Datenblatt Data sheet

Transkript

1 Wörner GmbH Automatisierungstechnik Rechbergstr. 50 D Denkendorf T.: +49 (0) F.: +49 (0) Datenblatt Data sheet Rücklaufsperre Backstop DE + EN /02 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice 1

2 Zeichnung Drawing 2014/02 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice 2

3 Bestellcode Order code Typ Kundenspezifische Ausführung [1] [1] wird entsprechend vergeben Type Customer-specific version [1] [1] placed correspondingly 2014/02 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice 3

4 Zubehör Accessories Pos-Nr. [01] [02] Produktbezeichnung Befestigungssatz Befestigungssatz Beschreibung Anbau an TS4plus Transfersystem von Bosch Rexroth Bestell-Nr Temperaturbereich 0 C bis + 60 C Item no. [01] [02] Product designation Fastening set Fastening set Description mounting on TS4plus transfer system of Bosch Rexroth Order no Temperature range 0 C up to + 60 C 2014/02 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice 4

5 Sicherheitshinweise Safety instructions Warnhinweise! Vor Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung ist das Datenblatt zu beachten. Durchführung der Arbeiten nur durch geschultes, eingewiesenes Fachpersonal. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Rücklaufsperre wird in Förderrichtung vor dem Vereinzeler montiert. Der Werkstückträger überfährt die Rücklaufsperre, der Anschlag wird herunter gedrückt und fährt im nächsten Freiraum automatisch wieder hoch. Auf diese Weise kann ein Zurückprallen vom Werkstückträger nur in diesem eingestellten Bereich stattfinden. Die Rücklaufsperre wird üblicherweise bei ungedämpften Vereinzelern eingesetzt. Je nach Einbausituation sind geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen, die das Einklemmen von Gliedmaßen während Betrieb und Wartung verhindern. Haftung Bei Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und aus eigenmächtigen, in dieser Anleitung nicht vorgesehenen Eingriffen entstehen, erlischt jeglicher Gewährleistungs- und Haftungsanspruch gegenüber dem Hersteller. Warnings! Read the data sheet before installation, commissioning, maintenance and repair work. The work should only be performed by qualified and specially trained personnel. Conventional use The backstop is mounted upstream of the separator. The workpiece holder travels over the backstop, the stop pressed and moves in next space automatically high. In this way rebounding of the workpiece holder take place only in this set range. The backstop is commonly used in stops without damping. Depending on the installation, suitable protective measures have to be taken, which prevent entrapment of limbs during operation and maintenance. Liability In no event can the manufacturer accept warranty claims or liability for damages arising from improper use of the appliance or from intervention in the appliance other than described in this instruction manual. Garantiausschluss Bei Nichtverwendung von Originalersatzteilen erlischt der Gewährleistungsanspruch. Umweltschutz Beim Austausch von Teilen ist auf eine sachgerechte Entsorgung zu achten. Guarantee The manufacturer can accept no guarantee claims if non-original spare parts have been used. Envionmental protection Always dispose of changed parts in the correct manner when replacement work is complete. 2014/02 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice 5

6 Technische Angaben Technical data Allgemeine Technische Daten Technical Data Einbau Die Rücklaufsperre darf nur in Verbindung mit einem ungedämpften Vereinzeler bzw. mit einem gedämpften Vereinzeler eingebaut werden. Die Rücklaufsperre sollte nicht als einzelnes Gerät, z.b. als Richtungssperre eingebaut werden. Mindestgewicht des Werkstückträgers: 3 kg Maximalgewicht des Werkstückträgers : 1000 kg Installation The anti bounce stop can only installed in connection with an undamped separating stop or with a damped separating stop. The anti bounce stop should not be installed as a single equipment, e.g. as a direction lock. Minimum weight of the pallet holder: 3 kg Maximum weight of the pallet holder: 1000 kg Federkraft obere Position untere Position 2,2 N 9,2 N Spring force upper position lower Position 2,2 N 9,2 N Funktion öffen schließen durch Überfahren des Werkstückträgers durch Federkraft Function open close through overrun of the pallet holder through spring force Temperaturbereich ( Grad) ohne Zubehör Gerät 0 C bis + 60 C Abfragemöglichkeit Es kann die obere Position der Anschlagplatte abgefragt werden. Temperature range ( degrees) without accessories Device 0 C up to + 60 C Abfragemöglichkeit Es kann die obere Position der Anschlagplatte abgefragt werden. Wartungsarbeiten Es müssen keine Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Die Druckluft muss aufbereitet sein. Der Bereich um den Anschlag muss sauber und frei von Spänen sein, um ein Verklemmen der Anschlagplatte in der Führung zu verhindern. Anschlag sollte nicht geölt bzw. gefettet werden. Maintenance No maintenance is required. The compressed air has to be prepared. The area around the stop plate must be clean and exempt from swarf to guarantee an exactly positioning of the pallet holder. Massenangaben beziehen sich auf das Gesamtgewicht (Palette und Werkstück), nicht auf die axiale Kraft. Weight data refers to the total weight of the pallet holder (pallet and workpiece), not the axial force. 2014/02 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice 6

7 Ersatzteile Spare parts Pos. Nr. Menge Bestell-Nr. Ersatzteil Bestandteile Ersatzteil / Produktvariante Menge je Dichtsatz Anschlag Feder item quantity order-no. spare part elements of spare part / produkt version quantity per seal kit stop spring 2014/02 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice 7