ABSPERRKLAPPE SERIE 27 Pneumatik-Antrieb - Actreg

Transkript

1 C D E FIGUR: AD: pneumatischer Schwenkantrieb, doppeltwirkend AS: pneumatischer Schwenkantrieb, einfachwirkend (Federschließend) ABSPERRKLAPPE SERIE 27 Pneumatik-Antrieb - Actreg G F L ABMESSUNGEN: (mm) DN L C AD AD D E F Kg AS D E G Kg ,0 6, ,0 7, ,0 6, ,0 7, ,0 7, ,0 8, ,0 8, ,0 9, ,0 12, ,0 14, ,0 15, ,5 22, ,0 22, ,0 31, ,0 27, ,0 43, ,0 41, ,0 62, ,0 70, ,0 103,2 Der Schwenkantrieb ist berechnet für einen Steuerdruck von 6 bar, einen Sicherheitsfaktor von 30% und max. Differenzdruck von 16 bar für Wasser bei Umgebungstemperatur. AS ZUBEHÖR: Pilotventile, Endschalter, Nothandbetätigung, pneumatischer oder elektropneumatischer Stellungsregler. 1 04/09/2014

2 ABSPERRKLAPPE SERIE 27 Technische Beschreibung TECHNISCHE BESCHREIBUNG: Typ: Gewindeflanschaugen Einbaulänge: API609, BS EN 558, DIN3202, ISO 5752 Flansch: DIN, BS, UNI, ISO, ANSI, AS, JIS Aubauflansch: ISO5211 Betriebsdruck: PN 16, 150 PSI Applikation: HVAC, Wasser & Abwasser, Nahrung & Getränke, Chemie und Petrochemie Aufbereitung Kraft und Versorgungsunternehmen Papier und Pülpe, Schiffbau AUSFÜHRUNG Kugelhahn ISO 5752, API 609 Nach DIN 3202, API 609, BS EN 558 Aufbauflansch ISO 5211 Markierung ISO 5209 PRÜFUNG UND ZEUGNISSE PED/CE ATEX 97/23/EC 2 GD Druckprüfung API /06/2015

3 ABSPERRKLAPPE SERIE 27 Technische Beschreibung Retaining system The shaft is retained in the body with a retaining ring, a thrust washer and two C-rings, providing a blow-out proof shaft assembly. The retaining ring may be easily removed with a standard hand tool on field assembly. Mounting flange ISO 5211 mounting flange accommodates direct mounting of all types of actuators, including handles, gear operators, electric and pneumatic actuators Shaft One-piece through shaft ensures dependability and positive disc positioning. O-ring Shaft seal provides further assurance against shaft leakage. Bushings Shaft bushings reduce torque and isolate the shaft from the valve body, preventing seizure of the shaft due to corrosion in the shaft journal. Seat / Body The tongue-and-groove seat to body retention method make field replacement simple and fast. The resilient seat features lower torque and eliminates the need for flange gaskets. Disc and shaft connection The spline or square connection eliminates shaft retention components being exposed to the line media, maximum flow is achieved. Hub seal Smooth finished disc flats mate with seat flats to give a highly efficient primary seal that prevents leakage into the shaft area. Disc Precision profile provides bubble-tight shut-off, assures minimum torque and longer seat life. 2 08/06/2015

4 ABSPERRKLAPPE SERIE 27 Werkstoffe WERKSTOFFE: Pos. Umschreibung Werkstoff 1 Gehäuse Sphäroguß (GGG-50) 2 Sitzring NBR, EPDM, Viton 3 Welle Edelstahl 410 (DN40 ~ DN150) Edelstahl 431 (DN200 ~ DN300) 4 Klappenscheibe CF8M 5 Bushing PTFE 6 O-Ring NBR, EPDM, Viton 7 Handhebel Aluminium 3 08/06/2015

5 C B A H ABSPERRKLAPPE SERIE 27 Abmessungen F ØD1 DN n-m 4 x Ød P E ABMESSUNGEN: (mm) DN Ø A B C F H P E d ANSI 150 DIN PN 10 DIN PN 16 ØD1 n-m ØD1 n-m ØD1 n-m Kg /2" ,5 4-5/8" M M16 4,1 50 2" ,5 4-5/8" M M16 4, /2" ,5 4-5/8" M M16 4,5 80 3" ,5 4-5/8" M M16 5, " ,5 8-5/8" M M16 9, " ,0 8-3/4" M M16 11, " ,5 8-3/4" M M20 14, " ,5 8-3/4" M M20 19, " ,0 12-7/8" M M24 27, " ,0 12-7/8" M M24 41,0 4 08/06/2015

