Approvazione del piano operativo per l anno finanziario 2007

Transkript

1 Nr. n. Datum data Betreff Genehmigung des Arbeitsplanes für das Finanzjahr Genehmigung und Auszahlung der Honoraraufstellung des Dr. Ing. Roland Griessmair für die geleisteten Dienste als Gemeindetechniker (Zeitraum Juli Dezember 2006) Wahlamt: Überprüfung der ordnungsgemäßen Führung der Wählerkartei im 2. Halbjahr Auszahlung der Sitzungsgelder an die Gemeinderäte und Kommissionsmitglieder - Zeitraum bis Außengestaltung des Dorfzentrums in Issing: Beauftragung des Herrn Dr. Arch. Georg Niederwieser mit der Ausarbeitung eines Projektes Fraktionsverwaltung Pfalzen (Eigenverwaltung der Bürgerlicher Nutzungsrechte): Wahlen zur Ernennung des Komitees am Oggetto Approvazione del piano operativo per l anno finanziario 2007 Approvazione e pagamento della distinta d onorario del Dr. Ing. Roland Griessmair per i servizi prestati come tecnico comunale (periodo luglio dicembre 2006) Ufficio elettorale: Verifica della regolare tenuta dello schedario elettorale nel 2 semestre del 2006 Pagamento dei gettoni di presenza ai consiglieri comunali ed ai membri delle commissioni - periodo dal al Sistemazione esterna del centro del paese di Issengo: Affidamento dell incarico al Sig. Dr. Arch. Georg Niederwieser con l elaborazione di un progetto Amministrazione frazionale di Falzes (Amministrazione separata beni di uso civico): elezioni per il rinnovo del comitato in data Reg.komm ,84 bez. Veröff.-Datum Datum rechtskräftig sofort voll Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato

2 Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes: Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase Auftrag an Herrn Dipl.-Ing. Volker Repke Abgabe an die staatliche Aufsichtsbehörde für öffentliche Arbeiten 4. trimestrale Zahlung (unverzüglich vollstreckbar) L.G. Nr. 18/ Regelung des Pilzesammelns - Überweisung der Einnahmen an die Landesforstverwaltung der Autonomen Provinz Bozen - Jahr 2006 Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Coordinamento della sicurezza nella fase di progettazione e di esecuzione conferimento dell incarico al Sig. Dipl.-Ing. Volker Repke Tassa all Autorità per la vigilanza sui lavori pubblici 4. pagamento trimestrale (immediatamente esecutiva) L.P. n. 18/ Disciplina della raccolta dei funghi - Versamento degli introiti all amministrazione forestale della Provincia Autonoma di Bolzano - anno sofort voll Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Ausbau und Asphaltierung des Zufahrtsweges zum Hof Ritsche : Ampliamento ed asfaltatura della strada d accesso al maso Ritsche : Genehmigung des Variante- Approvazione del progetto suppletivo Zusatzprojektes und der Vereinbarung Neuer Preise, eingelangt am (1. Maßnahme) - Vergabe von Zusatzarbeiten an die Firma Mayr Josef Peter aus Terenten di variante e del verbale di concordamento nuovi prezzi pervenuto i.d (1 misura) - affidamento dei lavori complementari alla ditta Mayr Josef Peter di Terento Genehmigung und Auszahlung von laufenden Ausgaben Approvazione e pagamento di spese a calcolo

3 Umgestaltung und Erweiterung der Sportzone Pfalzen Naherholungszone - Erdarbeiten: Genehmigung des Variante- Zusatzprojektes und der Vereinbarung Neuer Preise, eingelangt am (1. Maßnahme) - Vergabe von Zusatzarbeiten an die Firma Gartner Roland aus Pfalzen SICHELBURG Sanierungs- und Ausbauarbeiten 3. Baulos: Restaurator - Genehmigung des Endstandes (Pescoller Werkstätten GmbH, Bruneck) Genehmigung und Auszahlung von laufenden Ausgaben - Rückständegebarung Primäre Erschließungsanlagen in der EWZ C2 Pfalzen-Unterdorf - Zusatzprojekt: Genehmigung des Variante- Zusatzprojektes und der Vereinbarung Neuer Preise Vergabe von Zusatzarbeiten an die Firma Kofler & Strabit GmbH aus O- lang Modifica e ampliamento della zona sportiva di Falzes Zona prossima di recupero lavori in terra: Approvazione del progetto suppletivo di variante e del verbale di concordamento nuovi prezzi pervenuto i.d (1 misura) - affidamento dei lavori complementari alla ditta Gartner Roland di Falzes SICHELBURG lavori di risanamento e ampliamento 3. lotto: Restauratore - Approvazione dello stato finale (Pescoller Werkstätten S.r.l., Brunico) Approvazione e pagamento di spese a calcolo - conto residui 2006 Infrastrutture primarie nella zona d espansione C2 Falzes di Sotto progetto aggiuntivo: Approvazione del progetto suppletivo di variante e del verbale di concordamento Nuovi prezzi affidamento dei lavori complementari alla ditta Kofler & Strabit S.r.l. di Valdaora

4 SICHELBURG Sanierungs- und Ausbauarbeiten 3. Baulos: Baumeisterarbeiten: Statische Kollaudierung Auftrag an das Studio Tecnoplan, Brixen Kostenbeitrag für die Mittagessen im Kindergarten zu Lasten des Kindergartenpersonals Schuljahr 2006/2007: Abänderung des Gemeindeausschussbeschlusses Nr. 351 vom Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren, Gebühren für die Ausstellung von Identitätskarten usw. eingehoben im Zeitraum vom bis Genehmigung des Kostenvoranschlages der Bezirksgemeinschaft Pustertal für den Mülldienst 2007 SICHELBURG lavori di risanamento e ampliamento 3. lotto: Lavori da muratore: Collaudo statico conferimento dell incarico allo studio Tecnoplan, Bressanone Contributo spese per i pranzi nella scuola materna a carico del personale anno scolastico 2006/2007: Modifica della delibera della Giunta comunale n. 351 del Accertamento e ripartizione dei diritti di segreteria, rilascio carte d identità ecc., nel periodo dal al Approvazione del preventivo della Comunità comprensoriale Valle Pusteria per il servizio rifiuti sofort voll Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato sofort voll Überweisung der Amortisierungsbeiträge Versamento alla Provincia Autonoma an die Autonome Provinz Bozen gemäß Art. 35 des L.G. Nr. 4/ Jahr 2007 di Bolzano dei contributi di ammortamento di cui all art. 35 della L.P. n. 4/ anno 2007

