Inhalt. quantum.claas.com

Transkript

1 Ladewagen QUANTUM

2

3 quantum.claas.com Wenn Sie täglich in der Landwirtschaft arbeiten, brauchen Sie mehr als ein robustes Arbeitsgerät. Sie brauchen Technik, mit der Sie gerne arbeiten. Technik, die auch bei langen und schwierigen Einsätzen zuverlässig funktioniert und die optimal aufeinander abgestimmt ist. Und Sie brauchen Erntesysteme, die nahtlos ineinandergreifen. Als einer der führenden Systemanbieter in der Futterernte bietet CLAAS für jede Betriebsgröße die passende Erntekette. Unsere aufeinander abgestimmten Maschinen unterstützen Sie im täglichen Einsatz und ermöglichen Ihnen beste Ergebnisse bei der Futterernte. Inhalt Überblick 6 Anhängung 12 Pickup 14 Rotor 16 Schneidmulde 18 Aufbau 20 Achsen, Bereifung 22 Dosierwalzen 24 Bedienung QUANTUM 5700 P / S, 4700 P / S 26 Bedienung QUANTUM 3800, Wartung 30 Service 32 Technische Daten 35

4 QUANTUM

5

6 QUANTUM 5700 P / S 4700 P / S Für Profis. Professionell. Die QUANTUM sind die Ladewagen für den professionellen Einsatz. Mit Ladevolumen von m 3 und zulässigen Gesamtgewichten von bis zu 16 t schaffen diese die Voraussetzung für eine schlagkräftige Futterernte. Kraftsparender Schnitt. Für einen kontinuierlichen Gutfluss sorgt die gesteuerte Pickup, die mit einer Sicherung gegen Überlast geschützt ist. Der Rotor fördert das Erntegut schonend zu den 33 Messern. Dabei sorgt die Befüllautomatik für eine gleichmäßige Befüllung des Wagens. Auf Wunsch kann diese durch einen Mess bolzen am Getriebe optimiert werden. 6

7 Stabiler Aufbau. Hohe Ladeleistungen erfordern einen soliden Aufbau. Daher ist dieser bei den QUANTUM komplett aus Stahl gefertigt. Auch der Antrieb über das Stirnradgetriebe ist auf höchste Belastungen ausgelegt. Zudem sorgen großdimensionierte Bereifungen bis zu 22,5" für Bodenschonung im Einsatz und Sicherheit auf der Straße. Gleichmäßig entladen. Eine gleichmäßige Ablage des Ernteguts erreichen Sie bei den Modellen 5700 S und 4700 S mit Dosierwalzen. Hier haben Sie die Wahl zwischen zwei oder drei Dosierwalzen. Zudem können Sie in kürzester Zeit einstellen, ob sich die Heckklappe beim Entladen komplett oder nur teilweise öffnet. Bedienung. Sämtliche Fuktionen werden per ISOBUS über den COMMUNICATOR II ausgeführt. Dieser ermöglicht in Verbindung mit dem Auftragsdrucker eine Dokumentation der Be- und Entladezeiten. 7

8 QUANTUM

9

10 Leichtzügig. Die QUANTUM sind für den Einsatz mit kleineren Traktoren konzipiert. Ihre Leichtzügigkeit verdanken Sie dem Einfachzinkenrotor, der eine Kraft sparende Beladung des Wagens ermöglicht. Zuverlässig. Für Bodenschonung auf dem Feld sowie Sicherheit während des Transports sorgen großvolumige Bereifungen bis 22,5" zusammen mit parabelgefederten BPW-Achsen. Auch der Antrieb über eine dauergeschmierte Triplexkette sowie die gesteuerte und gegen Überlast abgesicherte Pickup sorgen für Einsatzsicherheit. Die Bedienung erfolgt komfortabel per Vorwahl über das CLAAS CONTROL TERMINAL. 10

