Altöttinger Bahnhofsfest

Transkript

1 Stadtblatt Altötting Das Magazin für alle Bürger Ausgabe 163 Juli 2011 Altöttinger Bahnhofsfest am 23. Juli 2011 ab Uhr Näheres dazu lesen Sie auf der Seite 2 Foto: Hölzlwimmer, ANA

2 E Seite 2 E Stadtblatt Altötting Juli 2011 der Partnerstadt, verkaufen. Dafür, dass das Bahnhofsfest am Samstag, eine runde Sache wird, sorgen die Musikkapelle 16 nahoib und die Band Murphy s Law. Also: Auf geht s zum Altöttinger Bahnhofsfest! Fahren Sie mit der Südostbayernbahn zum Bahnhofsfest nach Altötting. Wir empfehlen für die An- und Abreise das Südostbayernticket. Für nur 13 Euro können Sie damit einen Tag lang in der 2. Klasse in allen Zügen und auf allen Strecken der Südostbayernbahn (außer auf den Abschnitten Markt Schwaben München und Ebersberg München) fahren. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. (Foto: Hölzlwimmer ANA) 4. Altöttinger Bahnhofsfest am ab Uhr am Bahnhofsvorplatz Es ist wieder so weit: Am Samstag, 23. Juli 2011, ab Uhr, findet das 4. Altöttinger Bahnhofsfest statt. Alle zwei Jahre im Wechsel mit dem Stadtfest, hat sich das Bahnhofsfest mittlerweile einen festen Platz im Altöttinger Festkalender erkämpft als Einweihungsfeier des neu gestalteten Bahnhofsvorplatzes gestartet, erfreut sich das kleine Stadtfest vor allem bei den Altöttinger Bürgerinnen und Bürgern großer Beliebtheit. Der gemütliche Rahmen, die gute Musik, hervorragende Speisen und Getränke, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm und die eine oder andere Überraschung sorgen für einen kurzweiligen und vergnüglichen Abend für Groß und Klein. Auch heuer wieder haben einige Stadträte zusammen mit der Stadtverwaltung Altötting ein tolles Fest organisiert. Die Festwirtsfamilie Detter schenkt das süffige Bier und alkoholfreie Getränke der eigenen Weißbierbrauerei Graming aus. Metzgermeister Hans Mühldorfer wird köstliche bayerische und italienische Spezialitäten zubereiten, die am Stand des Loretoclubs ausgegeben werden. So wird u. a. nach italienischer Rezeptur eine Sau (Porchetta) gegrillt, die Bürgermeister Herbert Hofauer anschneiden wird. Die Bäckerei Beer wird Sie mit Kaffee und Ausgezogene verwöhnen. Die Damen der Fußballabteilung des TV Altötting werden sich mit einer Cocktailbar beteiligen. Auch dieses Mal wird auf dem kleinen Stadtfest auch Wein aus der Gegend um Loreto, der Partnerstadt Altöttings, ausgeschenkt. Mitglieder des Loretoclubs werden zudem Spezialitäten wie kalt gepresstes Olivenöl, Nudeln und Pesto, hergestellt in

3 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite 3 Die Stadt Altötting informiert Umfangreiche Bebauungsplanvorhaben für Altötting stehen an: Attraktive und preisgünstige Baugrundstücke entstehen Das Stadtblatt auch online unter: Liebe Altöttingerinnen und Altöttinger! In diesen Monaten beschäftigen sich die Kreisstadt Altötting, die Gremien des Stadtrates und das Stadtbauamt mit einigen hochinteressanten Bebauungsplanvorhaben. Nachdem unsere Vorräte an Wohnbaugrundstücken insbesondere für Einzel- und Doppelhäuser zu Ende gehen, hat sich der Stadtrat entschlossen, neue Baugebiete auszuweisen. Schon seit einigen Monaten befindet sich ein hochattraktiver Bebauungsplan bei der Wiesmühle im Altöttinger Westen in Aufstellung, mehr als 50 Bauparzellen werden dort voraussichtlich im Herbst 2011 Planreife erhalten. Gerne ist die Stadt Altötting dem Wunsch der Grundstückseigentümer nachgekommen, im Westen der Stadt und nördlich der Wiesmühle einen Bebauungsplan aufzustellen und gleichzeitig den Flächennutzungsplan der Stadt Altötting zu ändern. Bei diesem Bebauungsplan entstehen Grundstücke, die sich von Lage und Zuschnitt aber auch von der Qualität der einzelnen Grundstücke und des gesamten Baugebietes hervorragend für eine Bebauung mit Einzel- und Doppelhäusern eignen. Aber auch die Stadt Altötting selbst wird aktiv. In den letzten Wochen ist es uns gelungen, ein landwirtschaftliches Grundstück an der Schlotthamer Straße sehr günstig zu erwerben. Das Grundstück liegt am südlichen Stadtrand von Altötting und soll ebenfalls mit einem attraktiven Bebauungsplan für Einzel- und Doppelhäuser aufgewertet werden. Mehr als einen Hektar ist dieses Grundstück groß, es kann gut über die vorhandenen Straßen erschlossen werden. Nachdem der Kaufpreis, den wir für dieses Grundstück zu entrichten hatten, wirklich sehr günstig war, möchten wir diese Baugrundstücke auch zu einem günstigen Preis weiterveräußern. Besonders denken wir an junge Familien. Der Architekt, der den Bebauungsplan an der Schlotthamer Straße entwickeln soll, ist bereits durch den Stadtrat bestimmt worden. Auch hier ist der Flächennutzungsplan der Stadt in einem sog. Parallelverfahren zu ändern. Wir gehen davon aus, dass das nun beginnende Bebauungsplanverfahren etwa ein halbes Jahr benötigen wird und wir im ersten Quartal des Jahres 2012 mit der Veräußerung der Grundstücke beginnen können. Eine Reihe von Interessenten, die von diesem Vorhaben schon aus der Berichterstattung des Alt-/ Neuöttinger Anzeigers erfahren haben, haben sich bereits bei der Stadtverwaltung gemeldet. Es werden rund 25 wunderschöne Bauparzellen entstehen. Wenn Sie Interesse daran haben, sich in die Vormerkliste aufnehmen zu lassen, rufen Sie bitte bei unserer Geschäftsleiterin Frau Hanni Wendt in der Stadtverwaltung an (Tel ). Die Kreisstadt Altötting freut sich, Bauwilligen mit diesen beiden Bebauungsplänen neue Möglichkeiten der Schaffung von Eigenheimen anbieten zu können. Mit herzlichen Grüßen Ihr Herbert Hofauer Erster Bürgermeister

4 Seite 4 Stadtblatt Altötting Juli 2011 Der 8. Altöttinger Klostermarkt findet vom 15. bis 17. Juli 2011 statt Das Altöttinger Fest für Leib und Seele, der 8. Altöttinger Klostermarkt, öffnet wieder seine Marktstände. In diesem Jahr genau 45 an der Zahl. Von Freitag, 15. Juli bis Sonntag, 17. Juli 2011 treffen sich auf dem Kapellplatz der Wallfahrtsstadt wieder Vertreterinnen und Vertreter von 29 Klöstern, Abteien und Ordensgemeinschaften. Viele der Marktteilnehmer sind schon seit dem ersten Altöttinger Klostermarkt 2004 jedes Jahr mit dabei und haben den Termin im Juli eines jeden Jahres schon fest in ihrem Terminplan vermerkt. Mit Christian Wieser, dem Ideengeber für diesen Markt, hat Altötting einen nicht nur überaus engagierten Planer, Organisator und Referent für den Markt, nein, Wieser ist ein beständig Werbender für die Wallfahrtsstadt, die Marienverehrung und die Bekanntheit der Stadt. Seit dem ersten Altöttinger Klostermarkt hat sich die Zahl der Besucher langsam aber sicher immer weiter gesteigert. Herrscht ideales Klostermarktwetter, das heißt nicht zu große Hitze, eine leichte Brise und kein Regen, sind es schon mal gut Menschen, Familien, Paare und Einzelgäste, die den Klostermarkt frequentieren. Aus der im Jahr 2009 durchgeführten Besucherbefragung ist dem Organisationsteam bekannt, dass sogar Besucher von bis zu fünfhundert Kilometer Entfernung zum Klostermarkt fahren um das besondere Ambiente, das Flair und die vielfältigen Angebote der Schwestern, Patres und Brüder zu sehen, zu schmecken, zu hören und natürlich auch zu kaufen. Es ist beim Klostermarkt in Altötting schon zu einer kleinen Tradition geworden, dass ein Mitglied der Bayerischen Staatsregierung am Freitag den Markt eröffnet. Dies waren in den zurückliegenden Jahren der damalige Innenminister Dr. Günter Beckstein, letztes Jahr Finanzminister Georg Fahrenschon und heuer wird es der Staatsminister des Inneren, Herr Joachim Herrmann sein, der am Freitag, 15. Juli um Uhr mit einer kleinen Festrede den Markt eröffnet. Das Altöttinger Fest für Leib und Seele, der 8. Klostermarkt ist vorbereitet und erwartet an den drei Markttagen seine Gäste in der guten Stube Altöttings, dem Kapellplatz. In den Klöstern und Ordensgemeinschaften wurde in den Küchen, den Kellern, den Gärten, in den Weinbergen, den Brauereien, den Brennereien, den Nähstuben und Schreibstuben fest gearbeitet, damit die Besucher des Klostermarktes wieder die reiche Vielfalt klösterlicher Produkte vorfinden und sich wieder für ein ganzes Jahr mit dem ein oder anderen Schmankerl eindecken können. Weitere nützliche Informationen über dem Altöttinger Klostermarkt findet der Interessierte auf der Homepage Für Anfragen der Medien und der Gäste steht der Referent des Altöttinger Wirtschaftsverbandes e. V. Christian Wieser unter der Nummer gerne zur Verfügung. (Foto: Baumgartner)

5 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite Priesterjubiläum unseres Ehrenbürgers Papst Benedikt XVI. Der Ehrenbürger der Kreisstadt Altötting, Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI., darf in diesen Tagen sein 60. Priesterjubiläum feiern. Anlässlich dieses besonderen Jubiläums reisten Erster Bürgermeister Herbert Hofauer und Landrat Erwin Schneider nach Rom. Nach der Teilnahme an der Generalaudienz von Papst Benedikt XVI. auf dem Petersplatz hatten Erster Bürgermeister Herbert Hofauer sowie Landrat Erwin Schneider die Gelegenheit, dem Heiligen Vater persönlich zu seinem Priesterjubiläum zu gratulieren. Sie überreichten dem Heiligen Vater mit den besten Grüßen aus Altötting ein Geldgeschenk der Stadt, des Landkreises und der Marianischen Männerkongregation Altötting sowie ein gemeinsames Glückwunschschreiben. (Foto: Felici, Rom) Wer ist Altöttings bester Schulabgänger? Wie jedes Jahr möchte die Kreisstadt Altötting Schüler mit besonders herausragenden Leistungen ehren. Alle Absolventinnen und Absolventen mit ausgezeichneten Ergebnissen aus Altöttinger Schulen werden eine schriftliche Einladung erhalten. Alle Schülerinnen und Schüler, die einen guten Abschluss (Notendurchschnitt bis 1,9 oder Schulbeste/r) an Schulen außerhalb Altöttings erzielt haben, sollen sich bitte bis spätestens 25. Juli 2011 im Rathaus Altötting, Zimmer Nr. 12, bei Frau Dorfhuber, oder telefonisch unter melden. Als Nachweis für den Abschluss ist eine Kopie des Abschlusszeugnisses vorzulegen. Weltladen des Missionskreises Altötting e.v. Mundgeblasen und fair: Glaswaren aus Mexiko Seit Jahren schon gehören mundgeblasene, fair-gehandelte Recycling-Glaswaren zu den Rennern im Sortiment des Weltladens des Missionskreises Altötting (neben der St. Magdalena-Kirche). Gläser in verschiedenen Größen und Formen, dazu passende Krüge und Schüsseln werden in einer kleinen Glasbläserei in Mexiko hergestellt. Die Produktionsbedingungen dort sind vorbildlich. Dazu gehören ein übertarifliches Gehalt, Ferienanspruch, Renten- sowie Krankenkasse. Arbeitssicherheit wird groß geschrieben, was sich zugleich auf die Qualität auswirkt und die Fehlerrate reduziert. Auf diese Weise hat sich die Lebens- und Zukunftsperspektive für die 27 Angestellten und deren Familien erheblich verbessert. Helfen durch kaufen!

