Die integrierte Entrauchungslösung für die Wand: The integrated wall-mounted smoke extraction solution:

Transkript

1 stamp register cut guide Die integrierte Entrauchungslösung für die Wand: The integrated wall-mounted smoke extraction solution: Die Zeit, in der hässliche Entrauchungslösungen ganze Gebäudefassaden verschandelten, ist längst vorbei. Nicotra Gebhardt zeigt mit dem flexiblen Entrauchungs- Wandventilator, wie harmonisch sich ein Ventilator in die Wand integrieren lässt. The days when unsightly smoke extractors marred the whole façade of a building are over. With its flexible smoke extractor wall fan, Nicotra Gebhardt shows how unobtrusively fans can be integrated into walls. Alles nur Fassade aber was für eine! RWM 57 Baureihe RWM mit IEC-Normmotor Volumenstrom bis 37. m³/h RWM range with an IEC-compliant motor low rate up to 37, m³/h 6 C 12 min. No. 36 CPD RG 1 3 Designed to maintain an attractive façade. Der RWM ist speziell für den Einbau in Fassaden konstruiert. Er erspart Ihnen die Kosten für ein aufwändiges Kanalsystem und ist durch sein perfekt abgestimmtes Systemzubehör sehr leicht einzubauen. Der RWM bietet eine Vielzahl architektonischer Gestaltungsmöglichkeiten und schlägt vergleichbare Konkurrenzprodukte um Längen. The RWM is specially designed for integration into façades. It eliminates the need to invest in a complex system of ducts, and its tailor-made accessories make it very easy to install. The RWM offers a range of architectural design options and is streets ahead of its competitors. 38

2 Das Geheimnis seiner Perfektion steckt in den technischen Details The technical details are the secret behind its perfection RWM 57 Der RWM 57 besticht durch perfekte Technik auch und gerade im Extremfall. J Die gesamte Baureihe besitzt die CE-Zertifizierung. J Der RWM 57 fördert im Entrauchungsfall Medien bis 6 C 12 min. J Im Lüftungs-Dauerbetrieb sind bis zu +8 C zugelassen. J Er fördert Volumenströme bis 37. m³/h bei Drücken bis 1.. J Der Luftaustritt erfolgt horizontal. J Das Gehäuse und alle beanspruchten Teile sind aus verzinktem bzw. beschichtetem Stahlblech gefertigt. J Ein variables Motorenprogramm bietet flexible Antriebsmöglichkeiten. J Der Anbaumotor ist vom Abluftstrom völlig getrennt. J Die Ausblasöffnung ist mit einem Schutzgitter versehen. J Ein saugseitiger Rohranschluss nach DIN ist vorbereitet. J Das Anschlusskabel ist motorseitig lose herausgeführt. J Der RWM 57 wird mit geprüftem Systemzubehör zur Integration in die Fassade und zum Anschluss an das Kanalsystem geliefert. J Ein aufeinander abgestimmtes System aus elektrischen Komponenten mit Rauchmelde-Schaltgerät, optischem Rauchmelder und Handauslöse-Taster rundet das programm ab. J The whole range has CE certification. J During smoke extraction, the RWM 57 conveys media up to 6 C for 12 min. J Temperatures up to +8 C are approved for permanent ventilation. J Conveys flow rates of up to 37, m 3 /h at pressure of up to 1,. J The air output is horizontal. J The casing and all components subject to strain are made of galvanised or coated sheet steel. J A variable range of motors offers flexible drive options. J The add-on motor is completely separate from the airflow. J The output opening is fitted with a protective grille. J A pipe connection in line with DIN is fitted on the suction side. J The connecting cable comes without a plug for ease of installation. J The RWM 57 is supplied with tested accessories for integration into the façade and connection to the duct system. J A specially designed system of electrical components including smoke detector switchgear, an optical smoke detector and a manual trigger button rounds off the range of accessories. 39

3 RWM , 6 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- max L WA8 Gewicht linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom baugröße bei max Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal Starting/Full Motor max L WA8 Weight Connection quency power current load current size at max RWM 57-5 V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db AT kg W-11AK [A1] 2 23/4 /Y / b D-1 [A2] 4 23/4 /Y / a AT Alle angegebenen Geräusch werte sind Schalleistungspe gel. Die Abschätzung des Schall druckpegels in be stim mten Abständen er folgt ge mäß den Angaben im Kapitel Beschreibung. AK Motor in Effizienzklasse IE2. AT All indicated sound values are sound power levels. For more calculations when de ter mining the A-sound pres sure level at any distan ces read the statements in chapter Description. AK Motor according to efficiency class IE2. Kennlinien RWM W-11 Curves RWM D-1 r 1 =1.15 kg/m³ 8 = 9 db 25 L WA8 = 73 db 6 88 [A1] [A2] m³/h m³/s m³/h m³/s Schallleistungspegel bei den Oktavmittenfrequenzen siehe Oktavpegel am Ende dieses Kapitels. Sound power level data at octave mid frequencies see Octave Levels at the end of this chapter. Revisionsschalter Rauchmelde- Optischer Montage- Handauslöse- Lagerschaltgerät Rauchmelder sockel taster überwachungssystem Isolator Smoke detection Optical Mounting Manual Bearing switch smoke detector base trigger switch monitoring system RWM 57-5 ESH 4 EBG MSD USB HE 1 SPM W-11 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM D-1 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 4

