UPPER SUPPLY. LOWER SUPPLY FCCuAl

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "UPPER SUPPLY. LOWER SUPPLY FCCuAl"

Transkript

1 Doc. N. SDH00079R000 - B5 SE Tmax T7N-D/PV UL - T7N-D/PV-E UL T7N-D/PV M UL - T7N-D/PV-E M UL Istruzioni di installazione Tmax T7N-D/PV UL - T7N-D/PV-E UL - T7N-D /PV M UL - T7N-D /PV-E M UL Installation instructions Tmax T7N-D/PV UL - T7N-D/PV-E UL - T7N-D /PV M UL - T7N-D /PV-E M UL Installationsanleitung Tmax T7N-D/PV UL - T7N-D/PV-E UL - T7N-D /PV M UL - T7N-D /PV-E M UL Instructions pour l'installation Tmax T7N-D/PV UL - T7N-D/PV-E UL - T7N-D /PV M UL - T7N-D /PV-E M UL Instrucciones de instalación Tmax T7N-D/PV UL - T7N-D/PV-E UL - T7N-D/PV M UL - T7N-D/PV-E M UL M0 x 50 mm connection T7N-D/PV- grounded system wiring 4PS ul Kit (000) 4 4 M0 x 50 mm connection B T7N-D/PV-B ungrounded system wiring PS+PS ul Kit (000) connection T7N-D/PV- grounded system wiring 4PS Kit (000) T7N-D/PV UL (UP TO 000V) T7N-D/PV-E UL (UP TO 500V) connection B T7N-D/PV-B ungrounded system wiring PS+PS Kit (000) 4 connection T7N-D/PV- grounded system wiring 4PS E Kit (00) T7N-D/PV M UL (UP TO 000V) T7N-D/PV-E M UL (UP TO 500V) connection B T7N-D/PV-B ungrounded system wiring PS+PS E Kit (00) 4

2 ø5.5 (M5) dia 0." 5." 0." Ø " 0 4" dia 0." 9 /.4" 5 5.9" " WITH LNGE ON MOSTRIN " ".9" 6 / 9.5" 4 / = = WITHOUT LNGE SENZ MOSTRIN B T7N-D/PV UL - T7N-D/PV-E UL - T7N-D/PV M UL - T7N-D/PV-E M UL " 50 9." 50 9." " 50." " 0 9" 0 9" 50." 50." BLE SETION: See fig. U T7 T / 6.5" 5 / 6.5" T7N-D/PV M UL - T7N-D/PV-E M UL S EQUENZ DI MNOVR OPERTING SEQUENE SHLTSEQUENZ SÉQUENE DE MNOEUVRES SEUENI DE MNIOBR BINO WHITE WEISS BLN BLNO M olle cariche Springs loaded edern gespannt Ressorts armés Resortes cargados GILLO ELLOW GELB JUNE MRILLO PERTO OPEN US-STELLUNG OUVERT BIERTO BINO WHITE WEISS BLN BLNO HIUSUR LOSING EINSHLTEN ERMETURE IERRE hiusura interruttore ircuit breaker closing Leistungsschalter einschalten ermeture disjoncteur ierre interruptor HIUSO LOSED EINGESHLTET ERMÉ ERRDO Interruttore chiuso, molle scariche ircuit breaker closed, springs unloaded Leistungsschalter geschlossen, edern entspannt Disjoncteur fermé, ressorts désarmés Interruptor cerrado, resortes descargados pertura interruttore ircuit breaker opening usschaltung Leistungsschalter Ouverture disjoncteur pertura interruptor PERTUR OPENING USSHLTEN OUVERTURE PERTUR arica molle Spring loading edern spannen Réarmement resorts arga resortes Tmax T7N-D/ PV BB PERTO OPEN US-STELLUNG OUVERT BIERTO Interruttore aperto, molle scariche ircuit breaker open, springs unloaded Leistungsschalter ausgeschaltet, edern entspannt Disjoncteur ouvert, ressorts désarmés Interruptor abierto, resortes descargados

3 D T7N-D/PV UL - T7N-D/PV-E UL LK O E ON TRIPPED T7N-D/PV-E UL TERMINL Nessuna prova dielettrica tra i terminali e No dielectric tests between terminals and Keine Isolationsprüfungen zwischen den Terminals und Pas de tests diélectriques entre les terminaux et No hay pruebas dieléctricas entre los terminales y TERMINL Opening through SOR/UVR.WRNING: Opening through lever for emergency use only pertura mediante SOR/UVR. TTENZIONE: pertura mediante leva solo in caso di emergenza usschaltung durch SOR/UVR. HTUNG: usschaltung durch hebel nur im all einer Notfall Ouverture par SOR/UVR.TTENTION: Ouverture par levier seulement en cas d'urgence Disparo mediante SOR/UVR.TENIÓN: Disparo mediante palanca sólo en caso de emergencia T7N-D/PV-E M UL TERMINL Nessuna prova dielettrica tra i terminali e No dielectric tests between terminals and Keine Isolationsprüfungen zwischen den Terminals und Pas de tests diélectriques entre les terminaux et No hay pruebas dieléctricas entre los terminales y TERMINL Tmax T7N-D/ PV BB