5 Erweiterungszone Elzenbaum II : Genehmigung einer Verwaltungsvereinbarung (L.G. 17/1993, Art. 16) abgeschlossen zwischen Gemeinde Pfalzen/ Grossrubatscher Heinrich und Oberarzbacher Christine Bau einer Tribüne mit Unterkellerung: Genehmigung des Einreichprojektes für Einreichzwecke und des Finanzierungsplanes Abwasserverband Unteres Pustertal: Spesenbeteiligung an der Führung der Kläranlage Jahr Erweiterungszone Elzenbaum II : Beauftragung des Herrn Geom. Oswald Reier mit der Ausarbeitung eines beeideten Schätzungsgutachtens Umbau und Sanierung der Grundschule Pfalzen: Auftrag zur Ausarbeitung eines geologischen Gutachtens an das Geostudio Marini aus Bozen Zona d espansione Elzenbaum II : Approvazione di una convenzione amministrativa (L.P. 17/1993, art. 16) stipulata tra il Comune di Falzes/Grossrubatscher Heinrich e Oberarzbacher Christine Costruzione di una tribuna con scantinato: Approvazione del progetto definitivo ai fini della presentazione della domanda di contributo e del piano finanziario Consorzio allontanamento acque di rifiuto Bassa Pusteria: Partecipazione alla quota per la condotta dell impianto di depurazione anno 2007 Zona d espansione Elzenbaum II : Affidamento dell incarico al Sig. Geom. Oswald Reier con l elaborazione di una perizia di stima sotto giuramento Ristrutturazione e risanamento della scuola elementare di Falzes: Conferimento dell incarico per l elabora-zione di un parere geologico allo Geostudio Marini di Bolzano sofort voll sofort voll

6 Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes: Beauftragung des Dr. Ing. Angelo Del Buono mit der statischen Abnahme Ankauf eines Schwarz-Weiß Laserdruckers HP P2015D von der Firma KONZEPT des Rainer Michael aus Pfitsch Ankauf von durchsichtigen Recycling-Müllsäcken zu 85 Litern Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Affidamento dell incarico al Dr. Ing. Angelo Del Buono con il collaudo statico Acquisto di una stampante laser bianco e nero HP P2015D dalla ditta KONZEPT di Rainer Michael di Valle di Vizze Acquisto di sacchi trasparenti e riciclabili per rifiuti da 85 litri sofort voll sofort voll Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes: Technische und buchhalterische Genehmigung des Ausführungsprojektes (Beschluss unverzüglich vollstreckbar) Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Approvazione del progetto esecutivo dal punto di vista tecnico e contabile (delibera immediatamente esecutiva) sofort voll Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes: Baumeisterarbeiten - Festlegung der Vergabeart Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes: Elektrikerarbeiten - Festlegung der Vergabeart Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Lavori da muratore - Determinazione delle modalità d appalto Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Lavori da elettrico - Determinazione delle modalità d appalto sofort voll sofort voll.

7 Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes: Hydraulikerarbeiten - Festlegung der Vergabeart Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes: Zimmermanns- und Tischlerarbeiten - Festlegung der Vergabeart Sanierung des Kinderspielplatzes in Issing: Genehmigung des technischen Berichtes und des Kostenvoranschlages (Beschluss unverzüglich vollstreckbar) Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Lavori da idraulico - Determinazione delle modalità d appalto Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Lavori da carpentiere e falegname - Determinazione delle modalità d appalto Risanamento del campo giochi ad Issengo: Approvazione della relazione tecnica e del preventivo di spesa (delibera immediatamente esecutiva) sofort voll sofort voll sofort voll Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato SICHELBURG 1. und 2. Baulos: Liquidierung der Saldorechnung und Auszahlung des Betrages an Dr. Arch. Georg Niederwieser, Bruneck Liquidierung mit Mehrkosten SICHELBURG 1 e 2 lotto: Liquidazione della fattura a saldo e pagamento dell importo a Dr. Arch. Georg Niederwieser, Brunico Liquidazione con spesa maggiore

8 Erweiterungszone Elzenbaum II Primäre Erschließungsanlagen: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Walter Sulzenbacher mit der Erstellung des Ausführungsprojektes samt Fachplänen und Statik, der Bauleitung, der Fachbauleitung, der Statikbauleitung, des Aufmaßes, der Abrechnung und der Sicherheitskoordination in der Planungsund Ausführungsphase Asphaltierungsarbeiten auf verschiedenen Gemeindestraße (Nordbau Peskoller GmbH, Kiens) Liquidierung von Mehrspesen SICHELBURG Sanierungs- und Ausbauarbeiten 3. Baulos: Tischlerarbeiten - Genehmigung des Endstandes (Tischlerei Nöckler des Nöckler Walter & Co. OHG, Pfalzen) Verwaltungsverfahren (Gemeinde Pfalzen / Hilber Bachmann Maria): Saldozahlung an die Anwaltssozietät Kofler Baumgartner - Kirchler Zona d espansione Elzenbaum II - Infrastrutture primarie: Affidamento dell incarico al Sig. Dr. Ing. Walter Sulzenbacher con l elaborazione del progetto esecutivo incluso i piani per le opere specialistiche e statica, la direzione dei lavori, la direzione dei lavori per la realizzazione delle opere specialistiche, direzione dei lavori statici, computo, il rendiconto ed il coordinamento della sicurezza nella fase di progettazione e di esecuzione Lavori d asfaltatura su diverse strade comunali (Nordbau Peskoller S.r.l., Chienes) Liquidazione di spese maggiori SICHELBURG lavori di risanamento e ampliamento 3. lotto: Lavori da falegname - Approvazione dello stato finale (falegnameria Nöckler di Nöckler Walter & C. S.n.c., Falzes) Procedimento amministrativo (Comune di Falzes / Hilber Bachmann Maria): pagamento a saldo allo studio legale associato Kofler - Baumgartner Kirchler ja

