Kompaktzylinder mit Führung

Transkript

1 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGQ ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø, ø, ø0 Ein Druckluftzylinder mit integrierter Führung, der Stabilität gegen Seitenkräfte und hohe Verdrehtoleranz vereint. Platzsparender Zylinder. Geeignet als Stopper- und Hebezylinder an Transportbändern. Schieben Stoppen Heben Signalgeberabfrage lle Modelle haben eingebaute Magnete für Signalgeberabfrage. Montage: Montage von unten und Seitenmontage Montage von unten Seitenmontage Zwei verschiedene Führungsarten Gleitführung Stabilität gegen Seitenkräfte ist mehr als mal so hoch wie bei herkömmlichen Stopperzylindern (im Vergleich zur SMC-Serie RSQ, Rundstangenausführung). Kugelführung Reibungsarmer Betrieb, geeignet zum Schieben, Heben und für nwendungen, die eine hohe Präzision erforden. Hohe Verdrehgenauigkeit 0 0 Verdrehtoleranz θ ±0.0 ±0.07 ±0.06 ±0.0 ±0.0 (ausser für ø, ø, ø, ø) ±0. ±0.0 ±0.0 ±0.06 ±0.0 Signalgeber, nschlusskabel und Terminals können in der Nut des Zylinderkörpers montiert werden. Terminal Band 33

2 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGQ ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø, ø, ø0 Bestellschlüssel MGQ M MBW Bestelloptionen (Siehe Seite 3 für nähere ngaben.) Kompaktzylinder mit Führung M Führungsarten Gleitführung Kugelführung mm mm mm mm mm 0 0 mm 0 mm mm mm 0 mm Signalgeber Zylinderhub Siehe Hubtabelle auf S. 3. nschlussgewindeart TN TF M x 0. Rc NPT G ø, ø ø bis ø0 nzahl der Signalgeber S n n ohne Signalgeber (Zylinder mit eingebautem Magnet) Siehe untenstehende Tabelle für Signalgebermodelle Verwendbare Signalgeber/Siehe eitfaden für Signalgeber für nähere ngaben zu Signalgebern. us führung elektronischer Signalgeber Reed- Schalter Sonderfunktion Diagnoseanzeige (-farbige nzeige) wasserfest (-farbige nzeige) Elektrischer Eingang eingegossene Kabel eingegossene Kabel Betriebsanzeige ja ja nein Verdrahtung (usgang) 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) -Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) -Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) -Draht 3-Draht (entspricht NPN) -Draht V V astspannung DC V, V MNV MPV MBV MNWV MPWV MBWV MNV MPV MBV 6V 3V 0V MN MP MB MNW MPW MBW MN MP MB Wasserfeste Signalgeber können auf den o.g. Modellen montiert werden, in diesem Fall kann SMC jedoch die Wasserfestigkeit nicht garantieren. Bitte setzen Sie sich bei Verwendung wasserfester Modelle mit den o.g. Bestell-Nr. mit SMC in Verbindung. Das nschlusskabel mit m ist nur mit der usführung D-3 verwendbar. V V, V V V, V V V V C 0 V max. 0 V Signalgebermodell nschlusskabellänge (m) senkrecht gerade 0. () (M) 3 () (Z) vorverdrahteter Stecker zulässige ast IC- Steuerung IC- Steuerung IC- Steuerung IC- Steuerung IC-Steuerung Relais, SPS Relais, SPS Symbole für nschlusskabellänge: 0. m (Example) MNW Elektronische Signalgeber mit der Markierung werden m M (Example) MNWM auf Bestellung gefertigt 3 m (Example) MNW m Z (Example) MNWZ Details zu weiteren erhältlichen Signalgebern als den o.g. finden Sie auf Seite. Für Details zu Signalgebern mit vorverdrahtetem Stecker siehe eitfaden für Signalgeber. Signalgeber werden mitgeliefert (nicht montiert).