6 Seite 6 Stadtblatt Altötting Juli ALTÖTTINGER SHOPPING-NIGHT Freitag, 15. Juli 2011 Ungetrübtes Einkaufserlebnis bis 22:00 Uhr! Fotos: Baumgartner einkaufen & genießen Doppelte City-Card-Punkte! info@wirtschaft-altoetting.de 3. Altöttinger Shopping-Night - Einkaufen und DOPPELT punkten! Wenn es um Kundenservice und Verbraucheraktionen geht, dann ist die Kreisstadt Altötting immer für einen besonderen Event gut. Und wenn so bemerkenswerte Aktivitäten, wie Modeschmuck-Schau, Lehrgang im Taschentuchbügeln, Goldwiegen, Lesung und Musik in den Geschäften oder kostenloser Eisverzehr stattfinden, dann liegt der Grund dafür ebenfalls darin. Diese und viele ähnliche Veranstaltungen sind nämlich bei der ersten und zweiten Altöttinger Shopping-Night durchgeführt werden. Am 15. Juli ist es nun wieder so weit - die 3. Altöttinger Shopping- Night wird an diesem Freitagabend über die Bühne gehen und die Altöttinger Betriebe haben dann wieder bis um 22 Uhr geöffnet. Und auch für die dritte Ausgabe in diesem Jahr wollen sich die Altöttinger Händler und Geschäfte wieder viel Besonderes für Ihre Kunden einfallen lassen. An diesem Abend geht es den Altöttinger

7 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite 7 SHOPPING NIGHT 3. ALTÖTTINGER einkaufen & genießen Freitag, 15. Juli 2011 Einkaufserlebnis bis 22:00 Uhr Überzeugen Sie sich bei einem Bummel durch die form von unseren tollen Ledertaschen, Ledergürtel aus Italien, Designerschmuck, Tücher, Schals u. vieles mehr. Und fürs schöne Wohnenambiente sind wir eh zuständig. Geschäftsleuten auch nicht unbedingt darum, die großen Geschäfte zu tätigen, vielmehr sollen Kundennähe und der persönliche Kontakt gefördert werden. Außerdem ist auch diese Art von Service Teil der Zertifizierungsaktion des Citymanagements. Die CityCARD-Geschäfte leisten zu dieser Aktion des Altöttinger Wirtschaftsverbands wieder ihren Extra-Beitrag, indem sie bei einem Einkauf die doppelte Punktezahl vergeben. Sicher wird es also wieder interessant und spannend werden, bei einem Bummel durch Altötting die verschiedenen Geschäfte mit ihren Aktionen zu besuchen.

8 Seite 8 Stadtblatt Altötting Juli Altöttinger Shopping-Night Freitag, 15. Juli 2011 bis Uhr DOPPELT PUNKTEN!

9 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite 9 Kreisstadt Altötting Die Kreisstadt Altötting bietet an: Kaufgrundstücke an der Stinglhamerstraße für eine Bebauung mit Einfamilien- oder Doppelhäusern Erbpachtgrundstück an der Josef-Kehrer-Straße für eine Doppelhaushälfte (ca. 593 m²) Erbpachtgrundstück an der Martin-Moser-Straße (3.786 m²) für gewerbliche Nutzung Grundstückspreise auf Anfrage. Haben Sie Interesse? Dann wenden Sie sich bitte an die Stadt Altötting, Frau Wendt, Tel , Mail: hannelore.wendt@altoetting.de Rezept des Monats KMK Kamhuber! Bananenshake mit Eis Für 4 Personen 2 Bananen 2 EL (gehäuft) Vanilleeis 2 Pk. Vanillinzucker 250 ml Milch Alle Zutaten in den Mixbecher der Küchenmaschine geben und auf höchster Stufe ca. 3 Minuten schlagen. Man kann den Vanillinzucker auch einfach weglassen - es schmeckt auch so lecker.

10 Seite 10 Stadtblatt Altötting Juli 2011 Flugfest der Fluggruppe Alt-Neuötting e.v. Am 16. und 17. Juli feiert die Fluggruppe Alt-Neuötting e.v. bereits zum 41. Mal ihr traditionelles Flugfest am Segelfluggelände 'Osterwies' zwischen Altötting und Tüßling. Wie jedes Jahr ist dazu die Bevölkerung aus Nah und Fern bei freiem Eintritt herzlich eingeladen. Bereits im Vorfeld haben sich wieder einige herausragende Attraktionen angekündigt. Das Highlight für Oldtimer-Freunde ist die 'Bücker-Staffel' aus Dachau, welche mit sehenswerten Formations-Flügen ihrer drei 'Bücker-Jungmann' die Fliegerherzen höher schlagen lassen wird. Ein weiterer Höhepunkt wird sicherlich der Besuch von Patrick Strasser, dem sympathischen Nachwuchspiloten aus dem 'Red Bull Airrace'-Kader, der mit seiner 'Extra-300' Motorkunstflug in höchster Vollendung zeigen wird. Darüberhinaus haben sich weitere Flugzeuge der 'Flying Bulls' aus Salzburg zumindest für Überflüge angemeldet. Modellflug auf hohem Niveau durch die Piloten der Modellfluggemeinschaft Alt-Neuötting sowie Fallschirmsprünge des Springerclubs Fürstenzell gehören bereits zum obligatorischen Programm dieser Flugtage. Mutige Besucher können bei einem Tandem-Fallschirmsprung oder einem Segelkunstflug unvergessliche Eindrücke sammeln. Ebenso werden wieder Landkreis-Rundflüge in Motorflugzeugen, Motorseglern und einem Hubschrauber angeboten. Je nach Witterung wird der Samstag Abend in der Flugzeughalle oder im Freien bei Musik des Gitarristen und Sängers 'CRIZ' seinen Ausklang finden. Der Sonntag beginnt traditionsgemäß mit einem Feldgottesdienst um 9 Uhr, bevor dann der Flugbetrieb wieder mit Rundflügen und attraktiven Flugvorführungen startet. Wie jedes Jahr ist natürlich auch an beiden Tagen für das leibliche Wohl bestens gesorgt und es besteht die gute Chance, bei der Flugfest-Tombola wertvolle Preise, wie z. B. eine Berlinreise für 2 Personen, zu gewinnen. Die Zufahrt zu den ausgewiesenen Parkplätzen erfolgt über die B299 auf Höhe Altötting-Osterwies. Fußgänger und Radfahrer können das Fluggelände bequem über den Wallfahrerweg zwischen Altötting und Tüßling erreichen. Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren tagte in Altötting Am 27. und 28. Mai 2011 fand in Altötting die Tagung und Jahresversammlung des Deutschen Verbandes für Schweißen und verwandte Verfahren e. V. (DVS) statt. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer begrüßte die Vertreter des Präsidiums des DVS sowie die zahlreichen Tagungsteilnehmer am 27. Mai 2011 im Rahmen eines Empfangs im Großen Sitzungssaal des Rathauses auch im Namen der Kreisstadt Altötting. Ein besonderer Gruß galt dem Vorsitzenden des DVS Landesverbandes Bayern, Herrn Prof. Dr.-Ing. h. c. Dieter Böhme. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer bekundete dabei seine Freude und den Dank, dass Altötting als Veranstaltungsort für die zweitägige Veranstaltung ausgewählt wurde. Er wünschte der Tagung einen erfolgreichen Verlauf. Abschließend trugen sich die Vertreter des Präsidiums des DVS im Goldenen Buch der Kreisstadt Altötting ein. Gemeinsames Gruppenbild im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses., (Foto: Stadt Altötting)

11 1. Juli 2011 Am 1. Juli 2011 feierte die Druckerei Gebr. Geiselberger ihr 100-jähriges Bestehen. Seban Dönhuber, selbst einst Schriftsetzer-Lehrling und dann Schriftsetzer und Zeitungsmetteur in der Druckerei, hielt an diesem besonderen Tag die Festrede. Auch in den heutigen Zeiten, in denen die Branche von zunehmenden Kostendruck und Rationalisierungen geprägt sei, Insolvenzen Michael Götz mit seinem Nachfolger und Schließungen zum Alltag gehörten, in der Geschäftsführung habe sich das Unternehmen, das seit Matthias Manghofer 5 Jahrzehnten im Besitz der Landescaritas ist, gut gehalten, so Dönhuber. Es wurde viel geschaffen und erreicht, auf das man mit Recht stolz sein darf. Auch Landrat Erwin Schneider, Bürgermeister Herbert Hofauer und MdL Ingrid Heckner überbrachten in ihren Grußworten Glückwünsche zum Firmenjubiläum. Nach der Ära der Gebrüder Josef und Dr. Hans Geiselberger, denen der spätere Geschäftsführer Josef Bornheim folgte, geht das Wirken von Michael Götz nach 25-jähriger Geschäftsführung zu Ende. Ihm sind viele richtungsweisende Entscheidungen zu verdanken, so Landescaritasdirektor Karl-Heinz Zerrle, darunter die Verlegung des Standortes ins Gewerbegebiet sowie die Expansion des Unternehmens. Die Geiselberger Betriebe zählen heute 140 Mitarbeiter an den Standorten Altötting, Vilsbiburg, Regensburg und München. Grußworte überbrachten Landrat Erwin Schneider Jahre Druckerei Gebr. Geiselberger GmbH Bürgermeister Herbert Hofauer MdL Ingrid Heckner Festredner Altlandrat Seban Dönhuber 2. Juli 2011 Tag der offenen Tür Mehr als interessierte Besucher 1997 veranstaltete die Druckerei anlässlich der Einweihung des neuen Betriebsgebäudes am Hirschwinkel den ersten Tag der offenen Tür. Zum 100. Geburtstag stand der Weg vom Manuskript bis zur fertigen Drucksache für alle Interessierte wieder im Mittelpunkt. Die Druckerei Gebr. Geiselberger mit der Werbeagentur gmg und dem Krankenkassenfachverlag KKF hatten die Tore der Drucksäle und Weiterverarbeitung weit geöffnet: Es war die Gelegenheit, hinter die Kulissen von Mediendesign, Druck und der Weiterverarbeitung zu blicken, den Druckern bei der Arbeit live zuzusehen oder mit den Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen. Großer Beliebtheit erfreute sich das attraktive Kinderprogramm. Die Kids waren begeistert, als es darum ging, ihre Zeichnung oder ein Foto auf selbst hergestellten, bunten Buttons zu verewigen. Wer ein richtiger Ingenieur sein wollte, konnte dies im Holzkonstruktionsland unter Beweis stellen. Natürlich war für das leibliche Wohl gesorgt: Die Mitarbeiter der Firma Geiselberger zeigten konditorisches Talent, um die Besucher mit Kuchen zu verköstigen. Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Kunden, allen interessierten Bürgern und Kindern für das große Interesse am Tag der offenen Tür und den zahlreichen Glückwünschen zum 100-jährigen Firmenbestehen.

