Hotel Gardenia al Lago

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Hotel Gardenia al Lago"

Transkript

1 Hotel Gardenia al Lago VILLA DI GARGNANO

2 siamo seduti in un oliveto sul lago ed è il tramonto di un giorno mirabile. Le cime delle montagne sono di un colore rosa. Nel crepuscolo sul lago i pescatori remano in piedi. Uno sta ritirando la lenza e ci sono scintille d argento. E così quieto. D. H. Lawrence Villa di Gargnano «Nous sommes assis dans une oliveraie, sur le lac, et c est le crépuscule d une magnifique journée. Les cimes des montagnes en face sont roses. Dans le crépuscule sur le lac, les pêcheurs rament debout. L un d eux retire la ligne et il y a des étincelles d argent. Tout est si calme.» D.H. Lawrence Villa di Gargnano Wir sitzen hier in einem Olivenhain am See und es ist der Sonnenuntergang eines herrlichen Tages. Die gegenüberliegenden Berggipfel haben die Farbe Rosa. Im Dämmerschein am unten liegenden See rudern die Fischer, stehend. Einer wirft seine Angelschnur und es gibt Funken aus Silber. Es ist so still. D. H. Lawrence Villa di Gargnano We are sitting in an olive garden on the lake, and it is sunset of a perfect day. The tops of the mountains across are rose-coloured. In the twilight on the lake below the fishers row standing up. One is drawing in his line, and there are glints of silver. It is so still. D. H. Lawrence Villa di Gargnano

3 1927

4

5

6 Benvenuti all Hotel Gardenia al Lago, dal 1925 residenza estiva della famiglia Arosio. Ampliata e convertita in pensione nel 1957, da decenni offre ai suoi ospiti il privilegio della splendida posizione tranquilla fronte lago. Welcome to Hotel Gardenia al Lago the summer residence of the Arosio family since Enlarged and converted into a guesthouse in 1957, for many years it has been offering its guests the privilege of staying in this splendid and peaceful front lake position. Willkommen im Hotel Gardenia al Lago, schon 1925 sich hier das Sommerhaus der Familie Arosio. Es wurde 1957 erweitert und in eine Pension umgewandelt. Seither können wir mit unseren Gästen die Vorzüge der traumhaften Lage direkt am See, teilen. Bienvenue à l Hôtel Gardenia al Lago résidence estivale de la famille Arosio depuis Agrandie et transformée en pension en 1957, elle offre depuis des années à sa clientèle le privilège de sa merveilleuse position face au lac.

7

8 Nelle camere completamente rinnovate, eleganti e raffinate, si respira un atmosfera d altri tempi, mentre lo sguardo spazia dal blu del lago al verde delle montagne. In the fully renovated, elegantly refined rooms one breathes in the atmosphere of times gone by while gazing out on the blue lake and green mountains. In den vollständig renovierten, eleganten und vornehmen Zimmern atmet man die Atmosphäre einer anderen Zeit ein, während der Blick vom Blau des Sees zum Grün der Berge schweift. Dans les chambres entièrement rénovées, élégantes et sophistiquées, on respire une atmosphère un peu désuète, alors que le regard erre du bleu du lac au vert des montagnes.

9

10 L ampio giardino ricco di ulivi, palme e vegetazione mediterranea è l ideale per rilassarsi accogliendovi in un trionfo di fiori, luce e silenzio. Nella bella stagione, la prima colazione, il pranzo e la cena, potranno esservi serviti nell incantevole giardino prospiciente il lago. The broad garden with its lush olive trees, palms and Mediterranean vegetation is the ideal place to relax, wrapped in a triumph of flowers, radiance and silence. When the weather is nice we serve breakfast, lunch and dinner in the magnificent garden facing the lake. Der weitläufige Garten mit seinen Olivenbäumen, Palmen und mediterraner Vegetation ist der ideale Ort um sich in einem Triumph aus Blumen, Licht und Stille zu erholen. In der warmen Jahreszeit das Frühstück, Mittagessen und Abendessen können in den herrlichen Garten direkt zum See serviert werden. Notre jardin, avec ses grands espaces plantés d oliviers, de palmiers et de plantes méditerranéennes, est l idéal pour un peu de relax et pour profiter des fleurs, de la lumière et du silence. À la belle saison le petit déjeuner, le déjeuner e le dîner pourront être servi dans le magnifique jardin donnant sur le lac.