3 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGQ Ein Druckluftzylinder mit integrierter Führung, der Stabilität gegen Seitenkräfte und hohe Verdrehtoleranz vereint. Platzsparender Zylinder.Geeignet als Stopper- und Hebezylinder an Transportbändern. Zwei verschiedene Führungsarten. Gleitführung/Kugelführung Technische Daten Führungsarten Modell Funktionsweise Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Kolbengeschwindigkeit Dämpfung Schmierung Hubtoleranz ø, ø ø bis ø0 ø bis ø ø, ø0 Gleitführung,,,,,, 0,,, 0 doppeltwirkend Druckluft. MPa.0 MPa 0. MPa 0. MPa bis 60 C (nicht gefroren) 0 bis 00 mm/s 0 bis 0 mm/s elastisch auf beiden Seiten nicht erforderlich +. 0 mm Kugelführung Standardhub Modell M MGQ, MGQ, MGQ M, 0,, 0 M Standardhub,,,, 0, 7, 0,,, 0, 7, 0, 0, 7, 0, 0, 7, 0, 0, 7, 0 Zwischenhub Für Zwischenhübe wird der Zylinder mit einer Distanzscheibe gefertigt. ø bis ø -mm-schritte ø bis ø0 -mm-schritte. Für -Hub, wird -Hub mit zwei mm + mm = mm dicken Distanzscheiben gefertigt.. Für 0-Hub, wird 0-Hub 0 mit einer mm dicken Distanzscheibe gefertigt. Symbol -X -X367 -X3 -X Symbol elastische Dämpfung Bestelloptionen (Siehe Seiten bis 7 für nähere ngaben.) Technische Daten Einschraubgewinde Montage am Boden usführung mit langer Buchse mit starkmagnetfeldbeständigem Signalgeber (D-PDW) Theoretische Zylinderkraft 0 0 Kolbenstangen-ø 6 US US US US US US US US US US Bewegungsrichtung Kolbenfläche (mm ) Betriebsdruck (MPa) US (N) nm.) Theoretische Zylinderkraft (N)=Druck (MPa) x Kolbenfläche (mm ) 3

4 Gewicht/Gleitführung: bis Modell Standardhub (kg) Gewicht/Kugelführung: bis Modell Standardhub (kg) Serie MGQ

5 Serie MGQ Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Warnung Montage. Halten sie nie Ihre Hände oder Finger zwischen die Platte und das Zylindergehäuse. Seien Sie äusserst vorsichtig, dass Ihre Hände oder Finger nicht in dem Bereich zwischen dem Zylindergehäuse und der Platte eingeklemmt werden, wenn Druckluft zugeführt wird. chtung. chten Sie darauf, die Oberfläche der Kolbenstange und der Führungsstange nicht zu verkratzen oder zu beschädigen. ndernfalls werden die Dichtungen beschädigt, was Druckluftleckagen zur Folge hat..vermeiden Sie Kratzer oder Dellen an der Montagefläche des Gehäuses und der Platte. ndernfalls kann die Ebenheit der Montagefläche beeinträchtigt werden, was den Gleitwiderstand erhöhen kann. 3.Vergewissern Sie sich, dass die Unebenheit der Montageoberfläche des Zylinders 0,0 mm oder weniger beträgt. Eine ungenügende Ebenheit eines an der Platte montierten Werkstücks oder Befestigungselements kann den Gleitwiderstand erhöhen.. Bei der Montage von unten steht die Führungsstange bei eingefahrenem Hub an der Unterseite vor. Bohren Sie deshalb öcher für die Innensechskant-Montageschrauben und ussparungen für die Führungsstangen. Vergewissern Sie sich auch, dass für eine nwendung, bei der Stosskräfte wie die eines nschlags wirken, die Einschraubtiefe der Montageschrauben mindestens d beträgt. C±0. ±0. B±0. B±0. min. d (d = Gewinde-ussen-ø) ød ø ussparung für Führungsstage ød ø ussparung für Führungsstage Zulässige kinetische Energie Betreiben Sie Zylinder innerhalb der in den unten stehenden Diagrammen dargestellten Bereichen für bewegte Masse und Zylindergeschwindigkeit. MGQ mit elastischer Dämpfung Nutzlast (kg) Nutzlast (kg) ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø Max. Geschwindigkeit (mm/s) MGQ ohne Dämpfung (XB6, XC) ø0 ø 0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø B ±0. C ød Innensechskant- Montageschraube M x 0.7 M x 0. M x 0. M6 x M x. M x. M x. M x. M x.7 M x Montageschraube: Bei bis 0 entspricht die bmessung C der bmessung Max. Geschwindigkeit (mm/s) 0 00

6 0 0 Modell Hub (N) 0 0 Modell Hub (N. m) 0 0 ±0.0 ±0.07 ±0.06 ±0.0 ±0.0 ±0. ±0.0 ±0.0 ±0.06 ±0.0 Verdrehtoleranz θ Einsatzbedingungen Zulässige Seitenlast Zulässiges Drehmoment Verdrehtoleranz Drehmoment: T (N m) Verdrehtoleranzen θ im unbelasteten Zustand Serie MGQ 6