12 Seite 12 Stadtblatt Altötting Juli 2011 Kultur + Kongress Forum Altötting Bereits zum 1. Juni 2011 hat Martina Horn Ihre Tätigkeit als Geschäftsführerin des neuen Kultur + Kongress Forum Altötting aufgenommen. Bis zur feierlichen Eröffnung des Gebäudes im Januar 2013 gilt es, eine Vielzahl vorbereitender Maßnahmen zu koordinieren, um eine erfolgreiche Markteinführung des Hauses zu gewährleisten. Bis zum Umzug in das neue Gebäude steuert Frau Horn sämtliche Aktivitäten in ihrem temporären Büro im zweiten Stock des Rathauses. Geschäftsführerin Martina Horn und 1. Bürgermeister Herbert Hofauer Zu den wichtigsten Aufgaben der ersten Wochen und Monate zählt, dem stetig wachsenden Kultur + Kongress Forum Altötting, ein Gesicht in Form präsentationsfähiger Kommunikationsmittel zu geben. Entscheidend für die Gestaltung der Verkaufsbroschüre und Website ist zuerst die Bündelung aller Informationen, welche zur erfolgreichen Markteinführung notwendig sind. Begleitend dazu wird das Corporate Design mit der zuständigen Werbeagentur final entwickelt. Keine der zukünftigen Kundenzielgruppen darf dabei vergessen werden. Die Veranstalter und Planer professioneller Tagungen und Kongresse, Konzertveranstalter, Messe- und Ausstellungsplaner eben so wenig wie die Ansprechpartner in Unternehmen, Verbänden und Kooperationen. Die Gestaltung des Teilnehmer-Rahmenprogramms hat für die Ausrichter großer Tagungen und Kongresse entscheidende Bedeutung. Es muss aufgezeigt werden, welche vielfältigen Möglichkeiten eine Region zur Durchführung unterschiedlichster Aktivitäten bietet. Das Raumangebot schlicht darzustellen reicht bei weitem nicht aus. Der Veranstaltungsplaner setzt heute voraus, dass sein bevorzugter Kongress-Standort über ein modernes Veranstaltungszentrum verfügt. Den verantwortlichen Entscheidern soll vielmehr das regionale Lebensgefühl im Herzen Bayerns intensiv vermittelt werden, um ihnen damit weitere entscheidenden Argumente zu liefern, die Veranstaltung in Altötting stattfinden zu lassen. Dazu werden die Highlights aus dem reichhaltigen Angebot der Region Inn-Salzach für die Gestaltung sogenannter Incentives (intensives Erleben besonderer Erfahrungen in kürzester Zeit) recherchiert, gebündelt und entsprechend aufbereitet. Jeder einzelne Tagungsgast nimmt damit positive Erlebnisse aus unserer Heimat mit nach Hause und wird dadurch vielleicht animiert, wiederzukommen, um seinen nächsten Privaturlaub bei uns zu verbringen. Erste Erfolge bei der Akquisition größerer Kongresse zeichneten sich in den letzten Wochen bereits ab: Der Chirurgen Kongress wird 2013 unter der Leitung von Herrn Prof. Dr. Roder in Altötting stattfinden. Auch der Tourismusverband München-Oberbayern wird seine Mitgliederversammlung 2013 in unserer Stadt durchführen. Die Gäste des Bayerischen Städtetages werden dann 2015 im Kultur + Kongress Forum Altötting begrüsst. Diese Referenzen bilden eine ausgezeichnete Basis für die Ansprache weiterer Kongressplaner. Die derzeit in Entwicklung befindliche Imagebroschüre und die zeitgleich zu erstellende Website bilden nur die Grundlage zur Durchführung der notwendigen Marketing-Maßnahmen. Bereits für den Herbst 2011 sind erste Messebesuche auf einschlägigen überregionalen Fachmessen sowie entsprechende Nennungen in den Fachmedien der deutschen Veranstaltungswirtschaft geplant. Ferner ist geplant, das Kultur+ Kongress Forum Altötting auf entsprechenden, speziell von Veranstaltungsplanern genutzten Online-Portalen zu positionieren. Ein weiterer wesentlicher Bestandteil im Veranstaltungsmix des neuen Hauses ist selbstverständlich der kulturelle Auftrag und das damit verbundene breitgefächerte Angebot. Die Bürger der Stadt und der gesamten Region erwarten, dass ihr neues Forum eine breite Palette an Kulturveranstaltungen anbietet. Aus diesem Grund zählt es zu den primären Aufgaben von Frau Horn, auch in diesem Bereich erste intensive Gespräche mit Konzert- und Künstleragenturen sowie entsprechenden Veranstaltern zu führen. Ziel ist, baldmöglichst eine entsprechende Planung zu erarbeiten und diese gemeinsam mit dem Stadtrat zeitnah zu verabschieden. Die Bauarbeiten schreiten zügig voran Mit dem Gebäude wachsen die Aufgaben Während der nächsten Monate werden insgesamt 370t Baustahl verarbeitet. Im Sommer beginnt die Arbeit an der einprägsamen Dachkonstruktion aus Holz. Die Binder werden dabei mit etwa Stabdübeln verbunden. Bis zur Fertigstellung des Kultur und Kongress Forum Altötting müssen unter anderem noch zirka 34 Kilometer Kabel verlegt werden - eine Länge mit der man beispielsweise die Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus etwa 240mal umspannen könnte. Wichtige Vorbereitungen für den zukünftigen Betrieb müssen von Frau Horn heute schon getroffen werden; die Erstellung der Catering- Ausschreibung gehört ebenso dazu wie die Planung der Aufgaben weiterer Dienstleister. Besonderes Augenmerk gilt dabei insbesondere den Bereichen Veranstaltungstechnik, Gebäudereinigung und der flexiblen Anmietung unterschiedlichster Möbel, die über die Basisausstattung des Forums hinausgehen. Das Kultur + Kongress Forum wird regionaler Arbeitgeber Um das Haus erfolgreich vermarkten und betreiben zu können, bedarf es eines festen Mitarbeiterstammes. Wesentlich ist hier Auswahl und Einstellung entsprechend ausgebildeter und erfahrener Veranstaltungskaufleute, um den Vertrieb, die Planung und Betreuung der jeweiligen Einzelveranstaltungen zu gewährleisten. Darüber hinaus erfordert ein Veranstaltungszentrum dieser Größe die Beschäftigung einer Fachkraft für Veranstaltungstechnik. Über den Fortschritt der Arbeiten am Gebäude und den beschriebenen Einzelbereichen werden wir Sie an dieser Stelle auch zukünftig gerne informieren. Sie haben Fragen, Anregungen oder Ideen? Sie erreichen Frau Horn per unter: martina.horn@altoetting.de oder (Fotos: Iven Matheis)

13 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite 13 Sonja Zwickl folgt Theresia Haber Seit ist Frau Sonja Zwickl in der Stadtbücherei Altötting beschäftigt. Sie wird ab die Nachfolge von Frau Theresia Haber als Büchereileiterin antreten. Die Altöttingerin war bereits von 1990 bis 2007 im Rathaus der Stadt Altötting in der Finanzverwaltung sowie im Einwohnermeldeamt tätig. Zuletzt arbeitete sie als Chefsekretärin in der Stadtverwaltung Stadtbergen in der Nähe von Augsburg. Wir wünschen unserer Kollegin einen guten Start in ihre neue Tätigkeit sowie viel Erfolg. (Foto: Stadt Altötting) Die Lohnsteuerhilfe Bayern e.v., Frau Riedl-Huber informiert: Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge eines Kindes bei Eltern als Sonderausgaben abzugsfähig! Durch das Gesetz zur verbesserten steuerlichen Berücksichtigung von Vorsorgeaufwendungen, dem sog. Bürgerentlastungsgesetz Krankenversicherung, wurde der Abzug der Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung entsprechend der Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts neu gestaltet. Das Ganze gilt ab dem Veranlagungszeitraum Nunmehr können die Basis-Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge eines Kindes bei den Eltern uneingeschränkt als Sonderausgaben abgezogen werden, wenn die Beiträge von den Eltern im Rahmen ihrer Unterhaltsverpflichtung getragen wurden. Die Eltern tragen die Aufwendungen immer dann, wenn sie ihrer Unterhaltsverpflichtung nachkommen, d. h. es kommt nicht darauf an, ob die Eltern tatsächlich die Versicherungsbeiträge bezahlt haben. Es genügt, wenn die Unterhaltsverpflichtung zum Beispiel durch Sachleistungen wie Unterkunft und Verpflegung erfüllt wird. Die Beiträge können daher bei den Eltern im Verhältnis der Zuordnung der Kinderfreibeträge (0,5 oder 1,0 Kinderfreibeträge) als Sonderausgaben abgezogen werden und zwar auch dann, wenn das Kind Versicherungsnehmer ist. Es sind insbesondere Fälle betroffen, in denen das Kind z. B. in der studentischen Versicherung versichert ist und von den Eltern unterstützt wird oder in einer Berufsausbildung ist (Abzug der Beiträge vom Arbeitslohn), auch wenn es unter 18 Jahre alt ist. Im Regelfall ist der Sonderausgabenabzug bei den Eltern steuerlich günstiger, da sich beim Kind auf Grund der Höhe der Einkünfte keine oder nur eine geringe steuerliche Auswirkung ergäbe. Aber Achtung! Sonntag, 4. September Internationaler OMV Halbmarathon ALTÖTTING Raiba 6-km-Lauf/AOK Hobbylauf Schnellster Naturlauf der Welt: (1:01:48 M / 1:09:13 W) Nutzen Sie diese Werbemöglichkeit! Run & Fun Messe beim Halbmarathon am 3. und 4. September An zwei Tagen können Sie sich und Ihre Produkte tausenden von Zuschauern und 2000 Läufern präsentieren. Weitere Werbemöglichkeiten wie z.b. Verteilen von Infos an alle Teilnehmer (Beilagen), Werbung in der Veranstaltungszeitung, Banner uvm. stehen zur Verfügung. Detaillierte Infos und Auskünfte unter halbmarathon@gmx.de Gewinnen Sie einen Ford Werden die Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge bei den Eltern als Sonderausgaben beantragt, scheidet ein Abzug der Sonderausgaben beim Kind selbstverständlich aus. In diesem Fall werden die von der Versicherung unter der Identifikationsnummer des Kindes an die Finanzverwaltung übermittelten Daten gesperrt. Beendet das Kind während des Jahres seine Ausbildung und entfällt damit der Kindergeldanspruch bzw. Anspruch auf den Kinderfreibetrag bei den Eltern, muss im Einzelfall im Rahmen einer Günstigerprüfung berechnet werden, ob die während der Ausbildung vom Arbeitslohn abgezogenen Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge (siehe letzte Lohnabrechnung als Auszubildender) bei den Eltern oder beim Kind berücksichtigt werden sollen. Sollen die Beiträge dann bei den Eltern berücksichtigt werden, ist die Zustimmung des Kindes erforderlich. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL: Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass die Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge des Kindes, die bei den Eltern als Sonderausgaben abgezogen werden, dennoch den Grenzbetrag des 32 Abs. 4 Satz 2 EStG für den Anspruch auf Kindergeld bzw. Kinderfreibetrag mindern. Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern e.v., Lohnsteuerhilfeverein, in Altötting, Kapuzinerstrasse 9, Telefonnummer 08671/5360.

14 Seite 14 Stadtblatt Altötting Juli 2011 Wieder zahlreiche Teilnehmer beim Rätselspaß. Der Stadtblatt- Rätselspaß mit der Verlosung von drei Verzehrgutscheinen im Wert von je 30, Euro wurde von Fam. Jehle, Andechser im Schex gesponsert. Das gesuchte Lösungswort war Brotzeit. Aus den vielen Einsendungen wurden Gisela Hager, Franz Lexmaul und Michael Horacek gezogen. Diesmal gibt es zwei Gutscheine im Wert von jeweils 50, Euro zu gewinnen. Gesponsert von Lederwaren Amslinger aus Altötting. Auf dem Foto sind (v. l.) Frau Hager, Frau Jehle mit Tochter und Herr Lexmaul. Herr Horacek war leider verhindert.

15 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite 15 Bürgerinfos & Veranstaltungen Innenteil zum Herausnehmen (Seite 19-22) Stadt Altötting Wanderausstellung Mathematik zum Anfassen Maria Ward Gymnasium Jahresausstellung des Kunstvereins Altötting e.v. Kunstverein Altötting e.v. Sparkasse Altötting Zauber-Kunst-Theater: Mit dem Zauberschiff um die Welt Zauber-Kunst-Theater Landgut Marienfeld Ausstellung: Offene Lage mit Schrein, Gertrude Elvira Lantenhammer Stadtgalerie Altötting Stadtgalerie Jubiläumsausstellung: 500 Jahre Stiftskirche Altötting Katholisches Stadtpfarramt St. Philippus und Jakobus Romanisches Portal der Stiftspfarrkirche , Uhr Vortragsabend der Klarinettenund Saxophonklasse Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule , Uhr Christliches Rockkonzert zum Tag der Jugend Katholisches Stadtpfarramt St. Philippus und Jakobus Herzog-Ludwig-Realschule , Uhr Stadtführung: Auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Sonderführung: 500 Jahre Stiftspfarrkirche Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Geistliche Betrachtung in der Herzkammer Bayerns mit Blick auf die Königsherzen mit Prälat Ludwig Limbrunner, Bischöfliche Administration der Kapellstiftung Gnadenkapelle Offenes Schach- Junioren/innenund Jugendturnier TV 1864 Altötting e.v. Dreifachturnhalle Burghauser Str , Uhr Konzert der Absolventen der BfM Berufsfachschule für Musik/Max- Keller-Schule Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule , Uhr Vortragsabend: Schüler musizieren Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule Kultur im Rathaus: Afrika ist mehr - am Beispiel Togo/Westafrika, Prof. Dr. Dr. Joseph Kastenbauer Stadt Altötting, Rathaus Altöttinger Klostermarkt Altöttinger Wirtschaftsverband e.v. - Klostermarkt, Kapellplatz , Uhr 3. Altöttinger Shopping Night Altöttinger Wirtschaftsverband e.v. Altötting , Uhr Konzert zugunsten der Renovierung der Basilika St. Anna Ensemble Rosso unter Leitung von Karlmann Kanzler und Johanna Kowatschewitsch (Orgel) Stiftspfarrkirche Flugplatzfest, Fluggruppe Alt-/Neuötting e.v. Flugplatz Osterwies , Uhr Stadtführung: Auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , 14:00 Uhr Sommerfest der AWO AWO-Kreisverband Altötting e.v. AWO-Heim , Uhr Sonderführung: 500 Jahre Stiftspfarrkirche Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Geistliche Betrachtung in der Herzkammer Bayerns mit Blick auf die Königsherzen mit Prälat Ludwig Limbrunner Bischöfliche Administration der Kapellstiftung, Gnadenkapelle ,11.00 Uhr Stadtführung: Auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Sonderführung: 500 Jahre Stiftspfarrkirche Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Altöttinger Bahnhofsfest Stadt Altötting, Bahnhof , Uhr Geistliche Betrachtung in der Herzkammer Bayerns mit Blick auf die Königsherzen mit Prälat Ludwig Limbrunner Bischöfliche Administration der Kapellstiftung, Gnadenkapelle , Uhr Dienstagskonzert: Bild-Ton-Abbild, der Schrecken der Realität, Robert Brandstetter (Klavier) Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule , Uhr Stadtführung: Auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Sonderführung: 500 Jahre Stiftspfarrkirche Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus , Uhr Geistliche Betrachtung in der Herzkammer Bayerns mit Blick auf die Königsherzen mit Prälat Ludwig Limbrunner Bischöfliche Administration der Kapellstiftung, Gnadenkapelle Sommerfest, Vereinigte Sportschützen Gesellschaft Altötting e.v. Schützenhaus im Gries , Uhr Stadtführung: Auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten Wallfahrts- und Verkehrsbüro, vor dem Rathaus , Uhr Sonderführung: 500 Jahre Stiftspfarrkirche Wallfahrts- und Verkehrsbüro vor dem Rathaus