4 RWM , 6 C 12 min. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. RWM Dimensions in mm, Subject to change Ventilator und geprüft nach EN EG-Konformitätszertifikat: 36 CPD RG1 3 Entrauchungs- Wandventilator RWM Luftaustritt horizontal, Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Motor vom Abluftstrom getrennt, Anschlusskabel motorseitig lose herausgeführt. Einbaurahmen () für die einfache Montage in die Gebäudefassade. / Index 1 HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle 3 Druckabnahme in der Verschlussklappe 4 Der Revisionsschalter wird lose mitgeliefert 5 Schaltbilder für Ventilator und Revisionsschalter siehe ø286 6 M6 EBR [St] 16 kg Einbaurahmen Mounting frame 6 ø Mauerdurchbruch Dimensionierung > Einbaurahmen Außenmaß Wall breakthrough dimensioning > Mounting frame dimensions Fan and accessories tested to EN Certificate of EC conformity: 36 CPD RG1 3 Smoke Extract Wall Fan RWM Horizontal air discharge, casing made of galvanised sheet steel, motor out of main air stream, motor lead cable loose. Mounting frame (accessory) available for easy installation into building front. / Index 1 HE 75 = Main switch HE 76 = Sec. switch 3 Pressure loss of back draught damper 4 Isolator switch supplied loose 5 Connection diagrams for fan and isolator see (Eintrittsseite) (Inlet) ZKE 3-25 [6 C] 1.7 kg ZKF [6 C].6 kg ZLK 5-25 [6 C] 2 kg Ansaugstutzen Ansaugflansch Selbsttätige Verschlussklappe Flexible inlet connection Mating flange Automatic shutter 13 6 ø ø ø7 ø256 ø286 ø36 ø256 ø286 ø36 18 ø256 ø286 ø36 41

5 RWM , 6 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- max L WA8 Gewicht linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom baugröße bei max Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal Starting/Full Motor max L WA8 Weight Connection quency power current load current size at max RWM 57-5 V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db AT kg 354-4D-1 [B1] 4 23/4 /Y / a D-1 [B2] 6 23/4 /Y / a ID-11 [B3 B4] 4/6 4 Y/Y 5 142/93.55/ /.73 4./2.5 8 b 5/34 86/ GD-1 [B5 B6] 4/8 4 YY/Y /68.5/ / /2.3 8 a 5/25 86/68 62 Achtung! Im Entrauchungseinsatz dürfen polumschaltbare Ventilatoren nur in der hohen Drehzahl betrieben werden. AT Alle angegebenen Geräusch werte sind Schalleistungspe gel. Die Abschätzung des Schall druckpegels in be stim mten Abständen er folgt ge mäß den Angaben im Kapitel Beschreibung. Attention! In the case of fire fans with 2-speed motors must only be operated at high speed. AT All indicated sound values are sound power levels. For more calculations when de ter mining the A-sound pres sure level at any distan ces read the statements in chapter Description. Kennlinien RWM D-1 Curves RWM D-1 r 1 =1.15 kg/m³ RWM ID-11 5 = 84 db 2 L WA8 = 75 db 5 = 84 db 4 3 [B1] m³/h q 1.4 V m³/s RWM GD-1 = 84 db [B2] m³/h m³/s [B3] [B4] m³/h q 1.4 V m³/s [B5] [B6] m³/h q 1.4 V m³/s 68 Schallleistungspegel bei den Oktavmittenfrequenzen siehe Oktavpegel am Ende dieses Kapitels. Sound power level data at octave mid frequencies see Octave Levels at the end of this chapter. Revisionsschalter Rauchmelde- Optischer Montage- Handauslöse- Lagerschaltgerät Rauchmelder sockel taster überwachungssystem Isolator Smoke detection Optical Mounting Manual Bearing switch smoke detector base trigger switch monitoring system RWM 57-5 ESH 4 EBG MSD USB HE 1 SPM 354-4D-1 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 354-6D-1 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 354-ID-11 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 354-GD-1 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 42

6 RWM , 6 C 12 min. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. RWM Dimensions in mm, Subject to change ø Ventilator und geprüft nach EN EG-Konformitätszertifikat: 36 CPD RG1 3 Entrauchungs- Wandventilator RWM Luftaustritt horizontal, Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Motor vom Abluftstrom getrennt, Anschlusskabel motorseitig lose herausgeführt. Einbaurahmen () für die einfache Montage in die Gebäudefassade. / Index 1 HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle 3 Druckabnahme in der Verschlussklappe 4 Der Revisionsschalter wird lose mitgeliefert 5 Schaltbilder für Ventilator und Revisionsschalter siehe 8 M8 EBR [St] 2 kg Einbaurahmen Mounting frame 6 ø Mauerdurchbruch Dimensionierung > Einbaurahmen Außenmaß Wall breakthrough dimensioning > Mounting frame dimensions Fan and accessories tested to EN Certificate of EC conformity: 36 CPD RG1 3 Smoke Extract Wall Fan RWM Horizontal air discharge, casing made of galvanised sheet steel, motor out of main air stream, motor lead cable loose. Mounting frame (accessory) available for easy installation into building front. / Index 1 HE 75 = Main switch HE 76 = Sec. switch 3 Pressure loss of back draught damper 4 Isolator switch supplied loose 5 Connection diagrams for fan and isolator see (Eintrittsseite) (Inlet) ZKE [6 C] 2.1 kg ZKF [6 C].9 kg ZLK [6 C] 7 kg Ansaugstutzen Ansaugflansch Selbsttätige Verschlussklappe Flexible inlet connection Mating flange Automatic shutter 13 8 ø ø ø9.5 ø361 ø395 ø421 3 ø361 ø395 ø ø361 ø395 ø421 43