11 QUANTUM 3800 P 3500 P Für Praktiker. Entladen. Eine weit öffnende Heckklappe ermöglicht in Verbindung mit dem Kratzboden mit vier Kettensträngen eine zuverlässige und schnelle Entladung des Wagens. Voll beladen. Mit einem Ladevolumen von bis zu 33 m 3 und zulässigen Gesamtgewichten von bis zu 13 t schaffen sie die Voraussetzung für eine schlagkräftige Ernte. 11

12 Anhängung Schaffen Sie sich Freiräume. Maximale Stützlast. Mit einer Stützlast von bis zu 2 t ist die Deichsel der QUANTUM auf deren Nutzlast bestens abgestimmt. Mit ihr werden je nach Modell zulässige Gesamtgewichte von t möglich. Die Anhängung erfolgt je nach Land über eine Scharmüller-Kupplung oder Ringzugöse. Wahlweise können Sie ihren QUANTUM auch mit einer Untenanhängung ausstatten. Einfach komfortabel. Für einen sicheren Stand im abgehängten Zustand sorgt ein Stützfuß mit breiter Aufstandsfläche. Beim Abhängen der Maschine lassen sich sämtliche Schläuche in den dafür vorgesehenen Halterungen ablegen. 12

13 Platz beim Abladen. Durch zwei groß dimensionierte Hydraulikzylinder erreichen Sie bei vollem Aushub eine Bodenfreiheit von 680 mm an der Pickup. Dies schützt die Komponenten bei der Fahrt über das Silo und erleichtert den Zugang bei Wartung und Messerwechsel. Bei den QUANTUM erhöht eine Deichsel federung den Fahrkomfort während des Transports und schont gleichzeitig die Komponenten des Wagens. Schlanke Deichsel. Durch ihre schlanke Bauweise bietet die Deichsel größtmöglichen Freiraum zu den Traktorreifen bei Kurvenfahrt und ermöglicht somit enge Wendekreise. Bei Obenanhängung ist die Untersteite der Deichsel mit einem Rundprofil versehen, das den Traktorreifen bei einer Kollision schont. 13

14 Leistungsstark. Um den QUANTUM voll auszulasten, bedarf es einer hohen Aufnahmeleistung. Diese ermöglicht die gesteuerte Pickup mit 1,80 m Arbeitsbreite. Zudem sorgt ein in der Höhe einstellbares Prallblech mit einfacher Leitrolle bzw. doppeltem Rollenniederhalter für einen kontinuierlichen Gutfluss. Die gesteuerte Pickup bietet Ihnen im Vergleich zu einer ungesteuerten Pickup klare Vorteile: Kontinuierlicher Gutfluss durch den geringen Abstand der Pickup zum Rotor auch bei kurzem und nassem Erntegut Die um bis zu 55% geringere Drehzahl beugt Futterverschmutzungen wirksam vor Bessere Schnittqualität, da einer Längsausrichtung des Ernteguts vorgebeugt wird 14

15 Pickup Hungrig. Anpassungsfähig. Die Anpassung der Pickup an Bodenunebenheiten erfolgt über zwei pendelnd aufgehängte und in der Höhe einstellbare Tasträder. Der große Pendelweg der Pickup ermöglicht auch in hügeligem Gelände eine verlustfreie Aufnahme. Stabil. Um für den Dauereinsatz gut gerüstet zu sein, bedarf es einer von Grund auf soliden Konstruktion. Dafür sorgen die fünf Doppelzinkenreihen, die zur Erhöhung der Stabilität in einem U-Profil verschraubt sind. Zum Schutz der Komponenten dient serienmäßig eine Überlastsicherung mit integriertem Freilauf. 15

