Europäische Technische Bewertung. ETA-14/0085 vom 23/04/2014. Mitglied der. Allgemeiner Teil. Technische Bewertungsstelle, die die

Transkript

1 INSTITU Österreichisches Institut für Bautechnik Schenkenstraße 4 T Wien Ι Austria F Ι mail@oib.or.at Benannt nach Artikel 29 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 Mitglied der Europäische Technische Bewertung Allgemeiner Teil ETA-14/0085 vom 23/04/2014 Technische Bewertungsstelle, die die Europäische Technische Bewertung ausstellt Österreichisches Institut für Bautechnik (OIB) Handelsname des Bauprodukts Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL Produktfamilie, zu der das Bauprodukt gehört Brandschutz Manschette zur Abschottung von Kunststoffrohr Durchführungen Hersteller Hilti AG, Feldkircherstrasse Schaan Liechtenstein Herstellungsbetrieb Hilti Werk 5B Diese Europäische Technische Bewertung enthält 99 Seiten inklusive 5 Anhänge Diese Europäische Technische Bewertung wird gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 auf der Basis der Richtlinie für Europäische Technische Bewertungen (ETAG) No Brandschutz und Brandhemmende Produkte Teil 2: Durchführungen, Ausgabe August 2011 (verwendet als Bewertungsdokument EAD), ausgestellt

2 Seite 2 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Besondere Teile 1 Technische Beschreibung des Produktes 1.1 Definition des Bauproduktes Diese Europäische Technische Bewertung bezieht sich auf die Hilti Brandschutzmanschette mit der Bezeichnung "Hilti Brandschutzmanschette CFS-C EL" zur Verwendung in Abschottungen. Art des Abschottungssystems: Rohrverschlusssystem - Manschette (siehe ETAG 026-2, Abschnitt 1.1, Tabelle 1-1). Die Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL besteht aus einer intumeszierenden Bandage mit fixiertem PUR-Weichschaumstreifen, metallischen Verschlußplatten und Befestigungshaken (lange und kurze Version), gefertigt aus Edelstahl. Die Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL wird in einer Größe ausgeliefert. Die Manschettenbandage muss auf eine geeignete Länge geschnitten werden, um den Rohrumfang (mit oder ohne Isolierung) vollständig zu umfassen. Die Bandage wird mit Verschlußplatten versehen, dann an der Deckenunterseite oder beidseitig der Wand um die Rohre gelegt und verschlossen. Die Manschette wird mit den Befestigungshaken und geeigneten Schrauben/Dübeln/Gewindestangen mit Mutter und Unterlegscheibe am Bauteil fixiert. Zusatzprodukte, auf die in dieser Europäischen Technischen Bewertung im Hinblick auf die Bestimmung des Feuerwiderstandes verwiesen wird (siehe Anhänge 1 und 2), sind nicht von dieser ETA abgedeckt und können auf dieser Basis nicht CE-gekennzeichnet werden. Eine Beschreibung des Installationsprozesses ist im Anhang 5 gegeben. 2 Beschreibung des vorgesehenen Verwendungszweckes in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Europäischen Technischen Bewertungsdokument (nachfolgend EAD genannt) 2.1 Verwendungszweck Der vorgesehene Verwendungszweck von Hilti Brandschutzmanschetten CFS-C EL ist es, eine Abschottung oder einen Teil einer Abschottung zu bilden, um die Feuerwiderstandsfähigkeit von Bauteilen (Leichtbauwänden, Massivbauwänden oder Decken in Massivbauweise), falls und wo diese von Leitungen durchdrungen werden, zu erhalten. Diese Rohrabschottung ist vorgesehen für Kunststoffrohre in Leitungssystemen für Abwasser, unbrennbaren Flüssigkeiten und Fluide, für Rohrpostsysteme und für Rohre in zentralen Staubsaugsystemen. Die Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL kann bevorzugt zur Abschottung von Einzelrohrdurchführungen genutzt werden. Für weitergehende Einzelheiten betreffs Rohrdimension, Rohrtype und Material, Rohrstandards - siehe Annex 3. Die Rohre müssen bevorzugt senkrecht zum durchdrungenen Bauteil installiert werden. Abweichende Situationen sind detailliert im Anhang 3 beschrieben. Diese ETA beinhalted nur Anwendungen in Übereinstimmung mit den in Anhang 2 genannten Vorraussetzungen. Die Verhinderung von Zerstörungen an der Abschottung oder den angrenzenden, raumabschließenden Bauteilen, hervorgerufen durch temperaturbedingte Ausdehnungskräfte im Brandfall, sind mit dieser Bewertung nicht nachgewiesen. Diesem ist bei der Planung der Rohrleitungsanlage Rechnung zu tragen. Zur Unterbindung des Rauch- oder Luftdurchtritts, zur Gewährleistung der Luft- und Wasserdichtheit und aus Schallschutzgründen muss die Fuge zwischen Bauteillaibung und Rohr (sowie Rohr + Isolierung) mit Gips, Zementmörtel oder Dichtmassen verschlossen werden. Die Gips-

3 Seite 3 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, oder Zementmörtel sowie auch die Dichtmassen können partiell auch in Kombination mit einer Mineralwollhinterfüllung genutzt werden, siehe die detaillierte Beschreibung in Anhang 2 und 3. Die Körperschallentkopplung des durchgeführten Rohres zum Bauteil wird durch die Ringspaltabdichtung mit Hilti CFS-S ACR, Gips- oder Zementmörtel gegen die PE-Schaum oder Polyesther basierte Schallschutzisolierung auf dem Kunststoffrohr erreicht. Details siehe Anhang Nutzungsbedingungen Hilti Brandschutzmanschetten CFS-C EL sind für Umgebungsbedingungen vorgesehen, wie sie durch die Nutzungskategorie Y 2 in ETAG 026 Teil 2, Anhang B.3, B.4, B.10.1 und EOTA TR , (Type Y 2- Tabelle 4-1) definiert sind. 2.3 Allgemeine Annahmen Für die Bewertung des Feuerwiderstandes beim Benutzen von Hilti Brandschutzmanschetten Endlos CFS-C EL (wie in Anhang 3 beschreiben) ist angenommen, dass a) Beschädigungen an der Brandschottung sachgerecht repariert werden b) die Installation der Brandschottungen nicht die mechanische Stabilität der betroffenen Bauteile beeinträchtigt auch nicht im Brandfall c) der Tür/Fenstersturz sowie die Decke oberhalb der Brandschottung bautechnisch so ausgeführt ist, dass selbst im Brandfall keine anderen mechanischen Lasten (außer dem Eigengewicht) auf die Abschottung einwirken können d) die Öffnungsauskleidung in einer Leichtbauwand von den Trägern und Stützen so beschaffen ist, dass durch die Brandschottung selber keine mechanischen Belastungen auf die Auskleidung entstehen, welche die Stabilität der Auskleidung und der Leichtbauwand als Ganzes beeinträchtigt. e) thermisch bedingte Rohrbewegungen durch geeignete Maßnahmen so kompensiert werden, dass keine mechanische Belastung der Brandschottung entsteht. f) die gesamte Installation entsprechend dem geltenden Stand der Technik so am angenzenden Bauteil befestigt ist, dass selbst im Brandfall keine zusätzliche mechanische Belastung auf das Brandschott erfolgt. g) die Tragekonstruktion insgesamt den geforderten Feuerwiderstand erfüllt h) Rohrpostsysteme, Druckluftsysteme u.s.w. im Brandfall durch andere Maßnahmen abgeschaltet werden (zum Verschluß von Kunststoff-Composit Rohren). Diese Europäische technische Bewertung bezieht sich weder auf irgendein Risiko in Bezug auf das Austreten von gefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen durch Versagen des(r) Rohre(s) im Brandfall, noch enthält sie einen Nachweis über die Unterbindung einer Brandweiterleitung durch Wärmeübertragung über das im Rohr geführte Medium. Diese Europäische technische Bewertung weist nicht nach, dass die Zerstörung von Rohren oder von angrenzenden Bauteilen mit Trennfunktion im Brandfall durch die Einwirkung von durch extreme Temperaturen verursachten Kräften, die zu Verformung führen, verhindert wird. Diese Risiken müssen beim Entwerfen und Installieren des Rohrnetzes berücksichtigt werden. Die Rohrbefestigung und Rohraufhängung sowie das Gesamtdesign der Rohrleitungen muss in einer Art und Weise ausgelegt sein, dass Rohre und feuerbeständigen Bauteile ihre Funktion über die definierte Feuerwiderstandsdauer aufrecht erhalten können. Das Risiko einer abwärts gerichteten Feuerausbreitung hervorgerufen durch abtropfendes, brennbares Material in darunterliegende Brandabschnitte wird in dieser Europäisch Technischen Bewertung nicht betrachtet. Die Beurteilung der Dauerhaftigkeit zieht keinen möglichen Effekt in Betracht, den Substanzen, welche durch die Rohre hindurch diffundieren, auf die Abschottung haben können.

4 Seite 4 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Die Bewertung betrachtet nicht vorbeugende Maßnahmen hinsichtlich Zerstörung der Abschottung oder der angrenzenden Bauteile durch mechanische Kräfte, hervorgerufen durch Temperturveränderungen im Brandfall. Dies muss in der Designphase des Rohrleitungssystems berücksichtigt werden. 2.4 Herstellung Die Europäische Technische Bewertung ist auf Grundlage von vereinbarten Daten/Informationen für das Produkt Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL ausgestellt, welche beim Österreichischen Institut für Bautechnik hinterlegt sind. Diese beschreiben das bewertete und beurteilte Produkt. Änderungen am Produkt oder beim Herstellungsprozess des Produktes, die dazu führen könnten, dass diese hinterlegten Daten/Informationen nicht mehr stimmen, müssen dem Österreichischen Institut für Bautechnik mitgeteilt werden, bevor Änderungen durchgeführt werden. Das Österreichische Institut für Bautechnik wird entscheiden, ob solche Änderungen Auswirkungen auf die ETA und folglich auch auf die CE-Kennzeichnung auf Basis dieser ETA haben oder nicht und ob in diesem Fall weitere Bewertungen oder Änderungen der ETA erforderlich sind. 2.5 Montage Die Installation und Nutzung der Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL muss gemäß den in den Anhängen 3 und 5 dieser ETA angegebenen Details für die Abschottung(en) erfolgen. Eine zusätzliche Kennzeichnung der Abschottungen entsprechend den nationalen Erfordernissen sollte erfolgen. 3 Produkteigenschaften und Verweis zu den angewandten Nachweisverfahren Grundlegende Anforderungen für Konstruktionsarbeiten Bedeutende Merkmale angewandte Nachweisverfahren BWR 1 keine Nicht anwendbar Brandeigenschaften EN BWR 2 EN Feuerwiderstand 2:2007+A1:2009 BWR 3 BWR 4 BWR 5 BWR 6 BWR 7 Luftdurchlässigkeit (Materialeigenschaft) Wasserdichtheit (Materialeigenschaft) Gehalt und Freisetzung von gefährlichen Inhaltsstoffen Gesetz des Europarates 67/548/EEC-Gefährliche Inhaltsstoffe (EC) Nr 1272/2008 Eigenschaft Keine Eigenschaften bestimmt Keine Eigenschaften bestimmt Konformitätserklärung des Herstellers Mechanische Festigkeit und Standfestigkeit Keine Eigenschaften bestimmt Widerstand gegen Schlag/Stoß und Bewegung Keine Eigenschaften bestimmt Haftung Keine Eigenschaften bestimmt Luftschalldämmung Tested according to EN ISO , EN ISO , EN ISO and EN ISO Thermische Eigenschaften Keine Eigenschaften bestimmt Wasserdichtheit Keine Eigenschaften bestimmt Keine Eigenschaften bestimmt

5 Seite 5 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, 3.1 Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Keine Eigenschaften bestimmt. 3.2 Feuerwiderstand Brandeigenschaften Die Komponenten des Bauproduktes Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL wurden auf Basis der ETAG 026 Teil 2 (genutzt als EAD nach Kapitel 2.4.1) geprüft und nach EN klassifiziert. Die Einlage von Hilti Brandschutzmanschetten CFS-C EL erfüllt die Anforderungen für die Brandverhaltensklasse "E" gemäß EN (Die anderen Komponenten der Manschette bestehen aus Edelstahl) Die Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR erfüllt die Anforderungen für die Brandverhaltensklasse "D - s1 d0" gemäß EN Der Intumeszierende Hilti Brandschutzfüller CFS-FIL erfüllt die Anforderungen für die Brandverhaltensklasse "E" gemäß EN Die Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT erfüllt die Anforderungen für die Brandverhaltensklasse "D s2 d0" nach EN Feuerwiderstand Die Leistung betreffend Feuerwiderstand gemäß EN von mit Hilti Brandschutzmanschetten CFS-C EL erstellten Abschottungen ist Anhang 3 zu entnehmen. Information zu Zusatzprodukten, die im Rahmen dieser Europäischen Technischen Bewertung zur Bewertung des Feuerwiderstands geprüft wurden, ist Anhang 2 zu entnehmen. 3.3 Hygiene, Gesundheit und Umwelt (BWR 3) Luftdurchlässigkeit Luftdichtheit für eine Einzeldurchführung mit einem Kunststoffrohr, abgeschottet mit Hilti Brandschutzmanschette CFS-C EL, kann nur erreicht werden, wenn der Ringspalt mit einer Dichtmasse, z.b. mit der Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR oder Hilti Brandschutzfüller CFS-FIL abgedichtet wird. Für die Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR und Hilti Brandschutzfüller CFS-FIL wurde die Gasdurchlässigkeit bezüglich der Gase Luft, Stickstoff (N 2), Kohlendioxid (CO 2) und Methan (CH 4) in Anlehnung an EN 1026 durchgeführt. Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR wurde in einer Schichtstärke von 10 mm geprüft. Hilti Brandschutzfüller CFS-FIL wurde in einer Schichtstärke von 50 mm geprüft. Die Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT wurde an der vorbeschichteten Platte CFS-CT B 1S geprüft. Zwei vorbeschichtete Platten (jede von 50 mm Mineralwollstärke und 1 2mm Trockenfilmstärke CFS-CT) wurden zusammengestellt und der Gasfluß bestimmt Die nicht geprüfte Luftdichtheit für CFS-FIL und CFS-CT wird ähnlich zu der Dichtheit von Stickstoff sein, da Luft praktisch zu ca. 80% aus Stickstoff besteht. Für mit Zementmörtel oder Gipsmörtel abgedichtete Ringspalte wurde keine Leistung festgestellt.

6 Seite 6 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Die folgenden Leckraten pro Fläche (q/a) wurden für die angegebenen Druckunterschiede (Δp) ermittelt. Der Leckratenindex zeigt die Art des Gases: Gasdurchlässigkeit von CFS-S ACR, CFS-FIL und CFS-CT B 1S/2S Δp [ Pa] q/a air [m 3 /(h m 2 )] q/a N 2 [m 3 /(h m 2 )] q/a CO 2 [m 3 /(h*m 2 )] q/a CH 4 [m 3 /(h*m 2 )] CFS-S ACR 50 1,9E-06 1,1E-06 6,4E-05 4,3E ,7E-06 5,5E-06 3,2E-04 2,1E-04 CFS-FIL 50 Nicht geprüft < 1 E-06 < 1 E-06 < 1 E Nicht geprüft < 1 E-06 < 1 E-06 < 1 E-06 CFS-CT / 50 Nicht geprüft 3,2 E-02 6,0 E-02 6,5 E-02 CFS-CT B 1S/2S 250 Nicht geprüft 1,6 E-01 3,0 E-01 3,3 E-01 Die Ergebnisse beziehen sich auf einen Körper aus reiner Masse CFS-S ACR, CFS-FIL und CFS-CT / CFS-CT B 1S/2S ohne jeglicher durchdringender Leitung Wasserdichtheit Wasserdichtheit für eine Einzeldurchführung mit einem Kunststoffrohr, abgeschottet mit Hilti Brandschutzmanschette CFS-C EL kann nur erreicht werden, wenn der Ringspalt mit einer Dichtmasse, z.b. mit der Hilti CFS-S ACR oder Hilti CFS-FIL abgedichtet wird. Die Wasserdurchlässigkeit für Hilti CFS-S ACR und CFS-FIL wurde in Anlehnung an Anhang C der ETAG 026, Teil 2, ermittelt. Die Prüfkörper bestanden aus 2 mm Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR oder 2mm CFS-FIL. CFS-CT wurde als 0,7mm dicker Trockenfilm auf Mineralwolle geprüft. Test Ergebnis: Wasserdicht bis 1000mm Wassersäule oder aber 9806 Pa. Für mit Zementmörtel oder Gipsmörtel abgedichtete Ringspalte wurde keine Leistung festgestellt Freisetzung gefährlicher Stoffe Laut der Erklärung des Herstellers enthält das Produkt Hilti Brandschutzmanschette CFS-C EL keine gefährliche Substanzen gemäß Ratsbeschluß 67/548/EEC und Gesetzgebung (EC) Nr. 1272/2008. Zusätzlich zu den in dieser ETA enthaltenen speziellen Punkten in Bezug auf gefährliche Substanzen kann es auch andere Anforderungen geben, die auf die Produkte im Geltungsbereich der ETA anwendbar sind (z.b. transponierte europäische Gesetzgebung und nationale Rechtsvorschriften, Verordnungen und Verwaltungsvorschriften). Um den Bestimmungen der Bauproduktenrichtlinie zu entsprechen, müssen auch diese Anforderungen erfüllt werden, soweit sie anwendbar sind. 3.4 Sicherheit und Erreichbarkeit in der Anwendung (BWR 4) Mechanische Festigkeit und Standfestigkeit Keine Eigenschaften bestimmt Widerstand gegen Schlag/Stoß und Bewegung Keine Eigenschaften bestimmt.