16 Seite 16 Stadtblatt Altötting Juli , Uhr Geistliche Betrachtung in der Herzkammer Bayerns mit Blick auf die Königsherzen mit Prälat Ludwig Limbrunner Bischöfliche Administration der Kapellstiftung, Gnadenkapelle Sommerfest AWO BRK Aktive Senioren Gymnastik jeden Montag in der DTH, Burghauser Straße. Gruppe I von Uhr; Gruppe II von Uhr; Gruppe III von Uhr und Gruppe IV von Uhr. Info-Tel Nordic Walken jeden Montag von Uhr. Treffpunkt immer aktuell in der Tagespresse. Info-Tel BRK Kreisverband AÖ / Erste Hilfe am Kind, Schulungsraum im Haus der Sozialen Dienste", Mühldorfer Str. 16c, Altötting CSU-Ortsverband AÖ , ab Uhr Gartenfest im Biergarten Gasthof Scharnagl mit Kaffee und Kuchen, großer Tombola, Maßkrugstemmen, Putting Green, Spiele für Kinder u.v.m. (bei jeder Witterung). Frauenbund St. Philipus und Jakobus , ab Uhr Großes Pfarrfest, Begegnungszentrum Klostermarkt, Verkauf von Kaffee und Kuchen, FB-Kochbuch KEB , Uhr Vortrag; Begegnungszentrum, Holzhauser Str. 25; Mitveranstalter: KAB , Uhr Fatima - Botschaft der Liebe gegen das Böse (Lichtbildervortrag); Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25; Referent: Pfr. Wolfgang Renoldner; Mitveranstalter: Senioren St. Philipp und Jakob , Uhr Eine Reise in das Mittelalter für Jung und Alt - Bildungswochenende für Großeltern-Enkel- und Eltern-Kind-Gruppen im Franziskushaus Altötting (bis ); Referenten: Christine Ebner, Gabi Hofer, Heinz Donner; Mitveranstalter: Franziskushaus Altötting, Gartenbauverein Altötting, Mittelaltergruppe Skaliger von der Leiter; Anmeldung und Infos zum Programm unter (Franziskushaus). Krippenfreunde Altötting e.v , Uhr Beiteiligung am großen Pfarrfest St. Philippus und Jakobus Begegnungszentrum anlässlich des Jubiläums der Stiftspfarrkirche, Tische sind reserviert Max-Keller-Berufschule , Uhr Aula der Max-Keller-Schule Vortragsabend der Klasse Klarinette/Saxophon Leitung: Hans-Peter Huber , Uhr Aula der Max-Keller-Schule Dienstagskonzert: Konzert der Absolventen , Uhr Aula der Max-Keller-Schule, Vortragsabend Schüler musizieren , Uhr Stiftskirche Altötting Absolventengottesdienst Nicolai-Messe von Joseph Haydn für Soli, Chor und Instrumente , Uhr Aula der Max-Keller-Schule Dienstagskonzert Bild - Ton- Abbild, der Schrecken der Realität, Robert Brandstetter (Klavier). Zwergerlgruppe des Kinderschutzbund für Kinder von 1-3 Jahren (Anmeldung unter 08677/63338) Vortrag: Psychologische Astrologie: August Juli Mehrgenerationenhaus Instrument zur Selbsterkenntnis und Wegweiser für ein erfülltes Leben Familienaufstellung,.. damit die Liebe wieder fließt! Christine Plinninger-Roth, Psychotherapie HPG Anmeldung unter Tel / Patriotischer Stammtisch Jeden ersten Donnerstag im Monat, 19:30 Uhr, Gasthof Hotel Plankl, Altötting (Bereitschaft von Uhr am darauffolgenden Tag) Apotheken-Notdienst Fr Michaeli-Apotheke Tel.: / 4360 Altötting Sa St. Konrad-Apotheke Tel.: / Altötting So Bären-Apotheke Tel.: / Burgkirchen Hofmark-Apotheke Tel.: / Winhöring Mo Johannes-Apotheke Tel.: / 4748 Emmerting Viktoria-Apotheke Tel.: / Töging Di Sebastians-Apotheke Tel.: / Neuötting Mi Tilly-Apotheke Tel.: / 6801 Altötting Do Markus-Apotheke Tel.: / 4333 Burgkirchen Schloss-Apotheke Tel.: / Winhöring Fr Margeriten-Apotheke Tel.: / 1009 Tüßling Sa Apotheke am Faltermeierberg Tel.: / Neuötting So Antonius-Apotheke Tel.: / 8080 Altötting Mo Apotheke am Faltermeierberg Tel.: / Neuötting Di Engel-Apotheke Tel.: / 6727 Altötting Mi Bären-Apotheke Tel.: / Burgkirchen Hofmark-Apotheke Tel.: / Winhöring Do Marien-Apotheke Tel.: / 6211 Altötting Fr Marien-Apotheke Tel.: / 2246 Neuötting Sa Borromäus-Apotheke Tel.: / Burgkirchen Inntal-Apotheke Tel.: / Töging So Markus-Apotheke Tel.: / 4333 Burgkirchen Schloss-Apotheke Tel.: / Winhöring Mo St. Konrad-Apotheke Tel.: / Altötting Di Neue-Apotheke Tel.: / Neuötting Mi Johannes-Apotheke Tel.: / 4748 Emmerting Viktoria-Apotheke Tel.: / Töging Do Sebastians-Apotheke Tel.: / Neuötting Fr Tilly-Apotheke Tel.: / 6801 Altötting Sa Markus-Apotheke Tel.: / 4333 Burgkirchen Schloss-Apotheke Tel.: / Winhöring So Margeriten-Apotheke Tel.: / 1009 Tüßling Mo Antonius-Apotheke Tel.: / 8080 Altötting Di Marien-Apotheke Tel.: / Reischach Mi Apotheke am Faltermeierberg Tel.: / Neuötting Do Engel-Apotheke Tel.: / 6727 Altötting Fr Bären-Apotheke Tel.: / Burgkirchen Hofmark-Apotheke Tel.: / Winhöring Sa Marien-Apotheke Tel.: / 6211 Altötting So Markus-Apotheke Tel.: / 4333 Burgkirchen Schloss-Apotheke Tel.: / Winhöring Mo Borromäus-Apotheke Tel.: / Burgkirchen Inntal-Apotheke Tel.: / Töging Di Michaeli-Apotheke Tel.: / 4360 Altötting Mi St. Konrad-Apotheke Tel.: / Altötting Do Neue-Apotheke Tel.: / Neuötting Fr Johannes-Apotheke Tel.: / 4748 Emmerting Viktoria-Apotheke Tel.: / Töging

17 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite 17 Pfarrei St. Josef Samstag/Sonntag, 09./10. Juli 2011 Pfarrfest Samstag, Uhr Bieranstich Sonntag 9.30 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst (Gestaltung Kindergarten St. Josef); anschließend Beginn des Kinderpfarrfestes und des Pfarrfestes mit Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen. Seniorenclub St. Philipus und Jakobus Unterhaltsamer Nachmittag Vortrag mit Bildern, Fatima Botschaft der Liebe gegen das Böse Ref: Stiftsdekan Wolfgang Renolder Skiabteilung Altötting Anzeige Juli 2011 Dienstag: Radlertreff/Mountainbike Treffpunkt Uhr am TVA - geradelt wird in verschiedenen Leistungsgruppen Mittwoch: Crossfit: Uhr am Trimmpfad allg. Körpertraining mit nur kurzen Laufeinheiten bis max. 15 min. Walking am Trimmpfad Neueinsteiger herzlich willkommen Beachvolleyball Uhr am Beachplatz am Sportplatz Freitag: Lauftreff: Die Laufgruppe trifft sich um Uhr am Trimmpfad Sportabzeichen: , Uhr im Freibad, Schwimmen alle Distanzen , Uhr an der Detter Kapelle Radfahren 10/20 km Familienausflug Samstag, 09.Juli Hochseilgarten in Seeham Teufelsgraben / Österreich, Abfahrt Uhr am Sportplatz, mit anschließendem Baden am Obertrumer See Grillfest Samstag, 16. Juli ab Uhr am TVA Sportgelände, bitte eigenes Grillgut und vielleicht einen Salat oder Nachspeise für s Buffet mitbringen, für Getränke ist gesorgt. Canyoning Samstag 16. Juli (Abfahrtszeit wird in der Presse bekannt gegeben) Auf bayrisch schluchtln, hier wird zu Fuß dem natürlichen Weg des Wassers gefolgt, wenn es sein muss, wird auch gesprungen. Ausrüstung wird gestellt Kinder je nach Tour ab 7 10 Jahren. August 2011 Dienstag: Radlertreff/Mountainbike Treffpunkt Uhr am TVA - geradelt wird in verschiedenen Leistungsgruppen Mittwoch: Crossfit: Uhr am Trimmpfad allg. Körpertraining mit nur kurzen Laufeinheiten bis max. 15 min. Walking am Trimmpfad Neueinsteiger herzlich willkommen Beachvolleyball Uhr am Beachplatz am Sportplatz Freitag: Lauftreff: Die Laufgruppe trifft sich um Uhr am Trimmpfad TVA 1864 Altötting e.v Beach-Turnier der Damen Ü40 Alte Hasen" Info bei Mark Bienert Tel , ab Uhr Schach Jugend- und Junioren.Open / Dreifachturnhalle, BghStr. 69, Altötting, Anmeldeschluß 9.45 Uhr Jugendtag der Fußballabteilung am Sportplatz, Info Christian Peters Tel Beach-Turnier Mixed Top Beachplatz TVA / Info Steffen Kreuz Tel Speckbrettl-Turnier der AH / FA Altötting am Sportplatz Fußball-Kinder Ferienpassprogramm mit Didi Tropschug am Sportplatz Sport und Spiel beim TVA mit dem Sportmobil des BLSV / ab 9.30 am Sportplatz jeweils Anmeldung über das Ferienpassprogramm der Stadt VDK , Uhr Amt für verstorbene Mitglieder des VdK Ortsverbandes in der Stiftskirche Stammtisch, Weißbräu Graming Anmeldungen zu den Ausflügen nur bei: Josef Keil, Tel.: VSSG Eröffnung Klostermarkt (16:00, Salutschützen, Treffpunkt Kapellplatz) Vereinsausflug nach Großarl , Uhr Scharfschiessen in Hohenwart Jahre KSK AÖ (17:30, Salutschützen, Treffpunkt Basilika Vorplatz) , Uhr Ausschusssitzung , Uhr Sommerfest im Schützenhaus, Vormittag Ferienpass der Stadt AÖ bei der VSSG