16 Rotor Nicht satt zu kriegen. Kraftvoll. Mit einem Durchmesser von 860 mm fördert der Rotor das Erntegut kraftvoll zu den Messern und Richtung Laderaum. Die neun Zinkenreihen sorgen dabei für kleine Schnittpakete, welche die Lastspitzen auch bei hohen Durchsatzleistungen gering halten. Dies schont die Antriebskomponenten und sorgt für hohe Standzeiten. Um einen Umlauf des Futters zu verhindern, sind die QUANTUM mit soliden Abstreifern aus Hardox ausgestattet. Passend. Bei den QUANTUM 5700 und 4700 ermöglichen die Doppelzinkenreihen des Rotors eine hohe Ladeleistung bei exakter Schnittqualität. Die QUANTUM 3800 und 3500 sind mit einem Einfachzinkenrotor ausgestattet. Dieser sorgt für ein besonders Kraft sparendes Laden und schafft so die Voraussetzung für den Einsatz mit kleinen Traktoren. 16

17 Robust. Angetrieben werden die QUANTUM 5700 und 4700 über ein robustes Stirnradgetriebe. Dieses ist hermetisch geschlossen und im Ölbad dauergeschmiert. Bei den QUANTUM 3800 P und 3500 P wird der Rotor über eine Triplexkette mit automatischer Schmierung angetrieben. Exakt. Für ein gleichmäßiges Schnittbild sorgen bei den QUANTUM Messern mit einer Schnittlänge von 45 mm. Zum Schutz gegen Fremdkörper sind alle Messer einzeln über Federn abgesichert. 17

18 Unaufhaltsam. Verstopfungen im Ladeaggregat können bequem vom Fahrersitz aus beseitigt werden. Hierzu erweitern Sie den Förderkanal hydraulisch um 80 mm. Beim Wiedereinschalten der Zapfwelle wirkt so die ganze Antriebsleistung auf das gestaute Schnittmaterial. Auf diese Weise werden der Antrieb geschont und die Verstopfung in kürzester Zeit beseitigt. Sollte die Schneidmulde bei der Weiterfahrt nicht komplett geschlossen sein, wird der Fahrer über das Bendienterminal optisch und beim COMMUNICATOR II akustisch darauf hingewiesen. Durch eine zweite Stufe können Sie die Schneidmulde für Wartungsarbeiten oder zur Entfernung großer Fremdkörper komplett öffnen. 18

19 Schneidmulde Gnadenlos. Scharf. Scharfe Messer sorgen für einen sauberen Schnitt und reduzieren den Kraftbedarf. Um die Messer innerhalb kürzester Zeit zu tauschen, ist dieser werkzeuglos durchführbar. Bereits beim Öffnen der Schneidmulde lösen sich die Einzelsicherungen. Im Anschluss muss lediglich der Entriegelungshebel entsichert und umgelegt werden. Ein weiterer Auswurfhebel sorgt dafür, dass die Messer locker in der Schneidmulde stehen und entnommen werden können. 19

20 Aufbau Nicht kleinzukriegen. Hart im Nehmen. Die QUANTUM wurden für den harten Dauereinsatz konstruiert. Dabei müssen sie schwere Lasten sicher und zuverlässig transportieren. Aus diesem Grund ist ein solider Aufbau lebenswichtig. Belastbar. Seitliche Druckbleche im vorderen Bereich der profilierten Bordwände nehmen die dort auftretenden Kräfte auf und verteilen sie. Dadurch gleitet das Futter besser nach hinten und sorgt für einen geringen Kraftbedarf. 20

21 Der Rahmen. Das Fundament des Wagens ist ein durchgehender Längsträger aus bis zu 8 mm starkem Stahl. Darauf bauen massive Rungen auf, die mit den durchgehend senkrechten Bordwänden und dem Längsträger zweifach verschraubt sind. Dies sorgt für eine gleichmäßige Belastung über den gesamten Aufbau. Der Kratzboden. Auch beim Kratzboden wurde auf eine solide Konstruktion geachtet. Vier solide Kettenstränge fördern das Erntegut über verschraubte Transportleisten Richtung Heck. Für die schnelle Entleerung von Laderesten sorgt der zweistufige Kratzbodenantrieb. Dieser ist bei den QUANTUM verfügbar. 21

