Kuhnke Technical Data. Contact Details

Transkript

1 Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have been combined to provide technical information about the specific product(s) you have selected. Hard copy product catalogues, and CDROMs have been published describing Kuhnke Pneumatics, Solenoids, Relays and Electronics; some divided into different books. A list of current publications is available on this web site or from our sales offices. Some may be available for download, but as substantially larger files. Contact Details Kuhnke sales and service in the UK H. Kuhnke Ltd Unit 6 Focus 0 Focus Way, Walworth Business Park Andover Hampshire SP0 NY United Kingdom Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales@kuhnke.co.uk Important Note The information shown in these documents is for guidance only. No liability is accepted for any errors or omissions. The designer or user is solely responsible for the safe and proper application of the parts, assemblies or equipment described.

2 Magnetventile Solenoid Valves Betätigungsmagnet Typ 6 Type 6 Elektrische Daten Magnetsystem Typ 6 Elektrische Ausführung: gemäß VDE 080, VDE 00 Isolationsklasse: F ( C) Einschaltdauer: ED = 00 % Verwendete Materialien: Spulenkörper: PBT Ummantelung: PBT Elektr. Anschlussmöglichkeiten: Litze 0,4 mm Stecker* Steckerstift 0,64 mm Electrical Data Solenoid System Type 6 Electrical versions: VDE 080, VDE 00 Insulation class: F ( C) Duty cycle: continuous 00 % Materials: Bobbin: PBT Cover: PBT Electrical connections: wire 0.4 mm plug* plug pin 0.64 mm e Nennleistung,8 W Pull-in power.8 W Nennspannung (V DC) Widerstand (Ω) Voltage (V DC) Nominal resistance (Ω) Nennstrom (ma) Nominal current (ma) * Siehe Zubehör ab Seite -08 * see accessories page Kuhnke Pneumatics Catalogue

3 Magnetventile Solenoid Valves Betätigungsmagnet Typ 68 Type 68 Elektrische Daten Magnetsystem Typ 68 Elektrische Ausführung: gemäß VDE 080, VDE 00 Isolationsklasse: F ( C) Einschaltdauer: ED = 00 % Verwendete Materialien: Spulenkörper: PBT Ummantelung: PBT Elektr. Anschlussmöglichkeiten: Litze 0,4 mm Steckerstift 0,64 mm Electrical Data Solenoid System Type 68 Electrical versions: VDE 080, VDE 00 Insulation class: F ( C) Duty cycle: continuous 00 % Materials: Bobbin: PBT Cover: PBT Electrical connections: wire 0.4 mm plug pin 0.64 mm e Nennleistung,0 W Pull-in power.0 W Nennspannung (V DC) Widerstand (Ω) Voltage (V DC) Nominal resistance (Ω) Nennstrom (ma) Nominal current (ma) 4-8 Kuhnke Pneumatics Catalogue

4 Mikro-Magnetventile Typ 6 NW 0,/0,/0,9 /- und /-Wege Sitzventile Direktgesteuert Micro-Solenoid Valves Type 6 0./0./0.9 mm Orifice / and / Poppet Valves Directional Valves Baubreite 0 mm, verschiedene elektrische Anschlussmöglichkeiten. Nothandbetätigung: nicht rastend. 0 mm wide, three individual electric connection possibilities. Non-notching hand operation. Technische Daten: Nennspannung: 4 V DC ( V DC) Druckbereich: 0-0 bar Nennweite: 0, (0,; 0,9) Funktionen: /-Wege NC /-Wege NO /-Wege NC /-Wege NO Umgebungstemperatur:* -0 C bis + 0 C Leistungsaufnahme:,8 W Einschaltdauer: ED = 00 % Schutzart: - Ventil mit Litze: IP 6 DIN 4000 am Übergang Magnetsystem, Litze und belegten pneumatischen Anschlüssen Werkstoffe: Gehäuse (Sockel): Kunststoff PBT Dichtungen: NBR Elektr. Anschlussmöglichkeit: - Litze 0,4 mm - Stecker - Steckerstifte 0,64 mm Medium:* Sonderausführungen: Gefilterte ( µm), geölte oder gefilterte nicht geölte Druckluft oder andere gasförmige Medien mit zulässiger Viskosität nach ISO-VG 0. Durch den Einsatz anderer Werkstoffe sowie Dichtungen aus FPM (Viton) und EPDM können wir viele einsatzspezifische Anforderungen bezüglich des Mediums realisieren. Qn[Nl/min] Qn[Nl/min] Qn[Nl/min] V DC kv=0, l/min (NW 0,) P[bar] kv=0, l/min (NW 0,) P[bar] kv=0, l/min (NW 0,9) Technical Data: Nominal voltage: 4 V DC ( V DC) Pressure range: 0-0 bar Nominal orifice: 0. (0.; 0.9) Functions: / way NC / way NO / way NC / way NO Ambient temperature range:* -0 to + 0 C Nominal coil power:.8 W Duty cycle: ED = 00 % Protection classification: - valve with wire: IP 6 DIN at the junction to the solenoid system, flexible wire and assigned pneumatic connections Materials: housing (base): plastic PBT seals: NBR Electricalconnections: - wire 0.4 mm - plug - plug pins 0.64 mm Operating medium:* Special versions: micron filtered, lubricated air or non-lubricated compressed air; also suitable for other media conforming to ISO-VG0. We may realise many applications for specific requirements with regard to the agent by using other materials and sealings made of FPM (Viton) and EPDM P[bar] * Siehe Technische Informationen * See Technical Information - Kuhnke Pneumatics Catalogue