9 Gemeindepolizeidienst: Abrechnung für das Jahr 2006 und Anzahlung der Fixkosten für das Jahr Errichtung einer Tiefgarage beim Gemeindehaus in Pfalzen: Beauftragung der Firma Weger Klaus aus Pfalzen SICHELBURG Sanierungs- und Ausbauarbeiten 3. Baulos: Baumeisterarbeiten - Genehmigung des Endstandes (Leitner Edmund, Pfalzen) Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes: Genehmigung des Sicherheitsund Koordinierungsplanes (Dipl.-Ing. Volker Repke, Olang) Resch Hainz Luzia Rekurs gegen die ablehnende Maßnahme der Gemeinde betreffend die Errichtung einer Photovoltaikanlage: Streiteinlassung und Ernennung des RA. Dr. Hartmann Reichhalter im Verwaltungsverfahren Servizio di Polizia Comunale: Liquidazione per l anno 2006 ed acconto dei costi fissi per l anno 2007 Costruzione di un garage sotterraneo presso la casa municipale di Falzes: Incarico della ditta Weger Klaus di Falzes SICHELBURG lavori di risanamento e ampliamento 3. lotto: Lavori da muratore - Approvazione dello stato finale (Leitner Edmund, Falzes) Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Approvazione del piano di sicurezza e di coordinamento (Dipl.- Ing. Volker Repke, Valdaora) Resch Hainz Luzia ricorso contro il provvedimento negativo del comune concernente la costruzione di un impianto fotovoltaico: Costituzione in giudizio e incarico dell AVV. Dr. Hartmann Reichhalter nel procedimento amministrativo sof.voll.

10 Hainz Cornelia Rekurs gegen die ablehnende Maßnahme der Gemeinde betreffend die Errichtung einer Photovoltaikanlage: Streiteinlassung und Ernennung des RA. Dr. Hartmann Reichhalter im Verwaltungsverfahren Hainz Cornelia ricorso contro il provvedimento negativo del comune concernente la costruzione di un impianto fotovoltaico: Costituzione in giudizio e incarico dell Avv. Dr. Hartmann Reichhalter nel procedimento amministrativo sof.voll Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato sof.voll Pro-Kopf-Quote für das Jahr 2007 an den Deutschsprachigen Schulsprengel Bruneck II (Mittelschule Meusburger) und Bruneck I (Mittelschule Dr. Josef Röd) Quota pro capite per l anno 2007 all istituto comprensivo in lingua tedesca Brunico II (scuola media Meusburger) e Brunico I (scuola media Dr. Josef Röd) Errichtung einer Tiefgarage beim Gemeindehaus in Pfalzen: Beauftragung der Firma Elektro Gasser Johann aus Pfalzen Ausbau und Asphaltierung des Zufahrtsweges zum Hof Ritsche : Liquidierung der Aufstellung und Auszahlung des Betrages an Geom. Anton Rubner Costruzione di un garage sotterraneo presso la casa municipale di Falzes: Incarico della ditta Elektro Gasser Johann Impianti elettrici di Falzes Ampliamento ed asfaltatura della strada d accesso al maso Ritsche : Liquidazione della distinta e pagamento dell importo a Geom. Anton Rubner

11 Asper Dietmar - Ermächtigung zur Reduzierung des Grenzabstandes zur Gemeindestraße Gp. 1197/1 KG Pfalzen (öffentliches Gut) außerhalb der geschlossenen Ortschaft Errichtung einer Photovoltaikanlage Beauftragung des Dr. Arch. Georg Niederwieser mit der Bauleitung Genehmigung und Auszahlung von laufenden Ausgaben Erweiterungszone Pfalzen Unterdorf : Zusatzarbeiten - Genehmigung des Endstandes der primären Erschließungsarbeiten (Kofler & Strabit GmbH, Olang) unwesentliche Abänderung des Durchführungsplanes für die Erweiterungszone C3 - "Elzenbaum II" Ergänzung der Durchführungsbestimmungen Fa. ZIMMERHOFER AG Zustimmung zum Erlass der Konzession für die Errichtung einer Zufahrt von der LS. 40 bei Km zur Bp. 21 KG. Pfalzen Asper Dietmar - Autorizzazione alla riduzione della distanza dal confine della strada comunale p.f. 1197/1 CC Falzes (bene pubblico) fuori del perimetro del centro abitato Costruzione di un impianto fotovoltaico Incarico del Dr. Arch. Georg Niederwieser con la direzione dei lavori Approvazione e pagamento di spese a calcolo Zona d espansione Falzes di Sotto : Lavori complementari - Approvazione dello stato finale relativo ai lavori d urbanizzazione (Kofler & Strabit S.r.l., Valdaora) 1 modifica non sostanziale al piano di attuazione per la zona di espansione C3 - "Elzenbaum II Integrazione delle norme di attuazione Ditta ZIMMERHOFER Spa assenso al rilascio della concessione alla costruzione di un accesso dalla S.P. 40 al KM alla p.ed. 21 CC. Falzes

12 Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung einer Stelle auf unbestimmte Zeit als Verwaltungsassistent/in in Vollzeit (Berufsbild 43 VI. Funktionsebene) Genehmigung der Rangordnung Neuausschreibung Lieferung eines schwarz-weiß Laserdruckers HP P2015D, wegen Rückzug des Angebotes nach Auftragserteilung durch die Firma KONZEPT des Rainer Michael aus Pfitsch Concorso pubblico per titoli ed esami per il conferimento di un posto a tempo indeterminato di un/un assistente amministrativo/a a tempo pieno (profilo professionale 43 VI livello funzionale) Approvazione della graduatoria Nuova gara per la fornitura di una stampante laser bianco e nero HP P2015D per ritiro offerta dopo l incarico della ditta KONZEPT di Rainer Michael di Valle di Vizze s.vollstr s.vollstr Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes Elektrikerarbeiten - Vergabe der Arbeiten an die Firma Elektro Schmid Michael, Terenten Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Lavori da elettrico - Appalto dei lavori alla ditta Elektro Schmid Michael, Terento Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes Hydraulikerarbeiten - Vergabe der Arbeiten an die Firma Willeit Johann, Bruneck/Reischach Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Lavori da idraulico - Appalto dei lavori alla ditta Willeit Johann, Brunico/Riscone