7 Seite 7 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Haftfähigkeit Keine Eigenschaften bestimmt. Die Befestigung der Manschetten (Anzahl der Haken, Material und Dimension der Befestigungen) muss gemäß den unter 4.3 und Anhang 3 angegebenen Vorschriften erfolgen. 3.5 Lärmschutz Luftschalldämmung Die Luftschalldämmung für eine Einzeldurchführung mit einem Kunststoffrohr, abgeschottet mit der Hilti Brandschutzmanschette CFS-C EL kann nur erreicht werden, wenn der Ringspalt mit Hilti CFS-S ACR abgedichtet wird. Es ist anzumerken, dass die hier angegebenen Werte nur gültig sind, wenn der Ringspalt unter Verwendung von Mineralwolle als Hinterfüllmaterial abgedichtet wird (was für den Feuerwiderstand nicht in allen Fällen notwendig ist siehe Anhang 3). Testergebnisse zur Schalldämmung gemäß EN ISO 140-3, EN ISO und EN ISO wurden vorgelegt. Die akustischen Tests wurden in einer Leichtbauwand durchgeführt. Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR wurde als Abdichtung um ein mit einer Dichtmasse gefülltes Kunststoffrohr geprüft. Die Abdichtung war max.30 mm breit (Ringspalt) und 25mm tief verfüllt auf beiden Seiten der Wand. Die Leichtbauwand bestand aus 2 x 12,5 mm Gipskartonplatten beidseitig der Wand, innseitig isoliert mit 2 x 50mm Mineralwolleplatten und 5mm Luftspalt dazwischen. Geprüft wurde ein 32x1,8mm PP- Rohr in einem Wanddurchbruch von 60mm Durchmesser (Aufbau 1) und ein 90x10mm PVC-U Rohr in a 120mm Loch (Aufbau 2). Ein PE-basierter Schallentkopplungsschlauch wurde über die Rohre gezogen und durchdrang Wand und Manschette CFS-C EL. Die geprüfte Fläche im Aufbau 1 betrug: 0,00258 m², im Aufbau 2: 0,0063 m². Die Schallschutzeigenschaften der Wand selber wurden nicht bestimmt. Entsprechend diesem Testbericht in diesen Prüfungen ergaben sich die folgenden Messwerte: Leichtbauwand: Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz: D n,e,w (C,Ctr) = 68 (-2;-6) db (Aufbau 1) und D n,e,w (C,Ctr) = 64 (-3;-) db (Aufbau 2 ) Aus diesem D n,e,w errechnet sich das bewertete Bau-Schalldämm-Maß zu: R w (C; Ctr) = 61 (-3;-6) db (Aufbau 1) und R w (C; Ctr) = 56 (-2;-2) db (Aufbau 2). Die Ergebnisse wurden in einer Leichtbauwand der absoluten Größe S = 1,25 m x 1,50 m (= 1,88 m²) erreicht. D n,e,w: Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit Spektrumanpassungswerten C und Ctr) R w: bewertete Bau-Schalldämm-Maß (angegeben mit Spektrumanpassungswerten C und Ctr) 3.6 Energieeffizienz und Wärmeschutz (BWR 6) Thermische Eigenschaften Keine Eigenschaften bestimmt Wasserdampfdurchlässigkeit Keine Eigenschaften bestimmt.

8 Seite 8 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, 3.7 Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen Keine Eigenschaften bestimmt 4. Beurteilung und Bestätigung des Produktqualitäts Kontrollsystems ( AVCP) und Verweis zur rechtlichen Basis 4.1 AVCP System Entsprechend des Bescheides 1999/454/EC unterstützt durch Entscheid 2001/569/EC der Europäischen Kommission ist System Nr. 1 (siehe Anhang 5 des Gesetzes Nr.305/2011) als Produktqualitäts Kontrollsystems anwendbar. Produkte Brandschutz und branddichtende Produkte Anwendungsbereich Brandbereichsabtrennung Brandschutzprodukte Niveau oder Klasse System Jede System 1 5. Technische Details für die Implementierung des AVCP - Systems, wie in der anwendbaren EAD beschrieben 5.1 Aufgaben des Herstellers Werkseigene Produktionskontrolle Der Hersteller hat die ständige Eigenüberwachung der Produktion durchzuführen. Alle vom Hersteller vorgegebenen Daten, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch in Form schriftlicher Betriebs- und Verfahrensanweisungen einschließlich von Unterlagen über die erzielten Ergebnisse festzuhalten. Dieses Produktionskontrollsystem muss sicherstellen, dass das Produkt mit dieser Europäischen technischen Bewertung übereinstimmt. Der Hersteller darf nur die in der technischen Dokumentation dieser Europäischen technischen Bewertung angeführten Rohmaterialien und Bestandteile verwenden. Für Produktkomponenten, welche vom ETA-Bewertungsinhaber nicht selber produziert werden hat der Bewertungsinhaber sicherzustellen, dass auch bei Sublieferanten eine geeignete Produktionskontrolle etabliert ist, um ETA konforme Komponenten herzustellen. Die Werkseigene Produktionskontrolle und die durch den Bewertungsinhaber beim Sublieferanten etablierte Produktionskontrolle müssen mit dem dieser ETA zugehörigen "Kontrollplan" übereinstimmen. Dieser ist ein vertrauliches Dokument innerhalb der Technischen Dokumentation der Europäisch Technischen Bewertung. Die Ergebnisse und Einzelheiten der fortlaufenden, regulären und periodischen Prüfungen aus der werkseigenen Fertigungskontrolle müssen entsprechend den Anforderungen des "Kontrollplan" festgehalten und bewertet werden. Gemäß der Entscheidung 1999/454/EG der Europäischen Kommission 1 gilt System 1 für die Konformitätsbescheinigung. 1 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 178, , S. 52

9 Seite 9 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Weitere Aufgaben des Herstellers Der Hersteller muss ein Technisches Datenblatt und eine Einbauanweisung mit den folgenden Mindestinformationen bereitstellen: Technisches Datenblatt: a) Anwendungsparameter 1. für die Abschottung nutzbare Bauteile, Typen und wesentliche Eigenschaften der Bauteile wie Mindeststärke, Dichte und (im Falle von Leichtbaukonstruktionen) die Aufbauanforderungen. 2. Beschreibung der Durchführungen durch die Abschottung, Art und Eigenschaften der Durchführungen wie Material, Durchmesser, Dicke, u.s.w.. Im Fall von Rohren einschließlich des Isoliermateriales, benötigte/erlaubte Tragekonstruktionen, Befestigungen. 3. Größenbegrenzungen der Abschottungen wie z.b. die Mindeststärke 4. Umweltrelevante Parameter, welche in dieser Europäisch Technischen Bewertung beschrieben sind b) Aufbau der Abschottung inklusive aller benötigten Komponenten und Zusatzprodukte (wie Hinterfüllmaterialien) mit einer eindeutigen spezifischen oder allgemeinen Spezifikation Einbauanweisung a) Einbauschritt-Abfolge b) Auflagen hinsichtlich Wartung, Reparatur und Austausch Der Hersteller muss eine Stelle - welche für die in Abschnitt 4.1 dieser ETA genannten Aufgaben notifiziert ist - hinzuzuziehen und einen entsprechenden Vertrag abzuschließen. Zu diesem Zweck ist der in den Abschnitten und genannte "Kontrollplan" vom Hersteller der notifizierten Stelle zu übergeben. Der Hersteller muss eine Leistungserklärung abzugeben, in der er bestätigt, dass das Bauprodukt den Bestimmungen der Europäischen Technischen Bewertung entspricht Weitergehendes Prüfen der Fertigungsmuster Ein weiteres Prüfen der vom Hersteller entnommenen Fertigungsmuster ist nicht erforderlich. 5.2 Aufgaben der notifizierten Stelle Die notifizierte Stelle hat die wesentlichen Punkte ihrer genannten Aufgaben (siehe Kapitel bis 5.2.3) aufzuzeichnen und die erzielten Schlussfolgerungen in einem schriftlichen Bericht festzuhalten. Diese Aufgaben müssen anhand der im Kontrollplan der ETA genannten Bestimmungen durchgeführt werden Festlegung des Produkttypes Die involvierte notifizierte Stelle, welche Aufgaben nach System 1 wahrnimmt, sollte die für das Bauprodukt ausgegebene Europäisch Technische Bewertung als Grundlage für die Bewertung der Produkteigenschaften heranziehen. Die notifizierten Stellen sollen deshalb keinerlei Aufgaben nach Punkt 1.2 (b) (i) im Angang V der Bestimmung (EU) Nr. 305/2011 wahrnehmen, solange es keine Änderungen in der Fertigung oder im Herstellwerk gibt. In einem solchen Fall muss eine Erstmusterbewertung zwischen dem Österreichischen Institut für Bautechnik und der beauftragten notifizierten Stelle abgesprochen werden.

10 Seite 10 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Erstauditierung des Herstellwerkes und der werkseigenen Produktionskontrolle Die notifizierte Stelle muss in Übereinstimmung mit dem Kontrollplan sicherstellen,dass die personelle und technische Ausrüstung sowie die werkseigene Fertigungskontrolle geeignet sind, eine ordentliche und kontinuierliche Fertigung der Produktbestandteile ensprechend Punkt 2 und den Anhängen der Europäisch Technischen Bewertung zu gewährleisten Kontinuierliche Überwachung und Bewertung der werkseigenen Produktionskontrolle Die notifizierte Stelle sollte mindestens einmal jährlich das Herstellwerk auditieren. Es muss sichergestellt sein, dass die Fertigungskontrolle und die Fertigung selber den Anforderungen des Kontrollplanes entsprechen. Die regelmäßige Auditierung und Bewertung der werkseigenen Fertigungskontrolle sollte anhand der Angaben des Kontrolllplanes erfolgen. Die Ergebnisse der kontinuierlichen Überwachung müssen auf Anforderung der notifizierten Stelle oder dem Österreichischen Institut für Bautechnik zugänglich gemacht werden. Sollten die Vorraussetzungen der Europäisch Technischen Bewertung oder die Inhalte des Kontrollplanes nicht länger eingehalten werden muss die EG-Konformitätsbescheinigung zurückgezogen werden. Ausgegeben in Wien am durch das Österreichische Institut für Bautechnik Rainer Mikulits Geschäftsführer

11 Seite 11 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Anhang 1 Referenzierte Dokumente 1.1 Verweis auf in dieser ETA verwendete Standards: EN 1026 EN EN EN EN EN EN EN Fenster und Türen Luftdurchlässigkeit Testmethode Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 3: Abschottungen Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polypropylen (PP) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem Kunststoff-Rohrleitungssysteme mit Rohren mit profilierter Wandung und glatten Rohroberflächen zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Anforderungen an Rohre und das Rohrleitungssystem Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC- C) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen - Polyethylen (PE) - Teil 2: Rohre; Deutsche Fassung EN :2011+A1:2013 EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN :2005+A1:2011 EN Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten - Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten - Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprüfungen, mit Ausnahme von Lüftungsanlagen EN ISO Akustik - Bestimmung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen aus Schallintensitätsmessungen - Teil 3: Messungen bei niedrigen Frequenzen im Prüfstand EN ISO Akustik - Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen - Teil 1: Luftschalldämmung EN ISO 1519 Beschichtungsstoffe - Dornbiegeversuch (zylindrischer Dorn) (ISO 1519:2011 EN ISO 1452 Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für erdverlegte und nicht erdverlegte Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Allgemeines (ISO :2009) EN ISO Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Acrylinitril- Butadien-Styrol (ABS), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem; Metrische Reihe (ISO 15493:2003)

12 Seite 12 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, EN ISO Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Polybuten (PB), Polyethylen (PE), Polypropylen (PP) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem; Metrische Reihen (ISO 15494:2003) EN ISO Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 1: Allgemeines (ISO :2013) EN ISO Akustik; Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen; Teil 10: Labormessungen der Schalldämmung von kleinen Bauteilen EN Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau - Teil 2: Mauermörtel DIN 8061 Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) - Allgemeine Güteanforderungen, Prüfung DIN 8062 Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) - Maße DIN 8074 Rohre aus Polyethylen (PE) - PE 80, PE Maße DIN 8075 Rohre aus Polyethylen (PE) - PE 80, PE Allgemeine Güteanforderungen, Prüfungen DIN 8077 Rohre aus Polypropylen (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT - Maße DIN 8078 Rohre aus Polypropylen (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT - Allgemeine Güteanforderungen, Prüfung DIN Rohr und Formstücke aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) für Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden - Teil 10: Brandverhalten, Überwachung und Verlegehinweise DIN Rohre und Formstücke aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) für heißwasserbeständige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebäuden - Teil 10: Brandverhalten, Güteüberwachung und Verlegehinweise 1.2 Andere referenzierte Dokumente: EOTA TR 001 EOTA TR 024 Bestimmung des mechanischen Widerstandes von Platten und Plattensystemen Charakterisierung, Bestimmung der Alterungsbeständigkeit und Fertigunsgkontrolle für reaktive Materialien, Komponenten und Produkte

13 Seite 13 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Anhang 2 Beschreibung des Produktes & Produkt-Anwendungsliteratur 2.1 Produkt: Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL Die Einlage der Manschette besteht aus einem intumeszierenden Streifen mit einer PUR- Weichschaumeinlage zur Körperschallentkopplung. Eine detaillierte Produktspezifikation ist im Dokument Identification / Product Specification relating to the European Technical Approval ETA 14/0084 Hilti Firestop Manschette Endlos CFS-C EL gegeben, welches Bestandteil des nicht öffentlichen Teils der ETA ist. Der Kontroll und Überwachungsplan ist im Dokument "Control Plan relating to the European Technical Approval ETA-14/ Hilti Firestop Manschette Endlos CFS-C EL beschrieben. Dieses Dokument ist ebenfalls Bestandteil des nicht öffentlichen Teils der ETA. Technische Produkt und Anwendungsliteratur: Technisches Produktdatenblatt Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL (umfaßt auch die Verwendung beigestellter Produkte siehe Anhang 2 dieser ETA) 2.2 Zusatzprodukte: Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR Eine detaillierte Produktbeschreibung ist im Dokument Identification / Product Specification relating to the European Technical Approval ETA-10/0292 und ETA-10/ Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR enthalten, welches Bestandteil des nicht öffentlichen Teils der referenzierten ETA s ist. Der entsprechende Kontroll und Überwachungsplan "Control Plan relating to the European technical approval ETA-10/0292 und ETA-10/ Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR ist ebenfalls Bestandteil des nicht öffentlichen Teils der jeweiligen ETA. Hilti Firestop Acrylic Sealant CFS-S ACR ist in drei verschiedenen Farben (weiß, grau und rot) und in verschiedenen Verpackungen (Kartuschen, Foliengebinden und Eimer) erhältlich. Gipsmörtel Jeglicher Gipsmörtel, welcher für die Verwendung in Leichtbauwänden oder den vorgesehenen Typen von Massivwänden oder decken geeignet ist, darf verwendet werden. Zementmörtel Jeder Zementmörtel nach EN Klasse M10, der für die Verwendung in den vorgesehenen Typen von Massivwänden und decken geeignet ist, darf verwendet werden. Mineralwolle Lose Mineralwollprodukte, die als Hinterfüllmaterial für Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR geeignet sind: Produkt Hersteller Spezifikation Heralan LS Knauf Insulation GmbH Produkt Datenblatt von Knauf Isover loose wool SL Saint-Gobain ISOVER Produkt Datenblatt von Isover Isover Universal-Stopfwolle Saint-Gobain ISOVER Produkt Datenblatt von Isover Rockwool RL Rockwool Produkt Datenblatt von Rockwool Paroc Pro Loose Wool Paroc OY AB Produkt Datenblatt von Paroc Brandverhalten der Mineralwolle nach Klasse: A1 oder A2 nach EN

14 Seite 14 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Hilti Brandschutzfüllmasse CFS-FIL. Hilti Brandschutzfüllmasse CFS-FIL ist in Kartuschen und Foliengebinden verfügbar. Der relevante Kontroll und Überwachungsplan ist im Dokument "Control Plan relating to the European technical approval ETA-13/0099 Hilti Firestop Filler CFS-FIL" beschrieben, welches Bestandteil des nicht öffentlichen Teils der genannten ETA ist. Empfohlene Ausbringgeräte: Hilti CFS-DISP / CS 201-P1 (für Kartuschen) Hilti CS 270-P1 (für Foliengebinde) Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT Eine detaillierte Produktbeschreibung ist im Dokument Identification / Product Specification relating to the European technical approval ETA-11/ Hilti Fire Stop Coating CFS-CT enthalten, welches Bestandteil des nicht öffentlichen Teils der genannten ETA ist. Innerhalb dieser ETA ist eine ausführliche Beschreibung der Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B gegeben der auf definierte Mineralwollplatten aufgetragenen und getrockneten Brandschutzbeschichtung CFS-CT. Es gibt eine einseitig beschichtete Plattenversion (CFS-CT B 1S) und eine doppelseitig beschichtete Plattenversion (CFS-CT B 2S). Der relevante Kontroll und Überwachungsplan ist im Dokument "Control Plan relating to the European Technical Approval ETA-11/ Hilti Fire Stop Coating CFS-CT beschrieben, welches Bestandteil des nicht öffentlichen Teils der genannten ETA ist. 2.3 Technische Produkt und Anwendungsliteratur: Die Technische Produkt Literatur ist ein separater Teil dieser Europäischen Technischen Bewertung.