22 Gut aufgestellt. Für Sicherheit und Komfort sowohl beim Laden als auch im Transport sorgen Tandemachsen von BPW. Je nach Modell ermöglichen diese hohe Nutzlasten von t. Für einen ruhigen Lauf und ein stabiles Fahrverhalten sorgen Parabelfedern in Verbindung mit Federschwingen. Diese sorgen durch ihren Achslastausgleich für hervorragende Dämpfungseigenschaften. Zudem werden die Lasten auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten bis zu 60 km/h auf beiden Achsen gleichmäßig verteilt. 22

23 Achsen / Bereifung Sicher auf der Straße, bodenschonend im Einsatz. Großvolumige Bereifung. Die QUANTUM können je nach Typ mit verschiedenen großvolumigen Bereifungen bis 22,5" ausgestattet werden. So wird auch bei schwerer Ladung der Bodendruck gering gehalten. Bodenschonend laden. Für eine schonende Behandlung der Grasnarbe sowie zur Verminderung des Reifenverschleiß sorgt eine Nachlauflenkachse. Diese kann bei Rückwärtsfahrt, am Hang oder beim Überfahren des Silos hydraulisch gesperrt werden. Bei den QUANTUM wird die Lenkachse über die ISOBUS-Steuerung bei Rückwärtsfahrt sowie bei Geschwindigkeiten über 15 km/h automatisch gesperrt. 23

24 Dosierwalzen Gut dosiert. Gleichmäßig verteilen. Der Einsatz von Dosierwalzen ermöglicht eine gleichmäßige Ablage des Ernteguts auf dem Silo. Dies reduziert den Aufwand des Verteilens deutlich. Je nach Modell sind die QUANTUM mit zwei bzw. drei Dosierwalzen ausrüstbar. Teilgeöffnete Heckklappe. Komplett geöffnet lässt sich das Futter schnell abladen, was insbesondere bei kurzen Fahrsilos vorteilhaft ist. Durch das Öffnen des unteren Teils der Heckklappe fällt das Futter wie in einem Schacht nach unten und wird als homogene Matte abgelegt. 24

25 Sicher. Beim Schließen verfügen die QUANTUM über eine integrierte Sicherheitsfunktion. Zunächst schließt sich die Heckklappe durch ihr Eigengewicht, bleibt jedoch einige Zentimeter vor dem Schließen stehen. Erst dann wird die Hydraulik eingeschaltet und die Klappe verriegelt. Querförderband. Zur seitlichen Verteilung des Ernteguts auf dem Futtertisch lassen sich die QUANTUM 5700 und 4700 S mit einem zusätzlichen Querföderband ausrüsten. Über den COMMUNICATOR II wird die Ablagerichtung per Knopfdruck vorgewählt. 25

26 Entspannt ankommen. Bei den QUANTUM 5700 und 4700 sorgt die ISOBUS-Bedienung über den COMMUNICATOR II für ein entspanntes Fahrgefühl. Durch die Load-Sensing-Komforthydraulik lassen sich alle Funktionen per Tastendruck direkt ausführen. Zudem wird der Fahrer durch zahlreiche automatisierte Abläufe entlastet. Befüllautomatik. Die automatische Befüllung des Wagens erfolgt über die Auslenkung des Befüllblechs am Metalltop. Wird dieses angehoben, schaltet sich der Kratzboden mit einer einstellbaren Vorschubgeschwindigkeit automatisch ein. Optional wird die Befüllautomatik zusätzlich über das Drehmoment am Rotorgetriebe reguliert. Die Kombination beider Systeme ermöglicht auch bei feuchtem Erntegut eine gleichmäßige und futterschonende Befüllung des Wagens. Sobald die Heckklappe bzw. die untere Dosierwalze durch das Erntegut ausgelenkt wird, schaltet sich die Ladeautomatik ab. 26