6 ABSPERRKLAPPE SERIE 27 Wie bestellen TYP GEHÄUSE WELLE KLAPPE SITZRING BEDIENUNG = fest V H TYP 17 Wafer - PN 10/16 - ANSI 150 Lug - PN 10/16 (DN40 - DN150) 27 Lug - PN10 (DN200 - DN300) ANSI - auf Nachfrage GEHÄUSE 2 Sphäroguß GGG-50 Rilsaniert WELLE 3 Edelstahl AISI 410 (DN40 - DN150) Edelstahl AISI 431 (DN200 - DN300) 4 Edelstahl CF8M KLAPPE SIZTRING E B V EPDM (T: -5 C - 90 C) Buna N (T: -10 C - 80 C) Viton (T: -5 C C) Kv-WERTE, LOSBRECHMOMENT: BEDIENUNG DN Kv (m³/h) T (Nm) 10 bar T (Nm) 16 bar Freies Wellenende H R Handhebel Getriebe 08/06/2015

7 FIG. ADA - ASR TECHNISCHE BESCHREIBUNG: - Pneumatik-Antrieb Rack & pinion - 90 ±5 Schwenkbewegung - Einstellung Hubbegrenzung ±5 - Betriebstemperatur: -30 C ~ 100 C - Betriebsdruck: 3 ~ 8 bar - Flanschbild nach ISO 5211 und DIN 3337 (Oktagonalkupplung) - Aufbau von Steuerventile nach Namur Std. - Aufbau von Endschalter nach Namur FIGUR: ADA: doppeltwirkend ASR: einfachwirkend, normal geschlossen ASRO: einfachwirkend, normal offen AUSFÜHRUNG Aufbau von Magnetventile NAMUR Std. Aufbau von Zubehör NAMUR VDI, NAMUR VDE 3845 Std. Anschluss ISO 5211, DIN 3337 PRÜFUNG UND ZEUGNISSE Sicherheit ATEX II 2 GD, SIL3 Qualität CE/PED, ISO9001 1

8 Werkstoffe - FIG. ADA - ASR TYP 10: (doppeltwirkend) WERKSTOFFE Pos. Umschreibung Werkstoffe Pos. Umschreibung Werkstoffe 1 Gehäuse Aluminium-Legierung, eloxiert 109 O-Ring NBR 2 Kolben Aluminium 110 O-Ring NBR 3 Kolben Stahl, vernikkelt 111 O-Ring NBR 4 Endkappe Aluminium + Epoxy 113 Bolzen Edelstahl 5 Scheibe Polyamide PA O-Ring NBR 6 Führungsband Polyamide PA % G.F. 119 O-Ring NBR 8 Scheibe Edelstahl 125 Scheibe Edelstahl 16 Einstellschraube Edelstahl 913 Feststellschraube Edelstahl 20 Stellungsanzeige Polyamide 471 Sicherungsring Edelstahl 21 Nocken Polyamide 934 Mutter Edelstahl 2

9 Werkstoffe - FIG. ADA - ASR TYP : EINFACHWIRKEND TYP ASR DOPPELTWIRKEND TYP ADA WERKSTOFFE: Pos. Umschreibung Werkstoffe Pos. Umschreibung Werkstoffe 1 Gehäuse Aluminium-Legierung, eloxiert 23 Zentrierring Stahl, vernikkelt 2 Kolben Aluminium 24 Dichtungsstopfen NBR 3 Kolben Stahl, vernikkelt 25 Führungsband Resin 4 Endkappe Aluminium + Epoxy 26 Lagerbuchse Hostalen RCH Scheibe Polyamide PA O-Ring NBR 6 Führungsband Polyamide PA % G.F. 110 O-Ring NBR 8 Scheibe Edelstahl 111 O-Ring NBR 10 Lagerbuchse Hostalen RCH Bolzen Edelstahl 12 Stop ASTM A O-Ring NBR 14 (*) Druckfederpatrone Polyamide PA O-Ring NBR 15 (*) Druckfederpatrone Polyamide PA Scheibe Edelstahl 16 Einstellschraube Edelstahl 913 Feststellschraube Edelstahl 18 (*) Bolzen Edelstahl 471 Sicherungsring Edelstahl 19 (*) Feder DIN D Mutter Edelstahl 20 Stellungsanzeige Polyamide 985 (*) Mutter Edelstahl 21 Nocken Polyamide * Nur für ASR ** Für Typ 20: Polyamide PA % G.F. 3