5 Mikro-Magnetventile Typ 6 NW 0,/0,/0,9 /- und /-Wege Sitzventile Direktgesteuert Micro-Solenoid Valves Type 6 0./0./0.9 mm Orifice / and / Poppet Valves Directional Valves ohne Nothandbetätigung without hand operation Sitzventile NW [mm] Max. Druck [bar] Max. pressure [bar] NW [mm] Poppet valves , , , , Stecker* Plug*, V DC 0 6,,,8 4, 6,8,8 Sitzventile NW [mm] Max. Druck [bar] Max. pressure [bar] NW [mm] Poppet valves , , , , Litze 0,4 mm Länge 00 mm Wire 0.4 mm Length 00 mm V DC 4, 6,,8, 0,4,8,4 * Siehe Zubehör ab Seite -08 Anschlussbild siehe Seite - * see accessories page -08 Port-sketch see page - - Kuhnke Pneumatics Catalogue

6 Mikro-Magnetventile Typ 6 NW 0,/0,/0,9 /- und /-Wege Sitzventile Direktgesteuert Micro-Solenoid Valves Type 6 0./0./0.9 mm Orifice / and / Poppet Valves Directional Valves Sitzventile NW [mm] Max. Druck [bar] Max. pressure [bar] NW [mm] Poppet valves , , , , Steckerstift 0,64 Plug pin V DC 0,64 4, 6,,8, 0,4,8,4 Sitzventile NW [mm] Max. Druck [bar] Max. pressure [bar] NW [mm] Poppet valves , , , Steckerstift 0,64 Plug pin V DC 6,,8, 0,64 4, 0,4,8,4 Siehe Zubehör ab Seite -08 Anschlussbild siehe Seite - see accessories page -08 Port-sketch see page - - Kuhnke Pneumatics Catalogue