7 RWM , 6 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- max L WA8 Gewicht linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom baugröße bei max Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal Starting/Full Motor max L WA8 Weight Connection quency power current load current size at max RWM 57-5 V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db AT kg 445-4W-13AK [C1] 4 23/4 /Y / S D-1 [C2] 6 23/4 /Y / a ID-14 [C3 C4] 4/6 4 Y/Y 5 143/ / / /3.8 9 L 7/46 89/ GD-13 [C5 C6] 4/8 4 YY/Y 5 137/695 1./ / /2.4 9 S 7/36 89/ HD-11 [C7 C8] 6/12 4 YY/Y 5 935/425.3/.75 1./ /1.9 8 b 47/23 79/61 82 Achtung! Im Entrauchungseinsatz dürfen polumschaltbare Ventilatoren nur in der hohen Drehzahl betrieben werden. AT Alle angegebenen Geräusch werte sind Schalleistungspe gel. Die Abschätzung des Schall druckpegels in be stim mten Abständen er folgt ge mäß den Angaben im Kapitel Beschreibung. AK Motor in Effizienzklasse IE2. Attention! In the case of fire fans with 2-speed motors must only be operated at high speed. AT All indicated sound values are sound power levels. For more calculations when de ter mining the A-sound pres sure level at any distan ces read the statements in chapter Description. AK Motor according to efficiency class IE2. 6 = 88 db Kennlinien RWM W L WA8 = 78 db Curves RWM D-1 6 = 88 db r 1 =1.15 kg/m³ RWM ID [C1] m³/h m³/s 4 [C5] = 88 db 7 [C6] RWM GD m³/h m³/s 2 [C2] m³/h m³/s RWM HD [C7] L WA8 = 78 db [C8] m³/h m³/s [C3] [C4] m³/h m³/s 79 Schallleistungspegel bei den Oktavmittenfrequenzen siehe Oktavpegel am Ende dieses Kapitels. Sound power level data at octave mid frequencies see Octave Levels at the end of this chapter. Revisionsschalter Rauchmelde- Optischer Montage- Handauslöse- Lagerschaltgerät Rauchmelder sockel taster überwachungssystem Isolator Smoke detection Optical Mounting Manual Bearing switch smoke detector base trigger switch monitoring system RWM 57-5 ESH 4 EBG MSD USB HE 1 SPM 445-4W-13 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 445-6D-1 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 445-ID-14 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 445-GD-13 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 445-HD-11 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 44

8 RWM , 6 C 12 min. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. RWM Dimensions in mm, Subject to change ø Ventilator und geprüft nach EN EG-Konformitätszertifikat: 36 CPD RG1 3 Entrauchungs- Wandventilator RWM Luftaustritt horizontal, Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Motor vom Abluftstrom getrennt, Anschlusskabel motorseitig lose herausgeführt. Einbaurahmen () für die einfache Montage in die Gebäudefassade. / Index 1 HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle 3 Druckabnahme in der Verschlussklappe 4 Der Revisionsschalter wird lose mitgeliefert 5 Schaltbilder für Ventilator und Revisionsschalter siehe 6 M8 EBR [St] 22 kg Einbaurahmen Mounting frame 6 ø Mauerdurchbruch Dimensionierung > Einbaurahmen Außenmaß Wall breakthrough dimensioning > Mounting frame dimensions Fan and accessories tested to EN Certificate of EC conformity: 36 CPD RG1 3 Smoke Extract Wall Fan RWM Horizontal air discharge, casing made of galvanised sheet steel, motor out of main air stream, motor lead cable loose. Mounting frame (accessory) available for easy installation into building front. / Index 1 HE 75 = Main switch HE 76 = Sec. switch 3 Pressure loss of back draught damper 4 Isolator switch supplied loose 5 Connection diagrams for fan and isolator see (Eintrittsseite) (Inlet) ZKE 3-4 [6 C] 2.4 kg ZKF 11-4 [6 C] 1. kg ZLK 5-4 [6 C] 8.5 kg Ansaugstutzen Ansaugflansch Selbsttätige Verschlussklappe Flexible inlet connection Mating flange Automatic shutter 13 6 ø ø ø9.5 ø44 ø438 ø464 3 ø44 ø438 ø ø44 ø438 ø464 45

9 RWM , 6 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- max L WA8 Gewicht linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom baugröße bei max Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal Starting/Full Motor max L WA8 Weight Connection quency power current load current size at max RWM 57-5 V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db AT kg 455-4W-16AK [D1] 4 23/4 /Y / La D-11 [D2] 6 23/4 /Y / b ID-16 [D3 D4] 4/6 4 Y/Y 5 141/95 1.7/.6 3.8/ /4.2 1 La 1/65 93/ GD-14 [D5 D6] 4/8 4 YY/Y /7 1.5/ / /2.6 9 L 1/5 93/ HD-14 [D7 D8] 6/12 4 YY/Y 5 965/46.55/.12 2./ /1.8 9 L 65/33 82/66 97 Achtung! Im Entrauchungseinsatz dürfen polumschaltbare Ventilatoren nur in der hohen Drehzahl betrieben werden. AT Alle angegebenen Geräusch werte sind Schalleistungspe gel. Die Abschätzung des Schall druckpegels in be stim mten Abständen er folgt ge mäß den Angaben im Kapitel Beschreibung. AK Motor in Effizienzklasse IE2. Attention! In the case of fire fans with 2-speed motors must only be operated at high speed. AT All indicated sound values are sound power levels. For more calculations when de ter mining the A-sound pres sure level at any distan ces read the statements in chapter Description. AK Motor according to efficiency class IE L WA8 = 92 db Kennlinien RWM W [D1] m³/h m³/s L WA8 = 92 db [D6] [D5] m³/h m³/s 9 92 RWM GD = 82 db Curves RWM D [D2] m³/h m³/s = 82 db 8 [D7] 1 [D8] m³/h m³/s RWM HD L WA8 = 92 db [D4] 8 r 1 =1.15 kg/m³ RWM ID-16 [D3] m³/h m³/s Schallleistungspegel bei den Oktavmittenfrequenzen siehe Oktavpegel am Ende dieses Kapitels. Sound power level data at octave mid frequencies see Octave Levels at the end of this chapter. Revisionsschalter Rauchmelde- Optischer Montage- Handauslöse- Lagerschaltgerät Rauchmelder sockel taster überwachungssystem Isolator Smoke detection Optical Mounting Manual Bearing switch smoke detector base trigger switch monitoring system RWM 57-5 ESH 4 EBG MSD USB HE 1 SPM 455-4W-16 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 455-6D-11 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 455-ID-16 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 455-GD-14 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 455-HD-14 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 46