13 Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes Zimmermanns- und Tischlerarbeiten - Vergabe der Arbeiten an die Firma Zimmerhofer AG, Sand in Taufers Umbau des alten Sportgebäudes Errichtung eines neuen Jugendraumes Baumeisterarbeiten - Vergabe der Arbeiten an die Firma Durnwalder Bau GmbH, Pfalzen Errichtung einer Photovoltaikanlage: Technische Genehmigung des Einreichprojektes (Beschluss unverzüglich vollstreckbar) Errichtung einer Photovoltaikanlage: Vergabe der Arbeiten an die Firma Leitner Hubert KG (Beschluss unverzüglich vollstreckbar) Ankauf einer Bodenreinigungsmaschine - Spesenliquidierung Genehmigung und Auszahlung von laufenden Ausgaben Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Lavori da carpentiere e falegname - Appalto dei lavori alla ditta Zimmerhofer spa, Campo Tures Modifica del vecchio edificio sportivo costruzione di un nuovo centro giovanile: Lavori edili - Appalto dei lavori alla ditta Durnwalder Bau srl, Falzes Costruzione di un impianto fotovoltaico: Approvazione del progetto definitivo dal punto di vista tecnico (delibera immediatamente esecutiva) Costruzione di un impianto fotovoltaico: Appalto dei lavori alla ditta Leitner Hubert sas (delibera immediatamente esecutiva) Acquisto di una macchina lavapavimenti Liquidazione delle spese Approvazione e pagamento di spese a calcolo ja

14 Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Abänderung des Bauleitplanes: Beauftragung des Herrn Dr. Arch. Georg Niederwieser mit der Ausarbeitung der technischen Unterlagen Modifica al piano urbanistico comunale; Affidamento dell incarico al Sig. Dr. Arch. Georg Niederwieser con l elaborazione della documentazione tecnica Auftrag zur Lieferung von Liter Heizöl für die Gemeindegebäude (unverzüglich vollstreckbar Beauftragung der Firma Gartner Roland aus Pfalzen mit verschiedenen Arbeiten Festlegung der Pflichturlaubstage im Jahr Ausbesserungsarbeiten des Güterweges Baumaurerhof - Kerschbaumerhof und Kronbichlhof : Beauftragung des Geom. Anton Rubner mit der Ausarbeitung der Projektunterlagen, Bauleitung und Endabrechnung Begehbares Straßenbankett Issing Kreuzung Kiens: Verpflichtung von ,00 für verschiedenen Ausgaben Incarico alla fornitura di litri di gasolio per il riscaldamento degli edifici comunali (immediatamente eseguibile Incarico della ditta Gartner Roland di Falzes con diversi lavori Determinazione delle giornate obbligatorie di congedo ordinario nell anno 2007 Lavori di manutenzione alla strada rurale maso Baumaurer,- maso Kerschbaumer e maso Kronbichl : Incarico del Geom. Anton Rubner con l elaborazione della documentazione tecnica, direzione dei lavori e stato finale Stradale percorsibile Issengo incrocio Chienes Impegno di ,00 per diverse spese

15 Ausbesserungsarbeiten des Güterweges Gasserhof : Beauftragung des Geom. Anton Rubner mit der Ausarbeitung der Projektunterlagen, Bauleitung und Endabrechnung Auszahlung der Sitzungsgelder an die Gemeinderäte - Zeitraum bis NACHZAHLUNG Zustimmung zur Errichtung einer hinterfüllten Stützmauer Antragsteller: OBERLECHNER Helmuth Abrechnung der Ausgaben für die Grundschuldirektion Kiens Jahr 2006 Lavori di manutenzione alla strada rurale maso Gasser : Incarico del Geom. Anton Rubner con l elaborazione della documentazione tecnica, direzione dei lavori e stato finale Pagamento dei gettoni di presenza ai consiglieri comunali - periodo dal al PAGAMENTO ARRETRATI Consenso all erezione di un muro di sostegno riempito di terra richiedente: OBERLECHNER Helmuth Calcolo delle spese per la direzione didattica Chienes anno Erwerb und Veräußerung von Grundflächen im Zuge der Flurbereinigung - Erteilung der Ermächtigung Entdomänisierung von öffentlichem Gut in Vermögensgut Acquisto ed alienazione di terreni in occasione della bonifica prestazione del consenso sdemanializzazione da bene pubblico in bene patrimoniale disponibile

16 Erwerb von zusätzlichen Quoten bei der SELFIN GmbH und Zeichnung eines zusätzlichen Aktienpaketes der SEL A.G. Änderung und Ergänzung des Gemeinderatsbeschlusses Nr. 10 vom Pro-Kopf-Quote für das Jahr 2007 an den italienischsprachigen Schulsprengel Bruneck Gewerbezone : Verpflichtung von 5.000,00 für verschiedenen Ausgaben Gemeindesekretärin Dr. Elfriede Steger Entschädigung für die Vertretung des Gemeindesekretärs Dr. Peter Alexander Schönegger (Zeitraum: ) Überquerung in der Luft der Kofler Straße im Ortsbereich Ladestatt Gp. 476 und 474/1 (beide öffentliches Gut ) KG. Greinwalden mit einer privaten Telefonleitung Zustimmung zur Erteilung der Konzession Genehmigung und Auszahlung eines Kapitalbeitrages an die Fraktion Pfalzen Acquisto di quote aggiuntive della SELFIN Srl e sottoscrizione di un pacchetto aggiuntivo di azioni della SEL S.p.a. Modifica e integrazione della delibera del Consiglio comunale n. 10 del Quota pro capite per l anno 2007 all istituto pluricomprensivo in lingua italiana Brunico Zona per insediamenti produttivi Impegno di 5.000,00 per diverse spese Segretario comunale Dr. Elfriede Steger compenso per la supplenza del Segretario comunale Dr. Peter Alexander Schönegger (periodo: ) Attraversamento aereo della via Kofl nella località Ladestatt p.f. 476 e 474/1 (ambedue bene pubblico ) CC. Grimaldo con un cavetto telefonico privato Nulla osta al rilascio della concessione Approvazione e pagamento di un contributo capitale a favore della frazione di Falzes