7 Mikro-Magnetventile Typ 68 NW,/,6/,9 /-Wege Sitzventile Direktgesteuert Micro-Solenoid Valves Type 68./.6/.9 mm Orifice / Poppet Valves Directional Valves Baubreite mm, verschiedene elektrische Anschlussmöglichkeiten. Technische Daten: Nennspannung: 4 V DC ( V DC) Druckbereich: 0-0 bar (Nennweitenabhängig) Nennweite:,/,6/,9 Funktion: / Wege NC Umgebungstemperatur:* -0 C bis + 0 C Leistungsaufnahme:,0 W Einschaltdauer: ED = 00 % Schutzart: - Ventil mit Litze: IP 6 DIN 4000 am Übergang Magnetsystem, Litze und belegten pneumatischen Anschlüssen Werkstoffe: Gehäuse (Sockel): Kunststoff PBT Dichtungen: FKM Elektr. Anschlussmöglichkeit: - Litze 0,4 mm - Steckerstifte 0,64 mm Medium:* Sonderausführungen: Gefilterte ( µm), geölte oder gefilterte nicht geölte Druckluft oder andere gasförmige Medien mit zulässiger Viskosität nach ISO-VG 0. Durch den Einsatz anderer Werkstoffe sowie Dichtungen aus NBR und EPDM können wir viele einsatzspezifische Anforderungen bezüglich des Mediums realisieren. Qn[Nl/min] Qn[Nl/min] V DC kv=0,6 l/min (NW,) P[bar] kv=,00 l/min (NW,6) P[bar] kv=,0 l/min (NW,9) 00 mm wide, two individual electric connection possibilities. Technical Data: Nominal voltage: 4 V DC ( V DC) Pressure range: 0-0 bar (depending on orifice) Nominal orifice:./.6/.9 Function: / way NC Ambient temperature range:* -0 to + 0 C Nominal coil power:.0 W Duty cycle: ED = 00 % Protection classification: - valve with wire: IP 6 DIN at the junction to the solenoid system, flexible wire and assigned pneumatic connections Materials: housing (base): plastic PBT seals: FKM Electricalconnections: - wire 0.4 mm - plug pins 0.64 mm Operating medium:* Special versions: micron filtered, lubricated air or non-lubricated compressed air; also suitable for other media conforming to ISO-VG0. We may realise many applications for specific requirements with regard to the agent by using other materials and sealings made of NBR and EPDM. 80 Qn[Nl/min] P[bar] * Siehe Technische Informationen * See Technical Information -4 Kuhnke Pneumatics Catalogue

8 Mikro-Magnetventile Typ 68 NW,/,6/,9 /-Wege Sitzventile Direktgesteuert Micro-Solenoid Valves Type 68./.6/.9 mm Orifice / Poppet Valves Directional Valves Sitzventile NW [mm] Max. Druck [bar] Max. pressure [bar] NW [mm] Poppet valves , , , Steckerstift 0,64 Plug pin 0, , V DC ca.64 4, 0,64 ca.6 ()R 8, 0 ()A ()P,6 4, 0,6 0 Sitzventile NW [mm] Max. Druck [bar] Max. pressure [bar] NW [mm] Poppet valves , , Plug pin , Litze 0,4 mm Länge 00 mm Wire 0.4 mm Length 00 mm , V DC ca.64,9 ca.6 ()R 4, 8, 0 ()A ()P,6 4, 0,6 0 - Kuhnke Pneumatics Catalogue

9 Mikro-Magnetventile Typ 68 NW,/,6/,9 /-Wege Sitzventile Direktgesteuert Micro-Solenoid Valves Type 68./.6/.9 mm Orifice / Poppet Valves Directional Valves Sitzventile NW [mm] Max. Druck [bar] Max. pressure [bar] NW [mm] Poppet valves , , , Steckerstift 0,64 Plug pin , V DC ca.64 0,64 ca.6 ()R 4, 8, 0 ()A ()P,6 4, 0,6 0-6 Kuhnke Pneumatics Catalogue

10 Zubehör Mikro-Magnetventile Typ 6 Accessories Micro-Solenoid Valves Type V DC Für das 0 mm breite MMV stehen wahlweise Aluminiumanschlussplatten und ein Kunststoff-system zur Verfügung. Das Kunststoffanschlussplattensystem bietet den Vorteil, dass alle Anschlüsse in eine Ebene gerichtet sind. Alle Anschluss-, Eingangs- und Endbausteine sind mit zwei lösbaren Schnapphaken verbunden. Die zentrale Druckluftversorgung und Entlüftung erfolgt über die Eingangsbausteine, die wie die Anschlussbausteine für die Ventilaufnahme mit Schlauchtüllen für Kuhnke Weich PE Schläuche mit einem Innendurchmesser mm bestückt sind. * Standardmäßig sind dem Ventil zwei Gewindefurchschrauben für die Kunststoff- beigestellt. Bei Verwendung der Aluminiumplatten sind die den Aluminiumplatten beigelegten Gewindefurchschrauben zu verwenden. Bei Verwendung eigener (entsprechend dem Anschlussbild Seite -) können auch metrische M,6 x 8 Schrauben verwendet werden. Optionally, both aluminium connection plates and a plastic connection system are available for the 0 mm wide MMV. It is an advantage of a modular plastic connection plate block (connection plate block) that all connections are directed to one level. All connection, input and end modules are connected with two detachable snap-on fixings. The input modules as well as the valve connection plate block, which are equipped with hose connections for Kuhnke non-rigid PE hoses with an inner diameter of mm provide for the centralised compressed air supply and ventilation.* Basicly every valve is equiped with two screws usable for the plastic plates. By using the aluminium subbases the included screws are to be used. By using own designed subbases (according to port-sketch page -) metric M.6 x 8 screws can be used. * Andere Tüllen sowie Steckarmaturen für Schlauch-Ø 4 und Ø 6 sind möglich *Other fittings as well as push-in fittings for tubes Ø 4 and Ø 6 are possible -0 Kuhnke Pneumatics Catalogue