10 RWM , 6 C 12 min. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. RWM Dimensions in mm, Subject to change ø Ventilator und geprüft nach EN EG-Konformitätszertifikat: 36 CPD RG1 3 Entrauchungs- Wandventilator RWM Luftaustritt horizontal, Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Motor vom Abluftstrom getrennt, Anschlusskabel motorseitig lose herausgeführt. Einbaurahmen () für die einfache Montage in die Gebäudefassade. / Index 1 HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle 3 Druckabnahme in der Verschlussklappe 4 Der Revisionsschalter wird lose mitgeliefert 5 Schaltbilder für Ventilator und Revisionsschalter siehe 6 M8 EBR [St] 27 kg Einbaurahmen Mounting frame 6 ø Mauerdurchbruch Dimensionierung > Einbaurahmen Außenmaß Wall breakthrough dimensioning > Mounting frame dimensions Fan and accessories tested to EN Certificate of EC conformity: 36 CPD RG1 3 Smoke Extract Wall Fan RWM Horizontal air discharge, casing made of galvanised sheet steel, motor out of main air stream, motor lead cable loose. Mounting frame (accessory) available for easy installation into building front. / Index 1 HE 75 = Main switch HE 76 = Sec. switch 3 Pressure loss of back draught damper 4 Isolator switch supplied loose 5 Connection diagrams for fan and isolator see (Eintrittsseite) (Inlet) ZKE 3-45 [6 C] 2.7 kg ZKF [6 C] 1.2 kg ZLK 5-45 [6 C] 1 kg Ansaugstutzen Ansaugflansch Selbsttätige Verschlussklappe Flexible inlet connection Mating flange Automatic shutter 13 6 ø ø ø9.5 ø453 ø487 ø ø453 ø487 ø ø453 ø487 ø513 47

11 RWM , 6 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- max L WA8 Gewicht linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom baugröße bei max Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal Starting/Full Motor max L WA8 Weight Connection quency power current load current size at max RWM 57-5 V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db AT kg 556-4W-17AK [E1] 4 23/4 /Y / Lb W-13AK [E2] 6 23/4 /Y / S KD-16 [E3 E4] 6/8 4 Y/Y 5 94/71.9 / / /2.8 1 La 9/71 86/ GD-19 [E5 E6] 4/8 4 YY/Y 5 144/ /.9 8. / / M 139/71 97/ HD-16 [E7 E8] 6/12 4 YY/Y 5 94/ / /1.9 4./1.9 1 La 9/46 86/ Achtung! Im Entrauchungseinsatz dürfen polumschaltbare Ventilatoren nur in der hohen Drehzahl betrieben werden. AT Alle angegebenen Geräusch werte sind Schalleistungspe gel. Die Abschätzung des Schall druckpegels in be stim mten Abständen er folgt ge mäß den Angaben im Kapitel Beschreibung. AK Motor in Effizienzklasse IE2. Attention! In the case of fire fans with 2-speed motors must only be operated at high speed. AT All indicated sound values are sound power levels. For more calculations when de ter mining the A-sound pres sure level at any distan ces read the statements in chapter Description. AK Motor according to efficiency class IE2. 8 L WA8 = 96 db RWM W Kennlinien 4 = 85 db Curves RWM W-13 4 = 85 db r 1 =1.15 kg/m³ RWM KD [E1] [E2] [E4] [E3] T 12T m³/h m³/s RWM GD-19 L WA8 = 96 db m³/h m³/s RWM HD m³/h m³/s = 85 db 6 [E5] 3 83 [E7] [E6] T 12T m³/h m³/s [E8] m³/h m³/s Schallleistungspegel bei den Oktavmittenfrequenzen siehe Oktavpegel am Ende dieses Kapitels Revisionsschalter Rauchmelde- Optischer Montage- Handauslöse- Lagerschaltgerät Rauchmelder sockel taster überwachungssystem Isolator Smoke detection Optical Mounting Manual Bearing switch smoke detector base trigger switch monitoring system RWM 57-5 ESH 4 EBG MSD USB HE 1 SPM 556-4W-17 ESH EBG 1-4-8D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 556-6W-13 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 556-KD-16 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 556-GD-19 ESH EBG 3-4-8D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 556-HD-16 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM Sound power level data at octave mid frequencies see Octave Levels at the end of this chapter. 48

12 RWM , 6 C 12 min. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. RWM Dimensions in mm, Subject to change ø Ventilator und geprüft nach EN EG-Konformitätszertifikat: 36 CPD RG1 3 Entrauchungs- Wandventilator RWM Luftaustritt horizontal, Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Motor vom Abluftstrom getrennt, Anschlusskabel motorseitig lose herausgeführt. Einbaurahmen () für die einfache Montage in die Gebäudefassade. / Index 1 HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle 3 Druckabnahme in der Verschlussklappe 4 Der Revisionsschalter wird lose mitgeliefert 5 Schaltbilder für Ventilator und Revisionsschalter siehe 6 M8 EBR [St] 29 kg Einbaurahmen Mounting frame 6 ø Mauerdurchbruch Dimensionierung > Einbaurahmen Außenmaß Wall breakthrough dimensioning > Mounting frame dimensions Fan and accessories tested to EN Certificate of EC conformity: 36 CPD RG1 3 Smoke Extract Wall Fan RWM Horizontal air discharge, casing made of galvanised sheet steel, motor out of main air stream, motor lead cable loose. Mounting frame (accessory) available for easy installation into building front. / Index 1 HE 75 = Main switch HE 76 = Sec. switch 3 Pressure loss of back draught damper 4 Isolator switch supplied loose 5 Connection diagrams for fan and isolator see (Eintrittsseite) (Inlet) ZKE 3-5 [6 C] 3. kg ZKF 11-5 [6 C] 1.3 kg ZLK 5-5 [6 C] 11.5 kg Ansaugstutzen Ansaugflansch Selbsttätige Verschlussklappe Flexible inlet connection Mating flange Automatic shutter 13 6 ø ø ø9.5 ø57 ø541 ø ø57 ø541 ø ø57 ø541 ø567 49