18 Seite 18 Stadtblatt Altötting Juli 2011 B E K A N N T M A C H U N G Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB) Bebauungsplan Nr. 80 An der Wiesmühle und 35. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Altötting im Parallelverfahren Öffentliche Auslegung gemäß 3 Abs. 2 des Baugesetzbuchs (BauGB) Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am die während der vorgezogenen Bürger- und Behördenbeteiligung für den Bebauungsplan Nr. 80 An der Wiesmühle und für die 35. Änderung des Flächennutzungsplanes vorgebrachten Anregungen beraten und abgewogen. Die Entwürfe der Bauleitpläne wurden gebilligt. Der Bebauungsplan und die 35. Änderung des Flächennutzungsplans betreffen das Grundstück Fl.-Nr. 704 der Gemarkung Altötting: Gleichzeitig beschloss der Stadtrat die Durchführung der öffentlichen Auslegung nach 3 Abs. 2 BauGB mit Behördenbeteiligung gemäß 4 Abs. 2 BauGB. Die aktuellen Entwürfe des Bebauungsplans und der Änderung des Flächennutzungsplans, jeweils mit Begründung, werden in der Zeit vom bis einschließlich während der allgemeinen Dienstzeiten im Stadtbauamt, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23, öffentlich ausgelegt. Während dieser Frist besteht die Möglichkeit, sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung zu unterrichten. Es können von jedermann - auch schriftlich - Äußerungen zum Bebauungsplan Nr. 80 und zur 35. Änderung des Flächennutzungsplanes vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Äußerungen können bei der Beschlussfassung über die Bauleitpläne unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Es sind folgende umweltbezogene Informationen verfügbar bzw. werden zur Einsichtnahme bereitgehalten: Begründungen mit integriertem Umweltbericht Naturschutz- und Immissionsschutzrechtliche Stellungnahmen des Landratsamtes Altötting und weiterer am Verfahren beteiligter Träger öffentlicher Belange (DB Services Immobilien GmbH, Staatliches Bauamt Traunstein, Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bayerischer Bauernverband, Stadt Neuötting, Regierung von Oberbayern und Markt Tüßling). Gutachten zu den hydraulischen Auswirkungen der geplanten Bebauung Schalltechnische Berechnungsergebnisse Bachabkehr 2011 Das Landratsamt Altötting hat die Stadt Altötting informiert, dass die Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern dritter Ordnung zum Schutz der Fischerei bis zum abgeschlossen sein müssen, sofern es sich um Salmonidengewässer, d.h. die Forellen- und Äschenregion der Fließgewässer, handelt. Sie dürfen nicht vor dem 15. August durchgeführt werden. Erlaubnisfreie Räumungsarbeiten an anderen Gewässern dritter Ordnung sind zum Schutz der Fischerei in der Zeit vom 15. August bis 31. Oktober zulässig, in Be- und Entwässerungsgräben ohne Verbindung mit Salmonidengewässern darüber hinaus bis 30. November. Die notwendigen Arbeiten sind termingerecht auszuführen und der Naturhaushalt ist möglichst zu schonen (vgl. Art. 69 Abs. 3 BayFiG). Es wird darauf hingewiesen, dass es gemäß 39 Abs. 5 Nr. 4 des Bundesnaturschutzgesetztes BNatSchG- verboten ist, ständig wasserführende Gräben unter Einsatz von Grabenfräsen zu räumen, wenn dadurch der Naturhaushalt, insbesondere die Tierwelt erheblich beeinträchtigt wird. Open Air-Konzert des Kreisjugendrings Der Kreisjugendring Altötting veranstaltet am Donnerstag, 28. Juli 2011 in Zusammenarbeit mit dem Freizeitheim Burghausen ein Open Air-Konzert mit den Bands Moop Mama und Stamina Crew in der Herrenmühle Altötting. Das Stadtbauamt Altötting informiert: Baum- und Strauchrückschnitte Etliche Bürgerinnen und Bürger stellen immer wieder fest, dass Äste, Zweige und Strauchwerk häufig in die Gehwege und Fahrbahnen ragen und nicht ordnungsgemäß zurück geschnitten sind. Dadurch kommt es nicht selten zu verkehrsgefährdenden Situationen. Besonders Behinderte, oder Menschen mit sogenannten Rolatoren oder auch Eltern, die mit Kinderwägen auf den Gehwegen unterwegs sind geraten dadurch in nicht unerhebliche Schwierigkeiten. Unter dem Gesichtspunkt der Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit sind die Grundstückseigentümer verpflichtet, ihre Bäume und Sträucher zurück zu schneiden. Die Zuschnitte sind nach folgenden Kriterien durchzuführen: Fußgängerwege sind generell freizuhalten; ein Lichtraumprofil von 2,50 m Höhe ist stets zu gewährleisten; die Hinterkante des Fußweges schließt meist mit der Grundstücksgrenze des Anliegers ab. über Fahrbahnen ist ein Mindestfreiraum von 4,50 m Höhe einzuhalten. Die Verkehrszeichen, Verkehrsspiegel, Hinweisschilder und Straßenlaternen sind von Baum- und Strauchbewuchs freizuhalten. Im Bereich von Sichtdreiecken an Einmündungen und Kreuzungen ist die Wuchshöhe auf 80 cm über das Gelände zu beschränken. Das Stadtbauamt weist ausdrücklich darauf hin, dass Grundstückseigentümer für Schäden haften, die durch überhängendes Geäst entstehen. Es ergeht hiermit ein Appell an alle Grundstückseigentümer, diese Vorschriften zu beherzigen. Bei Verletzung der oben genannten Vorschriften wird der städtische Bauhof auf Kosten der Grundstückseigentümer erforderliche Maßnahmen einleiten.

19 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite 19 Bus zum Parkfriedhof Der vom Seniorenbeirat initiierte und von der Stadt Altötting finanzierte Bus zum Parkfriedhof verkehrt seit Juli 2002 montags. Die nächsten Fahrten finden am 25. Juli 2011 und am 8. August 2011 statt. Fahrplan und Stationen: Uhr Abfahrt am BRK-Seniorenheim (Eingang Mühldorfer Straße) Uhr Äußere Stinglhamerstraße (Wimmer-Hochhäuser) Uhr Bahnhof (Busbahnhof) Uhr Ecke Rotkreuzstr./Georgenstraße Uhr Simon-Dach-Platz Uhr Ankunft am Parkfriedhof Uhr Abfahrt am Parkfriedhof (Rückfahrt zu den gleichen Haltestellen) Das BRK-Seniorenzentrum Altötting hat sich bereit erklärt, die Fahrten mit einem BRK-Bus zu übernehmen. Der Fahrpreis beträgt 1,- Euro pro Person (Hin- und Rückfahrt). Das Stadtbauamt Altötting informiert: Reinhaltung der Gehwege Die Stadt Altötting wird jährlich von unzähligen Gästen besucht. Unser Wunsch ist es, dass diese die Stadt auch mit einem positiven Gesamteindruck wieder verlassen. Für viele Bereiche im Stadtgebiet trägt der städtische Bauhof dafür Sorge, dass die Sauberkeit gewährleistet ist: Straßenbegleitgrün wird regelmäßig gemäht, Grünanlagen werden bepflanzt und gepflegt, der Abfall wird regelmäßig entsorgt usw. Bedauerlicherweise wird aber vermehrt festgestellt, dass viele Grundstückseigentümer deren Verpflichtung zur Reinhaltung der Gehwege nur bedingt, beziehungsweise fast gar nicht nachkommen. In der entsprechenden Reinhaltungs- u. Reinigungsverordnung ist beispielsweise auch geregelt, dass die Gehwege regelmäßig bzw. auch nach Bedarf zu kehren sind. Sie steht unter bb202bc801dcebbf3 auf der Website der Stadtverwaltung Altötting zum Download bereit. Zu den Pflichten der sogenannten Vorder- und Hinterlieger gehört auch, dass Gras und Unkraut, welches aus den Ritzen wächst, regelmäßig zu jäten ist. Wer diesen Verpflichtungen nicht nachkommt, kann mit einer Geldbuße belegt werden. Es ergeht deshalb an alle Grundstückseigentümer bzw. Vorder- und Hinterlieger die große Bitte, sich um ein sauberes Altötting ein bisschen mehr zu bemühen. Vielen Dank. 16. Internationales Forum Altötting vom 2. bis 7. August Dringend Gastfamilien gesucht! Ein Bett und eine Couch hätte ich zur Verfügung. Im August würde ich gerne jemanden aufnehmen. So sind auch heuer wieder viele Stimmen von Altöttinger Familien und Personen zu hören, die in den letzten Jahren Gäste des Internationalen Forums Altötting aufgenommen haben. Ach, an das nette Ehepaar denke ich noch gerne zurück, sagt Frau M. Die kommen in diesem Jahr wieder zu uns - mit Baby! Familie E. öffnet die Türen ihres Hauses weit: Gerne dürfen heuer wieder 4 Leute kommen. Wir haben mit den Gästen der letzten Jahre nur gute Erfahrungen gemacht und sind mit einigen noch heute in Kontakt. Einige Meldungen gehen auch ein von Leuten, die den Aufruf in der Mai-Ausgabe des Stadtblattes gelesen haben. Seit einigen Jahren überlege ich mir schon, jemanden während des Internationalen Forums aufzunehmen. Und heuer tue ich es!, sagt Frau L. am Telefon. Aufgrund einer Großveranstaltung in der Nähe von Altötting zeitgleich zum Internationalen Forum Altötting fehlen derzeit etwa 300 Betten. So sind günstige Zimmer in Hotels, Gaststätten und Pensionen in diesem Jahr besonders knapp. Familie S. ruft im Forumsbüro an: Wir finden keine günstige Unterkunft mehr und ein teures Hotel können wir uns nicht leisten. Gibt es bitte eine Gastfamilie für uns? Es darf ganz einfach sein. Wir bringen unsere Isomatten mit... Begeisterung für den Glauben, die Begegnung unterschiedlicher Kulturen, der Austausch und die Freude miteinander... Da beleben wieder viele junge Leute und Familien aus verschiedenen Ländern den Kapellplatz, freut sich Herr B. Dies können Sie heuer auch (wieder) erleben! Denn es findet in diesem Jahr das 16. Internationale Forum Altötting mit vielen Leuten und tollen Gästen am Kapellplatz statt. Wie jedes Jahr wird das Forum von der katholischen Gemeinschaft Emmanuel in Zusammenarbeit mit der Stadt Altötting veranstaltet. Aus vielen verschiedenen Ländern Europas und der ganzen Welt erwarten wir auch heuer wieder rund junge Menschen, junge Familien und engagierte Gläubige in Altötting. Unsere Kirche braucht Begeisterung und Aufbruch von innen. Helfen wirzusammen! Viele Altöttinger haben im letzten Jahr bzw. in den letzten Jahren ihre Wohnungen und Häuser geöffnet, um den jungen Leuten bzw. Familien während des Forums eine Übernachtungsmöglichkeit zu bieten. Dafür danken wir allen Gastgebern an dieser Stelle nochmals ganz herzlich und sagen Vergelt`s Gott. Gesucht sind aus unserer Bevölkerung auch heuer wieder möglichst viele, die bereit sind, einer jungen Familie oder jungen Menschen ohne großen Aufwand ein Frühstück und ein Bett oder ein Sofa, eine Liege oder einfach einen Platz für eine Matte und einen Schlafsack zur Verfügung zu stellen. Untertags werden die Gäste am Erwachsenen- und Familienforum der Gemeinschaft Emmanuel teilnehmen, wo sie auch verköstigt werden. Bitte überlegen Sie, ob Sie vom 02. bis eine oder mehrere Personen aufnehmen können. Bitte entschließen Sie sich zur Mithilfe und melden Sie sich so bald wie möglich, spätestens jedoch bis Mitte Juli 2011 bei Maria Benkert (Telefon ). Dorthin oder an das Forumsbüro (Telefon ) können Sie sich auch wenden, wenn Sie noch Fragen haben. Herzlichen Dank im Voraus!