11 Zubehör Mikro-Magnetventile Typ 6 Accessories Micro-Solenoid Valves Type 6 Für die Ventil-Funktionen NC und NO gibt es jeweils ein Grundventil. Die Funktionen /-Wege und /-Wege sind in den entsprechenden integriert. Für die Funktionen /-Wege NC und NO gibt es nur einen Anschlussbaustein, der durch Drehung um 80 beide Funktionen beinhaltet. Für die Funktionen /-Wege NC und /-Wege NO ist jeweils ein spezifischer Anschlussbaustein einzusetzen. Hinweis: Bei der Zusammenstellung eines blocks mit unterschiedlichen Ventilfunktionen erfolgt die Druckluftversorgung stets über den Anschluss () des Eingangsbausteins. Die richtige Montage des Anschlussbausteins erkennen Sie daran, dass die Anschlussbezeichnungen auf der Anschlussfläche gemäß der entsprechenden Funktionen lesbar sind. Wie unten dargestellt, sind die Ventilausgänge () bei unterschiedlichen Ventilfunktionen nicht in einer Linie angeordnet. Bei zusätzlicher Drucklufteinspeisung sind die Bausteine an beliebiger Position einzusetzen. Der Einsatz ist vom Luftverbrauch der Steuerung abhängig. Zur Stabilisierung eines blocks bei mehr als 8 Anschlussbausteinen sind Befestigungsbausteine einzusetzen. For each of the valve functions NC and NO a basic valve is available. The functions of / way and of / way are integrated in the corresponding connection modules. Only one connection module is available for the functions / way NC and NO. This module which may be turned by 80 includes both functions. One specific connection module is necessary for each of the functions / way NC and / way NO. Hint: If a connection plate block with different valve functions is assembled, the pressurised air is always supplied by the connection () of the input module. You may recognise a correct installation of the connection module by the fact that the connection designations regarding the required functions are legible on the connection surface. As it is shown below, the valve outlets () of the different valve functions are not arranged in line. At an additional input of compressed air the modules may be placed in any position depending on the air consumption of the control. Fixing modules must be used in order to stabilise a connection plate block of more than 8 connection modules. bar bar / NC / NO / NC / NO / NC () () () () () () () () () () () () () () () Dichtung / Seal -08 Kuhnke Pneumatics Catalogue

12 Zubehör Mikro-Magnetventile Typ 6 Accessories Micro-Solenoid Valves Type 6 DIN-Schienenmontage DIN-rail mounting Eingangsbaustein x Schlauchtülle Common inlet and exhaust unit x tubing Endbaustein Endplate Baustein für Zwischeneinspeisung x Module for intermediate input x Befestigungsbaustein Mounting unit Montage auf ebener Grundfläche Surface mounting Eingangsbaustein x Schlauchtülle Common inlet and exhaust unit x tubing Endbaustein Endplate Baustein für Zwischeneinspeisung x Module for intermediate input x Befestigungsbaustein Mounting unit Kuhnke Pneumatics Catalogue

13 Zubehör Mikro-Magnetventile Typ 6 Accessories Micro-Solenoid Valves Type 6 Ventilmontage mit Stck. Schrauben Valve installation using two screws Anschlussbausteine zur Ventilmontage /-Wege NC/NO x Schlauchtülle Subplate for valves /-way NC/NO x tubing /-Wege NC x Schlauchtülle /-way NC x tubing /-Wege NO x Schlauchtülle /-way NO x tubing () () () () 4 0 () Anschlussbaustein mit Eingangsbaustein Single package with supply unit Anschlussbaustein Subplate for valves Vormontierter Anschlussbaustein mit Eingangsbaustein zur Montage auf ebener Grundfläche x Schlauchtülle Anschlussbaustein mit integrierten x Pre-mounted single package with supply unit for mounting on plain surface x tubing Subplate for valves with integrated x Schlauchtüllen für Funktionen tube nipple for functions /-way NC, /-Wege NC; /-Wege NO /-way NO Befestigungsbohrung Ø, Fixing hole Ø () () Kuhnke Pneumatics Catalogue