17 unwesentliche Abänderung des Durchführungsplanes der Auffüllzone B1 Issing Antragsteller: Durnwalder Hermann Gewährung und Auszahlung von Beiträgen an die Freiwilligen Feuerwehren von Pfalzen und Issing Jahr Umgestaltung und Erweiterung der Sportzone Pfalzen Naherholungszone - Erdarbeiten: Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten (Gartner Roland, Pfalzen) D.P.R.A. Nr. 29/L vom Ein-heitstext der Regionalgesetze über die Regelung der Aufenthaltsabgabe. Klassifizierung der Wohneinheiten aufgrund von Meldungen und von amtswegen Jahr Datenschutz: Aktualisierung des Datenschutzdokuments (Art. 19 des Anhanges B des Legislativdekrets vom , Nr. 196) 5 modifica non sostanziale al piano d attuazione alla zona completamento B1 - Issengo Richiedente: Durnwalder Hermann Concessione e pagamento di contributi a favore dei Corpi dei Vigili Volontari del Fuoco di Falzes ed Issengo anno 2007 Modifica e ampliamento della zona sportiva di Falzes Zona prossima di recupero lavori in terra: Approvazione dello stato finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori (Gartner Roland, Falzes) D.P.G.R n. 29/L. Testo unico delle leggi regionali concernenti Disciplina dell imposta di soggiorno. Classificazione delle unità abitative a seguito di denuncia e d ufficio anno 2006 Protezione dei dati personali: aggiornamento del documento programmatico sulla sicurezza (art. 19 dell allegato B del decreto legislativo , n. 196)

18 Einberufung des Gemeinderates für den Genehmigung und Auszahlung von laufenden Ausgaben Lieferung und Montage einer Panoramatafel; Vergabe der Arbeiten an die Firma Pörnbacher Präzision des Pörnbacher Helmuth Pro-Kopf-Quote für das Jahr 2007 an die deutschsprachigen Grundschulsprengel Kiens und Bruneck Mittelschulkonsortium: Auszahlung des Beitrages für die Führung der Mittelschulen in Bruneck Saldo 2006 sowie Anzahlung Auftrag zur Bepflanzung verschiedener Freiflächen und Blumentröge; Convocazione del Consiglio Comunale per il Approvazione e pagamento di spese a calcolo Fornitura e montaggio di un insegna panoramica: Appalto dei lavori alla ditta Pörnbacher Präzision di Pörnbacher Helmuth; Quota pro capite per l anno 2007 ai Circoli di scuola elementare in lingua tedesca Chienes e Brunico Consorzio delle scuole medie: Pagamento del contributo per la gestione delle scuole medie a Brunico Pagamento a saldo 2006 nonché acconto 2007 Incarico alla piantaggione di aree incoltivate e vasoi di fiori; Kindergarten: Festsetzung und Auszahlung des Vorschusses für den Ankauf von Lehr- und Bastelmaterial; Scuola materna: Fissazione e pagamento dell anticipo per l acquisto di materiale didattico e ludico;

19 Kostenbeitrag für die Mittagessen im Kindergarten zu Lasten des Kindergartenpersonals Schuljahr 2006/2007: 2. Abänderung des Gemeindeausschussbeschlusses Nr. 351 vom ; Festsetzung des Kindergartenbeitrages für das Schuljahr 2007/2008; Errichtung eines Gehsteiges entlang der Lupwaldstraße: Genehmigung des Varianteprojektes, und Vereinbarung neuer Preise eingelangt am ; Contributo spese per i pranzi nella scuola materna a carico del personale anno scolastico 2006/2007: 2. Modifica della delibera della Giunta comunale n. 351 del ; Determinazione del contributo per la scuola materna per l'anno scolastico 2007/2008; Realizzazione di un marciapiede lungo la Via Lupwald: Approvazione del progetto di variante e del verbale dia concordamento nuovi prezzi pervenuto i.d ; Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato sofort vollstreckbar Beauftragung des Herrn Geom. Oswald Reier: Ausarbeitung eines Teilungsplanes und Erstellung des Löschungsantrag; Ausbau und Asphaltierung des Zufahrtsweges zum Hof Ritsche : Genehmigung des Endstandes (Mayr Josef Peter aus Terenten); Affidamento dell incarico al Sig. Geom. Oswald Reier: Elaborazione di un tipo di frazionamento ad uso cancellazione della p.ed. 126 e domanda all ufficio catasto urbano per la cancellazione; Ampliamento ed asfaltatura della strada d accesso al maso Ritsche : Approvazione dello stato finale (Mayr Josef Peter di Terento);

20 Ausbau und Asphaltierung des Zufahrtweges zum Hof Ritsche (Mayr Josef Peter Terenten): zur Kenntnisnahme den Endstand, sowie die Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten erneut zu genehmigen; L ampliamento e asfaltatura della strada d accesso del Maso Ritsche (Mayr Josef Peter Terento): di prendere atto di approvare di nuovo il conto finale e il certificato di regolare esecuzione dei lavori; Liquidierung der vom Verantwortlichen des Ökonomatsdienstes im Zeitraum vom bis zum bestrittenen Ausgaben (Beschluss unverzüglich vollstreckbar) Abgabe an die staatliche Aufsichtsbehörde für öffentliche Arbeiten 1. trimestrale Zahlung (unverzüglich vollstreckbar) Auftrag zur Lieferung und Montage von Stahlgerüsten Blumenträger und Inoxwannen; Genehmigung und Auszahlung der Fahrtspesen und der Außendienstvergütung zugunsten der Gemeindebediensteten Zeitraum Liquidazione spese sostenute dall'economo comunale nel periodo corrente dal al (delibera immediatamente esecutiva) Tassa all Autorità per la vigilanza sui lavori pubblici 1. pagamento trimestrale (immediatamente esecutiva) Incarico con la fornitura e montaggio di imbalcature d accaio portatori di fiori e vasoi inox : Approvazione e pagamento delle spese di viaggio e del trattamento di missione a favore dei dipendenti comunali Periodo