11

12 Gargnano offre un atmosfera rimasta immutata nello scorrere del tempo. Tutto è troppo bello per esprimerlo a parole, per niente turistico, semplicemente un tipico paese italiano. Gargnano offers an atmosphere has remained unchanged with passing time. Everything is too nice for words - not a bit touristy - quite simply Italian common village. Die Atmosphäre vom Gargnano ist vom Lauf der Zeit unbeeinträchtigt geblieben. Alles ist zu schön, um in Worten ausgedrückt zu werden, kein bisschen touristisch, ein ganz einfaches Italienisches Dorf. Gargnano offre une atmosphère qui est restée telle dans le temps. Tout est trop beau pour l exprimer avec des mots, pas touristique, tout simplement un village italien typique.

13

14 HOTEL GARDENIA AL LAGO Via Colletta, Villa di Gargnano (Bs) Lago di Garda Italia Tel Fax Skype: hotelgardenia-gargnano

Material und Spielaufbau. Carmen Kleinert. Für 2 bis 4 wühlfreudige Würmer ab 4 Jahren. 4 Steine zur Befestigung der Spielpläne

Material und Spielaufbau. Carmen Kleinert. Für 2 bis 4 wühlfreudige Würmer ab 4 Jahren. 4 Steine zur Befestigung der Spielpläne Carmen Kleinert Für 2 bis 4 wühlfreudige Würmer ab 4 Jahren. Ziel des Spiels In die Erde, fertig, los! Die erste Wurmwühlparty durch Nachbars Garten ist eröffnet. Lasst eure Würmer im Erdreich verschwinden

Mehr

www.laufen.com U.0180.0.4/dfmedia/19600/022010

www.laufen.com U.0180.0.4/dfmedia/19600/022010 www.laufen.com U.0.0.4/dfmedia/19/022010 04 The designers Die Designer Les designers I designer 06 in the room im Raum dans la pièce nello spazio 10 Washbasins Waschtische s Lavabi 14 WCs and bidets WCs

Mehr

PRODUCT CATALOG DTSWISS.COM 2014 W

PRODUCT CATALOG DTSWISS.COM 2014 W PROUCT CATALOG TSWSS.COM 2014 WHLS // COMPONNTS // SUSPNSON CONTNT T SWSS ntro 4 5 WHLS Wheel families 8 15 Wheels mountain 16 33 Wheels road 34 47 Tech info 48 53 COMPONNTS Rims 56 63 Hubs 64 69 Spokes

Mehr

Getting started with Logitech Wireless Solar Keyboard K750. for Mac

Getting started with Logitech Wireless Solar Keyboard K750. for Mac Getting started with Logitech Wireless Solar Keyboard K750 for Mac Contents English.......... 3 Deutsch..........7 Français......... 11 Italiano......... 15 www.logitech.com/k750-mac/support..........

Mehr

I try to find a way out, to find a way out, find a way out, way out (x 4 )

I try to find a way out, to find a way out, find a way out, way out (x 4 ) boom, badam boom boom de dam dey doom... doing things because Iʻm lonely. carrying around with me my pain. feeling lonely cause Iʻm doing things alone. And that every day feels like the same (x2) I try

Mehr

La commedia del sacco

La commedia del sacco La commedia del sacco una storia italiana... Commedia dell arte, teatro, cinema... la cultura italiana ha creato delle belle storie, fra tutte, quella del design. Quella che vi raccontiamo ha festeggiato

Mehr

SOLUTION [GLIDE-TEC] & [SYNCHRO] INSIDE

SOLUTION [GLIDE-TEC] & [SYNCHRO] INSIDE SOLUTION [GLIDE-TEC] & [SYNCHRO] INSIDE SOLUTION GT Solution GT 8 2-D-AL Solution GT 6 2-D-AL de Solution GT GLIDE-TEC inside. Richtig Sitzen ist richtig einfach. Auf Solution GT sitzen Sie mit der weltweit

Mehr

On aime : Les plats à moins de 10 Les recettes qui changent tous les jours Le service garanti en 40 min maxi. (voir conditions au dos)

On aime : Les plats à moins de 10 Les recettes qui changent tous les jours Le service garanti en 40 min maxi. (voir conditions au dos) ai Les Midis qu on e On aime : Les plats à moins de 10 Les recettes qui changent tous les jours Le service garanti en 40 min maxi (voir conditions au dos) What we are fond of: Courses costing under 10

Mehr

Fluorescent lighting designed to be different

Fluorescent lighting designed to be different luorescent lighting designed to be different www.encapsulite-europe.com Encapsulite reserve the right to modify or change products without prior notice. Encapsulite are committed to implementing the EU

Mehr

ALLES INCLUSIVE PROGRAMM

ALLES INCLUSIVE PROGRAMM ALLES INCLUSIVE PROGRAMM Anbei erhalten Sie nähere Informationen über unser All Inclusive Programm: ESSEN Frühstück 07:30 10:30h. Selbstbedienungsbüffet in Hauptrestaurant. Frühstück und Snacks 10:30-12:30

Mehr

UNA PRO 2012 environmental innovation DANESEMILANO.COM

UNA PRO 2012 environmental innovation DANESEMILANO.COM UN PO 1 UN PO SYSTEM - Carlotta de evilacqua Il sistema UN PO costituisce una piattaforma progettuale aperta, sostenibile e innovativa che rende possibile un nuovo modo di pensare la luce. Concepito da

Mehr

Just switch to English. It would save me lots of troubles, migraines, and mix-ups.