13 RWM , 6 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- max L WA8 Gewicht linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom baugröße bei max Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal Starting/Full Motor max L WA8 Weight Connection quency power current load current size at max RWM 57-5 V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db AT kg W-16AK [F1] 6 23/4 /Y / La KD-2 [F2 F3] 6/8 4 Y/Y 5 94/7 2.2/ / / Mb 129/99 9/ HD-19 [F4 F5] 6/12 4 YY/Y 5 955/45 1.8/ /2. 4.5/ Ma 129/66 9/73 2 Achtung! Im Entrauchungseinsatz dürfen polumschaltbare Ventilatoren nur in der hohen Drehzahl betrieben werden. AT Alle angegebenen Geräusch werte sind Schalleistungspe gel. Die Abschätzung des Schall druckpegels in be stim mten Abständen er folgt ge mäß den Angaben im Kapitel Beschreibung. AK Motor in Effizienzklasse IE2. Attention! In the case of fire fans with 2-speed motors must only be operated at high speed. AT All indicated sound values are sound power levels. For more calculations when de ter mining the A-sound pres sure level at any distan ces read the statements in chapter Description. AK Motor according to efficiency class IE2. 5 L WA8 = 9 db Kennlinien RWM W-16 5 L WA8 = 9 db Curves RWM KD-2 5 L WA8 = 9 db r 1 =1.15 kg/m³ RWM HD [F1] 3 82 [F2] 3 [F4] T 12T m³/h m³/s [F3] T 12T m³/h m³/s [F5] T 12T m³/h m³/s Schallleistungspegel bei den Oktavmittenfrequenzen siehe Oktavpegel am Ende dieses Kapitels. Sound power level data at octave mid frequencies see Octave Levels at the end of this chapter. Revisionsschalter Rauchmelde- Optischer Montage- Handauslöse- Lagerschaltgerät Rauchmelder sockel taster überwachungssystem Isolator Smoke detection Optical Mounting Manual Bearing switch smoke detector base trigger switch monitoring system RWM 57-5 ESH 4 EBG MSD USB HE 1 SPM W-16 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 5663-KD-2 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 5663-HD-19 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 5

14 RWM , 6 C 12 min. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. RWM Dimensions in mm, Subject to change Ventilator und geprüft nach EN EG-Konformitätszertifikat: 36 CPD RG1 3 Entrauchungs- Wandventilator RWM Luftaustritt horizontal, Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Motor vom Abluftstrom getrennt, Anschlusskabel motorseitig lose herausgeführt. Einbaurahmen () für die einfache Montage in die Gebäudefassade. / Index 1 HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle 3 Druckabnahme in der Verschlussklappe 4 Der Revisionsschalter wird lose mitgeliefert 5 Schaltbilder für Ventilator und Revisionsschalter siehe ø ø65 EBR [St] 32 kg Einbaurahmen Mounting frame M Mauerdurchbruch Dimensionierung > Einbaurahmen Außenmaß Wall breakthrough dimensioning > Mounting frame dimensions Fan and accessories tested to EN Certificate of EC conformity: 36 CPD RG1 3 Smoke Extract Wall Fan RWM Horizontal air discharge, casing made of galvanised sheet steel, motor out of main air stream, motor lead cable loose. Mounting frame (accessory) available for easy installation into building front. / Index 1 HE 75 = Main switch HE 76 = Sec. switch 3 Pressure loss of back draught damper 4 Isolator switch supplied loose 5 Connection diagrams for fan and isolator see (Eintrittsseite) (Inlet) ZKE 3-56 [6 C] 3.6 kg ZKF [6 C] 1.5 kg ZLK 5-56 [6 C] 13 kg Ansaugstutzen Ansaugflansch Selbsttätige Verschlussklappe Flexible inlet connection Mating flange Automatic shutter 13 8 ø ø ø11.5 ø569 ø65 ø ø569 ø65 ø ø569 ø65 ø639 51

15 RWM , 6 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- max L WA8 Gewicht linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom baugröße bei max Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal Starting/Full Motor max L WA8 Weight Connection quency power current load current size at max RWM 57-5 V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db AT kg W-21AK [G1] 6 23/4 /Y / Sa KD-24 [G2 G3] 6/8 4 Y/Y 5 95/ / / / Ma 186/141 94/ HD-24 [G4 G5] 6/12 4 YY/Y 5 965/48 3.3/.7 6.8/ / Mb 186/ 95 94/ Achtung! Im Entrauchungseinsatz dürfen polumschaltbare Ventilatoren nur in der hohen Drehzahl betrieben werden. AT Alle angegebenen Geräusch werte sind Schalleistungspe gel. Die Abschätzung des Schall druckpegels in be stim mten Abständen er folgt ge mäß den Angaben im Kapitel Beschreibung. AK Motor in Effizienzklasse IE2. Attention! In the case of fire fans with 2-speed motors must only be operated at high speed. AT All indicated sound values are sound power levels. For more calculations when de ter mining the A-sound pres sure level at any distan ces read the statements in chapter Description. AK Motor according to efficiency class IE2. 6 = 93 db Kennlinien RWM W-21 6 = 93 db Curves RWM KD-24 6 = 93 db r 1 =1.15 kg/m³ RWM HD [G1] 4 86 [G2] 4 [G4] m³/h m³/s [G3] m³/h m³/s [G5] m³/h m³/s Schallleistungspegel bei den Oktavmittenfrequenzen siehe Oktavpegel am Ende dieses Kapitels. Sound power level data at octave mid frequencies see Octave Levels at the end of this chapter. Revisionsschalter Rauchmelde- Optischer Montage- Handauslöse- Lagerschaltgerät Rauchmelder sockel taster überwachungssystem Isolator Smoke detection Optical Mounting Manual Bearing switch smoke detector base trigger switch monitoring system RWM 57-5 ESH 4 EBG MSD USB HE 1 SPM W-21 ESH EBG 1-4-8D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 6371-KD-24 ESH EBG 2-4-8D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 6371-HD-24 ESH EBG 3-4-8D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 52