15 Seite 15 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Anhang 3 Klassifizierung des Feuerwiderstandes von Durchführungen ausgeführt mit HILTI Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL Verwendungszweck der Rohre und Bezugnahme auf relevante Abschnitte (die angehängten Tabellen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, eine anders geartete Verwendung der Rohre ist möglich) Rohrmaterial: PE Produzent, Marke / Rohrstandard: EN , EN , EN Abwasser Anwendung Schachtwand Flexible und Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m3 (nur für Massivbauwand ) , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m , (geneigte Rohre 45 ) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) (Rohr direkt an der Wandl) (Nutzung von Reststücken) (Haken im Mörtel) (Rohre direkt in der Ecke) Massivbauwand te 150 mm ρe 650 kg/m , (geneigte Rohre 45 ) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) (Rohr direkt an der Wand ) (Nutzung von Reststücken) (Haken im Mörtel) (Rohre direkt in der Ecke) (Manschette gegen Manschette) Massive Decke te 150 mm ρe 650 kg/m (Nutzung von Reststücken) (Haken im Mörtel) (Schrägrohr) (Rohre direkt in der Ecke) (Rohr direkt an der Wand ) (Manschette gegen Manschette) (Manschette gegen Manschette) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) Manschette mit Platte CFS- CT B) (Rohr Mehrfach-abgänge innerhalb der Decke) Rohrmaterial: Produzent, Marke / Rohrstandard: oder gleichartige Produkte Anwendung Abwasser Schacht wand Flexible und Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m3 (nur für Massivbauwand) , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) PE Geberit Silent db20 (nicht genormt durch EN Standards) Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m , (geneigte Rohre 45 ) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-B) (Manschette gegen Manschette) (Rohr direkt an der Wand ) A (2x45 Ellenbogenmuffen) B (Rohr Verbindungsmuffe) (Nutzung von Reststücken) (Haken in Mörtel) (Rohre direkt in der Ecke) Massivbauwand te 150 mm ρe 650 kg/m , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B ) (Manschette gegen Manschette) (Rohr direkt an der Wand ) A (Rohr Verbindungsmuffe) B ( 2x45 Ellenbogenmuffen) (Nutzung von Reststücken) (Haken im Mörtel) (Rohre direkt in der Ecke) (Manschette gegen Manschette) Massive Decke te 150 mm ρe 650 kg/m A (2 x 45 Ellenbogenmuffe) B (Rohr Verbindungsmuffe) (Nutzung von Reststücke) (Haken im Mörtel) (Schrägrohr) (Rohre direkt in der Ecke) (Rohr direkt an der Wand ) (Manschette gegen Manschette) (Manschette gegen Manschette) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS- CT B) (Rohr Mehrfach-abgänge innerhalb der Decke)

16 Seite 16 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Rohrmaterial: PE Produzent, Marke / Rohrstandard: Wavin W EN15494 und EN ,DIN 8074/75 Schachtwand Industrieanwendungen Anwendungen Flexible und Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m3 (nur für Massivbauwand) , , , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m , , , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B (Manschette gegen Manschette) , (Rohr direkt an der Wand ) (Nutzung von Reststücken) (Haken im Mörtel) (Rohre direkt in der Ecke) Massivbauwand te 150 mm ρe 650 kg/m , , , , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) , , (Rohr direkt an der Wand ) (Nutzung von Reststücken) (Haken im Mörtel) (Rohre direkt in der Ecke) (Manschette gegen Manschette) Massive Decke te 150 mm ρe 650 kg/m (Nutzung von Reststücken) (Haken im Mörtel) (Schrägrohr) (Rohre direkt in der Ecke) (Rohre direkt an der Wand) (Manschette gegen Manschette) (Manschette gegen Manschette) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS- CT B) (Rohr Mehrfachabgänge innerhalb der Decke) Rohrmaterial: PP Produzent, Marke / Rohrstandard: EN Abwasser Anwendungen Schachtwand Flexible und Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m3 (nur für Massivbauwand) , , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m , , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) (Rohr direkt an der Wand) (Nutzung von Reststücken) (Haken in Mörtel) (Rohr direkt in der Ecke) Massivbauwand te 150 mm ρe 650 kg/m , , (Rohr direkt an der Wand) (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) (Nutzung von Reststücken) (Haken in Mörtel) (Rohr direkt in der Ecke) (Manschette gegen Manschette) Massive Decke te 150 mm ρe 650 kg/m (Nutzung von Reststücken) (Haken im Mörtel (Schrägrohr) (Rohr direkt in der Ecke) (Rohr direkt an der Wand) (Manschette gegen Manschette) (Manschette gegen Manschette) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS- CT B) (Rohr Mehrfachabgänge innerhalb der Decke)

17 Seite 17 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Rohrmaterial: Produzent, Marke / Rohrstandard: Anwendungen Schachtwand Flexible und Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m3 (nur für Massivbauwand) Abwasser , und ( Rohr Verbindungsmuffe), (87 Ellenbogenmuffe), (2x45 Ellenbogenmuffe) (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) PP Coes Blue Power, Coes PhoNo Fire, Geberit Silent PP, Marley Silent,Ostendorf Skolan db, Rohrlife Master 3, Poloplast Polokal NG, Poloplast Polokal 3S, Rehau Raupiano Plus,Ke Kelit PhonEx AS,Valsir Triplus, Valsir Silere, Wavin SiTech, Wavin AS (nicht genormt durch EN Standards) Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m , und ( Rohr Verbindungsmuffe), (87 Ellenbogenmuffe), (2x45 Ellenbogenmuffe) (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) (Rohr direkt an der Wand) (Nutzung von Reststücken) (Haken in Mörtel) (87 Ellenbogenmuffe), (2x45 Ellenbogenmuffe) (Rohr direkt in der Ecke) Massivbauwand te 150 mm ρe 650 kg/m , und ( Rohr Verbindungsmuffe), (87 Ellenbogenmuffe), (2x45 Ellenbogenmuffe) (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) (Rohr direkt an der Wand) (Nutzung von Reststücken) (Haken in Mörtel) (87 Ellenbogenmuffe), (2x45 Ellenbogenmuffe) (Rohr direkt in der Ecke) (Manschette gegen Manschette) Rohrmaterial: ABS und SAN + PVC Rohre Produzent, Marke / Rohrstandard: EN und EN 15493, EN Various Anwendungen Schachtwand Flexible und Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m3 (nur für Massivbauwand) , , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) (Rohr direkt an der Wand) (Nutzung von Reststücken) (Haken in Mörtel) (Rohr direkt in der Ecke) Massivbauwand te 150 mm ρe 650 kg/m , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) (Rohr direkt an der Wand) (Nutzung von Reststücken) (Haken in Mörtel) (Rohr direkt in der Ecke) (Manschette gegen Manschette) Massive Decke te 150 mm ρe 650 kg/m (Nutzung von Reststücken) (Haken im Mörtel (Schrägrohr) (87 Ellenbogenmuffe) (2x45 Ellenbogenmuffe) (Rohr direkt in der Ecke) (Rohr direkt an der Wand) (Rohr Verbindungsmuffe), (Manschette gegen Manschette) (Manschette gegen Manschette) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS- CT B) (Rohr Mehrfachabgänge innerhalb der Decke) Massive Decke te 150 mm ρe 650 kg/m (Nutzung von Reststücken) (Haken im Mörtel) (Schrägrohr) (Rohr direkt in der Ecke) (Rohr direkt an der Wand) (Manschette gegen Manschette) (Manschette gegen Manschette) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS- CT B) (Rohr Mehrfachabgänge innerhalb der Decke) Rohrmaterial: PVC-U Produzent, Marke / Rohrstandard: DIN 6660 Anwendungen Schachtwand Flexible und Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m3 (nur für Massivbauwand) Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m 3 Rohrpost Massivbauwand te 150 mm ρe 650 kg/m Massive Decke te 150 mm ρe 650 kg/m 3

18 Seite 18 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Rohrmaterial: PE Produzent, Marke / Rohrstandard: EN , EN , EN Anwendungen Schachtwand Flexible und Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m3 (nur für Massivbauwand) Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m 3 Massivbauwand te 150 mm ρe 650 kg/m 3 Nicht anwendbar Massive Decke te 150 mm ρe 650 kg/m 3 Rohrmaterial: PP-R Produzent, Marke / Rohrstandard: Aquatherm fusiolen (aquatherm green Rohr S) / EN Dach - entwässerung Anwendung Schachtwand Flexible und Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m3 (nur für Massivbauwand) Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m (parallele Durchführung mehrerer Rohre) (parallele Heizungsrohr Durchführungen) Massivbauwand te 150 mm ρe 650 kg/m (parallele Durchführung mehrerer Rohre) (parallele Heizungsrohr Durchführungen) Massive Decke te 150 mm ρe 650 kg/m (parallele Durchführung mehrerer Rohre) Rohrmaterial: PE-X Produzent, Marke / Rohrstandard: Rehau Rautitan flex / EN Heizung / Sprinkler/ Frischwasser Anwendungen Schachtwand Flexible und Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m3 (nur für Massivbauwand) Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m (parallele Durchführung mehrerer Rohre) (parallele Heizungsrohr Durchführungen) Massivbauwand te 150 mm ρe 650 kg/m (parallele Durchführung mehrerer Rohre) (parallele Heizungsrohr Durchführungen) Massive Decke te 150 mm ρe 650 kg/m (parallele Durchführung mehrerer Rohre) Rohrmaterial: PVC Produzent, Marke / Rohrstandard: EN , EN , EN , EN Abwasser Heizung / Sprinkler/ Frischwasser Anwendung Schachtwand Flexible und Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m3 (nur für Massivbauwand) , (2x45 Ellenbogenmuffe) (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) Massivbauwand te 100 mm ρe 650 kg/m , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) (Rohr direkt an der Wand) (Nutzung von Reststücken) (Haken in Mörtel) (Rohr direkt in der Ecke) Massivbauwand te 150 mm ρe 650 kg/m , (Schrägrohr) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS-CT B) (Manschette gegen Manschette) (Rohr direkt an der Wand) (Nutzung von Reststücken) (Haken in Mörtel) (Rohr direkt in der Ecke) (Manschette gegen Manschette) Massive Decke te 150 mm ρe 650 kg/m (Nutzung von Reststücken) (Haken im Mörtel (Schrägrohr) (Rohr direkt in der Ecke) (Rohr direkt an der Wand) (Manschette gegen Manschette) (Manschette gegen Manschette) (Manschette mit Conlit) (Manschette mit CFS-B) (Manschette mit Platte CFS- CT B) (Rohr Mehrfachabgänge innerhalb der Decke)

19 Seite 19 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, 3.1 Allgemeine Information Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL Durchführung: Einfachdurchführung. Die Hilti Brandschutz Manschette Endlos CFS-C EL (A 1) muss an beiden Seiten der Wand oder alleinig an der Deckenunterseite montiert werden. Für anwendbare Rohrdurchmesser d C; siehe 3.2, 3.3, 3. und Rohrgruppe/Anwendungsgruppe: Die Rohrgruppe bestimmt die Anwendungsgruppe, siehe Tab. 1. Anwendungsgruppe 1 bedeutet eine Manschette an jeder Seite der Durchführung (Decke nur von unten) und Anwendungsgruppe 2 bedeutet zwei Manschetten auf jeder Seite der Durchführung (Decke nur von unten). Die Rohrgruppe definiert sich über den Rohraußendurchmesser und die aufs Rohr aufgebrachte Isolierstärke, siehe Tab. 2. Rohrgruppe 1 - Rohre äußerer nominaler Durchmesser d C = (32,0 mm < d C < 110,0 mm). Rohrgruppe 2 - Rohre äußerer nominaler Durchmesser d C = (110,1 mm < d C < 160,0 mm). Eine spezielle Situation ergibt sich alleinig für Rohre mit einem äußeren Nominalen Durchmesser von d C = 125 mm, wo diese Rohre abweichend zur oben genannten Regel in Rohrgruppe 1 geprüft wurden. (siehe to 3.2, 3.3, 3.4.,3.5.). Die Hilti Brandschutz Manschette Endlos CFS-C EL (A 1) muss im direkten Kontakt mit der durchgeführten Rohr oder der darauf angebrachten Isolierung eingebaut werden. Es darf kein Freiraum zwischen der Manschette und dem durchgeführten Rohr/Rohrisolierung verbleiben.

20 Seite 20 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Anwendungsgruppe: Rohrgruppe 1 Leichtbauwand/Schachtwand/Massivba uwand Massive Decke Rohrgruppe 2 Massivbauwand Massive Decke Tab.1: Die Anwendungsgruppe definiert sich über die Rohrgruppe und das penetrierte Bauteil Manschetten Befestigung Die Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL (A 1) wird mit einer definierten Anzahl von Befestigungshaken an Wänden und Decken befestigt. Siehe Tab. 2. Mögliche Befestigungselemente für diese Haken in Leichtbauwänden: 1. Hilti Schraubanker HUS H6 oder P6, 2. Hilti Trockenbaubefestiger HTB-S, 3. Hilti Hohlraumdübel HHD-S oder 4. Gewindestange minimum M6 mit Unterlegscheibe und Mutter auf jeder Seite der Wand. Mögliche Befestigungselemente für diese Haken in Massivbauwände und Decken: 1. Hilti Schraubanker HUS H6 oder P6, 2. Gewindestange minimum M6 mit Unterlegscheibe und Mutter auf jeder Seite der Wand. Mögliche Befestigungselemente für diese Haken in Schachtwänden: 1. Hilti Schraubanker HUS H6 oder P6, 2. Hilti Trockenbaubefestiger HTB-S

21 Seite 21 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Brandschutzmanschetten CFS-C EL, welche in flexiblen und massiven Wänden oder massiven Decken Kunststoffrohre in Mineralwollschottungen sichern (siehe ) können direkt in der Mineralwollschottung befestigt werden. Dazu durchdringen Gewindestangen (Minimum M6) die Mineralwollplatten und werden beidseitig mit Mutter und Unterlegscheibe gesichert. Ein Befestigungshaken (kurz oder lang) wird in Decke und Wand jeweils mit nur einem Befestigungselement fixiert. Nur in Schachtwänden dürfen zwei Haken (kurz oder lang) mit einem Befestigungselement fixiert werden. Wenn eine Gewindestange die Mineralwoll - Hinterfüllung (Dichte kg/m³) durchdringt muss sichergestellt sein, dass die genutzten Unterlegscheiben keinen direkten Kontakt zur Mineralwolle haben. Ein Metallstreifen/platte muss dann so über die Öffnung gelegt werden, dass der Streifen auf dem Bauteil aufliegt und von der Gewindestange durchdrungen werden kann. Somit preßt die Mutter die verwendete Unterlegscheibe auf den aufgelegten Metallstreifen In Massivbauwänden (te > 100 mm) und massiven Decken (te > 150 mm) können die aufgebogenen Befestigungshaken auch direkt in den zur Ringspaltverfüllung genutzten frischen Mörtel eingedrückt werden. Details hinsichtlich der Klassifikation von Rohren in Rohrgruppe 1 und 2 mit im Frischmörtel befestigten Haken werden in und ausgewiesen. Art der Wand/ Decke (Material) Hilti Schraubanker HUS H6 oder P6 Hilti Trockenbaubefestiger HTB-S Hilti Hohlraumdübel HHD-S Gewindestange minimum M6 mit Unterlegscheibe und Mutter auf jeder Seite der Wand/Decke Leichtbauwand x x x x Massivbauwand x x Massive Decke x x Shaft wall x x Tab. 2: Zugelassene Befestigungselemente für die Befestigungshaken von CFS-C EL in verschiedenen Bauteilen

22 Seite 22 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Erforderliche Anzahl Befestigungshaken Die erfordeliche Anzahl Befestigungshaken für die Fixierung der Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL (A1) in Leichtbauwänden, Massivwänden und Massivdecken ergibt sich wie folgt (ausschließlich für rechtwinklig zum Bauteil durchgeführte Rohre) : Rohrgruppe Hakenanzahl Nominaler, äußerer Rohrduchmesser d C (mm) Maximale Isolationsstärke auf dem Rohr Die installierte Isolierung kann eine akustische, schallentkoppelnde Isolierung sein (siehe 3.1.6) oder aber eine thermische Rohrisolation (siehe ) 0 (mm) 4 mm 9 mm 13mm 25mm 1 2 kurze kurze kurze und 4 lange 4 kurze Tab.3: erforderliche Hakenart und Anzahl (F) in Abhängigkeit von der Rohrdimension und geforderten Isolierstärke Der Abstand zweier Haken darf an einer Manschette darf max. 150mm betragen. Sollte dieser Abstand größer werden muss ein zusätzlicher Befestigungshaken (kurz oder lang) genutzt werden. Die jeweilige Hakenanzahl für spezielle Anwendungen darf erhöht, nicht aber reduziert werden. Spezielle Einbausituationen (geneigte Rohre, Rohr - Verbindungsmuffe, Ellenbogenmuffen, ) erfordern zusätzliche Befestigungshaken für die Manschette, siehe 3.2, 3.3, 3.4, Rohr Tragekonstruktion Die Rohre werden auf maximal 250 mm von beiden Seiten der Wandkonstruktion unterstützt. In Deckenanwendungen müssen die Rohre nur von oberhalb der Decke gehalten werden. Maximaler Abstand von der Decke bis zum ersten Befestigungspunkt der Rohre: 250mm Schallentkoppelnde Isolation: Kunststoffrohre können mit oder ohne schallentkoppelnde Isolation verwendet werden. Zugelassene Isolationsmaterialien: Geschäumte Isolationsmaterialien auf Basis PE (Polyethylen), Dicke (4mm - 9mm) Thermaflex, ThermoVließ B2 ( Polyesther), Dicke 4mm Die schallentkoppelnde Isolation kann die Wände/Decken und die Manschette CFS-C EL durchdringen. Zugelassene Einbausituationen der schallentkoppelnden Isolation : LS und CS Verwendung von Reststücken Minimale Länge von nutzbaren Reststücken ist 120mm. Reststücke können in beiden Rohrgruppen in massiven Decken und Wänden genutzt werden. Reststücke dürfen nicht in Schachtwand - und Leichtbauwänden installiert werden.