27 Bedienung QUANTUM 5700 P / S 4700 P / S Einsteigen. Losfahren. Schön, wenn alles so einfach ist. Schneller abladen. Die Entladeautomatik sorgt für eine schnelles und komfortables Abladen des Ernteguts. Wird sie aktiviert, öffnet sich die Heckklappe, die Nachlaufachse verriegelt sich und der Kratzboden läuft an. Transparent bis ins Detail. Die Datenerfassung im COMMUNICATOR II ermöglicht eine kundenbezogene Auftragsabwicklung. Für bis zu 20 Aufträge werden die Anzahl der Wagenladungen, die Be- und Entladezeiten sowie die benötigte Gesamtzeit erfasst. Diese Daten können mit dem optionalen ISOBUS-Auftragsdrucker direkt beim Kunden in Form eines Lieferscheins dokumentiert werden. 27

28 Bedienung QUANTUM 3800 / 3500 Gut bedient. Einfach laden. Die Bedienung der QUANTUM 3800 und 3500 erfolgt über das CLAAS CONTORL TERMINAL. Per Tastendruck aktivieren Sie sämtliche Funktionen des QUANTUM, die anschließend über ein einfachwirkendes Steuergerät ausgeführt werden. Welche Funktion gerade aktiv ist, sehen Sie anhand der Tastenbeleuchtung. Diese sorgt auch bei Nacht für ein komfortables Arbeiten. Weit öffnend. Die weit öffnende Heckklappe des QUANTUM ermöglicht eine schnelle Entladung des Wagens. Beim Schließen der Heckklappe über das einfach wirkende Steuergerät wird diese zusätzlich über eine mechanische Verriegelung gesichert. Weniger Zeit auf dem Silo. Die Steuerung der Kratzbodengeschwindigkeit lässt sich über die Hydraulikleistung des Traktors regulieren. 28

29 Alles im Blick. Auch wenn Sie bis spät in die Nacht arbeiten, behalten Sie mit den QUANTUM stets den vollen Durchblick. Dafür sorgt die Zusatzbeleuchtung bei den QUANTUM 5700 und 4700 für den Laderaum sowie die Rückfahrscheinwerfer, die in Verbindung mit der ISOBUS-Bedienung je nach Arbeitsmodus automatisch ein- und ausgeschaltet werden. Praktisch. Sämtliche Hydraulikbaugruppen sind vor Schmutz und Beschädigungen geschützt unter der Haube untergebracht. Auch das Bedienterminal kann beim Abstellen des Wagens unter der Haube verstaut werden. 29

30 AQUA NON STOP COMFORT. In atemberaubender Geschwindigkeit werden alle handelsüblichen Bogenmesser mit dem einzigartigen Unterwasserschliff einfach und besonders scharf geschliffen. Die Messer erhalten ständig eine ausreichende Kühlung, so dass die Messer beim Schleifvorgang nicht glühen und die Härtung bestehen bleibt. Gesundheitsschädlicher Staub, der beim Schleifen entsteht, wird im Wasser absorbiert und verunreinigt nicht die Atemluft. So wird Ihre Gesundheit geschützt. AQUA NON STOP COMFORT ist das erste vollautomatische Nassschleifgerät für Ladewagen- und Pressenschneidwerksmesser. Unabhängig vom Verschleißzustand der Messer werden diese nicht mehr nach fixen Radien, sondern exakt entlang ihrer individuellen Kontur geschliffen. Das Gerät bearbeitet bis zu 52 Messer pro Durchgang. Durch die austauschbaren Schablonen können die unterschiedlichsten Messertypen exakt geschliffen werden. AQUA NON STOP COMFORT wurde auf der Agritechnica 2013 mit Silber ausgezeichnet. 30

31 Wartung Gut gerüstet. Läuft wie geschmiert. Um den Wartungsaufwand so gering wie möglich zu halten, sind sämtliche Schmierstellen leicht zugänglich und zentral in Form von Schmierleisten zusammengefasst. Zudem werden Sie bei den QUANTUM 5700 und 4700 durch die ISOBUS-Bedienung optisch und akustisch darauf hingewiesen, sobald ein Schmierintervall erreicht ist. Messerscharf. Scharfe Messer sorgen für einen sauberen Schnitt und reduzieren den Kraftbedarf des Wagens. Mit dem Schleifgerät AQUA NON STOP oder AQUA NON STOP COMFORT erhalten Sie innerhalb kürzester Zeit scharfe und exakt geschliffene Messer. Neben den QUANTUM Messern lassen sich mit dem Schleifgerät auch die Messer der CLAAS Ballenpressen schärfen. 31