21 Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereinigungen Jahr Erweiterungszone Pfalzen Unterdorf : Genehmigung der Endabrechnung sämtlicher Ausgaben für die primäre Erschließung Erweiterungszone C3 Greinwalden : Genehmigung der Endabrechnung sämtlicher Ausgaben für die primäre Erschließung Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren, Gebühren für die Ausstellung von Identitätskarten usw. eingehoben im Zeitraum vom bis Vermietung einer Wohnung im Grundschulgebäude an die Familie Burger Franz Josef: Kenntnisnahme des Kündigungsschreibens und vorzeitige Auflösung des Mietvertrages; Concessione di contributi a favore di diverse associazioni anno 2007 Zona d espansione Falzes di Sotto : Approvazione del conto consuntivo di tutte le spese sostenute per l urbanizzazione primaria Zona d espansione C3 Grimaldo : Approvazione del conto consuntivo di tutte le spese sostenute per l urbanizzazione primaria Accertamento e ripartizione dei diritti di segreteria, rilascio carte d identità ecc., nel periodo dal al Locazione di un alloggio nell edificio scolastico alla famiglia Burger Franz Josef: Presa d atto della disdetta anticipata del contratto d affitto;

22 Fa. ZIMMERHOFER AG Zustimmung zum Erlass der Konzession für die Reduzierung des Grenzabstandes von der Bp. 21 zur LS. 40 für Den unterirdischen Abstand; Errichtung eines Bauzaunes Aufstellung des Baukrans Auftrag zur Lieferung und Montage der Tennisplatzbeleuchtung in der Sportzone in Pfalzen; Umgestaltung und Erweiterung der Sportzone Pfalzen Naherholungszone - Spielgeräte: Genehmigung des Variante- Zusatzprojektes und der Vereinbarung Neuer Preise, eingelangt am (1. Maßnahme) - Vergabe von Zusatzarbeiten an die Firma Arch Play aus Algund Auszahlung der Entschädigung für die Erhebung über den Verbrauch der Familien Ditta ZIMMERHOFER Spa assenso al rilascio della concessione alla riduzione della distanza di confine dalla p.ed. 21 CC. Falzes alla S.P. 40 la distanza sotterranea Costruzione di un recinto postazione di una gru Incarico con la fornitura e montaggio della illuminazione per il campo di tennis nella zona sportiva di Falzes : Modifica e ampliamento della zona sportiva di Falzes Zona prossima di recupero attrezzi gioco: Approvazione del progetto suppletivo di variante e del verbale di concordamento nuovi prezzi pervenuto i.d (1a misura) - affidamento dei lavori complementari alla ditta Arch Play di Lagundo Liquidazione dei compensi per la rilevazione sul consumo delle famiglie

23 Umgestaltung und Erweiterung der Sportzone Pfalzen Naherholungszone: Ankauf von Mülleimern und Bänke von der Firma Arch Play aus Algund Amateursportverein Pfalzen: Beitragsauszahlung Abänderung des Haushaltsvoranschlages Beschluss im Dringlichkeitsverfahren Modifica e ampliamento della zona sportiva di Falzes zona prossima di recupero: Acquisto di cestini di rifiuti e panchine dalla ditta Arch Play di Lagundo Associazione sportiva dilettanti di Falzes: Pagamento contributi 2 variazione al bilancio di previsione deliberazione in via d urgenza Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Sanierung des Kirchturms in Hasenried: Genehmigung des Kostenvoranschlages und des technischen Berichtes - Annahme, Zweckbestimmung und Abtretung des Landesbeitrages sowie die Übertragung der Arbeitsausführung an die Pfarrei zum Hl. Cyriak Genehmigung des Auflagenheftes Risanamento del campanile a Hasenried: Approvazione del preventivo di spesa e della relazione tecnica - Accettazione, destinazione e trasferimento del contributo provinciale e affidamento dei lavori alla parrocchia di San Ciriaco approvazione delle condizioni ai sensi del art. 7 L.G. nr. 27 dd im Sinne des Art. 7 L.G. Nr (immediatamente 27 vom (unverzüglich vollstreckbar) eseguibile) KOHLGRUBER Gerhard - Ermächtigung zur Reduzierung des Grenzabstandes zur Gp. 649/1 KG Pfalzen (öffentliches Gut) KOHLGRUBER Gerhard - Autorizzazione alla riduzione della distanza dal confine della p.f. 649/1 CC Falzes (bene pubblico) Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato

24 Hilber Bachmann Maria Berufungsklage gegen das Urteil Nr. 40/2007 des Regionalen Verwaltungsgerichtshof, Autonome Sektion Bozen: Streiteinlassung und Ernennung einer Anwaltssozietät im Berufungsverfahren Ankauf einer Sportplatzberegnung Firma Aquatherm aus St. Lorenzen Beauftragung der Firma Gartner Roland aus Pfalzen mit Drainagearbeiten in der Sportzone Grundstückteilungsplan: Beauftragung des Herrn Geom. Anton Rubner mit der Ausarbeitung eines Grundstückteilungsplanes Genehmigung des Arbeitsplanes zum Haushaltsvoranschlag 2007: 2. Abänderung des Finanzjahres 2007 Hilber Bachmann Maria ricorso in appello contro la sentenza del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa, Sezione Autonoma di Bolzano n. 40/2007: Costituzione in giudizio e incarico di uno studio legale nel procedimento d appello Acquisto di una irrigazione a pioggia per il campo sportivo Ditta Aquatherm di San Lorenzo Incarico della ditta Gartner Roland di Falzes con lavori di drenaggio nella zona sportiva Tipo di frazionamento del terreno: Affidamento dell incarico al Sig. Geom. Anton Rubner con l elaborazione di un tipo di frazionamento del terreno Approvazione del piano operativo per l'anno finanziario 2007: 2 variazione dell anno finanziario Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato

25 WALCH Oskar Zustimmung zum Erlass der Konzession für die Errichtung einer zweiten Zufahrt von der LS. 40 bei Km ,00 zur Bp. 322 KG. Issing Erweiterungszone ELZENBAUM II : Einleitung des Enteignungverfahrens Die Erweiterungszone Elzenbaum II in Pfalzen wurde mit folgenden Beschlüssen in den Bauleitplan der Gemeinde Pfalzen eingetragen: Genehmigung und Auszahlung von laufenden Ausgaben Auftrag zur Bepflanzung verschiedener Beete in der Gemeinde Pfalzen; Beauftragung der Firma Gartner Roland aus Pfalzen mit Sanierungsarbeiten an den Erschließungsflächen in der Erweiterungszone Issinger Weiher WALCH Oskar assenso al rilascio della concessione alla costruzione di un accesso dalla S.P. 40 al KM alla p.ed. 322 CC. Issengo Zona di espansione ELZENBUAM II : Avvio del raccoglimento di esecuzione La zona di espansione Elzenbaum II a Falzes è stata inserita nel piano urbanistico comunale con le seguenti deliberazioni: Approvazione e pagamento di spese a calcolo Incarico alla piantaggione di diverse aiuole nel comune di Falzes; Incarico della ditta Gartner Roland di Falzes con lavori di risanamanto nell area di urbanizzazione nella zona di espansione lago d Issengo Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Erstellung der Machbarkeitsstudie für die Nahwärmeversorgung von Pfalzen Beauftragung der HBPM Ingenieure GmbH mit aus Brixen Elaborazione di un progetto della possibilità di un servizio di riscaldamento a distanza per Falzes Incarico alla studio HBPM Ingegneri srl di Bressanone

26 Auftrag zur Lieferung und Montage von Edelstahlsäulen und Zubehör; Ankauf einer Ringlupenleuchte Circus 1136 von der Firma Sanitätshaus Max von Zieglauer aus Bruneck Erweiterungszone C3 ISSIN- GER SCHWEITZ : Endgültige Zuweisung ins Eigentum von Flächen, die dem geförderten Wohnbau vorbehalten sind und Richtigstellung des Zuweisungsbeschlusses Nr. GA 29 vom im Sinne des Art. 86 Absatz 6 des LG. 13/98 Incarico con la fornitura e montaggio di imbalcature d accaio inossidabile e accessori : Acquisto di un lume tipo Circuì 1136 dalla ditta Sanitätshaus Ortopedia Max von Zieglauer di Brunico Zona d espansione C3 - ISSIN- GER SCHWEITZ : Assegnazione definitiva in proprietà di aree destinate all edilizia agevolata e rettifica della delibera n. GC. 29 del ai sensi dell art. 86 comma 6 della L.P. 13/ Genehmigung und Abschluss der Vereinbarung für Zusatzdienste zur Einhebung der Gemeindeimmobiliensteuer mit dem Konzessionär für den Abgabeneinzugsdienst für die Provinz Bozen, der Südtiroler Einzugsdienste AG. Approvazione e stipula della convenzione per la fornitura di servizi aggiuntivi alla riscossione dell Imposta Comunale sugli Immobili con il Concessionario del Servizio di Riscossione dei Tributi per la Provincia di Bolzano, la Alto Adige Riscossioni S.p.A

27 SICHELBURG Sanierungs- und Ausbauarbeiten 3. Baulos: Genehmigung und Auszahlung der Endabrechnung für die Planung des Dr. Arch. Georg Niederwieser Ankauf von eines GSM-Modems zur Fehlermeldung der Photovoltaikanlage vom Vereinshaus in Pfalzen von der Firma Leitner Hubert KG aus Bruneck Ankauf von einer Schneidemashine RGV von der Firma Matha KG aus Bozen unwesentliche Abänderung des Durchführungsplanes für die Erweiterungszone C3 - "Elzenbaum II" Antragsteller: Gatterer Martin Erweiterungszone C3 Elzenbaum II : Festsetzung der Frist für die Einreichung der Gesuche um Grundzuweisung für den geförderten Wohnbau Genehmigung und Auszahlung von laufenden Ausgaben SICHELBURG lavori di risanamento e ampliamento 3. lotto: Approvazione e liquidazione della fattura a saldo per la progettazione del Dr. arch. Georg Niederwieser Acquisto di un GSM-Modem per la comunicazione errori per l impianto foltovoltaico sul tetto della casa polifunzionale dalla ditta Leitner Hubert SAS di Brunico Acquisto di una macchina affetatrice RGV dalla ditta Matha di Bolzano 2 modifica non sostanziale al piano di attuazione per la zona di espansione C3 - "Elzenbaum II richiedente: Gatterer Martin Zona di espansione C3 Elzenbaum II : Determinazione del termine per la presentazione delle domande di assegnazione dei terreni per l edilizia agevolata Approvazione e pagamento di spese a calcolo

28 Bezirkswahlkommission: Genehmigung und Auszahlung des Spesenbeitrages für das Jahr Genehmigung und Auszahlung von Mitgliedsbeiträgen für das Jahr 2007 Commissione elettorale circondariale: Approvazione e pagamento del contributo spese per l anno 2006 Approvazione e pagamento di contributi per l anno