10 Werkstoffe - FIG. ADA - ASR TYP 2500: EINFACHWIRKEND TYP ASR DOPPELTWIRKEND TYP ADA WERKSTOFFE: Pos. Umschreibung Werkstoffe Pos. Umschreibung Werkstoffe 1 Gehäuse Aluminium-Legierung, eloxiert 23 Zentrierring Stahl, vernikkelt 2 Kolben Aluminium 24 Dichtungsstopfen NBR 3 Kolben Stahl, vernikkelt 25 Führungsband Resin 4 Endkappe Aluminium + Epoxy 26 Lagerbuchse Hostalen RCH Scheibe Polyamide PA O-Ring NBR 6 Führungsband Polyamide PA % G.F. 110 O-Ring NBR 8 Scheibe Edelstahl 111 O-Ring NBR 10 Lagerbuchse Hostalen RCH Bolzen Edelstahl 12 Stop ASTM A O-Ring NBR 14 (*) Druckfederpatrone Polyamide PA O-Ring NBR 15 (*) Druckfederpatrone Polyamide PA Scheibe Edelstahl 16 Einstellschraube Edelstahl 913 Feststellschraube Edelstahl 18 (*) Bolzen Edelstahl 471 Sicherungsring Edelstahl 19 (*) Feder DIN D Mutter Edelstahl 20 Stellungsanzeige Polyamide 985 (*) Mutter Edelstahl 21 Nocken Polyamide * Nur für ASR ** Für Typ 20: Polyamide PA % G.F. 4

11 Werkstoffe - FIG. ADA - ASR TYP 4000: EINFACHWIRKEND TYP ASR DOPPELTWIRKEND TYP ADA WERKSTOFFE: Pos. Umschreibung Werkstoffe Pos. Umschreibung Werkstoffe 1 Gehäuse Aluminium-Legierung, eloxiert 23 Zentrierring Stahl, vernikkelt 2 Kolben Aluminium 24 Dichtungsstopfen NBR 3 Kolben Stahl, vernikkelt 25 Führungsband Resin 4 Endkappe Aluminium + Epoxy 26 Lagerbuchse Hostalen RCH Scheibe Polyamide PA O-Ring NBR 6 Führungsband Polyamide PA % G.F. 110 O-Ring NBR 8 Scheibe Edelstahl 111 O-Ring NBR 10 Lagerbuchse Hostalen RCH Bolzen Edelstahl 12 Stop ASTM A O-Ring NBR 14 (*) Druckfederpatrone Polyamide PA O-Ring NBR 15 (*) Druckfederpatrone Polyamide PA Scheibe Edelstahl 16 Einstellschraube Edelstahl 913 Feststellschraube Edelstahl 18 (*) Bolzen Edelstahl 471 Sicherungsring Edelstahl 19 (*) Feder DIN D Mutter Edelstahl 20 Stellungsanzeige Polyamide 985 (*) Mutter Edelstahl 21 Nocken Polyamide * Nur für ASR ** Für Typ 20: Polyamide PA % G.F. 5

12 Abmessungen - FIG. ADA - ASR TYP 10: (doppeltwirkend) ABMESSUNGEN: (mm) TYP A B C D E F I R ØS ISO 5211 ØL M x V U ,5 F03 36 M5x8 10 6