32 Wir helfen rund um die Uhr. Auf die Professionalität und Zuverlässigkeit der First CLAAS Service Teams können Sie in jeder Einsatzminute bauen. Rund um die Uhr sorgen CLAAS Importeure und Vertriebspartner weltweit für optimale Ersatzteilversorgung und zuverlässigen Kundendienst. Wir sind da, wo Sie sind. Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihren Betrieb jederzeit mit den notwendigen Ersatzteilen versorgen. Unser zentrales Lager liefert sämtliche CLAAS ORIGINAL Ersatzteile schnell und zuverlässig in die ganze Welt. Die Vielzahl der CLAAS Partner garantiert, dass sie innerhalb kurzer Zeit ihr Ziel erreichen wo immer Sie gerade sind. Wir sprechen Ihre Sprache. CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den leistungsfähigsten Betrieben in der Landtechnik. Sie sind nicht nur perfekt geschult und fachgerecht ausgestattet, sondern auch mit den Arbeitsweisen Ihres landwirtschaftlichen Betriebs und Ihren Erwartungen an Kompetenz und Zuverlässigkeit bestens vertraut. Wir treffen zuverlässige Diagnosen. Die langjährige Erfahrung unserer Servicespezialisten garantiert Ihnen schnellste Fehlerdiagnose sowie zuverlässige Konfigurationen und Updates. Auf Wunsch sogar direkt auf dem Feld. 32

33 Service wird bei CLAAS nicht versprochen, sondern gelebt. 33

34

35

36 QUANTUM 5700 P 5700 S 4700 P 4700 S 3800 P 3500 P Ladevolumen m , ,2 28 Ladevolumen bei mittlerer Pressung m 3 66,6 58,7 57,6 49,3 59,8 50,4 Anhängung Obenanhängung mit Ringzugöse Untenanhängung mit Scharmüller Kugel 80 Untenanhängung mit Ringzugöse 1 Pickup Aufnahmebreite mm Durchmesser mm Zinkenreihen Anzahl Bereifung Tastrad 16 x x x x x x Bodenfreiheit Knickdeichsel ausgefahren mm Rotor / Messer Breite mm Durchmesser mm Zinkenreihen Anzahl Messer Anzahl Kleinste theoretische Schnittlänge mm Kratzboden Ketten Anzahl 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 Zweistufiger Kratzbodenantrieb Abmessungen / Gewichte Gesamtlänge mm Gesamtbreite bei Serienbereifung mm Gesamthöhe bei Serienbereifung mm Gesamthöhe mit abgeklappter Bordwand mm Spurweite mm Pritschenhöhe bei Serienbereifung mm Zulässiges Gesamtgewicht t Zulässige Deichselstützlast t ,2 Achsen / Bereifung Nachlauf Lenkachse 710/35 R /40 R /45 R / / /50 R 17 Bedienung Hydraulische Steuergeräte Load-Sensing Load-Sensing Load-Sensing Load-Sensing 1xew + 1xdw (+1xew) 2 1xew + 1xdw ISOBUS-Steuerung über COMMUNICATOR II CLAAS CONTROL TERMINAL Ausstattung Dritte Dosierwalze DWW-Gelenkwelle Hydraulische Deichselfederung Beleuchtungs-Kit Serie Option Nicht verfügbar 1 Je nach Land verfügbar 2 Für Option Nachlauf Lenkachse CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutz vorrichtungen abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen, und darf keinesfalls eigen mächtig erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.

37 CLAAS KGaA mbh Postfach Harsewinkel Deutschland Tel. +49 (0) claas.com KK DC 1014 /