14 Zubehör Mikro-Magnetventile Typ 6 Accessories Micro-Solenoid Valves Type 6 Dichtungen Seals * Dichtung als Luftübertragungselement zwischen den Bausteinen; durch Press-Sitz haftende NBR-Formdichtung Sealing set as transmission medium between units; NBR-elements sealing * and clinging by force fit 6.0.0* Durch Vorspannung im Gehäuse Profile sealing, clinging to housing by 6.0.0* haftende Profildichtung (NBR) means of pre-pressure (NBR) Blindplatte Blind cap Blinddeckel zur Abdichtung leerer Ventilplätze Blindplate for sealing empty valve places Gewindefurchschrauben Schrauben Thread form screw Screws 6.00** Gewindefurchschrauben für Metall,6 x, Thread form screw for metal.6 x. 6.00** ** Gewindefurchschrauben für Thread form screw for ** Kunststoff,6 x 9/ plastic.6 x 9/ ** Schlitzschraube M,6 x 8 Metric thread M.6 x ** Gerader Stecker (VP 0) mit angeschlagener Litze Straight plug (packing Unit 0) with terminated wire Länge Length MPP mm 00 mm MPP MPP mm 000 mm MPP * Verpackungseinheit 0 Stck. ** Verpackungseinheit 00 Stck. * Packing unit 0 pcs. ** Packing unit 00 pcs. - Kuhnke Pneumatics Catalogue

15 Zubehör Mikro-Magnetventile Typ 6 /- und /-Wege Sitzventile Accessories Micro-Solenoid Valves Type 6 / and / Poppet Valves Einfach Aluminiumanschlussplatte Single aluminum subplate * * 0,,,,9 9, M 4, Anschlussbild siehe unten Maßtabelle für n-ventile M,9, Port-sketch see below Dimensions for n-valves n A * *, , A n Order No * * Anschlussbild Port-sketch M,4,4 8 M 9,,8,8 ø,4, () () 8 0, A * Vorzugstypen (andere auf Anfrage) Inkl. Furchschrauben für Ventilmontage * Prefered types (others on request) incl. Screws for valve mounting - Kuhnke Pneumatics Catalogue

16 Zubehör Mikro-Magnetventile Typ 68 Accessories Micro-Solenoid Valves Type 68 Die Anschlussplatte hat eine zentrale Luftzufuhr mit Steckanschluss*, eine gefasste Abluft mit Steckanschluss* und einseitig abgehende Steckanschlüsse*. * Winkelsteckanschluss für Schlauch Ø 6 mm. Alternativ auf Anfrage auch mit Steckanschlüssen Ø 4 mm erhältlich. Maßtabelle für n-ventile n A The subplate has a central air supply with push-in connection*, an air-outlet with enclosure and push-in connection* and push-in connections* on one side. * Angle push-in connection for Ø 6 mm tube. Ø 4 mm push-in connection available on request. Dimensions for n-valves n A ,, , 0, , 4, , 6, , 6 9, , 06, , Weitere auf Anfrage. 9 Other subplates upon request. A Blinddeckel zur Abdichtung leerer Ventilplätze Blindplate for sealing empty valve places Kuhnke Pneumatics Catalogue

17 Zubehör Mikro-Magnetventile Typ 68 Accessories Micro-Solenoid Valves Type 68 Dichtung (VP 0) Seal (packing unit 0) Durch Vorspannung im Gehäuse haftende Profildichtung (FKM) Profile sealing, clinging to housing by means of pre-pressure (FKM) Gerader Stecker (VP 0) mit angeschlagener Litze Straight plug (packing unit 0) with terminated wire 68. Anschlusskabel für PIN- Cable for PIN-version (00 mm) 68. Version (00 mm) Befestigungsschrauben (VP 00) Mounting screws (packing unit 00) Gewindefurchenschrauben für Thread form screw for plastic Kunststoff, x Schraube M, x 8 Screw M, x Kuhnke Pneumatics Catalogue