29 Auftrag zur Bepflanzung verschiedener Freiflächen und Blumentröge (Oberlechner Albert, St.Lorenzen) Liquidierung von Mehrspesen Incarico alla piantaggione di aree incoltivate e vasoi di fiori (Oberlechner Albert, S.Lorenzen) Liquidazione di spese maggiori Einrichtung des Sommerkindergartens Istituzione della scuola materna estiva Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Sommerkindergarten: Scuola materna estiva: Gewährung und Auszahlung des Approvazione e pagamento Bastelgeldes dell importo per fare bricolage Kindergarten Pfalzen: Vergabe der Reinigungsarbeiten für den Zeitraum des Sommerkindergartens ( ) Scuola materna di Falzes: Appalto dei lavori di pulizia per il periodo della scuola materna estiva ( ) Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Auftrag zur Lieferung und Montage von einem Lärchenholzzaun Incarico con la fornitura e montaggio di un recinto di legno in larice unwesentliche Abänderung des Durchführungsplanes für die Erweiterungszone C3 - "Elzenbaum II" Antragsteller: Gatterer Martin 3 modifica non sostanziale al piano di attuazione per la zona di espansione C3 - "Elzenbaum II Richiedente: Gatterer Martin

30 Auftrag zur Bepflanzung verschiedener Beete in der Gemeinde Pfalzen; Genehmigung und Auszahlung von Mitgliedsbeiträgen für das Jahr 2007; Einberufung des Gemeinderates für den ; Institut für Musikerziehung: Genehmigung und Auszahlung der Mietspesen der Musikschule Bruneck für das Jahr 2005 und 2006; Verpflichtung das aus dem Rotationsfond gewährte zinslose Darlehen für den Erwerb der dem geförderten Wohnbau vorbehaltenen Flächen in der Erweiterungszone Elzenbaum II in Pfalzen gemäß Art. 87, Abs. 14 des L.G. vom , Nr. 13 an den Landesrat für Wohnungsbau zurückzuzahlen; Erweiterungszone ELZENBAUM II : Erwerb der Flächen für den geförderten Wohnbau und für die Erschließungsanlagen Auszahlung der Enteignungsvergütung; Incarico alla piantaggione di diverse aiuole nel comune di Falzes; Approvazione e pagamento di contributi per l anno 2007; Convocazione del Consiglio Comunale per il ; Istituto per l educazione musicale: Approvazione e pagamento delle spese di locazione della scuola di musica per l anno 2005 e 2006; Impegno di restituire al Consiglio provinciale per l edilizia abitativa il mutuo senza interessi concesso dal fondo di rotazione per l acquisto delle aree destinate all edilizia abitativa agevolata nella zona d espansione Elzenbaum II a Falzes ai sensi dell art. 87, comma 14 della L.P. del , n. 13 e successive modifiche ed integrazioni; Zona d espansione Elzenbaum II : Acquisto delle aree per l edilizia abitativa agevolata e delle aree per l urbanizzazione versamento dell indennità d esproprio; sofort.vollstr.

31 Gemeindesekretärin Dr. Elfriede Steger Entschädigung für die Vertretung des Gemeindesekretärs Dr. Peter Alexander Schönegger (Zeitraum: ); Erweiterungszone C 3 - Elzenbaum II : Genehmigung des Ausführungsprojektes zum Bau der primären Erschließungsanlagen; Segretario comunale Dr. Elfriede Steger compenso per la supplenza del Segretario comunale Dr. Peter Alexander Schönegger (periodo: ); Zona d espansione C3 Elzenbaum II : Approvazione del progetto esecutivo per la costruzione degli impianti d urbanizzazione primaria; Wird nicht veröffentlicht Non viene pubblicato Erweiterungszone D Greinwalden : Rückzahlung eines Beitrages an den Rotationsfond der Autonomen Provinz Bozen; Zona d espansione D Grimaldo : Restituzione di un contributo al fondo di rotazione della Provincia Autonoma di Bolzano; Erweiterungszone Unterdorf : Rückzahlung eines Beitrages an den Rotationsfond der Autonomen Provinz Bozen; Verfahren Gemeinde Pfalzen / Resch Hainz Lucia und Hainz Coprnelia: Genehmigung und Auszahlung eines Kostenvorschusses an die Anwaltssozietät Reichhalter Rudolph Ramirez, Bozen; Zona d espansione Unterdorf : Restituzione di un contributo al fondo di rotazione della Provincia Autonoma di Bolzano; Procedimento comune di Falzes / Resch Hainz Lucia e Hainz Cornelia: Approvazione e pagamento di un anticipo sulle spese allo studio associato Reichhalter Rudolph Ramirez, Bolzano;

32 Weiterleitung des Landesbeitrages an den Bildungsausschuss von Pfalzen Jahr 2007; Provisorische Besetzung der Stelle eines Verwaltungsassistenten - VI. Funktionsebene. Genehmigung Bekanntmachung; Perkmann Vitale Helga und Vitale Domenico: Rückerstattung von Baukostenabgaben (laut L.G. Nr. 13 vom , Art. 76, Abs. 5); Assegnazione del contributo prov.le a favore del Comitato per l educazione permanente di Falzes anno 2007; Assunzione a tempo determinato di un assistente amministrativo - VI qualifica funzionale. Approvazione Comunicazione; Perkmann Vitale Helga und Vitale Domenico: Rimborso di contributi sui costi di costruzione (ai sensi della L.P. n. 13 del , art. 76, comma 5); Hauspflegedienst der Bezirksgemeinschaft Pustertal: Liquidierung des Beitrages - Jahr 2006; Die Erweiterungszone Elzenbaum II in Pfalzen wurde mit folgenden Beschlüssen in den Bauleitplan der Gemeinde Pfalzen eingetragen: Grossrubatscher; Ankauf eines Tintenstrahldruckers Canon Pixma MP 600 von der Firma Comput aus Welsberg; Genehmigung und Auszahlung von laufenden Ausgaben; Servizio d assistenza domiciliare della Comunità Comprensoriale Valle Pusteria: Liquidazione del contributo - anno 2006; La zona di espansione Elzenbaum II a Falzes è stata inserita nel piano urbanistico comunale di Falzes con le seguenti deliberazioni: Grossrubatscher; Acquisto di una stampante inchiostro Canon Pixma MP 600 dalla ditta Comput di Monguelfo; Approvazione e pagamento di spese a calcolo;