23 Seite 23 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Das Reststück muss zusammen mit einem zusätzlichen Stück Manschette die in Anhang 5 empfohlene Manschettenlänge erreichen. Beide Stücke (Reststück und zusätzliches Stück Manschette) müssen identisch mit den Verschlußplatten bestückt werden. Diese beiden Manschettenstücke werden zusammen gesteckt, dann um das Rohr gelegt, verschlossen und befestigt.. Bei Rohren der Anwendungsgruppe 2 muss die das Reststück enthaltende Manschette direkt an die Wand/Decke montiert werden. Maximal ein Reststück pro Manschette darf benutzt werden. Innerhalb einer Durchführung darf maximal eine Manschette ein Reststück enthalten. In Massivwänden und Decken müssen Manschetten - welche ein Reststück enthalten - in der Anwendungsgruppe 1 und 2 mit mindestens 4 Befestigungshaken befestigt werden. Betreffs Klassifizierungsdetails - siehe und Reststücke dürfen nur an Rohrdurchführungen verwendet werden, welche die Decke/Wand im rechten Winkel durchdringen. Rohre mit Reststücken (A 1O) in Anwendungsgruppe 1 und 2 in Wand- und Deckenanwendungen Rohr Orientierung Rohre in Rohrgruppe 1 (siehe 3.1.2) dürfen Leichtbauwände und massive Wände (te > 100mm) und massive Decken (te > 150mm).in jedem Winkel zwischen 90 und 45 durchdringen. Rohre in Rohrgruppe 2 (siehe 3.1.2) müssen Wände und Decken jeweils senkrecht zur Oberfläche durchdringen.

24 Seite 24 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Abstand zwischen Durchdringungen Für Rohre in Anwendungsgruppe 1 (siehe 3.1.2) Leichtbauwände und Massivbauwände (te > 100 mm) Abstand zwischen Manschetten (s 1 > 0 mm) Maximale Anzahl von Rohren in linearer Anordnung: unbegrenzt. Massive Decke (te > 150 mm): Abstand zwischen Manschetten (s 1 > 0 mm) Maximale Anzahl von Rohren in linearer Anordnung: unbegrenzt. Für Rohre in Anwendungsgruppe 2 (siehe 3.1.2): In Massivbauwänden (te > 150 mm) : Abstand zwischen Manschetten (s 1 > 0 mm) Max. Anzahl von Rohren in linearer Anordnung:2 Abstand zwischen zwei Rohr Gruppen: (s 2 > 60 mm) In massiven Decken (te > 150 mm) : Minimaler Abstand zwischen Manschetten (s 1 > 0 mm) Maximale Anzahl von Rohrenin linearer Anordnung: unbegrenzt Wenn Rohre im direkten Kontakt Manschette zu Manschette angeordent werden sollen, muss dies eine lineare Anordnung sein. Dies gilt für jegliche Art von Wand oder Decke.

25 Seite 25 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Minimaler Abstand Hilti Brandschutz Manschette Endlos CFS-C EL zu mineralwollbasierenden Rohrisolationen D w, ( Conlit 150 und Rockwool 800) Die Manschette CFS-C EL auf jedem Rohr der Rohrgruppe 1 darf in den direkten Kontakt (s 1 > 0mm) zu Conlit 150 und Rockwool 800 (thermische Isolation auf Metallrohren) kommen. Metall Rohre: Material: siehe äußerer Rohrdurchmesser (d M< 42 mm) Wandstärke: (1,2mm < t M < 14,2 mm). Thermische Isolation D w: Conlit 150 ist bevorzugt innerhalb der Wände und Decken eingebaut Rockwool 800 als Streckenisolierung auf den Metallrohren Mindestisolationsstärke für Rockwool 800 (t D > 20mm) Mindestdicke für Conlit 150 (t D > 19 mm) Beide Materialien entsprechen der Brennbarkeitsklasse A1 or A2 nach EN Minimaler Abstand der Hilti Brandschutz Manschette Endlos CFS-C EL zu Metallrohren, isoliert mit flexiblen, thermischen Elastomerisolierungen D E, welche mit Hilti CFS-B abgeschottet sind Die Manschette Hilti CFS-C EL verwendet auf jedem Kunststoffrohr der Rohrgruppe 1 - darf in den direkten Kontakt (s 1 > 0 mm) zu Metallrohren kommen, welche mit einer flexiblen, thermischen Elastomerisolation isoliert und mit Hilti CFS-B geschottet sind. Die Verwendung von Hilti CFS-B ist detailliert in der ETA -10/0212 beschrieben. Die mit der Hilti CFS-C EL Brandschutz Manschette abgeschotteten Kunststoffrohre dürfen Wände (Leichtbau und Massivwände) und massive Decken als Einfachdurchführung direkt neben dem isolierten Metallrohr oder aber als Kombischott im Direktkontakt zu isolierten Metallrohren durchdringen. Metall Rohre: Material: siehe äußerer Rohrdurchmesser: (15 mm < d M < 35 mm) Wandstärke: (1,0 mm < t M < 14,2 mm). Geschäumte Elastomerisolationen D E in CS-situation: Material: siehe D E Isolationsdicke: (9 mm < D E < 35 mm).

26 Seite 26 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, In Wänden (Leichtbauwand und Massivwand mit te > 100 mm) muss eine zusätzliche Schutzisolation D P über die thermische Elastomerisolation und über Hilti CFS-B gezogen werden. Schutzisolation D P: Material : siehe Installationslänge auf beiden Seiten der Wand (L D > 250 mm) D P Isolationsdicke > 19 mm Einbausituation LI, die Schutzisolation geht nicht durch die Wand hindurch. In Deckenanwendungen (te > 150 mm) muss keine Schutzisolation D P verwendet werden Metall Rohre Das für Kupferrohre beschriebene Anwendungsfeld ist auch gültig für andere Metallrohre gleicher Dimensionen, wenn deren Wärmeleitfähigkeit niedriger ist als die von Kupfer und sie eine Mindestschmelztemperatur von 1050 C aufweisen. Das gilt zum Beispiel für nicht legierte oder gering legierte Stähle, Eisen und Gußeisen, Edelstahl und Nickellegierungen(NiCu, NiCr, NiMo alloys) und rein Nickel Geschäumte, flexible Elstomerisolationen Die nachfolgend genannten Typen von geschäumten, thermischen Elastomerisolationen dürfen im direkten Kontakt (s 1 > 0 mm) zur Hilti Brandschutz Manschette Endlos CFS-C EL installiert werden: Hersteller Zugelassene Typen von geschäumten Elastomerisolationen Armacell GmbH Armaflex AF, Armaflex SH, Armaflex Ultima, Armaflex HT NMC Group Insul-Tube (nmc), Insul-Tube H-Plus (nmc), Kaimann GmbH Kaiflex KK plus, Kaiflex KK, L Isolante K-Flex l'isolante K-Flex HT, l'isolante K-Flex ECO, l'isolante K-Flex ST, l'isolante K-Flex H, l'isolante K-Flex ST Plus Die genannten Materialien dürfen in Form von Isolationsschläuchen, Bandagen oder Platten genutzt werden. Wenn eine Schutzisolation D P verwendet wird muss sie aus dem gleichen Elastomermaterial bestehen wie die Rohrisolation selber Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B Kunststoffrohre, geschottet mit der Hilti Brandschutz Manschette CFS-C EL dürfen in Leichtbauwänden und Massivwänden (Wandstärke t E > 100 mm) und massiven Decken (t E > 150 mm) Abschottungen ausgeführt mit Hilti Brandschutzplatten CFS-CT B durchdringen. Der Anwendungsbereich der Hilti Brandschutzplatten CFS-CT B ist in der ETA-11/0429 beschrieben. Die nachfolgenden Brandschutzprodukte sind dafür zugelassen: Hilti Brandschutzplatten CFS-CT B 1S (refer to Anhang 2, Abschnitt 2.2.6) Hilti Brandschutzplatten CFS-CT B 2S (refer to Anhang 2, Abschnitt 2.2.6)

27 Seite 27 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT aufgetragen auf unbeschichtete Mineralwollplatten siehe Anhang 2, Abschnitt 2.2.6) Nur Kunststoffrohre der Rohrgruppe 1 (d c < 110 mm) dürfen in Schotts - ausgeführt mit Hilti Brandschutzplatten mit Manschetten CFS-C EL brandschutztechnisch ausgeführt werden. Abdichtungen: zwischen Rohr und Platte CFS-CT B with Hilti Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR zwischen Rohr und Bauteil mit Hilti Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR Abstand Kunststoffrohr zu Bauteil : (s 3 > 0 mm) Abstand in zwischen eingebauten Kunststoffohren (s 1): In Massivbauwand und Leichtbauwand: (s 1> 80 mm) In massiven Decken: (s 1> 100 mm) Manschetten-Befestigung: siehe Rohr Anordnung: In Massiv- und Leichtbauwand (t E > 100 mm): Rohre in linearer Anordnung, nicht als Gruppe eine unbegrenzte Anzahl von Rohren in linearer Anordnung ist zugelassen. In massiven Decken (t E > 150 mm): Rohre in linearer Anordnung, nicht als Gruppe eine unbegrenzte Anzahl von Rohren in linearer Anordnung ist zugelassen. In Leichtbauwand / Massivbauwand und massiver Decke müssen die eingebauten Hilti Brandschutzplatten CFS-CT B bündig mit der Bauteiloberfläche abschließen Nicht genormte PP Akustik Rohre Die nachfolgend genannten Typen von mineralverstärkten Polypropylen-Akustikrohren sind in verschiedenen Anwendungen zugelassen: Coes Blue Power Coes PhoNo Fire Geberit Silent PP Marley Silent Ostendorf Skolan db Rohrlife Master 3 Poloplast Polokal NG Poloplast Polokal 3S Rehau Raupiano Plus KE KELIT PhonEx AS Valsir Triplus Valsir Silere Wavin SiTech Wavin AS

28 Seite 28 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, 3.2 Leichtbauwände Spezielle Charakteristik für Leichtbauwände (t E > 100 mm) Leichtbauwände Wandaufbau Die Leichtbauwand muss eine Mindest-Gesamtdicke von 100 mm haben und besteht aus Holz- oder Stahlständerwerk, welches beidseitig mit mindestens zwei Platten von je 12,5 mm Dicke bestückt ist. In Holz - Ständerwerkwänden muss ein minimaler Abstand von 100 mm zwischen Rohrdurchführung und Ständerwerk gegeben sein. Der Hohlraum zwischen Durchführung und Holzständerwerk muss vollständig mit einem Isolationsmaterial der Brennbarkeitsklasse A1 oder A2 (nach EN ) verschlossen werden. Bei Verwendung von Stahl-Ständerwerken muss der Hohlraum zwischen Ständer und Durchführung nicht verschlossen werden, besonders in der Umgebung der Durchführung nicht. Die Leichtwandkonstruktion muss nach den Erfordernissen der EN :2009 errichtet werden bzw. die Konstruktion selber ist nach EN klassifiziert. Eine größere Anzahl an Platten ist akzeptabel, wenn die Gesamtplattenstärke gleich oder größer als die der getesteten Wand ist. Eine höhere Gesamt-Plattenstärke ist akzeptabel, wenn die Plattenanzahl gleich oder größer als die der getesteten Wand ist. Die Platten sind klassifiziert nach EN 520 type F oder sind Teil einer zugelassenen Leichtbauwandkonstruktion nach EN Eine Bekleidung der Öffnungslaibung ist nicht erforderlich Ringspalt Ringspalten um Rohre in Leichtbauwänden herum sollten abgedichtete werden mit Gipsmörtel oder Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR. Randbedingungen: Ringspaltabdichtung muss von beiden Seiten der Trockenbauwand erfolgen Mindestinstallatonstiefe : (t A2 > 25 mm) Ringspaltbreiten : 0 15 mm. Hinterfüllung ist nicht erforderlich Manschetten Befestigung Die Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL (A 1) muss mit Haken (F) an der Wand befestigt werdens. Die geforderte Hakenanzahl und der Hakentyp ist in in 3.1.4, Tab.3 genannt. Das Befestigen der Haken in den Leichtbauwänden ist in und Tab.2 beschrieben. Ringspalt Abdichtung (Zeichnung zeigt isolierte und nicht isolierte Rohre) Kunststoffrohr, welches eine Leichtbauwand durchdringt Mit oder ohne Schallschutz Isolation(C 1), Ringspaltverfüllung mit Gipsmörtel oder Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR Eine Hinterfüllung ist nicht erforderlich.

29 Seite 29 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Durchdringende Installationen in 100mm Leichtbauwänden Alle nachfolgend für Leichtbauwände (te > 100 mm) genannten zugelassenen Konfigurationen sind direkt auch übertragbar auf Massivbauwände (te > 100 mm) PE- Rohre nach EN , EN , EN und ABS-Rohre nach EN und SAN+PVC-Rohre nach EN geprüft in Leichtbauwänden, (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen ABS- Rohre nach EN 1455, EN und SAN+PVC-Rohre nach EN , geprüft in Leichtbauwänden, (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen

30 Seite 30 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, ABS- Rohre nach EN 1455, EN und SAN+PVC-Rohre nach EN , geprüft in Leichtbauwänden, (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 60 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen PE Rohre nach EN15494, EN und DIN 8074/75 geprüft in Leichtbauwänden, (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen

31 Seite 31 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE - Rohre nach EN15494, EN und DIN 8074/75 geprüft in Leichtbauwänden, (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen PE - Rohre nach EN15494, EN und DIN 8074/75 geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/C Zugelassene Rohrdimensionen

32 Seite 32 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE - Rohre nach EN15494, EN und DIN 8074/75, geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/C Geprüft Rohrgrößen (Durchmesser/Wandstärke): PVC - Rohre nach EN , EN , EN , EN , EN ISO und DIN 8061/62, geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen

33 Seite 33 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre, nicht genormt, geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen Zugelassene Rohrhersteller / Rohrtypen: siehe PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78, geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen

34 Seite 34 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78, geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/C Zugelassene Rohrdimensionen PE - Rohre, nicht genormt, (Geberit Silent db20), geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen

35 Seite 35 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Rohrpostsysteme, PVC- Rohr nach DIN 6660, geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Situation für EI 90-U/U: PVC - Rohr nach DIN 6660 Rohrdurchmesser (d c = 110 mm) Rohrwandstärke (tc = 2,3 mm) Rohrneigung : (45 < Rohrneigung < 90 ) Gemischte Durchführung ist erlaubt: das Rohr darf zusammen mit maximal drei Kabel durchgeführt und geschottet werden werde, siehe Zeichnung unten Maximale zugelassene Kabelgröße : NYM-J 3x2,5 mm² J-Y (St) Y 6 x 2 x 0,6 mm² 2 x 2,5 mm² Die Kabel liegen im direkten Kontakt zum Rohr einzeln oder gebunden und werden durch die Manschette mit hindurchgeführt.

