interessierten Gymnasiasten ein, in verschiedene Vorlesungen der Rechtswissenschaften reinzuhören. Cours de droit ouverts au public Dans le cadre de la Journée portes ouvertes, l équipe enseignante du Centre Juridique Franco-Allemand propose aux lycéens intéressés d assister à différents cours de droit ayant lieu ce jour-là Uhr Uhr 11h00 à 12h30 Vorstellung des Studiums des deutsch-französischen Rechts Das Studium am CJFA, die Varianten und Partnervereinbarungen Uhr: Die doppelte Licence des deutschfranzösischen Rechts an der Université de Lorraine - Mme Cécile Chamayo-Kuhn, Coresponsable de la Licence franco-allemande, Université de Lorraine (UFR DEA Metz) Uhr: Die doppelte Licence CJFA-Strasbourg Uhr: Internationale Programme nach dem CJFA (Dr Sparapani-Pelster, Erasmusbüro der ReWiFak) Vorstellung der Université de Lorraine Présentation des études de droit franco-allemandes Les études au CJFA, les différents parcours et partenariats 11h00: La double Licence de droit franco-allemand à l Université de Lorraine - Mme Cécile Chamayo-Kuhn, Coresponsable de la Licence franco-allemande, Université de Lorraine (UFR DEA Metz) 11h30: Le programme de Licence/ZSDFR CJFA- Strasbourg 12h00: Les programmes internationaux après le CJFA (Dr Sparapani-Pelster, Erasmusbüro der ReWiFak) La présentation de l Université de Lorraine

4 14.30 Uhr Uhr 14h30-15h Uhr Uhr 16h00 à 18h00 Vorstellung der gemeinsam mit dem Europa-Institut geführten Studiengänge Das CJFA - eine Juristenausbildung, die viele berufliche Perspektiven eröffnet Podiumsdiskussion über die Berufe des öffentlichen Dienstes M. Nicolas Burckel, Juge des enfants, TGI de Sarreguemines M. Clément Colas, Doctorant, Université Paris II Panthéon- Assas M. Hervé Henrion-Stoffel Juge TGI de Sarreguemines M. Laurent Gérardin, Substitut du Procureur, TGI de Saverne, Podiumsdiskussion über die Berufe des Privatrechts (RA) Me Marie-Anne Buron, Avocate (Sarrebruck et Forbach), Me Anne Chaussidon, Département Contentieux, étude Elvinger Hoss Prussen (Luxembourg), Me Tolga Bozkurt, Avocat, Cabinet GGV (Paris), Me Antoine Georges, Avocat, EY Société d Avocats (Strasbourg), Me Frédéric Moréas, Avocat, AGN Avocats (Paris), Me Maider Ruault, Avocate, Loyens & Loeff (Luxembourg), Me Sarah Schifferling, Avocate (Forbach), Me Hervé Tomaschewski, Avocat (Sarreguemines), Me Axelle Zenati, Avocate, Aktual Avocats (Paris) Stands présentant le Cursus juridique franco-allemand intégré de l Université Paris II Panthéon-Assas, Programme Sarrebruck / Berlin- Munich- Paris / BerMüPa-Programm, ainsi que les cursus mis en place en collaboration avec l Europa-Institut Le CJFA, une formation juridique ouvrant de nombreuses perspectives Table ronde sur les carrières publiques M. Nicolas Burckel, Juge des enfants, TGI de Sarreguemines M. Clément Colas, Doctorant, Université Paris II Panthéon- Assas M. Hervé Henrion-Stoffel, Juge TGI de Sarreguemines M. Laurent Gérardin, Substitut du Procureur, TGI de Saverne, Table ronde sur les carrières d avocat Me Marie-Anne Buron, Avocate (Sarrebruck et Forbach), Me Anne Chaussidon, Département Contentieux, étude Elvinger Hoss Prussen (Luxembourg), Me Tolga Bozkurt, Avocat, Cabinet GGV (Paris), Me Antoine Georges, Avocat, EY Société d Avocats (Strasbourg), Me Frédéric Moréas, Avocat, AGN Avocats (Paris), Me Maider Ruault, Avocate, Loyens & Loeff (Luxembourg), Me Sarah Schifferling, Avocate (Forbach), Me Hervé Tomaschewski, Avocat (Sarreguemines), Me Axelle Zenati, Avocate, Aktual Avocats (Paris)

5 ! Unterstützt vom Bureau des Étudiants du CJFA (Studentenbüro am CJFA) Journée soutenue par le Bureau des Étudiants du CJFA Uhr 18h30 Umtrunk Cocktail dînatoire Referenten / Intervenants M. Nicolas Burckel, Juge des enfants, TGI de Sarreguemines M. Clément Colas, Doctorant, Université Paris II Panthéon-Assas

6 ! M. Hervé Henrion-Stoffel, Juge TGI de Sarrgeumines Me Marie-Anne Buron, Avocate (Sarrebruck et Forbach) Me Anne Chaussidon, Département Contentieux, étude Elvinger Hoss Prussen (Luxembourg) Me Tolga Bozkurt, Cabinet GGV (Paris) Me Antoine Georges, Avocat, EY Société d Avocats (Strasbourg)

7 !!!! Me Frédéric Moréas, AGN Avocats (Paris) Me Maider Ruault, Loyens & Loeff (Luxembourg) Me Sarah Schifferling (Forbach) Me Hervé Tomaschewski (Sarreguemines) Me Axelle Zenati, Aktual Avocats (Paris)

8 ! M. Laurent Gérardin, Substitut du Procureur, TGI de Saverne

9 Antwortschein / Coupon-Réponse Journée de rencontre Professionnels Étudiants Name und Vorname / Nom et prénom: O wird am Umtrunk teilnehmen, und wird von Personen begleitet. participera au cocktail dînatoire, accompagné(e) de personne(s). Bitte senden Sie diesen Antwortschein vor dem per Post, Mail oder Fax an uns zurück. Merci de nous retourner ce coupon-réponse par courrier, fax ou courriel avant le. Centre Juridique Franco-Allemand, Universität des Saarlandes, Campus, Gebäude B4.1, D Saarbrücken Tel.: ( ) Fax: ( ) Centre Juridique Franco-Allemand Universität des Saarlandes Campus Gebäude B4.1 D Saarbrücken