16 RWM , 6 C 12 min. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. RWM Dimensions in mm, Subject to change Ventilator und geprüft nach EN EG-Konformitätszertifikat: 36 CPD RG1 3 Entrauchungs- Wandventilator RWM Luftaustritt horizontal, Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Motor vom Abluftstrom getrennt, Anschlusskabel motorseitig lose herausgeführt. Einbaurahmen () für die einfache Montage in die Gebäudefassade. / Index 1 HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle 3 Druckabnahme in der Verschlussklappe 4 Der Revisionsschalter wird lose mitgeliefert 5 Schaltbilder für Ventilator und Revisionsschalter siehe ø ø674 EBR [St] 39 kg Einbaurahmen Mounting frame M Mauerdurchbruch Dimensionierung > Einbaurahmen Außenmaß Wall breakthrough dimensioning > Mounting frame dimensions Fan and accessories tested to EN Certificate of EC conformity: 36 CPD RG1 3 Smoke Extract Wall Fan RWM Horizontal air discharge, casing made of galvanised sheet steel, motor out of main air stream, motor lead cable loose. Mounting frame (accessory) available for easy installation into building front. / Index 1 HE 75 = Main switch HE 76 = Sec. switch 3 Pressure loss of back draught damper 4 Isolator switch supplied loose 5 Connection diagrams for fan and isolator see (Eintrittsseite) (Inlet) ZKE 3-63 [6 C] 4.3 kg ZKF [6 C] 2. kg ZLK 5-63 [6 C] 16 kg Ansaugstutzen Ansaugflansch Selbsttätige Verschlussklappe Flexible inlet connection Mating flange Automatic shutter 13 8 ø ø ø11.5 ø638 ø674 ø78 45 ø638 ø674 ø ø638 ø674 ø78 53

17 RWM , 6 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- max L WA8 Gewicht linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom baugröße bei max Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal Starting/Full Motor max L WA8 Weight Connection quency power current load current size at max RWM 57-5 V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db AT kg 718-6W-24AK [H1] Mb D-21 [H2] 8 23/4 /Y / Sa KD-26 [H3 H4] 6/8 4 Y/Y 5 965/73 5.5/ / / Ma 265/196 98/ HD-28 [H5 H6] 6/12 4 YY/Y 5 975/ / /4.1 6./ L 265/136 98/82 49 Achtung! Im Entrauchungseinsatz dürfen polumschaltbare Ventilatoren nur in der hohen Drehzahl betrieben werden. AT Alle angegebenen Geräusch werte sind Schalleistungspe gel. Die Abschätzung des Schall druckpegels in be stim mten Abständen er folgt ge mäß den Angaben im Kapitel Beschreibung. AK Motor in Effizienzklasse IE2. Attention! In the case of fire fans with 2-speed motors must only be operated at high speed. AT All indicated sound values are sound power levels. For more calculations when de ter mining the A-sound pres sure level at any distan ces read the statements in chapter Description. AK Motor according to efficiency class IE = 97 db RWM W-24 [H1] m³/h m³/s = 97 db 79 [H6] Kennlinien 96 [H5] 1 2 m³/h m³/s 98 RWM HD = 91 db 88 RWM D-21 [H2] m³/h m³/s Schallleistungspegel bei den Oktavmittenfrequenzen siehe Oktavpegel am Ende dieses Kapitels. 88 Curves = 97 db RWM KD-26 [H4] [H3] 1 2 m³/h m³/s Revisionsschalter Rauchmelde- Optischer Montage- Handauslöse- Lagerschaltgerät Rauchmelder sockel taster überwachungssystem Isolator Smoke detection Optical Mounting Manual Bearing switch smoke detector base trigger switch monitoring system RWM 57-5 ESH 4 EBG MSD USB HE 1 SPM 718-6W-24 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 718-8D-21 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 718-KD-26 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 718-HD-28 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM r 1 =1.15 kg/m³ Sound power level data at octave mid frequencies see Octave Levels at the end of this chapter

18 RWM , 6 C 12 min. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. RWM Dimensions in mm, Subject to change Ventilator und geprüft nach EN EG-Konformitätszertifikat: 36 CPD RG1 3 Entrauchungs- Wandventilator RWM Luftaustritt horizontal, Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Motor vom Abluftstrom getrennt, Anschlusskabel motorseitig lose herausgeführt. Einbaurahmen () für die einfache Montage in die Gebäudefassade. / Index 1 HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle 3 Druckabnahme in der Verschlussklappe 4 Der Revisionsschalter wird lose mitgeliefert 5 Schaltbilder für Ventilator und Revisionsschalter siehe ø ø751 EBR [St] kg Einbaurahmen Mounting frame M Mauerdurchbruch Dimensionierung > Einbaurahmen Außenmaß Wall breakthrough dimensioning > Mounting frame dimensions Fan and accessories tested to EN Certificate of EC conformity: 36 CPD RG1 3 Smoke Extract Wall Fan RWM Horizontal air discharge, casing made of galvanised sheet steel, motor out of main air stream, motor lead cable loose. Mounting frame (accessory) available for easy installation into building front. / Index 1 HE 75 = Main switch HE 76 = Sec. switch 3 Pressure loss of back draught damper 4 Isolator switch supplied loose 5 Connection diagrams for fan and isolator see (Eintrittsseite) (Inlet) ZKE 3-71 [6 C] 5 kg ZKF [6 C] 2.5 kg ZLK 5-71 [6 C] 19 kg Ansaugstutzen Ansaugflansch Selbsttätige Verschlussklappe Flexible inlet connection Mating flange Automatic shutter 13 8 ø ø ø11.5 ø715 ø751 ø ø715 ø751 ø ø715 ø751 ø785 55

