1 Patienteninformation

Transkript

1 Patienteninformation 1

2 2

3 3

4 4 Verbesserung der Bewegungsfähigkeit Das Gerät GONDOLA wurde entwickelt, um eine AMPS- Behandlung (Automatisierte Mechanische Periphere Stimulation) zu bieten. Die AMPS-Behandlung kann in folgender Weise wirksam sein: Reduzierung von Gangblockaden, eines Symptoms, für das es bisher nur begrenzte oder gar keine Behandlungen gibt, Verringerung von Bewegungsverlangsamung (Bradykinesie), Verbesserung der Balance und Haltungsstabilität. Diese Verbesserungen reduzieren die Sturzgefahr. Die Verbesserungen durch die GONDOLA -Behandlung sind in den meisten Fällen sofort nach der ersten Anwendung spürbar und können drei bis fünf Tage anhalten; durch regelmäßige Anwendung des Geräts können sie langfristig aufrechterhalten werden.

5 5 Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn die motorischen Symptome stärker sichtbar sind. Das bedeutet, dass Patienten in mittleren und fortgeschrittenen Parkinson-Stadien am meisten von der AMPS-Behandlung profitieren. Die Wirkung des Geräts auf das Symptom der Gangblockade ermöglicht es zum ersten Mal überhaupt! dieses Problem zu überwinden und seine Auswirkungen zu begrenzen. So gewinnen die Patienten ihre Unabhängigkeit und ihr Selbstvertrauen zurück. Die verbesserten Bewegungsmöglichkeiten dank des GONDOLA -Geräts verbessern erheblich die Lebensqualität von Patienten und Pflegenden.

6 6 Ein innovativer Ansatz zur Behandlung der motorischen Symptome der Parkinson- Krankheit GONDOLA ist ein innovatives tragbares medizinisches Gerät, das für Parkinson-Patienten bestimmt ist. Es wurde für den persönlichen Gebrauch zu Hause entwickelt. Das Gerät GONDOLA bietet eine AMPS-Behandlung, eine patentierte, nicht-invasive Therapie auf der Grundlage von Druckstimulationen in bestimmten Bereichen beider Füße; diese Stimulationen ermöglichen die Interaktion mit dem zentralen Nervensystem und die Reduzierung motorischer Symptome, von denen Parkinson-Patienten betroffen sind. Das Gerät benötigt eine individuelle Konfiguration; dank dieser individuellen Anpassung kann es bequem zu Hause verwendet werden, ohne dass die Unterstützung eines Spezialisten erforderlich wäre. Durch regelmäßige Anwendung dieses Geräts (je nach Bedarf des Patienten ein bis zwei Mal pro Woche) kann man die Verbesserungen langfristig aufrechterhalten. Die AMPS-Behandlung mit Hilfe des Geräts GONDOLA ist eine Ergänzung zu laufenden medikamentösen Therapien, die entsprechend den Anweisungen des behandelnden Arztes fortgesetzt werden müssen.

7 7 Das Gerät GONDOLA hat keine bekannten Nebenwirkungen und keine störenden Wirkungen auf medikamentöse Therapien. Darüber hinaus ist das Gerät GONDOLA mit implantierten Herzschrittmachern (DBS) kompatibel. Interessierte Patienten müssen ihre Reaktion auf die GONDOLA -Behandlung testen, um die durch die AMPS- Therapie erzielten Verbesserungen und ihre Dauer nach der GONDOLA -Anwendung festzustellen. Eine Konsultation von Fachpersonal in einem von Gondola Medical Technologies SA autorisierten Zentrum kann direkt über die Unternehmens-Website beantragt werden:

8 8 Wie es funktioniert Die innovative Behandlung mit dem Gerät GONDOLA beruht auf einer nicht-invasiven, druckbasierten Stimulierung des peripheren Nervensystems. Sie erfolgt mit einer vorab festgelegten Sequenz, die den spezifischen Parametern des Patienten entspricht. Diese periphere Stimulation induziert eine stärkere Aktivierung von Hirnregionen, die an den motorischen Funktionen und der visuell-räumlichen Informationsverarbeitung beteiligt sind. Während der Anwendung liegt der Patient auf einem Bett, und ein ausgebildeter Erwachsener passt die beiden Einheiten des Gerätes an die Füße des Patienten an, schließt sie mit dem mitgelieferten Anschlusskabel an und aktiviert dann das Gerät; die Gesamtbehandlung dauert weniger als 2 Minuten. Am Ende des Stimulationszyklus wird das Gerät von den Füßen des Patienten entfernt und in seine Tragetasche gesteckt.

9 9 Leicht zu transportieren und zu bedienen Das Gerät GONDOLA wurde entwickelt, um nach den Bedürfnissen des Patienten mit Unterstützung eines entsprechend geschulten Erwachsenen ganz einfach zu Hause verwendet zu werden. Unterstützung durch einen Spezialisten ist nur für die Ersteinrichtung und für die regelmäßige Wartung (z.b. Austausch von Batterien) erforderlich. Das medizinische Gerät GONDOLA ist einfach zu bedienen, und dank seiner Leichtigkeit (weniger als 5 kg) und seiner geringen Größe es ist kleiner als eine Einkaufstasche ist es in der praktischen Tasche leicht zu transportieren. Die Batterielebensdauer beträgt ca. 6 Monate, wenn das Gerät zweimal pro Woche benutzt wird.

10 10 Lebensqualität Die höhere Unabhängigkeit, die die AMPS-Behandlung mit dem Gerät GONDOLA den Patienten verschafft, hat einen positiven Einfluss auf ihre Lebensqualität und ermöglicht dem Patienten mehr Teilnahme am sozialen Leben, mehr gemeinsame Erlebnisse mit Familie, Freunden und Kollegen.

11 11 Wo man es findet Das medizinische Gerät GONDOLA ist in ausgewählten, von Gondola Medical Technologies SA autorisierten medizinischen Zentren erhältlich. In diesen Zentren können Patienten ihre: Reaktion auf die AMPS-Behandlung mit dem Gerät GONDOLA überprüfen, die individuelle Konfiguration ihres eigenen GONDOLA -Geräts vornehmen lassen, eine Schulung für die häusliche Anwendung des Geräts und qualifizierte technische Unterstützung erhalten. Finden Sie das GONDOLA -Zentrum, das Ihnen am nächsten liegt, auf oder senden Sie eine an: Gondola Medical Technologies SA empfiehlt Patienten, stets die vom behandelnden Arzt verordneten Therapien zu befolgen.

12 GONDOLA ist ein medizinisches Gerät gemäß CE 0476 Lesen Sie die Sicherheitshinweise, Warnungen und Gebrauchsanleitungen sorgfältig durch GONDOLA ist ein eingetragenes Warenzeichen im Besitz von Gondola Medical Technologies SA. Alle Rechte vorbehalten Gondola Medical Technologies SA Vicolo Nassetta Lugano SCHWEIZ info@gondola.org Revision 2.0 Mai 2016.