Just switch to English. It would save me lots of troubles, migraines, and mix-ups. Ich wäre gerne European Von Marco Pautasso Ich wäre gerne Europäer. Aber Europa ist keine Nation. Eben. Wenn man Europäer sein könnte, gäbe es Europa. Stimmt. Um Europäer zu werden, müßte man eine Menge

Mehr

Many thanks for adding the VOX Pathfinder 10

Many thanks for adding the VOX Pathfinder 10 E F G 2 WELCOME ABOARD! Many thanks for adding the VOX Pathfinder 10 amp to your sonic arsenal. As you will quickly find out, this eye catchingly classy little amp sounds as good as it looks and will provide

Mehr

www.iberotel.com Iberotel so lässt es sich leben. Iberotel this is the life.

www.iberotel.com Iberotel so lässt es sich leben. Iberotel this is the life. www.iberotel.com Iberotel so lässt es sich leben. Iberotel this is the life. 03 Hereinspaziert! Please come in! Bei Iberotel empfangen wir Sie mit offenen Armen. Nur für Ihren Alltag ist hier kein Platz.

Mehr

Lampade da interno pag. 07 interior lights, lampes pour l intérieur, innenlampen, làmparas para decoración de interiores

Lampade da interno pag. 07 interior lights, lampes pour l intérieur, innenlampen, làmparas para decoración de interiores prodotti de IL FANALE conservano il fascino e le caratteristiche I estetiche delle vecchie lampade d un tempo, con richiami suggestivi all arte povera e alla modernità rustica che sono uno dei trend più

Mehr

Substanzkonsum bei Schülerinnen und Schülern in der Schweiz im Jahr 2014 und Trend seit 1986

Substanzkonsum bei Schülerinnen und Schülern in der Schweiz im Jahr 2014 und Trend seit 1986 Lausanne, März 2015 Forschungsbericht Nr. 75 Substanzkonsum bei Schülerinnen und Schülern in der Schweiz im Jahr 2014 und Trend seit 1986 Resultate der Studie Health Behaviour in School-aged Children ()

Mehr

elle >modern kitchen collection

elle >modern kitchen collection elle >modern kitchen collection elle pietra brown laccato seta bianco >04 brown stone - white silk-effect lacquer pierre brown - laqué blanc soie Stein Braun - Weiss seidenmatt lackiert piedra brown -

Mehr

MA LINE. Raccordi Automatici Push-in Fittings Raccords Instantanés Steckverschraubungen

MA LINE. Raccordi Automatici Push-in Fittings Raccords Instantanés Steckverschraubungen MA LINE Raccordi Automatici Push-in Fittins Raccords Instantanés Steckverschraubunen I Raccordi Automatici della serie MA realizzati completamente in ottone sono il prodotto ideale per effettuare rapide

Mehr

Crouse-Hinds. Betriebsanleitung. Mode d emploi. Operating instructions. Ladegerät LG 443 für Leuchte SEB 8 und SEB 5

Crouse-Hinds. Betriebsanleitung. Mode d emploi. Operating instructions. Ladegerät LG 443 für Leuchte SEB 8 und SEB 5 Betriebsanleitung Ladegerät LG 443 für Leuchte SEB 8 und SEB 5 Operating instructions LG 443 charger for SEB 8 lamp and SEB 5 Mode d emploi Chargeur LG 443 pour lampe SEB 8 et SEB 5 3 1540 000 168 (B )

Mehr

PLATZ FUR PERFEKTION.