19 RWM 57-89, 6 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- max L WA8 Gewicht linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom baugröße bei max Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal Starting/Full Motor max L WA8 Weight Connection quency power current load current size at max RWM 57-5 V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db AT kg 89-6W-28AK [J1] L D-26 [J2] Ma AT Alle angegebenen Geräusch werte sind Schalleistungspe gel. Die Abschätzung des Schall druckpegels in be stim mten Abständen er folgt ge mäß den Angaben im Kapitel Beschreibung. AK Motor in Effizienzklasse IE2. AT All indicated sound values are sound power levels. For more calculations when de ter mining the A-sound pres sure level at any distan ces read the statements in chapter Description. AK Motor according to efficiency class IE2. 1 L WA8 = 11 db Kennlinien RWM W-28 6 L WA8 = 94 db Curves RWM D-26 r 1 =1.15 kg/m³ [J1] m³/h m³/s [J2] m³/h m³/s Schallleistungspegel bei den Oktavmittenfrequenzen siehe Oktavpegel am Ende dieses Kapitels. Sound power level data at octave mid frequencies see Octave Levels at the end of this chapter. Revisionsschalter Rauchmelde- Optischer Montage- Handauslöse- Lagerschaltgerät Rauchmelder sockel taster überwachungssystem Isolator Smoke detection Optical Mounting Manual Bearing switch smoke detector base trigger switch monitoring system RWM 57-5 ESH 4 EBG MSD USB HE 1 SPM 89-6W-28 ESH EBG D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 89-8D-26 ESH EBG 1-4-8D MSD 523 USB 51-1 HE 75 / HE 76 SPM 56

20 RWM 57-89, 6 C 12 min. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. RWM Dimensions in mm, Subject to change Ventilator und geprüft nach EN EG-Konformitätszertifikat: 36 CPD RG1 3 Entrauchungs- Wandventilator RWM Luftaustritt horizontal, Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Motor vom Abluftstrom getrennt, Anschlusskabel motorseitig lose herausgeführt. Einbaurahmen () für die einfache Montage in die Gebäudefassade. / Index 1 HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle 3 Druckabnahme in der Verschlussklappe 4 Der Revisionsschalter wird lose mitgeliefert 5 Schaltbilder für Ventilator und Revisionsschalter siehe ø ø837 EBR 1-89 [St] 47 kg Einbaurahmen Mounting frame M Mauerdurchbruch Dimensionierung > Einbaurahmen Außenmaß Wall breakthrough dimensioning > Mounting frame dimensions Fan and accessories tested to EN Certificate of EC conformity: 36 CPD RG1 3 Smoke Extract Wall Fan RWM Horizontal air discharge, casing made of galvanised sheet steel, motor out of main air stream, motor lead cable loose. Mounting frame (accessory) available for easy installation into building front. / Index 1 HE 75 = Main switch HE 76 = Sec. switch 3 Pressure loss of back draught damper 4 Isolator switch supplied loose 5 Connection diagrams for fan and isolator see (Eintrittsseite) (Inlet) ZKE 3-8 [6 C] 8. kg ZKF 11-8 [6 C] 3.2 kg ZLK 5-8 [6 C] 17.2 kg Ansaugstutzen Ansaugflansch Selbsttätige Verschlussklappe Flexible inlet connection Mating flange Automatic shutter ø ø ø11.5 ø81 ø837 ø ø81 ø837 ø ø81 ø837 ø871 57

21 Entrauchungsventilatoren / Ausschreibungen RWM /-89, 6 C 12 min. Smoke Extract Fans / Specifications Ventilator und geprüft nach EN EG-Konformitätszertifikat: 36 CPD RG1 3 Fan and accessories tested to EN Certificate of EC conformity: 36 CPD RG1 3 Ausschreibungen Entrauchungs-Wandventilator Nicotra Gebhardt mit horizontalem Luftaustritt, geeignet für die Entrauchung im Brandfall bis max. +6 C - 12 Minuten, geprüft nach DIN EN , und CE- zertifiziert. Geeignet für den Dauerbetrieb als Lüftungsventilator bis max. +8 C. Gehäuse in stabiler Ausführung aus verzinktem Stahlblech gefertigt. Einströmdüse aus verzinktem Stahlblech mit Anschlussmöglichkeit für Flansche nach DIN , eintritts- und ausblasseitig mit Berührungsschutzgitter. Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln aus Stahlblech gefertigt, geschweißt und beschichtet, statisch und dynamisch nach DIN ISO 194 ausgewuchtet, aufgebaut auf die Welle eines vom Förderstrom getrennten Normmotors mit Außenluftkühlung. Anschlusskabel motorseitig lose herausgeführt. Varianten (wahlweise) l eintourig (3~) l zweitourig (3~) l drehzahlveränderbar im Lüftungsbetrieb mit externem Frequenzumrichter (Betriebsfrequenz max. 5 Hz) Specification Smoke Extract Wall Fan Nicotra Gebhardt Horizontal air discharge, suitable for smoke extraction in the case of fire up to +6 C 12 minutes, tested to DIN EN , and CE- certified. Can be used for as a standard ventilation fan up to an air temperature of +8 C. rugged casing made of galvanised sheet steel intake cone made of galvanised sheet steel and prepared to flange connection acc. to DIN , guard at air inlet and discharge. Centrifugal impeller with backward curved blades made of steel sheet, welded, coated, statically and dynamically balanced to DIN ISO 194, fitted to an IEC motor which is located out of the main air stream. motor lead cable loose and ready for further connection from outside. Options (at choice) l single speed (3~) l two speed (3~) l speed controlled by inverter during standard ventilation operation (max. working frequency admitted 5 Hz) Ventilatortyp RWM 56- Volumenstrom = m 3/ h Druckerhöhung = Fördermediums-Temperatur t = C Drehzahl Nennleistung Nennstrom Spannung/Frequenz A-Schallleistungspegel Gewicht N = /min P N = kw I N = A U/f = V/Hz L WA8 = db m = kg Fan type RWM 56- Volume = m 3/ h Pressure increase = Media temperature t = C Speed N = /min Nominal power P N = kw Nominal current I N = A Voltage/Frequency U/f = V/Hz A-Sound power level L WA8 = db Weight m = kg Sonderausstattung (gegen Mehrpreis) erhöhter Korrosionsschutz S4 oder K9 Lagerüberwachungssystem SPM (gegen Mehrpreis) Einbaurahmen (EBR 1) Ansaugstutzen temperaturbeständig (ZKE 3) Ansaugflansch (ZKF 11) Selbsttätige Verschlussklappe (ZLK 5) Schalter / Steller / Regler Zuordnung siehe Technische Daten Beschreibung siehe Schaltbilder siehe Special fittings (at extra cost) Increased corrosion protection type S4 or K9 Bearing monitoring system type SPM (at extra cost) Mounting frame (EBR 1) Flexible intake connection for high temperature (ZKE 3) Intake flange (ZKF) Automatic back draught damper (ZLK 5) Switches / Regulators / Controllers Dedication of units see technical data Specification see accessories Connection diagrams see 58