36 Seite 36 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP-R Rohr nach EN (Aquatherm fusiolen = aquatherm green Rohr S ), geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/C Zugelassene Situation für EI 120-U/U : PP-R nach EN (Aquatherm fusiolen = aquatherm green Rohr S), Rohr Durchmesser(16 mm < d c < 32 mm) Rohr Wandstärke(2,2mm < tc < 4,4 mm) Rohrneigung : 90 Flexible Elastomerisolierung für thermische Isolation der Rohre (DE): Elastomer-Material: siehe Elastomer-Isolationsstärke D E : (9 mm < t D < 25 mm) Elastomer - Isolationslänge: (L D > 250 mm) auf dem Rohr beidseitig der Wand zugelassene Einbausituationen : LS und CS

37 Seite 37 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre, nicht genormt, geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U, Rohr-Verbindungsmuffe innerhalb der Wand, halb in der Wand oder vor der Wand Zugelassene Situation für EI 120-U/U oder weniger : Rohr-Verbindungsmuffe innerhalb der Wand, halb in der Wand oder vor der Wand Rohrtypen: siehe Rohrdimensionen : siehe Ringspaltverschluß: Hilti CFS-FIL Ringspaltbreite: 5 40 mm Installationstiefe t A3, welche mit Hilti CFS-FIL zu füllen ist: (t A3 > 25 mm) Hinterfüllung: In Leichtbauwänden: keine Hinterfüllung gefordert In Massivbauwänden: Hinterfüllung mit Mineralwolle, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 Geforderte Hakenanzahl zur Befestigung von Hilti Brandschutzmanschetten CFS-C EL, welche Kunststoffrohre mit Verbindungsmuffen (kein Rohrbögen) beim Durchgang durch Leichtbauwände (t E > 100mm) oder Massivwände (t E > 100mm) abschotten : Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 0mm und kleiner 4mm sollte die für 4mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 4mm und kleiner 9mm sollte die für 9mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Rohr äußerer nominaler Durchmesser d C Schallschutz - Isolationsmaterialstärke t D (mm) (eintretendes Rohr / austretendes Rohr) (mm) / 2 2 / 2 2 / / 2 2 / 2 2 / / 3 3 / 3 3 / / 3 3 / 3 3 / / 4 3 / 4 3 / 4

38 Seite 38 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP Rohre, nicht genormte, (siehe ), geprüft in Leichtbauwand (t E > 100mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U, Elbow Rohre 87 Zugelassene Situation für EI 90-U/U : Rohrbogen 87 innerhalb der Wand, halb in der Wand oder vor der Wand, umschlossen von der Manschette CFS-C EL Rohrtypen: siehe Rohrdimensionen : siehe Auf einer Seite der penetrierten Wand darf das Rohr mit Nullabstand direkt an der Wand entlang verlaufen (s 3 > 0 mm). Fugengröße und Fugenverschluß: Für Anwendungen in Leichtbauwänden (t E > 100 mm),: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel Ringspaltbreite: 0 15 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden. keine Hinterfüllung erforderlich Für Anwendungen in Massivbauwänden (t E > 100mm),: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 15mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden. keine Hinterfüllung erforderlich oder aber: Fugenverschluß: Zementmörtel M10 nach EN Ringspaltbreite: 0 40mm die gesamte Wandtiefe im Fugenbereich muss vollflächig mit Mörtel verfüllt werden

39 Seite 39 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Erforderliche Hakenanzahl: Rohr äußerer nominaler Durchmesser d C Schallschutz - Isolationsmaterialstärke t D (mm) (eintretendes Rohr / austretendes Rohr) (mm) / 2 2 / 2 2 / / 2 2 / 2 2 / / 3 3 / 3 3 / / 3 3 / 3 3 / / 4 3 / 4 3 / 4 Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 0mm und kleiner 4mm sollte die für 4mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 4mm und kleiner 9mm sollte die für 9mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden PP - Rohre, nicht genormt (siehe ), geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm) Rohrgruppe 1, EI 60 - U/U, Rohr - Verbindungsmuffe innerhalb der Wand, halb in der Wand oder vor der Wand Zugelassene Situation für EI 60-U/U : Rohr-Verbindungsmuffe innerhalb der Wand, halb in der Wand oder vor der Wand, umschossen von CFS-C EL Rohrtypen: siehe Rohrdimensionen : siehe Fugengröße und Fugenverschluß: Für Anwendungen in Leichtbauwänden (t E > 100 mm),: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel Ringspaltbreite: 0 15mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden. keine Hinterfüllung erforderlich Für Anwendungen in Massivbauwänden (t E > 100 mm),: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 15 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden keine Hinterfüllung erforderlich oder aber Fugenverschluß: Zementmörtel M10 nachen Ringspaltbreite: 0 40mm die gesamte Wandtiefe im Fugenbereich muss vollflächig mit Mörtel verfüllt werden Für EI 60 Klassifizierung oder weniger: siehe Für EI 120 Klassifizierung oder weniger: siehe

40 Seite 40 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Erforderliche Hakenanzahl: Rohr äußerer nominaler Durchmesser d C Schallschutz - Isolationsmaterialstärke t D (mm) (eintretendes Rohr / austretendes Rohr) (mm) / 2 2 / 2 2 / / 2 2 / 2 2 / / 3 3 / 3 3 / / 3 3 / 3 3 / / 4 3 / 4 3 / 4 Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 0mm und kleiner 4mm sollte die für 4mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 4mm und kleiner 9mm sollte die für 9mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden.

41 Seite 41 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre, nicht genormt (siehe ), geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 60 - U/U, 2x45 Ellenbogenmuffe, (Muffen innerhalb der Wand, halb in der Wand oder vor der Wand Zugelassene Situation für EI 60-U/U : 2x45 Ellenbogenmuffen innerhalb der Wand, halb in der Wand oder vor der Wand Rohrtypen: siehe Rohrdimensionen : siehe Auf einer Seite der penetrierten Wand darf das Rohr mit Nullabstand direkt an der Wand entlang verlaufen (s 3 > 0 mm). Fugengröße und Fugenverschluß: Für Anwendungen in Leichtbauwänden (t E > 100 mm),: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel Ringspaltbreite: 0 15mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden. keine Hinterfüllung erforderlich Für Anwendungen in Massivbauwänden (t E > 100 mm),: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 15 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden keine Hinterfüllung erforderlich oder aber Fugenverschluß: Zementmörtel M10 nach EN Ringspaltbreite: 0 40mm die gesamte Wandtiefe im Fugenbereich muss vollflächig mit Mörtel verfüllt werden Erforderliche Hakenanzahl: Rohr äußerer nominaler Durchmesser d C Schallschutz - Isolationsmaterialstärke t D (mm) (eintretendes Rohr / austretendes Rohr) (mm) / 2 2 / 2 2 / / 2 2 / 2 2 / / 3 3 / 3 3 / / 3 3 / 3 3 / / 4 3 / 4 3 / 4 Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 0mm und kleiner 4mm sollte die für 4mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 4mm und kleiner 9mm sollte die für 9mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden.

42 Seite 42 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle in ; ; ; ; ; ; ; ; beschriebenen Rohre, geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U, Geneigte Rohre 45 Zugelassene Situation für EI 90-U/U : Rohrneigung (45 < Neigung < 90 ) Rohrtypen: siehe ; ; ; ; ; ; ; ; ; Rohrdimensionen : siehe ; ; ; ; ; ; ; ; ; Ausgenommen sind nur Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser (d C > 110 mm). Fugengröße und Fugenverschluß: Für Anwendungen in Leichtbauwänden (t E > 100 mm),: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel Ringspaltbreite: 0 15mm Ringspalttiefe t A2: muss mit Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden. keine Hinterfüllung erforderlich Für Anwendungen in Massivbauwänden (t E > 100 mm),: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 15 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden keine Hinterfüllung erforderlich oder aber Fugenverschluß: Zementmörtel M10 nach EN Ringspaltbreite: 0 40mm die gesamte Wandtiefe im Fugenbereich muss vollflächig mit Mörtel verfüllt werden Erforderliche Hakenanzahl: Rohr äußerer nominaler Durchmesser d C Schallschutz - Isolationsmaterialstärke t D (mm) (eintretendes Rohr / austretendes Rohr) (mm) Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 0mm und kleiner 4mm sollte die für 4mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 4mm und kleiner 9mm sollte die für 9mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden.

43 Seite 43 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle in ; ; , ; ; ; ; ; beschriebene Rohre, geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U, Nullabstand der Manschette CFS-C EL zu Mineralwollisolationen (Conlit 150 und Rockwool 800) Zugelassene Situation für EI 90-U/U (refer to ) : Manschette CFS-C EL an Kunststoffrohren im Direktkontakt zu Mineralwollisolation (s 1 > 0 mm) Rohrtypen: siehe ; ; , ; ; ; ; ; Rohrdimensionen : siehe ; ; , ; ; ; ; ; Ausgenommen sind nur Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser (d C > 110 mm). Mineralwoll- basierte thermische Isolation: Isolationsmaterialtypen: Conlit 150 und Rockwool 800 Isolierstärke: (t D > 20 mm) für Rockwool 800 Isolierstärke (t D > 19 mm) für Conlit 150 Conlit 150 wird in der Wand verwendet, Rockwool 800 isoliert die weiterführenden Metallrohre in CI-Konfiguration Metallrohre, isoliert mit den beiden vorher genannten Mineralwolltypen: Rohr Durchmesser: (d M < of 42 mm) Rohr Wandstärke: (1,2 mm < t M < 14,2 mm) Rohrmaterialien siehe Fugengröße und Fugenverschluß: In Leichtbauwänden Anwendungen (t E > 100 mm),: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel Ringspaltbreite: 0 15 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden. keine Hinterfüllung erforderlich Für Anwendungen in Massivbauwänden (t E > 100 mm),: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 15 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden keine Hinterfüllung erforderlich oder aber Fugenverschluß: Zementmörtel M10 nach EN Ringspaltbreite: 0 40mm die gesamte Wandtiefe im Fugenbereich muss vollflächig mit Mörtel verfüllt werden

44 Seite 44 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle in ; ; , ; ; ; ; ; genannten Rohre, geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U, Nullabstand zwischen CFS-C EL Manschette und CFS-B, angewandt an geschäumten Elastomerisolationen als thermische Isolierung an Metallrohren Zugelassene Situation für EI 90-U/U (siehe auch ) : Nullabstand zwischen CFS-C EL Manschette und CFS-B, angewandt an geschäumten Elastomerisolationen als thermische Isolierung an Metallrohren r (s 1 > 0 mm) Rohrtypen: siehe ; ; , ; ; ; ; ; Rohrdimensionen : siehe ; ; , ; ; ; ; ; Ausgenommen sind nur Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser (d C > 110mm). Eine zusätzliche Schutzisolation D P muss auf die bereits vorhandene Elastomerisolierung D E und die bereits eingebaute Brandschutzbandage CFS-B aufgebracht werden. Flexible Elastomerisolierung für thermische Isolation der Rohre (D E): Materialtyp der Elastomerisolierung: siehe Isolierstärke der Elastomerisolierung D E : (9 mm < t D < 32 mm) Isolierte Länge: (L D > 250 mm) auf Metallrohren beidseitig der Wand. Einbaukonfiguration der Elastomerisolierung : CS Zusätzliche Schutzisolation D P: Materialtyp der Elastomer-Schutzisolierung D P : siehe , immer identisch zu D E Isolierstärke der Elastomer-Schutzisolierung D P : (t D > 19 mm) Isolierte Länge D P : (L D > 250 mm) auf den isolierten Metallrohren beidseitig der Wand. Metal Rohre: Metallrohr Durchmesser:(15 mm < d M < 35 mm) Metallrohr Wandstärke: (1,0mm < t M < 14,2 mm) Materialtypen Metallrohre siehe Fugengröße und Fugenverschluß: In Leichtbauwänden Anwendungen (t E > 100 mm),: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel Ringspaltbreite: 0 15 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden. keine Hinterfüllung erforderlich Für Anwendungen in Massivbauwänden (t E > 100 mm),:

45 Seite 45 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 15 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden keine Hinterfüllung erforderlich oder aber Fugenverschluß: Zementmörtel M10 nach EN Ringspaltbreite: 0 40mm die gesamte Wandtiefe im Fugenbereich muss vollflächig mit Mörtel verfüllt werden oder aber Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 40 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden Mineralwollhinterfüllung, siehe Anhang 2, Kapitel Alle in ; ; , ; ; ; ; ; genannten Rohre, geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 90, U/U, Manschette CFS-C EL schottet Kunststoffrohre, welche Mineralwollschotts auf Basis Hilti CFS-CT B durchdringen Zugelassene Situation für EI 90-U/U (siehe auch ) : Kunststoffrohre, welche eine Wandschottung aus Mineralwollplatten des Types Hilti CFS-CT B durchdringen. Die Kunststoffrohre selber werden mit der Manschette CFS-C EL geschottet. Rohrtypen: siehe ; ; , ; ; ; ; ; Rohrdimensionen : siehe ; ; , ; ; ; ; ; Ausgeschlossen sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser (d C > 110 mm). Abstand zwischen den die Mineralwollschottung durchdringenden Rohren (s 1 > 80 mm) Wenn die Rohre nah beieinander durch das Mineralwollschott geführt werden sollen müssen die Rohre linear angeordnet sein Anzahle der linear angeordneten Kunststoffrohre im Mineralwollschott : unbegrenzt Durchführende Kunststoffrohre dürfen Nullabstand zur Bauteillaibung haben (s 3 > 0 mm) Fugendichtung zwischen Mineralwollschott und Bauteil : CFS-S ACR Fugendichtung zwischen Mineralwollschott /Bauteil/Kunststoffrohr: CFS-S ACR Art und Größe der Mineralwollschotts: siehe und Anhang 2, Kapitel 2.2

46 Seite 46 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, All Rohre named in ; ; , ; ; ; ; ; ; geprüft in Leichtbauwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U, CFS-C EL Manschette gegen Manschette (Null Abstand) Zugelassene Situation für EI 90-U/U (siehe 3.1.9) : Null-Abstand zwischen zwei CFS-C EL Manschettes als Abschottung an zwei Kunststoffrohren (s 1 > 0 mm) Rohrtypen: siehe ; ; , ; ; ; ; ; Rohrdimensionen: siehe ; ; , ; ; ; ; ; Ausgeschlossen sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser (d C > 110 mm). Rohre müssen in Gruppen verwendet linear angeordnet sein die Anzahl der Rohre ist unbegrenzt 3.3 Massivbauwände Spezielle Charakteristik für Massivbauwände (t E > 100 mm ) Massivbauwände: Die Wand muss eine Mindeststärke von (t E > 100 mm) und eine Mindestdichte von (ρe > 650 kg/m 3 ) und besteht aus Beton, Porenbeton, Betonsteinen, Kalksandstein oder Ziegelsteinen Ringspalt: Der Ringspalt um die Durchführungen herum muss verschlossen werden mit: Zementmörtel nach EN Mörtelgruppe M10 über die gesamte Wandstärke oder Hilti Brandschutzacrylat CFS-S ACR (A 2) auf beiden Seiten der Wand in einer Tiefe von mindestens (t A2 > 25 mm), gemessen von der Oberfläche der Wand her, hinterfüllt mit Mineralwolle Hilti Brundschutzacrylat CFS-S ACR (A 2) auf beiden Seiten der Wand in einer Tiefe von mindestens (t A2 > 25 mm), gemessen von der Oberfläche der Wand her, ohne Hinterfüllung Ringspaltbreite: 0 40 mm (wenn mit einem Zementmörtel nach EN Mörtelgruppe M10 über die gesamte Wandstärke verfüllt )

47 Seite 47 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, 0 40 mm (wenn mit Hilti Brandschutzacrylat CFS-S ACR (A 2) abgedichtet und vorher mit Mineralwolle hinterfüllt) 0 15 mm (wenn alleinig mit Hilti Brandschutzacrylat CFS-S ACR (A 2) abgedichtet wurde). Kunststoffrohr, eine Massivbauwand durchdringend, geschottet mit Hilti Brandschutz- manschette CFS-C EL. Fugenverschluß alleinig mit CFS-S ACR. Kunststoffrohre können mit oder ohne Schallschutzisolation durch Wand und Manschette geführt werden. Kunststoffrohr, eine Massivbauwand durchdringend, geschottet mit Hilti Brandschutz- manschette CFS-C EL. Fugenverschluß mit CFS-S ACR und Mineralwollhinterfüllung. Kunststoffrohre können mit oder ohne Schallschutzisolation durch Wand und Manschette geführt werden. Kunststoffrohr, eine Massivbauwand durchdringend, geschottet mit Hilti Brandschutz- manschette CFS-C EL. Fugenverschluß mit Zementmörtel nach EN Mörtelgruppe M10. Kunststoffrohre können mit oder ohne Schallschutzisolation durch Wand und Manschette geführt werden Manschettenbefestigung Die Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL (A 1) muss mit Haken (F) an der Wand befestigt werdens. Die geforderte Hakenanzahl und der Hakentyp ist in in 3.1.4, Tab.3 genannt. Das Befestigen der Haken in Massivbauwänden ist in und Tab.2 beschrieben. Aufgebogene Haken können in die frische Fugendichtung hergestellt aus Zementmörtel nach EN Mörtelgruppe M10 - eingedrückt werden. Für weitergehende Details Rohrgruppe 1 und 2 betreffend siehe Durchdringende Installationen in Massivbauwänden (t E > 100 mm ) PE - Rohre nach EN , EN , EN , geprüft in Leichtbauwänden und Massivwänden (t E > 100 mm ), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen

48 Seite 48 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085,

49 Seite 49 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE - Rohre nach EN15494, EN und DIN 8074/75, geprüft in Leichtbauwänden und Massivwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 120-U/U Zugelassene Rohrdimensionen PE - Rohre nach EN15494, EN und und DIN 8074/75, geprüft in Leichtbauwänden und Massivwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/C Zugelassene Rohrdimensionen

50 Seite 50 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PVC - Rohre nach EN , EN , EN , EN1566-1, EN ISO und DIN 8061/62, geprüft in Leichtbauwänden und Massivwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen PP - Rohre, nicht genormt, geprüft in Leichtbauwänden und Massivwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen Geprüfte Hersteller / Rohr-Typen: siehe

51 Seite 51 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78, geprüft in Leichtbauwänden und Massivwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78, geprüft in Leichtbauwänden und Massivwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/C Zugelassene Rohrdimensionen :

52 Seite 52 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle in ; ; ; ; ; genannten Rohre, geprüft in Massivwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U, Rohre direkt an einer Wand entlang verlaufend - Null Abstand Rohr zur Wand Zugelassene Situation für EI 120-U/U : Alle in ; ; ; ; ; genannten Rohre dürfen in Anwendungen verwendet werden, wo Kunststroffrohre direkt an einer Wand entlangführen (Nullabstand zu dieser Wand), bevor sie eine andere Wand durchdringen. Ausgeschlossen sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser von (d C > 110 mm). Nur Rohre in Rohrgruppe1 (siehe 3.1.2) dürfen derart verwendet werden. Die dafür zugelassenen Rohre verlaufen im Nullabstand parallel zu einer Wand (s 3 > 0 mm) bevor sie eine andere Wand durchdringen. Die Manschette CFS-C EL kann nicht den kompletten Rohrumfang umschließen. Die nachfolgenden Bilder zeigen den Blick von oben (Grundriß) auf eine Rohr an der Wand Anwendung. Hakenanzahl: siehe und Tab.2. Hakenbefestigung: siehe Blick von oben (Grundriß) : Gemischte Rohrdurchführung; Kunststoffrohr parallel zu Metallrohr, isoliert mit einem flexiblen Elastomerschaum zur thermischen Isolation, geprüft in Massivwand (t E > 100 mm), Rohrgruppe1, EI 120, U/U + U/C, Zugelassene Situation für EI 120-U/U : Situation: Ein PE - Rohr nach EN , EN , EN (U/U) im Direktkontakt /Nullabstand (0 mm < s 1 < 15 mm) mit einem oder zwei Rohren nach EN or EN (Rohr Material PP-R oder PE-X) (U/C) die Rohre nach EN or EN dürfen eine geschäumte Elastomerisolationen zur thermische Isolierung tragen Manschette CFS-C EL umschließt die zwei oder drei Rohre zusammen mit einer großen Manschette. PE - Rohr nach EN , EN , EN (U/U): Rohr Außendurchmesser: (40 mm < d c < 90 mm) Rohr Wandstärke: (t C = 3,5 mm) mit oder ohne akustischer Isolation (Typen, Isolierstärke und Einbausituation siehe 3.1.6) PP- R oder PE-X Rohre nach EN und EN (U/C): Rohr Außendurchmesser (d c = 40 mm)