20 Seite 20 Stadtblatt Altötting Juli 2011 Der 33. Altöttinger Ferienpass startet am 29. Juli 2011 Am 29. Juli 2011 beginnt wieder das traditionelle Ferienprogramm der Stadt Altötting Ferienspaß mit Ferienpass. Viele Veranstaltungen, organisiert vom Jugendreferenten Stephan Antwerpen und den ANJAR- Jugendpflegern Dieter Prenninger-Hackl und Kathrin Preiß, stehen wieder auf dem Programm. Er wird heuer zum 33. Mal während der Großen Ferien durchgeführt. Im Moment laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, um den Altöttinger Kindern und Jugendlichen eine attraktive und abwechslungsreiche Ferienzeit zu ermöglichen. Unterstützt wird das Team des Ferienpasses dabei von vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern aus den Altöttinger Vereinen und Verbänden. Die Anmeldung erfolgt in Form des Ferienpassheftes und des bewährten Wunschzettels, der alle Veranstaltungen und Termine enthält. Das Ferienpassheft wurde bereits an den Schulen verteilt. Ebenfalls steht das Ferienpassheft und der Wunschzettel auf unserer Website für Sie zum Download bereit. Die Kinder können ihre gewünschten Veranstaltungen auf dem Wunschzettel ankreuzen und mit ihren persönlichen Daten versehen im Rathaus abgeben. Das Ferienpassteam wertet dann die Wünsche der Kinder und Jugendlichen aus und stellt jedem seinen individuellen Ferienpass zusammen. Um möglichst allen ihre Terminwünsche erfüllen zu können, sollen die Kinder auch Ausweichtermine gleicher Veranstaltungen (wie z. B. Töpfern) auf dem Wunschzettel ankreuzen. Am Freitag, 22. Juli 2011 ab Uhr können dann die Ferienpässe im Einwohnermeldeamt, Rathaus Zi. 2, abgeholt werden. Der Ferienpass wird gegen eine Gebühr von 8.- Euro pro Familie ausgegeben, d. h. auch bei mehreren teilnehmenden Kindern pro Familie sind nur 8.- Euro zu bezahlen! Für besonders kostenintensive Veranstaltungen wird eine geringfügige Eigenbeteiligung (Material- und Fahrtkosten) pro Kind erhoben. Im Rahmen des Int. Halbmarathons am 4. September 2011 wird auch wieder der Hobbylauf um Uhr für Kinder und Jugendliche von 6-15 Jahren stattfinden. Das Ferienpassteam wünscht allen Kindern und Jugendlichen jetzt schon viel Vorfreude auf die kommenden Ferien. Lässt Wünsche schneller wahr werden: der Sparkassen-Privatkredit. Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung. S Sparkasse Altötting-Mühldorf Machen Sie Ihren Wunsch zur Wirklichkeit. Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel, Reisen und vieles mehr. Mit günstigen Zinsen, kleinen Raten und einer schnellen Bearbeitung gehen Ihre Träume leichter in Erfüllung. Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrer Filiale oder im Internet. MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT Sparkasse Altötting-Mühldorf. schon ab: %* 6,25 p.a. *Sollzinssatz gebunden, bonitätsabhängig; z. B. Nettokreditbetrag , Laufzeit 48 Monate, eff. Jahreszins lt. PangV 6,44%; Unser Angebot ist gültig vom (Foto: Heiner Heine) Öffentliche Stadtführungen 2011 Stadtführung auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten Mai - Oktober, jeden Samstagvormittag Uhr, Treffpunkt vor dem Rathaus Kosten pro Person: 3,- Euro; Dauer 90 Minuten Die Geschichte Altöttings ist untrennbar mit der Dynastie der Wittelsbacher und auch der Habsburger verbunden. Kaiser, Könige und auch drei Päpste weilten bereits als Pilger in Altötting. Seit dem 17. Jahrhundert ließen die Wittelsbacher Herzöge, Kurfürsten und Könige ihre Herzen in kunstvoll gestalteten Urnen als fürstliche Ehrenwache gegenüber dem Gnadenbild der Schwarzen Muttergottes von Altötting bestatten, darunter auch das Herz des berühmten bayerischen Märchenkönigs Ludwig II. Im Rahmen des Stadtrundganges lernen Sie durch geschulte Führer die Sehenswürdigkeiten der Wallfahrtsstadt, ihre geschichtliche Entwicklung und die Entstehung der Marienwallfahrt nach Altötting näher kennen. Sonderführung 500 Jahre Stiftspfarrkirche Altötting April Oktober, jeden Samstagnachmittag Uhr, Treffpunkt vor dem Rathaus Kosten pro Person: 3,- Euro; Dauer 60 Minuten Als letzte spätgotische Hallenkirche Süddeutschlands entstand die heutige Altöttinger Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus, deren Ursprünge allerdings bis ins 9. Jahrhundert zurückreichen, von 1499 bis 1511 unter der Leitung der Baumeister Jörg Perger und Ulrich Häntler im Auftrag des Altöttinger Stiftspropstes Johannes Mayr. Das Gotteshaus beherbergt eine Reihe überregional bedeutender Kunstwerke wie z. B. das Hochaltargemälde, die meisterhaft geschnitzten Flügeltüren des Nord- und Südportals sowie den berühmten Tod von Eding. Geschulte Führer erläutern in der 60-minütigen Führung die historische Entwicklung der Stiftspfarrkirche und ihre zahlreichen Kunstwerke. Weitere Informationen: Wallfahrts- und Verkehrsbüro (im Rathaus) Tel / , -38 Fax touristinfo@altoetting.de Internet:

21 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite 21 Bildungsprämie des Bundes: Staat schenkt Ihnen bis zu 500 Euro für berufliche Weiterbildung! Letzte Chance: Förderung endet am Altötting. Sie wollen beruflich aufsteigen und möchten sich fortbilden? Sie haben schon einen Kurs oder Lehrgang gefunden, den Sie sich so aber nicht leisten können? Dann erkundigen Sie sich bei der Volkshochschule (Tel /12077) nach der Bildungsprämie des Bundes! Der Jetzt im Internet: Das neue vhs-programm. ( ) Staat schenkt Ihnen bis zu 500 Euro für Ihre berufliche Weiterbildung. Wer bekommt die Prämie? Einen Prämiengutschein können Sie erhalten, wenn Sie erwerbstätig sind und Ihr zu versteuerndes Jahreseinkommen Euro (oder Euro bei gemeinsam Veranlagten) nicht übersteigt. Auch Berufsrückkehrer/-innen oder Mütter und Väter in Elternzeit können einen Prämiengutschein bekommen. Mit dem Prämiengutschein übernimmt der Bund 50% der Weiterbildungskosten, maximal jedoch 500 Euro. Erstmalig im Mehrgenerationenhaus Altötting: Konfliktlösung durch Familienaufstellung Seminarreihe Familienaufstellung,... damit die Liebe wieder fließt!" An diesem ersten Abend ist eine Einführung in die Familienaufstellung sowie das Stellen eines Familiensystems geplant. Die Familienaufstellung ist eine tiefgreifende, psychotherapeutische Methode, die wesentlich dazu beitragen kann familiäre Beziehungen in Ordnung zu bringen, Trauer zu bewältigen, Heilungsprozesse einzuleiten und Entscheidungssituationen zu klären. Aus den Teilnehmern ist geplant, eine fortlaufende Gruppe zu gründen, die sich zweiwöchentlich trifft, um an den jeweiligen Abenden Familien- und Berufssysteme aufzustellen. Donnerstag, , 19:30 Uhr Christine Plinninger-Roth, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Anmeldung unter Tel / Mehrgenerationenhaus Psychologische Astrologie: Instrument zur Selbsterkenntnis und Wegweiser für ein erfülltes Leben Jeder Mensch hat die Chance, mindestens einen Teil der Welt zu verbessern, nämlich sich Selbst. Paul Anton de Lagarde Haben Sie sich schon mal gefragt, wo Ihre Potentiale liegen, auf welche Weise Sie sich gerne selbst verwirklichen möchten, was Ihre Seele braucht, damit es ihr gut geht, welche Eigenschaften und Neigungen im Laufe Ihres Lebens immer wichtiger werden? Die psychologische Astrologie als Instrument zur Selbsterkenntnis und Wegweiser für ein erfüllteres Leben. Ein Vortrag mit Alexandra Riederich, Anita Büchner, Elvira Bauer und Tanja Scheitzeneder. Mittwoch, um 19 Uhr im AWO Mehrgenerationenhaus in Altötting, Hillmannstr. 20, Dauer ca. 60 Minuten. Auch Berufskraftfahrer werden gefördert! Angehörige bestimmter Berufszweige, die gesetzlich zu regelmäßigen Fortbildungen verpflichtet sind, kommen ebenfalls in den Genuss der Prämie. Gefördert werden zum Beispiel die obligatorischen Weiterbildungen nach dem Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetz (BKrFQG). Wie erhalten Sie die Prämie? Sie können den Prämiengutschein unbürokratisch und schnell in einem Beratungsgespräch erhalten. Im Rahmen der kostenlosen Beratung wird Ihr persönliches Weiterbildungsziel ermittelt und geprüft, ob Sie oben genannte Voraussetzungen für die Prämie erfüllen und ob die Weiterbildung gefördert werden kann. Wenn Sie den Gutschein erhalten haben, können Sie sich bei Ihrem Bildungsträger anmelden. Sie erhalten dann eine reduzierte Rechnung. Wichtig: Erst beraten lassen, dann anmelden! Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin! Ihre Ansprechpartner sind Herr Mizera bzw. Herr Enghofer, Tel / Die Kreisstadt Altötting trauert um HERRN FRITZ OBERHUBER Amtsrat a. D. langjähriger Leiter des Standesamtsbezirks Altötting der am 25. Juni 2011 im Alter von 89 Jahren verstorben ist. Herr Fritz Oberhuber stand von 1939 bis 1980 in den Diensten der Kreisstadt Altötting. Nach seiner Ausbildung leistete er von 1940 bis 1944 Kriegsdienst. Von 1945 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand war er im Standesamt der Kreisstadt Altötting tätig. Nach der Zusammenlegung der umliegenden Standesämter im Jahr 1970 zum Zentralstandesamt Altötting wurde Herr Fritz Oberhuber zum Leiter des Standesamtsbezirks ernannt. Zum wurde ihm die Abteilungsleitung für das Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung übertragen. Ein umfassendes Fachwissen und ein großer Fleiß zeichneten Herrn Fritz Oberhuber aus. Durch seine stets freundliche Art hat sich Herr Fritz Oberhuber in Stadtrat und Stadtverwaltung und in der gesamten Bevölkerung Achtung und Anerkennung erworben. Wir verlieren mit Herrn Fritz Oberhuber einen äußerst engagierten langjährigen Mitarbeiter, einen höchst liebenswürdigen Mitbürger und einen guten Menschen. Wir haben ihm und seiner wichtigen Arbeit viel zu verdanken. Die Kreisstadt Altötting wird sein Andenken stets in hohen Ehren halten. Den Angehörigen gilt unser tiefes Mitgefühl. KREISSTADT ALTÖTTING Herbert Hofauer Erster Bürgermeister Richard Unterreiter Personalratsvorsitzender

22 Seite 22 Stadtblatt Altötting Juli Jahre Jugendsozialarbeit Jubiläumsfeier an der Weiß-Ferdl-Schule Am 8. Januar 2001 wurde die erste Stelle zur Jugendsozialarbeit im Landkreis Altötting in der Weiß-Ferdl-Hauptschule angesiedelt. Der damalige Rektor, Paul Schönstetter, wollte dazu beitragen, aus seinem Haus eine friedfertige Schule zu machen. Bündnispartner waren mit Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer, dem Kreisjugendamt, dem Landkreis und dem Land Bayern schnell gefunden. Als Träger des neuen Angebotes, das zu den ersten 85 Pilotprojekten gehörte, wurde der Bezirksverband Oberbayern der Arbeiterwohlfahrt gefunden. Nunmehr jährte sich die Entstehung dieser Einrichtung zum 10. Mal und wurde mit einer großen Ausstellung, einem Empfang und dem Lehrerkabarett und den PISAker aus Traunstein gefeiert. Landrat Erwin Schneider, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, MdL Ingrid Heckner, Schulrat Harald Kronthaler, Kreisjugendamtsleiter Ullrich Lichtenegger, Schulleiterin Thekla Möslinger und der Elternsprecher Karl Maier würdigten als Festredner die bisher geleistete Arbeit. Viele benachteiligte junge Menschen konnten vom Leiter der Einrichtung, Günter Lang, Hilfestellung bei Problemen, Schwierigkeiten und in Krisensituationen erhalten. Mit Projekten, Theateraufführungen, Einzelveranstaltungen und Gruppenarbeiten wurden Themen aus den Bereichen Gewalt, Sucht, Kriminalität, Ernährung, Verkehr und vieles mehr bearbeitet. In verschiedenen Gruppenangeboten, wie Jungen- und Mädchengruppen, beim Boxen-Stopp sowie beim sozialen Lernen konnten neue Erfahrungen gemacht und andere Verhaltensweisen erlernt werden. Bei der Radl AG, beim Spielgerätebau und beim Werken wurden handwerklichen Fähigkeiten erlangt. Mit der Arbeit in der Schülermitverwaltung, bei den Konfliktlotsen oder beim Schülerradio wurde nicht nur das Schulleben bereichert, sondern Selbstwertgefühl und Verantwortungsbewusstsein konnte entwickelt werden. Viele Angebote, die den Schülern auf ihrem Weg ins Leben ein Stück weit weiter helfen konnten und die es wert waren, einmal gebührend gefeiert zu werden. (AWO Jugendsozialarbeit, G. Lang) Erster Bürgermeister Herbert Hofauer bei seinem Grußwort bei der 10 Jahre AWO-Jugendsozialarbeit-Jubiläumsfeier. (Foto: Grashuber)

23 Afrika-Linie Deimerstraße Deim digital d r u c k i d e e n Brilliant Kleinauflagen in bester Druckqualität, z. B. Hochzeitszeitung usw. Briefbogen 500 Ex. 4/0-fbg. 59 Preiswert Unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis bei Kleinauflagen. Schnell Individuell Kurze Produktionszeiten: Wir realisieren Ihre Ideen auch kurzfristig. Theoretisch jedes Exemplar individualisierbar. Afrika-Linie Deim Deimerstraße 2 Tel.: Fax: mail@afrika-linie.de Kontaktieren Sie uns unter digitaldruck@geiselberger.de oder kommen Sie einfach vorbei! Maria-Ward-Straße Visitenkarten 100 Ex. 4/0-fbg. 40 Sabrina Hendt Afrika-Linie Deim Deimerstraße 2 Tel.: Fax: mail@afrika-linie.de Burghauser Straße Prälat-Uttlinger-Straße Martin-Moser-Straße St2107 Hornbach TVA / Sportplatz Druckerei Gebr. Geiselberger GmbH. Martin-Moser-Str Altötting Tel digitaldruck@geiselberger.de Daimler-Straße Praktiker Marktkauf Lidl Preisliste auf der Rückseite,... gleich umblättern...