22 Entrauchungsventilatoren / Oktavpegel RWM /-89, 6 C 12 min. Smoke Extract Fans / Octave Levels Bestimmung der Oktavpegel An den Kennlinien ist der Schallleistungspegel (L WA8 ) für die Austrittsseite angegeben. Der Schallleistungspegel für die Eintrittsseite kann mit der folgenden Formel bestimmt werden. Schallleistungspegel am Eintritt: L WA3 = L WA8-5 db Für genauere Berechnungen, wie z.b. zur Bestimmung von Schallschutzmaßnahmen, ist der Schallleistungspegel in den Oktavbändern von Bedeutung. Austrittsseite: L Wfc8 = L WA8 + L Wrel8 Eintrittsseite: L Wfc3 = L WA3 + L Wrel3 Die relativen Schallleistungspegel für die Eintrittsseite (L Wrel3 ) und die Austrittsseite (L Wrel8 ) bei verschiedenen Betriebspunkten können den unten stehenden Tabellen entnommen werden. Determination of the Octave level The data indicated at the fan curves are sound power level figures (L WA8 ) at fan discharge. The related sound power figure at intake can be calculated by using the following formula: Sound power at intake: L WA3 = L WA8-5 db For more refined evaluation of sound data, e.g. for possible sound attenuation, sound power data in the octave bands may be used. Inlet side: L Wfc3 = L WA + L Wrel3 Discharge side: L Wfc8 = L WA + L Wrel8 The relative sound power data for intake (L Wrel3 ) and discharge (L Wrel8 ) at various duty points are available with the table below. Austrittsseite Discharge side Relativer Schallleistungspegel für die Austrittsseite L Wrel8 bei den Relative sound power level for discharge side L Wrel8 at octave centre Betriebspunkt Oktavmittenfrequenzen f c frequencies f c RWM 57- Opperation Point Hz.4 max db 2528/-89.6 max db.8 max db Eintrittsseite Inlet side Relativer Schallleistungspegel für die Eintrittsseite L Wrel3 bei den Relative sound power level for inlet side L Wrel3 at octave centre Betriebspunkt Oktavmittenfrequenzen f c frequencies f c RWM 57- Opperation Point Hz.4 max db 2528/-89.6 max db.8 max db Die Oktavschallleistungspegel können in Einzelfällen im Frequenzbereich des Drehtones etwas höhere Werte erreichen, als mit der Tabelle ermittelt werden. In some cases the octave sound power figures may be higher than the indicated table values due to the blade passing frequency. Montage innen Mounting inside Hinweise Montage mittig Mounting centred Notes Montage außen Mounting outside Einbaurahmen Mounting frame Isolierung Insulation Kühlung Cooling 6 C 6 C 6 C Außenwand Exterior wall 59

23 Entrauchungsventilatoren / Hinweise RWM /-89, 6 C 12 min. Smoke Extract Fans / Notes Hinweise Die Entrauchungs-Wandventilatoren werden anschlussfertig geliefert. Sie sind mit einem Anschlusskabel versehen, das aus dem Ventilatorgehäuse herausgeführt ist. Die elektrische Installation ist gemäß Zulassung und nach den geltenden Bestimmungen, unter Beachtung der örtlichen Vorschriften, durchzuführen. Jedem Ventilator liegt ein Schaltbild bei, aus dem der richtige Anschluss ersichtlich ist. Notes The Smoke Extract Wall Fan is supplied ready for connection. A main connection lead is fitted and available at the fan casing. The electrical connection has to be made according to the certification specification and to local regulations. Every fan is supplied with a wiring diagram explaining the correct connection. geschütztes Kabel im Innenraum protected cable interior Optischer Rauchmelder optical smoke detector 6 C Kabelführung von außen bevorzugen prefer cable connection from outside Schaltschrank mit mögl. Komponenten: Rauchmeldeschaltgerät / Handauslöse-Taster switchboard with avail. components: Smoke detection switch / Manual trigger switch Revisionsschalter Isolator Beim Anschluss der Entrauchungsventilatoren ist besonders auf die Kabelführung zu achten! When connecting smoke extraction fans it is particularly important to watch the cabling! Sonderausstattung Korrosionsschutz Alle Ventilatoren in Standardausführung bieten durch Verwendung korrosionsbeständiger Werkstoffe oder geeigneter Beschichtungen einen Grund-Korrosionsschutz. Dieser Korrosionsschutz genügt den üblichen Anforderungen an das jeweilige Produkt und ist in den meisten Anwendungsfällen ausreichend. Für stärkere Korrosionsbeanspruchung im Lüftungsbetrieb ist ein erhöhter Korrosionsschutz des Ventilators durch Kunststoff-Pulverbeschichtung (RAL 739) der Ventilatorbauteile möglich. Sonderlackierung Lackierung in Sonderfarbtönen (RAL-Skala) auf Anfrage. Special fittings Corrosion protection All fans in standard execution are made of corrosion resistant material or they are provided with a basic corrosion protection. This corrosion protection satisfies to the usual corrosion resistance requirements in most cases. If there are higher corrosion loads during ventilation operation, Nicotra Gebhardt can provide extra corrosion protection to the fan by applying a special powder coating (RAL 739) on all fan parts. Special coating inting of the fan with special colours (RAL) on request. 6