53 Seite 53 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Rohr Wandstärke (t C = 5,5 mm) Rohrtypen: Aquatherm fusiolen (aquatherm green Rohr S) und Rehau Rautitan flex Geschäumte flexible Elastomerisolation zur thermischen Isolierung: Materialart: siehe Zugelassene Isolierstärke: (9 mm < t D < 32) mm Zugelassene Einbausituation: LS und CS Minimale Isolierlänge (L D > 250 mm) beidseitig der Wand Manschetten Befestigung: Hakenanzahl siehe und Tab.3,; Hakenbefestigung siehe Parallele Durchführung mehrerer Rohre, isoliert mit einem flexiblen Elastomerschaum zur thermischen Isolation, geprüft in Massivwänden (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/C, Null Abstand zur Decke Zugelassene Situation für gemischte Durchführung mehrerer Rohre für EI 120 U/C: Situation: Ein oder zwei Rohre verlaufen direkt auf einer Decke (s 3 > 0 mm), Nullabstand Rohre are located side by side (s 1 > 0 mm) Manschette CFS-C EL kann nicht beide Rohre vollständig umschließen Geprüft Rohre : PP-R oder PE-X Rohre nach EN und EN (U/C): Rohrtypen: Aquatherm fusiolen (aquatherm green Rohr S) und Rehau Rautitan flex Rohr Außendurchmesser: (d c = 40 mm) Rohr Wandstärke: (t C = 5,5 mm) Geschäumte flexible Elastomerisolation zur thermischen Isolierung: Materialart: siehe Zugelassene Isolierstärke: (9 mm < t D < 32) mm Zugelassene Einbausituation: LS und CS Minimale Isolierlänge (L D > 250 mm) beidseitig der Wand Manschetten Befestigung: Hakenanzahl siehe und Tab.3; Hakenbefestigung siehe 3.1.3

54 Seite 54 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Dach-Entwässerung mit einer geschäumten Elastomerisolation zur thermischen Isolierung; geprüft in Massivwand (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U, Zugelassene Situation für Dachentwässerung für EI 120 U/U : Situation: Ein PE-Rohr (U/U) isoliert mit einer geschäumten Elastomerisolation zur thermischen Isolierung, geschottet mit CFS-C EL Rohr durchdringt die Wand senkrecht und 45 schräg Jede Rohrneigung in zwischen 45 und 90 ist zugelassen Zugelassene Rohre : Rohrmaterial PE nach EN Rohr Außendurchmesser (40 < d c < 110 mm) Rohr Wandstärke: (t C =4,2 mm) Geschäumten Elastomerisolation zur thermischen Isolierung Materialart: siehe Zugelassene Isolierstärke: (t D = 9) mm Zugelassene Einbausituation : LS und CS Minimale Isolierlänge (L D > 250 mm) on both sides of the wall Manschetten Befestigung: Hakenanzahl siehe und Tab.3; Hakenbefestigung siehe Fugengröße und Fugenverschluß: Fugenbreite: 5 mm to 40 mm Fugenverschluß mit CFS-FIL Fugen - Installation Tiefe: t A3 > 25 mm beidseitig der Wand Hinterfüllung mit Mineralwolle, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 Manschettenbefestigung: Für rechtwinklige Durchführungen (90 ): siehe Für geneigte Rohre: Fünf kurze Haken

55 Seite 55 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085,

56 Seite 56 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, A PE- Rohre, nicht genormt (Geberit Silent db20), geprüft in Massivwand (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U, spezielle Anwendung: 2x45 Ellenbogenmuffe Zugelassene Situation für Geberit Silent db20 Ellenbogenmuffe 2 x 45 für EI 120 U/U : Situation: Ellenbogenmuffe (2Stück a je 45 ), innerhalb oder teilweise innerhalb der Wand, umschlossen von Manschette CFS-C EL an einer Wandseite läuft das Rohr parallel im direkten Kontakt (Nullabstand) (s 3 > 0 mm) entlang der Wand Zugelassene Rohre : Material PE, Rohrtyp: Geberit Silent db20 Ellenbogenmuffen 45 : Geberit Silent db20 aus PE, Elektro-Heizdraht innenliegend Rohr Außendurchmesser (d c = 110 mm) Rohr Wandstärke (t C =6 mm) Fugengröße und Fugenverschluß für Ellenbogenmuffe 2 x 45 : Fugenbreite: 5 mm to 40 mm Fugenverschluß mit CFS-FIL Fugen - Installationstiefe: ( t A3 > 25 mm) beidseitig der Wand Hinterfüllung mit Mineralwolle, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 Manschettenbefestigung: Hakenanzahl für 2x45 Ellenbogenverbindungsmuffe: siehe B PE - Rohre, nicht genormt (Geberit Silent db20), geprüft in Massivwand (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 30 - U/U, spezielle Anwendung: Rohr Verbindungsmuffe Zugelassene Situation für Geberit Silent db20 mit Rohr Verbindungsmuffe: EI 30 U/U : Situation: Rohr Verbindungsmuffe innerhalb oder teilweise innerhalb der Wand, umschlossen von Manschette CFS-C EL Zugelassene Rohre : Material PE, Rohrtyp: Geberit Silent db20 Rohr Verbindungsmuffe Geberit Silent db20 aus PE, Elektro-Heizdraht innenliegend Rohr Außendurchmesser (d c = 110 mm) Rohr Wandstärke (t C = 6 mm) Fugengröße und Fugenverschluß für Rohr Verbindungsmuffe : mit CFS-S ACR: Fugenbreite:0 mm to 15 mm Fugenverschluß mit CFS-S ACR Fugen - Installationstiefe: ( t A3 > 25 mm) beidseitig der Wand keine Hinterfüllung erforderlich Oder Fugenbreite: 0 mm to 40 mm Fugenverschluß mit CFS-S ACR Fugen - Installationstiefe: ( t A3 > 25 mm) beidseitig der Wand Hinterfüllung mit Mineralwolle, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 Mit Zementmörtel: Fugenbreite: (0 mm to 40 mm) Fugenverschluß mit Zementmörtel nach EN 998-2, Mörtelgruppe M10 Installation Tiefe: über die gesamte Wandstärke Manschettenbefestigung:

57 Seite 57 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Für Hakenanzahl bei Rohr- Verbindungsmuffe: siehe Wiederverwendung von Reststücken von CFS-C EL, geprüft in Massivwand (t E > 100 mm) für Rohrgruppe 1, EI U/U, und geprüft in Massivwand (t E > 150 mm) Rohrgruppe 2, EI 90 - U/U Zugelassene Situation: Wiederverwendung von Reststücken EI U/U für Rohrgruppe1 Wiederverwendung von Reststücken EI 90 - U/U für Rohrgruppe2 Zugelassene Rohre: Für Rohrgruppe 1 - siehe ; ; ; ; ; Für Rohrgruppe 2 - siehe ; , ; ; ; ; , Ausgeschlossen in Rohrgruppe 1 sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser von (d C > 110 mm). Installationshinweise Für Installationshinweise: siehe Hakenanzahl: Anzahl der Befestigungshaken: siehe und Befestigungshaken CFS-C EL fixiert im Frischmörtel, geprüft in Massivwand (t E > 100 mm) für Rohrgruppe 1, EI U/U und geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Situation: Haken im Frischmörtel in Rohrgruppe 1 : EI U/U Haken im Frischmörtel in Rohrgruppe 2 : EI U/U Zugelassene Rohre: Für Rohrgruppe1 refer to ; ; ; ; ; Für Rohrgruppe2 - refer to ; , ; ; ; ; Ausgeschlossen in Rohrgruppe 1 sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser von (d C > 110 mm). Installationshinweise Für Installationshinweise siehe Hakenanzahl: Anzahl der Befestigungshaken siehe und Tab.3

58 Seite 58 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE - Rohre nach EN (Wavin W), geschottet mit CFS-C EL, geprüft in Massivbauwand (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/C Zugelassene Situation für EI120 - U/U : PE - Rohre nach.en 12201, isoliert, für EI120 - U/U Zugelassene Rohre: siehe Graphik unten zugelassene Materialart: PE nach EN Wavin W Geschäumten Elastomerisolation zur thermischen Isolierung Materialtyp: siehe Zugelassene Isolierstärke : (t D = 9) mm Zugelassene Einbausituation LS und CS Minimale Isolierlänge : (L D > 250 mm) beidseitig der Wand

59 Seite 59 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre, nicht genormt, Fugenverschluss mit CFS-FIL, geprüft in Massivwand (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U, spezielle Anwendung; Rohrbogen 87 (Ellenbogen) Zugelassene Situation für EI90 U/U : Rohrbogen 87 (Ellenbogen) für nicht genormte PP - Rohre, installiert innerhalb oder teilweise innerhalb der Wand, geschottet mit Manschette CFS-C EL An einer Wandseite darf das Rohr parallel zur Wandv erlaufen mit Nullabstand (s 3 > 0 mm). Zugelassene Rohre: Für Rohrgruppe1 siehe Rohr Material siehe Fugengröße und Fugenverschluß: Fugenbreite: 5 mm to 40 mm Fugenverschluß mit CFS-FIL Fugen - Installationstiefe:: (t A3 > 25 mm) beidseitig der Wand Hinterfüllung mit Mineralwolle, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 Manschettenbefestigung / Hakenanzahl: Rohr äußerer nominaler Durchmesser d C Schallschutz - Isolationsmaterialstärke t D (mm) (eintretendes Rohr / austretendes Rohr) ( mm) / 2 2 / 2 2 / / 2 2 / 2 2 / / 3 3 / 3 3 / / 3 3 / 3 3 / / 4 3 / 4 3 / 4 Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 0mm und kleiner 4mm sollte die für 4mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 4mm und kleiner 9mm sollte die für 9mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden.

60 Seite 60 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre, nicht genormt, Fugenverschluß mit CFS-FIL, geprüft in Massivwand (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U, spezielle Anwendung; Ellenbogenmuffe 2 x 45 Zugelassene Situation für EI 120 U/U : Ellenbogenmuffen (2Stück a je 45 ) für nicht genormte PP Rohre, installiert innerhalb oder teilweise innerhalb der Wandl, geschottet mit Manschette CFS-C EL für EI120 U/U An einer Wandseite darf das Rohr parallel zur Wand verlaufen (s 3 > 0 mm), im Nullabstand zur Wand Zugelassene Rohre: Rohrdimension für Rohrgruppe1 siehe Rohr Material siehe Fugengröße und Fugenverschluß: Fugenbreite: 5 mm bis 40 mm Fugenverschluß mit CFS-FIL Fugen - Installationstiefe:: (t A3 > 25 mm) beidseitig der Wand Hinterfüllung mit Mineralwolle, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 Manschettenbefestigung / Hakenanzahl: Rohr äußerer nominaler Durchmesser d C Schallschutz - Isolationsmaterialstärke t D (mm) (eintretendes Rohr / austretendes Rohr) ( mm) / 2 2 / 2 2 / / 2 2 / 2 2 / / 3 3 / 3 3 / / 3 3 / 3 3 / / 4 3 / 4 3 / 4 Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 0mm und kleiner 4mm sollte die für 4mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 4mm und kleiner 9mm sollte die für 9mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden.

61 Seite 61 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle in ; ; ; ; ; genannten Rohre; geprüft in Massivwand (t E > 100 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U, Rohr - Eckinstallation Nullabstand Rohr zu einer Wand und Decke Zugelassene Situation für EI 120 U/U : Rohre durchdringen direkt in einer Ecke eine Wand, geschottet mit Manschette CFS-C EL für EI120 U/U Klassifizierung gleichzeitiger Null Abstand (s 3 > 0 mm) vom Rohr zu einer Wand und einer Decke, Manschette CFS-C EL umschließt vollständig den Rohrumfang. Wand und Deckenmaterial muss an dieser Umfassungsstelle entfernt werden um das Umlegen der Manschette zu ermöglichen. Zugelassene Rohre: Nur für Rohre der Rohrgruppe 1 Rohr Material siehe ; ; ; ; ; Rohr Dimension - siehe ; ; ; ; ; Ausgeschlossen sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser von (d C > 110 mm). Fugengröße und Fugenverschluß: mit CFS-S ACR: Fugenbreite: 0 mm bis 15 mm Fugenverschluß is CFS-S ACR Fugen - Installationstiefe: (10 mm < t A3 < 20 mm) beidseitig der Wand keine Hinterfüllung erforderlich oder Fugenbreite : 0 mm bis 40 mm Fugenverschluß mit CFS-S ACR Fugen - Installationstiefe:: (t A3 > 25 mm) beidseitig der Wand Hinterfüllung mit Mineralwolle, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 mit Zementmörtel: Fugenbreite: (0 mm bis 40 mm) Fugenverschluß mit Mörtel nach EN 998-2, Mörtelgruppe M10 Installationstiefe: über die gesamte Wandstärke Hakenanzahl: siehe 3.1.4

62 Seite 62 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE - Rohre nach EN1519-1, EN und , geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen ABS - Rohre nach EN1455-1, EN15493 und SAN+PVC-Rohre nach EN , geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen

63 Seite 63 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, ABS - Rohre nach EN1455-1, EN15493 und SAN+PVC- Rohre nach EN , geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/C Zugelassene Rohrdimensionen PE - Rohre nach EN 15494, EN und DIN 8074/75, geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen

64 Seite 64 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PVC - Rohre nach EN , EN , EN ,EN1566-1, EN ISO und DIN 8061/62, geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen PP - Rohre, nicht genormt, geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen Geprüfte Rohrtypen / Rohrmaterialien: siehe

65 Seite 65 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78, geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78, geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI 30 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen

66 Seite 66 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78, geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/C Zugelassene Rohrdimensionen Rohrpostsysteme, PVC - Rohr nach DIN 6660, geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI 90 - U/U Zugelassene Situation für EI 90-U/U : PVC - Rohr nach DIN 6660 Rohrdurchmesser: (110,1 mm < d C < 160 mm) Rohrwandstärke: (tc = 3,2 mm) Rohrneigung : 90 Mischbelegung ist möglich:kunststoffrohr zusammen mit bis zu drei Kabel, siehe unten Kabel im direkten Kontakt zum Rohr (Einzelkabel oder Kabelbündel) Maximal Zugelassene Kabelgröße : NYM-J 3x2,5 mm² J-Y (St) Y 6 x 2 x 0,6 mm² 2 x 2,5 mm²

67 Seite 67 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE - Rohre, nicht genormt, (Geberit Silent db20), geprüft in Massivwand (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen Alle in , , , , , genannten Rohre, geprüft in Massivwand (t E > 150 mm) Null Abstand Manschette gegen Manschette, Rohrgruppe 2, EI 90 - U/U Zugelassene Situation für EI 90-U/U (siehe 3.1.9) : Null Abstand zwischen zwei CFS-C EL Manschettes zur Rohrschottung (s 1 > 0 mm) Rohre müssen linear als Gruppe angeordnet sein Maximal 2 Rohre nebeneinander (s 1 > 0 mm) in einer Gruppe minimaler Abstand Gruppe zu Gruppe (s 2 > 60 mm) Anzahl von Gruppen ist nicht limitiert Zugelassene Rohre: : siehe , , , , , Zugelassene Rohrdimensionen: siehe , , , , , Massive Decke Spezielle Charakteristik für massive Decken (t E > 150 mm ) Massive Decke: Die Decke muss eine Mindeststärke von (t E > 150 mm) und eine Mindestdichte von (ρe > 650 kg/m 3 ) haben und aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk bestehen Ringspalt Der Ringspalt um die Durchführungen herum muss verschlossen werden mit: Zementmörtel nach EN Mörtelgruppe M10 über die gesamte Deckenstärke oder Hilti Brandschutzacrylat CFS-S ACR (A 2) alleinig auf der Oberseite der Decke in einer Tiefe von mindestens (t A2 > 25 mm), hinterfüllt mit Mineralwolle Hilti Brandschutzacrylat CFS-S ACR (A 2) auf beiden Seiten der Decke in einer Tiefe von mindestens (t A2 > 25 mm), ohne Hinterfüllung

68 Seite 68 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Ringspaltbreite: 0 40 mm (wenn mit einem Zementmörtel nach EN Mörtelgruppe M10 über die gesamte Deckenstärke verfüllt ) 0 40 mm (wenn mit Hilti Brandschutzacrylat CFS-S ACR (A 2) abgedichtet und vorher mit Mineralwolle hinterfüllt) 0 15 mm (wenn alleinig mit Hilti Brandschutzacrylat CFS-S ACR (A 2) abgedichtet wurde) Manschettenbefestigung Die Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL (A 1) muss mit Haken (F) alleinig an der Unterseite der Decke befestigt werden. Die geforderte Hakenanzahl und der Hakentyp ist in in 3.1.4, Tab.3 genannt. Das Befestigen der Haken in Massivbauwänden ist in und Tab.2 beschrieben. Aufgebogene Haken können in die frische Fugendichtung hergestellt aus Zementmörtel nach EN Mörtelgruppe M10 - eingedrückt werden. Für weitergehende Klassifizierungsdetails Rohrgruppe 1 und 2 betreffend siehe Aufgebogene Haken können in die frische Fugendichtung hergestellt aus Zementmörtel nach EN Mörtelgruppe M10 - eingedrückt werden. Für weitergehende Klassifizierungsdetails Rohrgruppe 1 und 2 betreffend siehe Kunststoffrohr, eine Massivbauwand durchdringend, geschottet mit Hilti Brandschutzmanschette CFS-C EL. Fugenverschluß mit Zementmörtel nach EN Mörtelgruppe M10. Kunststoffrohre können mit oder ohne Schallschutzisolation durch Wand und Manschette geführt werden. Kunststoffrohr, eine Massivdecke durchdringend, geschottet mit Hilti Brandschutzmanschette CFS-C EL. Fugenverschluß mit CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) alleinig auf der Deckenoberseite und Mineralwollhinterfüllung. Kunststoffrohre können mit oder ohne Schallschutzisolation durch Wand und Manschette geführt werden.