PLATZ FUR PERFEKTION. GOLF // A-ROSA FINEST HIDEAWAY RESORTS PLATZ FUR PERFEKTION. // ON COURSE FOR PERFECTION. Lorem ipsum an vix clita aperiam alterum Dolore eripuit ut pri, sea et rebum velit Et est dolores eleifend mnesarchum,

Mehr

Residenza Ai Faggi, Losone

Residenza Ai Faggi, Losone Residenza Ai Faggi, Losone 2 Golf Gerre Losone Chiesa di San Lorenzo Losone Centro balneare Locarno Il comune di Losone Die Gemeinde Losone Il paese si trova tra Locarno e Ascona, i mezzi di trasporto

Mehr

Eingliederung vor Rente

Eingliederung vor Rente BSV FAS BEITRÄGE ZUR SOZIALEN SICHERHEIT Bericht im Rahmen des zweiten mehrjährigen Forschungsprogramms zu Invalidität und Behinderung (FoP2-IV) Eingliederung vor Rente Evaluation der Früherfassung, der

Mehr

Ein Fall für Thomas Ein kooperatives Gedächtnis-Spiel für 2 4 kleine Thomas-Fans ab 4 Jahren von Thilo Hutzler Inhalt 5 Bahnhöfe, 32 Lok-Plättchen

Ein Fall für Thomas Ein kooperatives Gedächtnis-Spiel für 2 4 kleine Thomas-Fans ab 4 Jahren von Thilo Hutzler Inhalt 5 Bahnhöfe, 32 Lok-Plättchen Ein Fall für Thomas Ein kooperatives Gedächtnis-Spiel für 2 4 kleine Thomas-Fans ab 4 Jahren von Thilo Hutzler Inhalt 5 Bahnhöfe, 32 Lok-Plättchen (4x Percy, 4x Toby, 4x Gordon, 4x Mavis, 4x Emily, 4x

Mehr

K A W A I G R A N D P I A N O S

K A W A I G R A N D P I A N O S K A W A I G R A N D P I A N O S The Art of The Piano A grand piano is made up of over nine-thousand precision parts... wood, metal, fiber, resin, and many other materials. Just assembling them into the

Mehr

Flying with an avalanche airbag. Fliegen mit Lawinenairbags. Prendre l avion avec un airbag d avalanche

Flying with an avalanche airbag. Fliegen mit Lawinenairbags. Prendre l avion avec un airbag d avalanche Flying with an avalanche airbag Fliegen mit Lawinenairbags Prendre l avion avec un airbag d avalanche Flying with an avalanche airbag General: In general, it is possible to transport Mammut and Snowpulse

Mehr

(...) dass manchmal nicht nur das Verlieren, sondern auch das Finden von Gegenständen determiniert erscheint. (...) Solcherart ist unser Unbewusstes

(...) dass manchmal nicht nur das Verlieren, sondern auch das Finden von Gegenständen determiniert erscheint. (...) Solcherart ist unser Unbewusstes (...) dass manchmal nicht nur das Verlieren, sondern auch das Finden von Gegenständen determiniert erscheint. (...) Solcherart ist unser Unbewusstes (oder Vorbewusstes) auf Finden eingestellt, ( ) dass

Mehr

Hotels und mehr hotels and more. othenburg. Hotels Gasthöfe Pensionen Privatzimmer Ferienwohnungen. Rothenburg ob der Tauber: Romantik erleben.

Hotels und mehr hotels and more. othenburg. Hotels Gasthöfe Pensionen Privatzimmer Ferienwohnungen. Rothenburg ob der Tauber: Romantik erleben. Rothenburg ob der Tauber: Romantik erleben. 05 Hotels Gasthöfe Pensionen Privatzimmer Ferienwohnungen Hotels und mehr hotels and more othenburg ob der Tauber Rothenburg ob der Tauber ist einzigartig. Wie

Mehr

Unverkäufliche Leseprobe

Unverkäufliche Leseprobe Unverkäufliche Leseprobe Adam Fletcher Wie man Deutscher wird in 50 einfachen Schritten/How to be German in 50 easy Steps Wendebuch Deutsch/Englisch Eine Anleitung von Apfelsaftschorle bis Tschüss A guide

Mehr

AU.TR AU.TRL AUTOMATISMI PER CANCELLI AUTOMATISCHE SCHLEPPVORRICHTUNG FÜR SEKTIONALE TÜREN AUTOMATISME À ENTRAÎNEMENT POUR PORTES SECTIONNELLES

AU.TR AU.TRL AUTOMATISMI PER CANCELLI AUTOMATISCHE SCHLEPPVORRICHTUNG FÜR SEKTIONALE TÜREN AUTOMATISME À ENTRAÎNEMENT POUR PORTES SECTIONNELLES L8542012 Rev. 02/00/00 AUTOMATISMI PER CANCELLI AUTOMAZIONE A TRAINO PER PORTE SEZIONALI PULLING AUTOMATIC SYSTEM FOR SECTIONAL DOORS AUTOMATISCHE SCHLEPPVORRICHTUNG FÜR SEKTIONALE TÜREN AUTOMATISME À

Mehr

timeless more styles_one life

timeless more styles_one life timeless more styles_one life timeless Timeless è armonia di contrasti. È materia senza tempo. È moderna interpretazione di una pietra che affonda le proprie radici nella tradizione italiana ma è capace

Mehr