4 000 G 4PS UPPER SUPPL onnection 4PS 000 V 000 V 500 V 500 V onnection 4PS PS + PS LOWER SUPPL ul onnection B PS + PS ul ul 000 V 000 V onnection B PS + PS ul 4PS LOWER SUPPL PS + PS UPPER SUPPL 500 V 500 V 00 H 4PS UPPER SUPPL onnection 4PS E 4PS LOWER SUPPL PS + PS UPPER SUPPL onnection B PS + PS E 000 V 000 V 500 V 500 V onnection 4PS PS + PS LOWER SUPPL onnection B PS + PS E E 000 V 000 V Tmax T7N-D/ PV BB 500 V 500 V

5 Kit T7N-D/PV- for connection grounded system wiring 4PS I - Example for Upper Supply " " ".76 ".76 ".76 " " " " " 0.55 " 04.0 " 45.0 " 4 Nm 0 lb in " " 0.55 " " " 4 5. " " 4.5 " " " 4.5 " ul - Example for Upper Supply.76 ".76 ".76 " " 9.5. " " " " " " " " " " " " 4.5 " " Ø.4 0. a di 04.0 " " " " " " E - Example for Upper Supply " 44.7 ".76 ".76 ".76 " " ON MOSTRIN SENZ MOSTRIN WITH LNGE WITHOUT LNGE T7N-D/PV T7N-D/PV-E mm in 4.9"...5.6" 5." mm T7N-D/PV M T7N-D/PV-E M in "...6.5" 6.69" * LOWER SUPPL - ccording to indicated schemes, terminals configurations must be symmetrical respect to x-x B axis Tmax T7N-D/ PV BB

6 Kit T7N-D/PV-B for connection B ungrounded system wiring PS+PS J " " 4 5. " - Example for Upper Supply " " " ul - Example for Upper Supply 4 Nm 0 lb in ".76 ".76 ".76 " " 4 5. " " 45.0 " " " 04.0 " 9.5. " di Ø a " 44.7 " " " E - Example for Upper Supply " " " ".76 ".76 ".76 " " " 04.0 " 45.0 " 4 5. " 04.0 " " 45.0 " 4 5. " 4.76 ".76 ".76 " " ON MOSTRIN SENZ MOSTRIN WITH LNGE WITHOUT LNGE T7N-D/PV T7N-D/PV-E mm in 4.9"...5.6" 5." mm T7N-D/PV M T7N-D/PV-E M in "...6.5" 6.69" * LOWER SUPPL - ccording to indicated schemes, terminals configurations must be symmetrical respect to x-x B axis Tmax T7N-D/ PV BB

7 K example with 4PS ul " 5. " 0.6 " 0." Ø 5.5 Ø 0. ",5 Nm 9. " " " 06 " Ø4 0. " 0 4" 6.9 " " lb in WITHOUT LNGE SENZ MOSTRIN 0.6 " " L Jumper example PS+PS ul 0 lb in M Jumper example 4PS ul M0 x 50 mm 0 lb in, Nm 0.6 lb in 0 lb in 0 lb in N M0 x 50 mm Jumper example PS+PS Usare cavi o barre isolate/ o eseguire prove di tipo specifiche sull' installazione. Use cable or insulated busbars/ or performspecific type test on the installation. è la vite consigliata per barre da 0 mm di spessore. is the suggested screw for busbars thickness 0 mm. 0 lb in O Jumper example 4PS Usare cavi o barre isolate/ o eseguire prove di tipo specifiche sull' installazione. Use cable or insulated busbars/ or performspecific type test on the installation. è la vite consigliata per barre da 0 mm di spessore. is the suggested screw for busbars thickness 0 mm. 0 lb in, Nm 0.6 lb in 0 lb in 0 lb in Tmax T7N-D/ PV BB

8 P Jumper example PS+PS E Q Jumper example 4PS E 0 lb in 0 lb in, Nm 0.6 lb in 0 lb in 0 lb in R S T N x passo 0 Nr. 0.47"x5.4" step 0.79" EMPLE OR T7N-D/PV M UL - T7N-D/PV-E M UL 7 6." 4 7.7" 90.54" EMPLE OR T7N-D/PV M UL - T7N-D/PV-E M UL " Jumper label 0.99" N 5 x passo 0 Nr "x4.57" step 0.79" U EMPLE OR T7N-D/PV M UL - T7N-D/PV-E M UL BUSBR: BLE SETION: required u wires (number x section) ambient T In () " 50.7" 40 (UL49) In () 000/00 required busbar x50x0 x 400 kcmil V Le configurazioni utilizzabili sono quelle riportate in questo documento. L installazione è prevista solamente in posizione verticale. The configurations here represented are the only ones available. The installation is intended in vertical position only. Die hier dargestellten Konfigurationen sind die einzigen verfügbaren. Die Installation ist nur in vertikaler Position vorgesehen. onfigurations utilisables sont indiqués dans le présent document. L'installation est prévue seulement dans la position vertical. onfiguraciones utilizadas son listadas en este documento. La instalación está prevista sólo en la posición vertical opyright 0-07 BB. ll rights reserved.