69 Seite 69 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Kunststoffrohr, eine Massivdecke durchdringend, geschottet mit Hilti Brandschutzmanschette CFS-C EL. Fugenverschluß alleinig mit CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) von der Deckenober und Unterseite her. Keine Hinterfüllung erforderlich. Kunststoffrohre können mit oder ohne Schallschutzisolation durch Wand und Manschette geführt werden Durchdringende Installationen in Massivdecken (t E > 150 mm ) PE - Rohre nach EN , EN und EN geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen ABS - Rohre nach EN , EN und SAN+PVC-Rohre nach EN , geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen

70 Seite 70 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE - Rohre nach EN 15494, EN und DIN 8074/75 geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen PVC - Rohre nach EN , EN1329-1,EN1453-1, EN EN ISO und DIN 8061/62, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen

71 Seite 71 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PVC - Rohre nach EN , EN1329-1, EN1453-1,EN EN ISO und DIN 8061/62, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen PP - Rohre, nicht genormt, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U)

72 Seite 72 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Zugelassene Rohrdimensionen Geprüfte Hersteller / Rohr-Typen: siehe PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen

73 Seite 73 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085,

74 Seite 74 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/C Zugelassene Rohrdimensionen Rohrpostsystem, PVC-U Rohre nach DIN 6660, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U Rohrneigung : (45 < Rohrneigung < 90 ) Zugelassene Situation für EI 120-U/U : PVC - Rohr nach DIN 6660 Rohrdurchmesser: (d C < 110 mm) Rohrwandstärke: (tc = 2,3 mm) Rohrneigung : (45 < Rohrneigung < 90 ) Mischbelegung ist möglich:kunststoffrohr zusammen mit bis zu drei Kabel, siehe unten Kabel im direkten Kontakt zum Rohr (Einzelkabel oder Kabelbündel) Maximal zugelassene Kabelgröße : NYM-J 3x2,5 mm² J-Y (St) Y 6 x 2 x 0,6 mm² 2 x 2,5 mm²

75 Seite 75 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, A PE - Rohre, nicht genormt (Geberit Silent db20), geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U senkrechte Installation (90 ), 2x45 Ellenbogenmuffe Zugelassene Situation für Geberit Silent db20 Ellenbogenmuffe 2 x 45 für EI 120 U/U: Situation: Ellenbogenmuffe aus PE, 2 Stück zu je 45, nur mit innenliegenden Heizdraht Ellenbogenmuffe (2 Stück zu je 45 ), innerhalb oder teilweise innerhalb der Decke, umschlossen von Manschette CFS-C EL alleinig an der Deckenunterseite Beim Nutzen von zwei 45 Ellenbogenmuffen läuft das durchdringende Rohr an der Deckenunterseite parallel im direkten Kontakt (Nullabstand) (s 3 > 0 mm) entlang der Decke Zugelassene Rohre : Material PE, Rohrtyp: Geberit Silent db20 Ellenbogenmuffen 45 : Geberit Silent db20 aus PE, Elektro-Heizdraht innenliegend Rohr Außendurchmesser (d c = 110 mm) Rohr Wandstärke (t C =6 mm) Fugengröße und Fugenverschluß: siehe Anzahl der Haken für die zwei 45 Ellenbogenmuffen- Anwendung: siehe

76 Seite 76 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, B PE Rohre, nicht genormt (Geberit Silent db20), geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe1, EI U/U senkrechte Installation (90 ), Rohr- Verbindungsmuffe Zugelassene Situation für Geberit Silent db20 Rohr-Verbindungsmuffe EI U/U: Situation: Rohr Verbindungsmuffe aus PE (Geberit Silent db 20) mit innenliegenden Elektroschmelzdraht senkrechte Installation Rohr- Verbindungsmuffe innerhalb oder teilweise innerhalb der Wand, umschlossen von Manschette CFS-C EL Zugelassene Rohre : Material PE, Rohrtyp: Geberit Silent db20 Rohr Verbindungsmuffe Geberit Silent db20 aus PE, Elektro-Heizdraht innenliegend Rohr Außendurchmesser (d c = 110 mm) Rohr Wandstärke (t C =6 mm) Fugengröße und Fugenverschluß: siehe Anzahl Haken für Rohr- Verbindungsmuffen Anwendungen: siehe

77 Seite 77 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE - Rohre nach EN , EN und EN , geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen ABS - Rohre nach EN , EN und SAN+PVC-Rohre nach EN , geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen

78 Seite 78 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, ABS - Rohre nach EN , EN und SAN+PVC-Rohre nach EN , geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI 60 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen PE - Rohre nach EN 15494, EN und DIN 8074/75, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen

79 Seite 79 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE - Rohre nach EN 15494, EN und DIN 8074/75, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/C Zugelassene Rohrdimensionen PE - Rohre nach EN 15494, EN und DIN 8074/75, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen

80 Seite 80 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PVC - Rohre nach EN , EN , EN ,EN , EN ISO und DIN 8061/62, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen PP - Rohre, nicht genormte, geprüft in massive Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen

81 Seite 81 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen Rohrpostsysteme, PVC-U Rohre nach DIN 6660, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U senkrechte Installation (90 ) Zugelassene Situation für EI 120-U/U : PVC - Rohr nach DIN 6660 Rohrdurchmesser: (110,1 mm < d C < 160 mm) Rohrwandstärke: (tc = 3,2 mm) Rohrneigung : 90 Mischbelegung ist möglich:kunststoffrohr zusammen mit bis zu drei Kabel, siehe unten Kabel im direkten Kontakt zum Rohr (Einzelkabel oder Kabelbündel) Maximal zugelassene Kabelgröße : NYM-J 3x2,5 mm² J-Y (St) Y 6 x 2 x 0,6 mm² 2 x 2,5 mm²

82 Seite 82 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE - Rohre, nicht genormt (Geberit Silent db20), geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U Zugelassene Rohrdimensionen PVC - Rohre nach EN , EN , EN , EN , EN ISO und DIN 8061/62, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/C Zugelassene Rohrdimensionen

83 Seite 83 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE-X - Rohre nach EN (Rehau Rautitan flex), isoliert, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/C Zugelassene Situation für EI 120-U/U : PE-X nach EN (Rehau Rautitan flex), Rohrdurchmesser: (16 mm < d c < 32 mm) Rohrwandstärke: (2,2 mm < t C < 4,4 mm) Rohrneigung : 90 Flexible Elastomerisolierung für thermische Isolation der Rohre (D E): Elastomer-Material: siehe Elastomer-Isolationsstärke D E : (9 mm < t D < 25 mm) Elastomer - Isolationslänge: (L D > 250 mm) auf dem Rohr beidseitig der Wand zugelassene Einbausituationen : LS und CS PP-R - Rohre nach EN (Aquatherm fusiolen = aquatherm green Rohr S ), isoliert, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/C Zugelassene Situation für EI 120-U/U: PP-R nach EN (Aquatherm fusiolen = aquatherm green Rohr S), Rohr Durchmesser(16 mm < d c < 32 mm) Rohr Wandstärke(2,2mm < tc < 4,4 mm) Rohrneigung : 90 Flexible Elastomerisolierung für thermische Isolation der Rohre (D E): Elastomer-Material: siehe Elastomer-Isolationsstärke D E : (9 mm < t D < 25 mm) Elastomer - Isolationslänge: (L D > 250 mm) auf dem Rohr beidseitig der Wand zugelassene Einbausituationen : LS und CS

84 Seite 84 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Gemischte Rohrdurchführung, isoliert mit einem flexiblen Elastomerschaum zur thermischen Isolation, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U und U/C Zugelassene Situation für gemischte Rohrdurchführungen für EI 120 Klassifizierung: Ein PE - Rohr nach EN , EN , EN (U/U) im Direktkontakt /Nullabstand (0 mm < s 1 < 15 mm) mit einem oder zwei Rohren nach EN or EN (Rohr Material PP-R oder PE-X) (U/C) die Rohre nach EN or EN dürfen eine geschäumte Elastomerisolationen zur thermische Isolierung tragen Manschette CFS-C EL umschließt die zwei oder drei Rohre zusammen mit einer großen Manschette. PE - Rohr nach EN , EN , EN (U/U): Rohr Außendurchmesser: (40 mm < d c < 90 mm) Rohr Wandstärke: (t C = 3,5 mm) mit oder ohne akustischer Isolation (Typen, Isolierstärke und Einbausituation siehe 3.1.6) PP- R oder PE-X Rohre nach EN und EN (U/C): Rohr Außendurchmesser (d c = 40 mm) Rohr Wandstärke (t C = 5,5 mm) Rohrtypen: Aquatherm fusiolen (aquatherm green Rohr S) und Rehau Rautitan flex Geschäumte flexible Elastomerisolation zur thermischen Isolierung: Materialart: siehe Zugelassene Isolierstärke: (9 mm < t D < 32) mm Zugelassene Einbausituation: LS und CS Minimale Isolierlänge (L D > 250 mm) beidseitig der Decke Manschette fixing: Hakenanzahl siehe und Tab.3; Hakenbefestigung siehe Ansicht von oben: Wiederverwendung von Reststücken von CFS-C EL, geprüft in massiver Decke

85 Seite 85 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1 und 2, EI U/U Zugelassene Situation: Wiederverwendung von Reststücken EI U/U für Rohrgruppe 1 Wiederverwendung von Reststücken EI U/U für Rohrgruppe 2 Zugelassene Rohrmaterialien und Rohrgrößen: Für Rohrgruppe 1 siehe: ; ; ; ; ; , Für Rohrgruppe 2 siehe: ; , ; ; ; Ausgeschlossen in Rohrgruppe 1 sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser von (d C > 110 mm). Installationshinweise Für Installationshinweise: siehe Hakenanzahl: Anzahl der Befestigungshaken: siehe und Befestigungshaken CFS-C EL fixiert im Frischmörtel, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1 und 2, EI 120 U/U Zugelassene Situation: Haken im Frischmörtel in Rohrgruppe 1 : EI U/U Haken im Frischmörtel in Rohrgruppe 2 : EI U/U Zugelassene Rohrmaterialien und Rohrgrößen: Für Rohrgruppe 1 siehe: ; ; ; ; ; , Für Rohrgruppe 2 siehe: ; , ; ; ; Ausgeschlossen in Rohrgruppe 1 sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser von (d C > 110 mm). Installationshinweise Für Installationshinweise siehe Hakenanzahl: Anzahl der Befestigungshaken siehe Alle in ; ; ; ; ; ; ; ; genannten Rohre, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U, Geneigte Rohre 45 Zugelassene Situation für EI 90-U/U: Rohrneigung (45 < Neigung < 90 ) Zugelassene Rohrgrößen und Rohrmaterialien: siehe ; ; ; ; ; ; ; ; ; Ausgenommen sind alleinig Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser von (d C > 110 mm) Fugengröße und Fugenverschluß: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel Ringspaltbreite: 0 15mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR oder Gipsmörtel in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden. keine Hinterfüllung erforderlich oder Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 40 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden Hinterfüllung erforderlich, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 oder Fugenverschluß: Zementmörtel M10 nach EN 998-2

86 Seite 86 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Ringspaltbreite: 0 40mm die gesamte Wandtiefe im Fugenbereich muss vollflächig mit Mörtel verfüllt werden Rohr äußerer nominaler Durchmesser d C Schallschutz - Isolationsmaterialstärke t D (mm) (eintretendes Rohr / austretendes Rohr) ( mm) Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 0mm und kleiner 4mm sollte die für 4mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 4mm und kleiner 9mm sollte die für 9mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden.

87 Seite 87 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle PP Rohre, nicht genormt, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U, Rohrbogen 87 Zugelassene Situation für EI U/U : Rohrbogen 87 für nicht genormte PP - Rohre Rohrbogen 87 innerhalb der Decke, halb in der Decke oder vor der Decke, umschlossen von der Manschette CFS-C EL Auf einer Seite der penetrierten Decke darf das Rohr mit Nullabstand direkt an der Decke entlang verlaufen (s 3 > 0 mm). Zugelassene Rohrgrößen und Rohrmaterialien Für Rohrgrößen (Durchmesser/Wandstärke) - siehe Für Rohrmaterial siehe Fugengröße und Fugenverschluß: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 15 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden. keine Hinterfüllung erforderlich oder Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspalt: 0 40 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden Hinterfüllung erforderlich, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 oder Fugenverschluß: Zementmörtel M10 nach EN Ringspaltbreite: 0 40mm die gesamte Deckentiefe im Fugenbereich muss vollflächig mit Mörtel verfüllt werden Manschettenbefestigung: siehe Hakenanzahl: Rohr äußerer nominaler Durchmesser d C Schallschutz - Isolationsmaterialstärke t D (mm) (eintretendes Rohr / austretendes Rohr) ( mm) / 2 2 / 2 2 / / 2 2 / 2 2 / / 3 3 / 3 3 / / 3 3 / 3 3 / / 4 3 / 4 3 / 4 Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 0 mm und kleiner 4 mm sollte die für 4 mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 4 mm und kleiner 9 mm sollte die für 9 mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden.

88 Seite 88 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle PP Rohre, nicht genormt, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U, 2x45 Ellenbogenmuffe Zugelassene Situation für EI U/U : 2 verbundene 45 Ellenbogenmuffen für nicht genormte PP Rohre 2 x 45 Ellenbogenmuffen innerhalb der Decke, halb in der Decke oder vor der Decke Auf einer Seite der penetrierten Decke darf das Rohr mit Nullabstand direkt an der Decke entlang verlaufen (s 3 > 0 mm). Geprüft Rohrgrößen und Rohrmaterialien: Für Rohrgrößen siehe Für Rohrmaterialien siehe Fugengröße und Fugenverschluß: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 15mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden keine Hinterfüllung erforderlich oder Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspalt: 0 40 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) verfüllt werden Hinterfüllung erforderlich, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 oder Fugenverschluß: Zementmörtel M10 nach EN Ringspaltbreite: 0 40mm die gesamte Deckentiefe im Fugenbereich muss vollflächig mit Mörtel verfüllt werden Erforderliche Hakenanzahl: Rohr äußerer nominaler Durchmesser d C Schallschutz - Isolationsmaterialstärke t D (mm) (eintretendes Rohr / austretendes Rohr) ( mm) / 2 2 / 2 2 / / 2 2 / 2 2 / / 3 3 / 3 3 / / 3 3 / 3 3 / / 4 3 / 4 3 / 4 Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 0mm und kleiner 4mm sollte die für 4mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 4mm und kleiner 9mm sollte die für 9mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden.