24 Afrika-Linie Deimerstraße Deim Afrika-Linie Deim Deimerstraße 2 Tel.: Fax: mail@afrika-linie.de Sabrina Hendt A f r i k a - L i n i e Afrika-Linie Deim Deimerstraße 2 Tel.: Fax: mail@afrika-linie.de digital d r u c k i d e e n Kontaktieren Sie uns unter digitaldruck@geiselberger.de oder kommen Sie einfach vorbei! Druckerei Gebr. Geiselberger GmbH Martin-Moser-Straße Altötting Tel.: digitaldruck@geiselberger.de Günstiger & schneller als im Internet! Produkt, Seiten, Farbe Format offen Papier Preis in Euro in cm 100 Ex. 250 Ex. 500 Ex Ex Ex Ex. Briefbogen, 1 seitig, 4/0 A4 (21 x 29,7) 80g laserg. Offset 45, 51, 59, 69, 99, 135, Flyer, 2-seitig, 4/4 250g Bilderdruck matt A6 (10,5 x 14,8) 36, 39, 44, 54, 82, 120, A5 (14,8 x 21) 38, 44, 53, 68, 95, 129, A4 44, 57, 79, 99, 138, 198, Faltblatt, 6-seitig, 4/4 A4 135g Bilderdruck matt 58, 66, 82, 105, 145, 205, Broschüren, rückstichgeheftet A4 135g Bilderdruck matt 8-seitig, 4/4 118, 222, 297, 348, 12-seitig, 4/4 153, 310, 385, 457, 16-seitig, 4/4 188, 397, 422, 499, 20-seitig, 4/4 228, 478, 582, 758, 24-seitig, 4/4 265, 574, 620, 792, 28-seitig, 4/4 299, 661, 853, 996, Visitenkarten, 1/2-seitig, 4/4 5,5 x 8,5 300g Bilderdruck matt 40, 45, 50, 65, Plakate, 1-seitig, 4/0 135g Bilderdruck matt A3 (29,7 x 42) 49, 73, 105, 145, A2 (42 x 59,4) 121, 132, 151, 189, Alle Preise gelten grundsätzlich für Skalenfarben. PDF-Dateien vom Kunden gestellt. Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt. A1 (59,4 x 84) 210, 236, 265, 320,

25 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite 25 Du führst mich hinaus ins Weite Brauchen Sie eine Verschnaufpause in ihrem Leben? Suchen Sie eine Stärkung für die Monotonie in ihrem Alltag? Haben Sie auf die Frage nach dem Sinn ihres Lebens schon lange keine zufriedenstellende Antwort mehr gewusst? Wenn Sie eine dieser Fragen mit Ja beantworten, dann schauen Sie doch vom August 2011 beim Sommerforum in Altötting vorbei. Unter der Überschrift Du führst mich hinaus ins Weite... (nach Psalm 18) lädt die Gemeinschaft Emmanuel (gemeinsam mit der Stadt Altötting) ein, sich im Gespräch mit anderen Teilnehmern und Referenten, in Stille und im Gebet, den wichtigen Fragen des Lebens zuzuwenden. Warum lebe ich? Und wofür lebe ich? Das Sommerforum gibt Antworten auf diese Fragen. Jedes Jahr kommen rund 2000 Menschen aus ganz Europa auf dem Kapellplatz in Altötting zusammen. Es sind Familien, Singles, Priester, Ordensleute; Senioren ebenso wie Teenies und junge Erwachsene. Sie verbindet die Begeisterung des Glaubens und die tiefere Suche nach Gott. Man wird hier hineingeworfen mit ganz vielen Leuten aus der ganzen Welt, die die gleiche Leidenschaft für Jesus teilen, wie ich, und man wird dazu ermutigt, diese Leidenschaft nicht nur zu empfangen, sondern auch weiterzugeben, beschreibt es ein Familienvater. Während die Eltern beim Forum sind, bietet das Kinderforum Spiel, Spaß, Musik und Ausflüge, aber auch geistlichen Inhalt und gemeinsames Feiern. Ein Höhepunkt ist das Kindermusical der KISI-KIDS ( Jeder Tag beginnt mit einem Morgenlob und Gebet unter freiem Himmel. In zahlreichen Vorträgen rund um das Thema Die Weite des Glaubens entdecken geben Referenten wie die Religionsphilosophin Prof. Dr. Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz oder Pastor Eckard Krause, evangelischer Theologe im Dienst der Mission, ihre Erfahrungen mit auf den Weg. Jeder sollte es wissen, dass glauben nicht einfach vermuten heißt, sondern überzeugt sein, sagt der Philosoph Jörg Splett, der schon oft auf dem Forum zu Gast war. Beim Forum Altötting zeigt sich, wie lebendig die Kirche ist. Hier treffen Leute aufeinander, die ohne Scheu davon erzählen, was sie im Leben bewegt. Eine junge Frau sagt frei heraus: Ich glaube, weil ich davon überzeugt bin, dass es da noch jemand anderen gibt in meinem Leben. Es ist ein bisschen wie bei einer Schatzsuche: ab und zu kann man die Umrisse des Schatzes bereits sehen man möchte nicht mehr aufhören, nach ihm zu suchen. In den letzten Jahren kamen immer mehr Menschen aus osteuropäischen Ländern zum Forum. Viele können sich die Fahrt kaum leisten. Eine von ihnen ist Flavia aus Rumänien, die über den Glauben in ihrem Land sagt: Die verbreitete Mentalität ist, dass wir keinen Gott brauchen. Es ist eine andere Form des Kommunismus, die freier wirkt, aber nicht freier macht. Vor zwei Jahren war sie das erste Mal beim Forum Altötting. Eine Freundin aus München hatte sie eingeladen und ihr die Vorträge übersetzt. Die gelebte Freude der Teilnehmer und der Lobpreis hätten wie ein Feuer gewirkt, erinnert sie sich begeistert. Ich war vor allem von der Beichte und Anbetung berührt. Es war außergewöhnlich für mich, dass überall Priester für die Beichte saßen. Ich habe gespürt, Gott ist so nah, seine Barmherzigkeit ist so nah. Die junge Rumänin hat sich oft geschämt, öffentlich über ihren Glauben zu sprechen. Heute sagt sie: Die Angst ist weg. So wie ihr geht es vielen Teilnehmern auf dem Forum. Sie entdecken Gott als eine Antwort auf die Fragen in ihrem Leben und sehen diese Antwort als ein wertvolles Geschenk an. Es gibt Menschen, bei denen das Forum das ganze Leben verändert hat. Eigentlich muss man sagen, es ist nicht das Forum, das das Leben verändert. Es ist Gott, resümiert ein Priester. Mehr Informationen zum Forum finden Sie unter: Teresa Engländer (Foto: Andrea Geiger) Open Air Konzert an der Weiß-Ferdl-Schule Am findet ab Uhr auf dem Pausenhof der Weiß-Ferdl-Schule Altötting ein Open Air Konzert statt. Gestaltet wird das Konzert von der Schulband unter der Leitung des Lehrers Christian Schneider. Stargast ist Alfons Hasenknopf, der bis über die Landkreisgrenzen hinaus bekannte Sänger. Der Eintritt ist frei, es wird aber um eine Spende für das Projekt Suibamond zugunsten seelisch und sexuell missbrauchter Kinder gebeten. Das Konzert findet bei jeder Witterung statt. (Foto: Veranstalter)

26 Seite 26 Stadtblatt Altötting Juli 2011 Sofort zu vermieten Altötting: 4 Büro-/Kanzlei-/Agenturräume (EG) 80 m 2 (3 Räume mit 14 m 2, 1 Raum mit 38 m 2 ) ab sofort zu vermieten, 400 Euro Kaltmiete Euro Nebenkosten (inkl. Einbaumöbel), Gewerbegebiet Am Hirschwinkel, nähere Auskünfte unter Telefon Ausstellung im Foyer des Rathauses der Kreisstadt Altötting vom 15. Juli bis 5. August 2011 unter der Schirmherrschaft von Erstem Bürgermeister Herbert Hofauer und Honorarkonsul Prof. Dr. Dr. Joseph Kastenbauer Afrika ist mehr 30 Jahre Togohilfe Lions Club und Rotary Club im Landkreis Altötting leisten seit Jahrzehnten im Rahmen von sozialen Projekten Hilfe für den westafrikanischen Staat Togo. Die beiden Schirmherren der Ausstellung haben diese zahlreichen Projekte auch schon vor Ort besucht. Der togische Künstler Jules Samlan zeigt eine Auswahl seiner Gemälde, in denen er es versteht, seine afrikanischen Wurzeln in der Integration in seinem europäischen Lebensumfeld mit bunten Farben und scheinbar bewegten Bildern darzustellen. Ergänzt wird die Ausstellung vom Unternehmen Togo-Contact ( durch wertvolles und sehr dekoratives handgeschnitztes Kunsthandwerk. Der Erlös dieser Ausstellung fließt in die Kinderhilfsprojekte des gemeinnützigen Vereins Aktion PiT-Togohilfe e.v., der mit 30-jähriger Erfahrung intensive Hilfe zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung, der gesundheitlichen Behandlungsmöglichkeiten und der Ausbildung für Kinder und junge Menschen in Togo leistet. Führungen und Informationsgespräche können angefragt werden unter: info@togo-contact.de. Über Ihr Kommen freuen wir uns! Wir begrüßen unsere Altöttinger Babys Eltern: Jürgen und Michaela Zinßmeister, Oberholzhausen 44 Tochter: Annalena Zinßmeister, geboren am 19. Mai 2011 Eltern: Rafal und Magdalena Czasz, Mühldorfer Str. 18 Tochter: Michelle Irena Czasz, geboren am 23. Mai 2011 Eltern: Johann und Ludmilla Braun, Mühldorfer Str. 66 Sohn: Arthur Braun, geboren am 26. Mai 2011 Eltern: Dietmar und Cornelia Reinhard, Max-Storfinger-Str. 4 Sohn: Menowin Alexander, geboren am 10. Juni 2011 Die Evangelische Kantorei Altötting unter der Leitung von André Gold veranstaltet am Donnerstag, 21. Juli 2011 um 20:00 Uhr in der Evangelischen Kirche Zum Guten Hirten in Altötting ein Abendlob mit besinnlichen Texten und geistlicher Chormusik. Eintritt: 10,00 Euro, ermässigt 8,00 Euro Erfolgreiche Läufer aus Tschenstochau beim Dultlauf 2011 Am 26. Juni 2011 war es wieder soweit. Pünktlich um 9.30 Uhr fiel der Startschuss zum 11. Altöttinger Dultlauf. Wie jedes Jahr nahm auch eine Delegation aus unserer polnischen Shrines of Europe Partnerstadt Tschenstochau am Lauf teil. Bereits am 24. Juni 2011 begrüßten Erster Bürgermeister Herbert Hofauer sowie Zweiter Bürgermeister und TVA-Vorsitzender Wolfgang Sellner im Beisein von Birgit Schmid, Abteilungsleiterin Leichtathletik, Aleksandra Lytkowski, Dolmetscherin und Hans Steck, Betreuer, die Sportlerdelegation aus Tschenstochau im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses. Die 5 Sportler vom Laufverein Klub Ludzi Aktywnych Zabiegani Czestochowa konnten beim Dultlauf wieder sehr gute Leistungen erzielen. Den zweiten Platz über 10 km in der Gruppe Senioren M30 belegte Marcin Borkowski (Polen) in der Zeit von 37:11 Minuten. Bei den Frauen belegte Karolin Pichler (München) in der Zeit von 40:48 Minuten den ersten und Anna Krupa (Polen) in der Zeit von 49:24 Minuten den vierten Platz über die Distanz von 10 km. Über den Titel schnellster Altöttinger konnte sich Christian Hofbauer freuen, der die 10 km bei den Senioren M45 in sagenhaften 38:04 Minuten lief. Bei den Senioren M40 über 3,2 km siegte Michael Mösel (Mettenheim) mit 7 Sekunden Vorsprung vor Jaroslaw Kolodziejczyk (Polen) der als Zweitplatzierter 11:52 Minuten unterwegs war. In der Männl. Jugend B übernahm Robert Wimmer (Bad Endorf) die Führung und siegte mit einer Zeit von 10:23 Minuten. Die Erfolge wurden anschließend bei einem zünftigen Dultbesuch kräftig gefeiert.. (Foto: Josef Gruber) Die Angaben entsprechen den im Standesamt Altötting beurkundeten Geburten. Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung.