13 Abmessungen - FIG. ADA - ASR TYP : ABMESSUNGEN: (mm) TYP A A B C D E F I R ØS ISO 5211 ØL/ ØL1 M x V ØT X U C20 163, , ,1 F04 42 M5x F05 163, , ,1 F05 50 M6x VK09 163, , ,5 F03 36 M5x8 F05 50 M6x , , ,1 F04 42 M5x F05 195, , ,1 F05 50 M6x , , ,5 F05 50 M6x10 F07 70 M8x , , ,5 F05 50 M6x10 F07 70 M8x , , ,5 F07 70 M8x16 F M10x , , ,5 F07 70 M8x16 F M10x , , ,5 F M10x , , ,5 F M10x17 F M12x , , ,5 F M10x F M16x , , ,5 F M16x

14 Abmessungen - FIG. ADA - ASR TYP 2100: ABMESSUNGEN: (mm) TYP A A' B C D E F I R ØS ISO 5211 ØL/ ØL1 M x V ØT X U C , , ,1 F M20x

15 Abmessungen - FIG. ADA - ASR TYP 2500: ABMESSUNGEN: (mm) TYP A A B C D E F I R ØS ISO 5211 ØL/ ØL1 M x V ØT X U C , ,0 177,5 176, ,2 F M20x

16 Abmessungen - FIG. ADA - ASR TYP 4000: ABMESSUNGEN: (mm) TYP A A B C D E F I R ØS ISO 5211 ØL M x V ØT X U C , , ,5 F M20x F M16x30 10

17 Drehmoment - FIG. ADA Drehmoment für doppeltwirkendem Antrieb in Nm TYP 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar Kg 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º , ,6 20 9,7 11, ,6 16,2 17,8 19,5 21, , ,3 23,7 27,1 30,5 33,9 37, , ,5 44,9 51,3 57,7 64,1 70, , ,1 68,9 78,7 88,6 98,4 108, , , , , , , , , , ,4 11

18 Drehmoment - FIG. ASR TYP Federsatz Drehmoment für einfachwirkendem Antrieb in Nm 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar (A) 6,5 bar 7 bar 8 bar Federbereich Kg 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º ENDE ANFANG S ,5 20 S ,5 S08 (A) ,6 S ,2 S ,2 40 S ,2 S ,3 S ,3 S14 (A) ,3 S ,3 S ,4 80 S ,4 S ,5 S ,6 S14 (A) ,7 S ,4 S ,5 130 S ,6 S ,7 S14 (A) ,8 S ,5 S ,7 200 S ,9 S ,0 S14 (A) ,3 S ,7 S ,9 300 S ,2 S ,5 S14 (A) ,8 (A) Standard 12

19 Drehmoment - FIG. ASR TYP Max. Druck Drehmoment für einfachwirkendem Antrieb in Nm Federbereich 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar (A) 6,5 bar 7 bar 8 bar Kg 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º ENDE ANFANG S ,3 S ,8 500 S ,4 S ,9 S14 (A) ,4 S ,7 S ,3 850 S ,9 S ,6 S14 (A) ,2 S ,1 S , S ,2 S ,2 S14 (A) ,3 S ,3 S , S ,7 S ,4 S14 (A) ,0 S ,0 S , S ,0 S ,0 S14 (A) ,0 S ,9 S , S ,9 S ,4 S14 (A) ,9 S ,7 S , S ,8 S ,9 S14 (A) ,9 (A) Standard 13

20 Betriebsdaten - FIG. ADA - ASR Luftvolumen (l) Luftverbrauch Type ADA (s) Luftverbrauch Typ ASR (s) TYP Öffnen Schliessen Öffnen Schliessen Öffnen Schliessen 10 0,035 0,028 0,02 0, ,13 0,09 0,04 0,09 0,12 0, ,27 0,23 0,08 0,08 0,20 0, ,64 0,47 0,11 0,10 0,27 0, ,77 0,76 0,15 0,15 0,32 0, ,19 1,2 0,18 0,22 0,50 0, ,96 1,73 0,30 0,40 0,70 0, ,95 2,74 0,40 0,50 0,90 1, ,7 3,86 0,80 0,90 2,20 2, ,95 4,64 1,20 1,50 2,30 2, ,8 9,3 1,80 2,00 2,80 3, ,6 10,2 2,30 2,60 3,30 3, ,80 3,10 3,80 4, ,2 27,5 3,00 3,50 4,30 5,00 Ohne Belastung, Steuerdruck 6 bar, standard Federsatz Luftverbrauch ist das eigentlich frei Luftvolumen bei 1 atm 14