89 Seite 89 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle in ; ; ; ; ; ; ; ; genannten Rohre, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U, Rohr Eckinstallation, Nullabstand Rohr zu zwei Wänden Zugelassene Situation für EI 90 U/U: Rohre sind direkt an der Wand installiert, gleichzeitiger Null Abstand (s 3 > 0 mm) vom Rohr zu zwei Wänden, Manschette CFS-C EL kann nicht den vollständigen Rohrumfang umschließen. Zugelassene Rohre: Für Rohrmaterial siehe: ; ; ; ; ; ; ; ; Für Rohrdimension siehe: ; ; ; ; ; ; ; ; Ausgeschlossen sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser von (d C > 110 mm). Fugengröße und Fugenverschluß: mit CFS-S ACR: Fugenbreite: 0 mm to 15 mm Fugenverschluß mit CFS-S ACR Fugen - Installationstiefe: (t A3 > 25 mm) beidseitig der Decke keine Hinterfüllung erforderlich oder Fugenbreite : 0 mm to 40 mm Fugenverschluß mit CFS-S ACR Fugen - Installationstiefe: (t A3 > 25 mm) unterseitig der Decke Hinterfüllung mit Mineralwolle, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 mit Zementmörtel: Fugenbreite: (0 mm to 40 mm) Fugenverschluß mit Mörtel nach EN 998-2, Mörtelgruppe M10 Installationstiefe: über die gesamte Deckenstärke Hakenanzahl: siehe 3.1.4

90 Seite 90 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Blick von unten zur Deckenunterseite

91 Seite 91 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle in ; ; ; ; ; ; ; ; genannten Rohre, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe1, EI U/U, Rohr direkt an der Wand verlaufend Null Abstand zu einer Wand vor Deckendurchdringung Zugelassene Situation für EI 120 U/U: Rohre sind direkt an der Wand installiert, Null Abstand (s 3 > 0 mm) vom Rohr zu einer Wand, Manschette CFS-C EL kann nicht den vollständigen Rohrumfang umschließen. Zugelassene Rohre: Für Rohrmaterial siehe: ; ; ; ; ; ; ; ; Für Rohrdimension siehe: ; ; ; ; ; ; ; ; Ausgeschlossen sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser von (d C > 110 mm). Fugengröße und Fugenverschluß: mit CFS-S ACR: Fugenbreite: 0 mm to 15 mm Fugenverschluß mit CFS-S ACR Fugen - Installationstiefe: (t A3 > 25 mm) beidseitig der Decke keine Hinterfüllung erforderlich oder Fugenbreite : 0 mm to 40 mm Fugenverschluß mit CFS-S ACR Fugen - Installationstiefe: (t A3 > 25 mm) unterseitig der Decke Hinterfüllung mit Mineralwolle, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 mit Zementmörtel: Fugenbreite: (0 mm to 40 mm) Fugenverschluß mit Mörtel nach EN 998-2, Mörtelgruppe M10 Installationstiefe: über die gesamte Deckenstärke Hakenanzahl: siehe Blick von der Deckenunterseite

92 Seite 92 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre, nicht genormt, (siehe ); geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe1, EI U/U, Rohr Verbindungsmuffe Zugelassene Situation für EI 120 U/U : Rohr-Verbindungsmuffe innerhalb der Decke, halb in der Decke oder vor der Decke Rohr Verbindungsmuffe umschossen von CFS-C EL Manschette. Zugelassene Rohre: Für Rohrmaterial: siehe Für Rohrdimensionen: siehe Fugengröße und Fugenverschluß: mit CFS-S ACR: Fugenbreite: 0 mm to 15 mm Fugenverschluß mit CFS-S ACR Fugen - Installationstiefe: (t A3 > 25 mm) beidseitig der Decke keine Hinterfüllung erforderlich oder Fugenbreite : 0 mm to 40 mm Fugenverschluß mit CFS-S ACR Fugen - Installationstiefe: (t A3 > 25 mm) unterseitig der Decke Hinterfüllung mit Mineralwolle, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 mit Zementmörtel: Fugenbreite: (0 mm to 40 mm) Fugenverschluß mit Mörtel nach EN 998-2, Mörtelgruppe M10 Installationstiefe: über die gesamte Deckenstärke Hakenanzahl: Rohr äußerer nominaler Durchmesser d C Schallschutz - Isolationsmaterialstärke t D (mm) (eintretendes Rohr / austretendes Rohr) ( mm) / 2 2 / 2 2 / / 2 2 / 2 2 / / 3 3 / 3 3 / / 3 3 / 3 3 / / 4 3 / 4 3 / 4 Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 0mm und kleiner 4mm sollte die für 4mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden. Für isolierte Rohre der Isolationsstärke größer 4mm und kleiner 9mm sollte die für 9mm ausgewiesene Hakenzahl genommen werden Alle in ; ; ; ; ; ; genannten Rohre; geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U, Null Abstand Manschette gegen Manschette, lineare Anwendungen Zugelassene Situation für EI 120-U/U (siehe 3.1.9) : Null Abstand zwischen zwei CFS-C EL Manschettes zur Rohrschottung (s 1 > 0 mm) Rohrmaterialien: siehe ; ; ; ; ; ; Rohrdimensionen: siehe ; ; ; ; ; ; Ausgeschlossen sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser von (d C > 110 mm). Rohre in Gruppen müssen liner angeordnet sein Anzahl der Rohre in linearer Anordnung ist nicht begrenzt

93 Seite 93 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle in ; ; ; ; ; genannten Rohre; geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 2, EI U/U, Null Abstand Manschette gegen Manschette, lineare Anwendungen Zugelassene Situation für EI 120-U/U (siehe 3.1.9) : Null Abstand zwischen zwei CFS-C EL Manschettes zur Rohrschottung (s 1 > 0 mm) Rohrmaterialien: siehe ; ; ; ; ; Rohrdimensionen: siehe ; ; ; ; ; Rohre in Gruppen müssen liner angeordnet sein Anzahl der Rohre in linearer Anordnung ist nicht begrenzt Alle in ; ; ; ; ; ; beschriebenen Rohre, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U, Nullabstand der Manschette CFS-C EL zu Mineralwollisolationen (Conlit 150 und Rockwool U 800) Zugelassene Situation für EI 120-U/U (siehe: ): Manschette CFS-C EL an Kunststoffrohren im Direktkontakt zu Mineralwollisolation (s 1 > 0 mm) Rohrtypen: siehe ; ; ; ; ; ; Rohrdimensionen : siehe ; ; ; ; ; ; Ausgenommen sind lediglich Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser (d C > 110mm). Mineralwoll- basierte thermische Isolation: Isolationsmaterialtypen: Conlit 150 und Rockwool 800 Isolierstärke: (t D > 20 mm) für Rockwool 800 Isolierstärke (t D > 19 mm) für Conlit 150 Conlit 150 wird in der Wand verwendet, Rockwool 800 isoliert die weiterführenden Metallrohre in CI-Konfiguration Metallrohre, isoliert mit den beiden vorher genannten Mineralwolltypen: Rohr Durchmesser: (d M < of 42 mm) Rohr Wandstärke: (1,2 mm < t M < 14,2 mm) Rohrmaterialien siehe Fugengröße und Fugenverschluß: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 15 mm Ringspalttiefe t A2 muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) beidseitig der Decke verfüllt werden keine Hinterfüllung erforderlich oder Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite : 0-40 mm Ringspalttiefe t A2 muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) unterseitig der Decke verfüllt werden Hinterfüllung with Mineralwolle, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 oder Fugenverschluß: Zementmörtel M10 nach EN Ringspaltbreite: 0 40mm die gesamte Deckentiefe im Fugenbereich muss vollflächig mit Mörtel verfüllt werden

94 Seite 94 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle in ; ; ; ; ; ; genannten Rohre, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U, Nullabstand zwischen CFS-C EL Manschette und CFS-B, angewandt an geschäumten Elastomerisolationen als thermische Isolierung an Metallrohren Zugelassene Situation für EI 90 - U/U (siehe ): Nullabstand zwischen CFS-C EL Manschette und CFS-B, angewandt an geschäumten Elastomerisolationen als thermische Isolierung an Metallrohren r (s 1 > 0 mm) Rohrtypen: siehe ; ; , ; ; ; ; ; Rohrdimensionen: siehe ; ; , ; ; ; ; ; Ausgenommen sind lediglich Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser (d C > 110mm). Flexible Elastomerisolierung für thermische Isolation der Rohre (D E): Materialtyp der Elastomerisolierung: siehe Isolierstärke der Elastomerisolierung D E : (9 mm < t D < 32 mm) Isolierte Länge: (L D > 250 mm) auf Metallrohren beidseitig der Decke. Einbaukonfiguration der Elastomerisolierung : CS Metal Rohre: Metallrohr Durchmesser:(15 mm < d M < 35 mm) Metallrohr Wandstärke: (1,0mm < t M < 14,2 mm) Materialtypen Metallrohre siehe Fugengröße und Fugenverschluß: Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 15 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) beidseitig der Decke verfüllt werden keine Hinterfüllung erforderlich oder Fugenverschluß: Hilti CFS-S ACR Ringspaltbreite: 0 40 mm Ringspalttiefe t A2 : muss mit Hilti CFS-S ACR in einer Tiefe von (t A2 > 25 mm) nur an der Deckenoberseite verfüllt werden Mineralwollhinterfüllung, siehe Anhang 2, Kapitel 2.2 oder Fugenverschluß: Zementmörtel M10 nach EN Ringspaltbreite: 0 40mm die gesamte Wandtiefe im Fugenbereich muss vollflächig mit Mörtel verfüllt werden

95 Seite 95 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Alle in ; ; ; ; ; ; ; ; genannten Rohre, geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U, Manschette CFS-C EL schottet Kunststoffrohre, welche Mineralwollschotts auf Basis Hilti CFS-CT B durchdringen Zugelassene Situation für EI 90-U/U (siehe ): Kunststoffrohre, welche eine Wandschottung aus Mineralwollplatten des Types Hilti CFS-CT B durchdringen. Die Kunststoffrohre selber werden mit der Manschette CFS-C EL geschottet. Rohrtypen: siehe ; ; ; ; ; ; ; ; Rohrdimensionen: siehe ; ; ; ; ; ; ; ; Ausgeschlossen sind Rohre mit einem äußeren nominalen Durchmesser (d C > 110 mm). Abstand zwischen den die Mineralwollschottung durchdringenden Rohren :(s 1 > 100 mm) Wenn die Rohre nah beieinander durch das Mineralwollschott geführt werden sollen müssen die Rohre linear angeordnet sein Anzahle der linear angeordneten Kunststoffrohre im Mineralwollschott : unbegrenzt Durchführende Kunststoffrohre dürfen Nullabstand zur Bauteillaibung haben (s 3 > 0 mm) Fugendichtung zwischen Mineralwollschott und Bauteil : CFS-S ACR Fugendichtung zwischen Mineralwollschott /Bauteil / Kunststoffrohr: CFS-S ACR Art und Größe der Mineralwollschotts: siehe und Anhang 2, Kapitel Dach Entwässerung mit einer geschäumten Elastomerisolation zur thermischen Isolierung; geprüft in massiver Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1, EI U/U, (senkrechte Durchführung) und EI 90 - U/U (45 geneigte Durchführung) Zugelassene Situation für Dachentwässerung für EI 90 - U/U: PE - Rohr nach EN Rohrdurchmesser: (d C < 110 mm) Rohrwandstärke: (tc = 4,2 mm) Rohrneigung: (45 < Rohrneigung < 90 ) Zugelassene Situation für Dachentwässerung für EI U/U: PE - Rohr nach EN Rohrdurchmesser: (d C < 110 mm) Rohrwandstärke: (tc = 4,2 mm) Rohrneigung: 90 Geschäumten Elastomerisolation zur thermischen Isolierung Materialart: siehe Zugelassene Isolierstärke: (t D = 9) mm Zugelassene Einbausituation : LS und CS

96 Seite 96 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Minimale Isolierlänge (L D > 250 mm) beidseitig der Decke Rohranbindungen innerhalb der massive Decke (t E > 150 mm), Rohrgruppe 1 und 2, EI 120- U/U, EI 90- U/U und EI 60-U/U Zugelassene Situation: Ein U/U klassifiziertes Abwasserrohr aus Kunststoff durchdringt senkrecht eine massive Decke. Das Abwasserrohr ist an der Deckenunterseite mit der Manschette CFS-C EL geschottet. (siehe 3.4.2) Innerhalb der Decke münden ein oder mehrere fast horizontal verlaufende Kunststoffrohre in das zentrale, senkrechte Abwasserrohr. Die kleineren, fast waagerechten Rohre sind stets in U/C Konstellation. Rohrtyp und Rohrmaterial: siehe Tab.4 unten Klassifizierung siehe Tab.4 unten Rohr Durchmesser(32 < d C < 160 mm) Fugenverschluß: siehe Anordnung der kleineren Rohre in U/C Konstellation: linear Anzahl der kleineren Rohre in U/C Konstellation: unbegrenzt Abstand Rohr zu Rohr zwischen den kleineren Rohre in U/C Konstellation: (s 1 > 15mm) Abstand zwischen dem senkrechten Hauptrohr in U/U Konstellation und den kleineren Rohren in U/C Konstellation: (s 1 > 15mm) Kapitel innerhalb dieser ETA, welches Rohrmaterial und Rohrdimension des U/U klassifizierten senkrechten Rohres beschreibt. Für EI 120 U/U: Für EI 90 U/U: Für EI 60 U/U: x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Tab.4: Zugelassene Klassifikationen für senkrecht verlaufende Abwasserrohre (C) mit Kunststoff- Rohranbindungen innerhalb der Decke für kleinere U/C-konfigurierte waagerechte Kunststoffrohre

97 Das Bild kann zurzeit nicht angezeigt werden. Seite 97 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085,

98 Seite 98 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, 3.5 Schachtwände Spezielle Charakteristik für Schachtwände Geeignete Schachtwandsysteme Die Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL (A 1) kann zur Abschottung von durchgehenden Kunststoffrohren durch Schachtwände genutzt werden, wenn diese Schachtwände selber mindestens eine EI 90 Klassifizierung nach EN besitzen. Die mechanische Festigkeit und Stabilität der Schachtwand muss für die geforderte Feuerwiderstandsdauer gegeben sein. Die Schachtwand besteht aus den folgenden Komponenten: Platten: Zwei Lagen a je 25 mm Knauf Fireboard Platte ( nach EN ), Brennbarkeitsklasse A1 nach EN Ständer und Profile: UW Profil 75 und CW Die Ständer müssen folgende Mindestmaß aufweisen: (73,5 x 43,5 x 0,55) mm³ und aus verzinkten Baustahl-Blech bestehen. Die Profile müssen folgende Mindestmaß aufweisen: (75,0 x 40,0 x 0,6) mm³ und aus verzinkten Baustahl-Blech bestehen. Plattenbefestigung/Schrauben: Die erste Plattenlage muss mit Schnellbauschrauben (35 mm lang x 3,5 mm Durchmesser) befestigt werden, die zweite Plattenlage mit Schnellbauschrauben (55 mm long x 3,5 mm Durchmesser). GIPSSPACHTEL: KNAUF FIREBOARD SPACHTEL, Spachtelgips oder ähnliche Gipse Durchdringende Rohre: nur Rohre in Rohrgruppe 1, nominaler Rohr Außendurchmesser (d C < 110 mm) nur Einfachdurchführungen Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL (A 1) an beiden Seiten der Schachtwand Für Rohrtypen und Rohrdimensionen: siehe Ringspaltgröße Ringspalt um die durchdringenden Rohre herum : 5 mm bis 40 mm Manschetten Installation komplette Manschetteninstallation kann komplett von einer Seite der Schachtwand her erfolgen (erschwerter Zugang von einer Wandseite her) Fugenverschluß in Schachtwänden Fugenfüller : Hilti CFS-FIL (siehe Anhang 2, Kapitel 2.2.) CFS-FIL wird von einer Wandseite her über die komplette Wandtiefe verfüllt. Beachte die Installationsanleitung (Anhang 5) Manschetten Befestigung siehe Erforderliche Hakenzahl / Haken Befestigung Hakenanzahl: siehe und Tab.3 Für Haken Befestigung: siehe Komplette Hakenbefestigung kann von einer Wandseite her erfolgen Aufgrund der einseitigen Installation sind kurze und lange Haken erforderlich Identische Anzahl kurzer und langer Haken Ein langer und ein kurzer Haken können mit 1 Befestigungspunkt(-element) fixiert werden Beachte die Installationsanleitung (Anhang 5) Rohr Tragekonstruktion maximal 250 mm von beiden Seiten der Wandkonstruktion unterstützt.

99 Seite 99 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Schallschutz Isolation: keine Schallschutz Isolationen auf den die Schachtwand durchdringenden Rohren Nutzung von Reststücken Keine Bandagen Reststücke dürfen in Schachtwänden genutzt werden Rohrneigung stets rechtwinklige Durchdringung der Schachtwand Minimaler Abstand Rohr zu Rohr in Schachtwandinstallationen Mindestabstand Rohr zu Rohr: (s 1 > 200mm), kein Direktkontakt Durchdringende Installationen in Schachtwänden PE - Rohre nach EN , EN und EN , geprüft in Schachtwänden, Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen

100 Seite 100 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE - Rohre nach EN 15494, EN und DIN 8074/75 geprüft in Schachtwänden, Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen PVC - Rohre nach EN , EN , EN1453-1, EN , EN ISO und DIN 8061/62, geprüft in Schachtwänden, Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen

101 Seite 101 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PP - Rohre, nicht genormt, Geprüft in Schachtwänden, Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen Für Rohrtype und Rohrmaterial: siehe PP - Rohre nach EN und DIN 8077/78 Geprüft in Schachtwänden, Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen

102 Seite 102 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, PE Rohre, nicht genormt, (Geberit Silent db20) geprüft in Schachtwänden, Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen ABS - Rohre nach EN , EN und SAN+PVC-Rohre nach EN , geprüft in Schachtwänden, Rohrgruppe 1, EI 90 - U/U Zugelassene Rohrdimensionen

103 Seite 103 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Anhang 4 ABKÜRZUNGEN UND REFERENZIERENDE DOKUMENTE 4.1 In Zeichnungen genutzte Abkürzungen Abkürzung Beschreibung A1 A10 A2 A3 A4 A5 B C C1 D DW DE DP dc dm E F M s1 s2 s3 ta2 ta3 tc tm td te LD ρe n Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL Hilti Brandschutzmanschette Endlos CFS-C EL mit Reststück der Bandage Ringspalt Abdichtung mit Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR Ringspalt Abdichtung mit Hilti CFS-FIL Ringspalt Abdichtung mit Gipsmörtel Ringspalt Abdichtung mit Zementmörtel nach EN 998-2, Mörtelgruppe M10 Hinterfüllung (Mineralwolle) Kunststoffrohr Schallschutz Isolation Rohr Isolation (thermisch dämmend) Rohr Isolation, unbrennbar, Mineralwollbasierend Rohr Isolation, brennbar, basierend auf Elastomerschäumen Rohr Isolation, Schutzisolation Rohrdurchmesser (nominaler äußerer Durchmesser) für Kunststoffrohre Rohrdurchmesser (nominaler äußerer Durchmesser) für Metallstoffrohre Bauwerkselement (Wand, Decke) Haken (lang oder kurz) für die Manschettenbefestigung Metallrohr Minimaler Abstand zwischen Einfachrohrdurchführungen Minimum Abstand zwischen Rohrgruppen Minimum Abstand zwischen durchdringendem Rohr und Bauwerkselement Ringspalt Verfülltiefe mit Hilti CFS-S ACR Ringspalt Verfülltiefe mit Hilti CFS-FIL Wandstärke des Kunststoffrohres Wandstärke des Metallrohres Isolierstärke / Dämmschichtdicke Bauteilstärke Isolierlänge Dichte (Raumgewicht) des Bauteiles Menge, Anzahl

104 Seite 104 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085, Anhang 5 Gebrauchsanweisung

105 Seite 105 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-14/0085,