27 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite 27 Offene Lage mit Schrein Von Gertrude Elvira Lantenhammer noch bis 31. Juli 2011 in der Stadtgalerie Altötting Kürzlich wurde in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste aus Kunst, Kultur, Politik und Wirtschaft die Kunstausstellung Offene Lage mit Schrein in der Stadtgalerie am Papst-Benedikt-Platz eröffnet. Für die Stadt Altötting sprach Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellner das Grußwort und im Anschluss übernahm Kunsthistorikerin Cornelia Kleÿboldt die Einführung in das Werk der Künstlerin Gertrude Elvira Lantenhammer, deren Arbeit durch die unlängst erfolgte Aufnahme in den Deutschen Künstlerbund eine besondere Anerkennung erfahren hat. Eine einfühlsame musikalische Einstimmung auf die gezeigten großformatigen Bilder und Installationen bot Veronika Vorbuchner, Lehrerin an der Berufsfachschule für Musik in Altötting. In regelmäßiger Folge zeigt die Stadtgalerie insbesondere auch Arbeiten von bedeutenden Künstlerinnen und Künstlern aus Altötting und Umgebung - im Jahr 2009 beispielsweise eine Rauminstallation des international renommierten Kunstprofessors Franz Ackermann. Gertrude Elvira Lantenhammer ist eine geborene Altöttingerin, aufgewachsen im elterlichen Anwesen mit Möbelschreinerei in der Hermann-Selzer-Straße. Nach Volksschule und Abschluss des Gymnasiums bei den Englischen Fräulein absolvierte sie eine Ausbildung als Restauratorin beim Altöttinger Kirchenmaler Martin Zunhamer und studierte von an der Akademie der Bildenden Künste in München. Bald danach, in den 1990er-Jahren, hat sie ihr eigenes Atelier in Würzburg und seit 1998 ist sie Initiatorin von Kunst in Schloss Homburg. Die Künstlerin arbeitet in den Bereichen Malerei, Plastik, Installation an den Themen: Lagepläne, Archaische Köpfe, Reliquie und Votiv und beschäftigt sich intensiv mit Zen- Buddhismus. Der große Ausstellungsraum der Altöttinger Stadtgalerie bietet dafür den geradezu idealen Rahmen. Ein zur Finissage am 31. Juli erscheinender Kunstkatalog wird das Ausstellungsprojekt Offene Lage mit Schrein in Bildern und Texten dokumentieren. Öffnungszeiten Stadtgalerie: Dienstag - Freitag: Uhr, Donnerstag bis Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage: Uhr, Uhr Eintritt frei Führungen: mit der Künstlerin: 23. Juni und 30. Juli, jeweils um Uhr mit ihrem künstlerischen Wegbegleiter Alto Hien: 7. und 21. Juli, jeweils um 18 Uhr (Führungsgebühr 2,50 Euro pro Person) Weitere Informationen: Wallfahrts- und Verkehrsbüro (im Rathaus) Tel / Fax: stadtgalerie@altoetting.de Internet: Von links: Künstlerin Gertrude Elvira Lantenhammer, Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellner und der Leiter der Stadtgalerie, Herbert Bauer. (Foto: Verkehrsbüro)

28 Seite 28 Stadtblatt Altötting Juli 2011 Bischof aus Guarabira/Brasilien besuchte Altötting Seine Exzellenz Dom Francisco de Assis Dantas de Lucena beim Eintrag ins Goldene Buch zusammen mit Bürgermeister Herbert Hofauer und Padre Geraldo Brandstetter. Top EvEnTs GünsTiGEr im vorverkauf Gemeinsames Gruppenbild auf dem Balkon des Altöttinger Rathauses. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Seine Exzellenz Dom Francisco de Assis Dantas de Lucena und Padre Geraldo Brandstetter. Am 17. Juni 2011 begrüßte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer den Bischof aus Guarabira/Brasilien, S. E. Dom Francisco de Assis Dantas de Lucena, im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses. Der Bischof aus Guarabira besuchte während seiner Deutschlandreise auf Einladung von Padre Geraldo Brandstetter auch die Kreis- und Wallfahrtsstadt Altötting. S. E. Dom Francisco de Assis Dantas de Luceno richtete freundliche Grußworte an die geladenen Gäste und bedankte sich für die herzliche Gastfreundschaft. Danach trug er sich in das Goldene Buch der Kreisstadt Altötting ein. (Fotos: Stadt Altötting) Jugendamt verbessert sein Image Das Jugendamt. Unterstützung, die ankommt. musik sommer zwischen inn und salzach MAi - september verschiedene orte joe CoCkEr raiffeisen kultursommer mi 13. Juli schloss TüsslinG GErhard polt & ardhi EnGl fr 29. Juli laufen salzach festspiele juli laufen Willi astor TonjuWElEn sa 16. Juli laufen nabucco stagione d opera italiana sa 13. August burghausen rainhard fendrich do 07. Juli mühldorf haberkasten innenhof das schwarze jahr 23./28./29./30. Juli halsbach ChiEmsEE reggae summer August übersee (0) 1805 / (0,14 / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 / Min.) Vorverkaufsstellen So lautet die bundesweite Kampagne zur Imageverbesserung der Jugendämter in der Bundesrepublik. Auch das Amt für Kinder, Jugend und Familie des Landkreises Altötting hat am 31. Mai im Stadtsaal Neuötting seinen Beitrag vor über 100 Gästen geleistet. Im Stadtsaal Neuötting wurden, unter der Leitung von Frau Himpsl-Philibert (Leiterin der Koordinierenden Kinderschutzstelle), die Angebote des Jugendamtes in unterschiedlichen Formen dargestellt. Erziehungsberatungsstellen, Sozialpädagogische Hilfen, ambulante und stationäre Jugendhilfeeinrichtungen, Hilfsorganisationen und Kindergärten präsentierten ihre Angebote ebenso, wie die Jugendsozialarbeit an Schulen von der Arbeiterwohlfahrt. Umrahmt mit Theater und Musik wurde die Veranstaltung vom Kindergarten Regenbogen, von Kindern der Max-Fellermeier-Schule sowie von Alfons Hasenknopf (Hilfsorganisation Suibamond). Als Fazit der Veranstaltung kann hier nur ein Zitat aus der Rede des Jugendamtsleiters, Herr Lichtenegger, herhalten: Wir sind gar nicht so böse, wie wir immer dargestellt werden. (AWO Jugendsozialarbeit, G. Lang) Marina Grashuber und Günter Lang von der AWO- Jugendsozialarbeit mit ihrer Präsentation über die Jugendsozialarbeit der Arbeiterwohlfahrt an der Weiß-Ferdl-Hauptschule Altötting. (Foto: Zehentreiter)

29 Juli 2011 Stadtblatt Altötting Seite 29 Iliotec bringt Lisa Licht in Kindergärten Die Menschen denken immer mehr über Umweltschutz und beherrschbare Energien nach. Auch unsere Jüngsten müssen für das Thema der sicheren und beherrschbaren Energien sensibilisiert werden. Unser kleiner Beitrag ist das Lisa Licht -Projekt. Und Aufbauprojekte sind auch schon in Planung. Stefan Dobler, Solarpionier und Geschäftsführer der ILIOTEC Solar GmbH. Die ILIOTEC Solar GmbH hat gemeinsam mit der Pädagogin, Sandra Luxenhofer, das Projekt: Lisa Licht entwickelt. Lisa Licht erklärt an drei Vormittagen Vorschulkindern die Welt der Sonnenenergie. Die Pädagogin und Umweltbildnerin mit dem Schwerpunkt Bildung für nachhaltige Entwicklung bringt Kindern in kleinen Gruppen bei, wie aus der strahlenden Sonne am Himmel Energie gewonnen werden kann. Die Kinder experimentieren mit Licht und dürfen die lehrreichen Figuren Steffi Strom, Willi Wärme und natürlich Britta Bewegung kennen lernen. In Gruppen von maximal 12 Kindern können die Kleinen so ihre Fragen von Wie weit ist die Sonne von der Erde entfernt?, Was ist Strom?, Wie kommt die Sonne in die Steckdose? bis zu Frau Luxenhofer warum soll ich denn das Licht ausschalten, wenn ich nicht im Zimmer bin? beantworten. Und damit das Thema nicht aus den strahlenden Kinderaugen ist, sobald Frau Luxenhofer den Kindergarten verlässt, bekommt jedes Kind ein Benny Blu Buch, das fürs Vorlesen als Gute- Nacht-Geschichte noch mehr Infos zur Kraft aus der Sonne liefert. ILIOTEC lädt Kindergärten in der Region ein das kostenlose Angebot ILIOTEC bringt Lisa Licht in Kindergärten zu nutzen. Terminanfragen können direkt an die ILIOTEC Solar GmbH gerichtet werden. Investieren Sie jetzt in die Zukunft. TÜV-geprüfte Qualität für netzgekoppelte Solarstromanlagen Ausgezeichnetes Unternehmen: ILIOTEC ist vom TÜV Rheinland zertifiziert. Weltweit haben nur 8 Unternehmen dieses Gütesiegel. Solarstrom. Service. Sicherheit. Photovoltaik rechnet sich immer - mit ILIOTEC. Bereits weit über Kunden vertrauen den Solar-Experten für Unternehmens-, Kommunalund Privatdächer. Und Sie? ILIOTEC Solar GmbH Simmerlingweg Passau Tel Fax passau@iliotec.de Leichtathletik-Kreissportfest mit Topleistungen ILIOTEC_ANZEIGE_94x125_PASSAU Stadtblatt Altötting 2#.indd :45 Mannschaftswettbewerb mit 160 Teilnehmern aus 11 Schulen Im Rahmen der vom Bayerischen Kultusministerium ausgeschriebenen Schulsportwettbewerbe beteiligten sich am 7.6. im Altöttinger Ludwig-Kellerer-Stadion 11 Schulen (drei Gymnasien, zwei Realschulen und sechs Hauptschulen) in verschiedenen Kategorien und Wettkampfklassen. Die meisten Schulen starteten im B-Programm, das auf Landkreisebene endet. Erfolgreichste Schule dabei war die Weiß-Ferdl-Schule Altötting, die drei Mannschaften zusammengestellt hatte und einmal den 1. Platz und zweimal den 2. Platz belegte. Am A-Programm, das im Rahmen des Bundeswettbewerbs Jugend trainiert für Olympia ausgetragen wird, beteiligten sich zwei Gymnasien in der Wettkampfklasse II Mädchen. Ob die gesammelten Punktzahlen für die Qualifikation für das Bezirksfinale ausreichen, ergibt sich erst im Vergleich mit den anderen Stadt- bzw. Kreissiegern. Am Internationalen Bodensee-Schulcup, der für die beste bayerische Haupt- und Mittelschule über das Bezirks- und Landesfinale bis zu einem Vergleichskampf mit Schulen aus der Schweiz, Österreich, Baden-Württemberg und Bayern führt, nahm die leistungsstarke Mädchentruppe der Volksschule Reischach teil. Sie sammelte am Dienstag eine hervorragende Punktzahl und hofft, dass diese zur Qualifikation für das Bezirksfinale reicht. Das Leichtathletik-Kreissportfest ist ein reiner Mannschaftswettbewerb, bei dem keine Einzelsieger ermittelt werden. Dennoch wurden herausragende Leistungen der Sportler mit Geschenken belohnt. Diese stellte der Sponsor, die Sparkasse Altötting-Mühldorf, zur Verfügung. Martin Schmid (Jg. 94) von der Weiß-Ferdl-Hauptschule Altötting schaffte die Top-Leistung und übersprang 1,70 m.