7 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGQ Betriebsbereich bei Verwendung als Stopperzylinder bis ø/ bis (Gleitführung) 0 mm 0 mm bis (Gleitführung) 0 ø Wählen Sie einen Zylinder mit ausreichendem, wenn die bmessung länger wird. Vorsicht bei der Handhabung nm. ) Wählen Sie einen Zylinder mit max. mm Hub für den Einsatz als Stopperzylinder. nm. ) (Kugelführung) darf nicht als Stopperzylinder verwendet werden. bewegte Masse m (kg) 0 ø ø ø 0 uffahrgeschwindigkeit υ (m/min) bis ø0/ bis 0 (Gleitführung) bis 0 (Gleitführung) 0 mm 0 mm 00 ø0 Wählen Sie einen Zylinder mit ausreichendem, wenn die bmessung länger wird. Vorsicht bei der Handhabung nm. ) Wählen Sie einen Zylinder mit max. 0 mm Hub für den Einsatz als Stopperzylinder. nm. ) (Kugelführung) darf nicht als Stopperzylinder verwendet werden. bewegte Masse m (kg) ø ø ø0 0 ø 0 ø 0 uffahrgeschwindigkeit υ (m/min) 7

8 Serie MGQ Betriebsbereich bei Verwendung als Hebezylinder Wählen Sie den so, dass die Gesamtlast kleiner als die theoretische Zylinderkraft ist (siehe untenstehende Tabelle). m m,, bis 0 Theoretische Zylinderkraft max. % max. 0% max. 60% /Gleitführung /Kugelführung bis - bis - (Hub,, ) bis -über Hub Exzentrizität Exzentrizität Exzentrizität bis 0 (Gleitführung) bis 0-0 (Hub, 0) bis 0-über Hub 0 Nutzlast m (kg) Nutzlast m (kg) Nutzlast m (kg) Nutzlast m (kg) Nutzlast m (kg) Nutzlast m (kg) Exzentrizität Exzentrizität Exzentrizität

9

10 Serie MGQ Konstruktion/Serie bis!0 i!!7!3 e!6 @! r y w ø, ø unter Hub 0 ø, ø über Hub 0 bis e!6 q u w! i r! o y über Hub 0 Stückliste Pos. Bezeichnung Material Bemerkung 3 Zylinderkörper Kolben Kolbenstange luminium luminium rostfreier Stahl Stahl harteloxiert chromatiert luminiumlegierung luminiumlegierung-guss agerlegierung 6 7 Zylinderdeckel Buchse Zylinderboden Führungsstange Platte Montageschraube für Platte Führungsschraube Service-Sets Set-Nr. MGQ-PS MGQ-PS MGQ-PS MGQ-PS MGQ-PS luminium Stahl Stahl Stahl Stahl ø bis ø ø bis ø0 ø bis ø ø0 bis ø0 ø0 bis ø0 ø bis ø ø bis ø0 Bezeichnung hartverchromt lumite weiss lackiert chromatiert lackiert hartverchromt vernickelt vernickelt vernickelt Set beinhaltet folgende Positionen,, und 3 Die Dichtungssets bestehen jeweils aus den rtikeln bis 3. Bestellen Sie die Ersatzteile entsprechend des jeweiligen Kolbendurchmessers. Pos. Bezeichnung Material Bemerkung 7 Sicherungsring Sicherungsring Dämpfscheibe Dämpfscheibe B Magnet Gleitführung Filz Distanzscheibe Kugelführung Werkzeugstahl Werkzeugstahl Polyurethan Polyurethan agerlegierung Filz Kunststoff phosphatiert phosphatiert Kolbendichtung Kolbenstangendichtung Dichtung 3 Dichtung B NBR NBR NBR NBR 0 0 Set-Nr. MGQ-PS MGQ0-PS MGQ-PS MGQ-PS MGQ0-PS Bezeichnung Set beinhaltet folgende Positionen,, und 3 Schmierfett separat bestellen, da es nicht im Dichtungsset enthalten ist. Bestell-Nr. Schmierfett: GR-S-0 ( g)

11 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGQ Konstruktion/Serie bis!! ø, ø über Hub unter Hub ø, ø über Hub bis 0!! unter Hub 0

12 U Serie MGQ bis :, x MM Tiefe M x P x NN durchgehend E X V H ødb ød R T PW J G K G GB C + Hub B + Hub + Hub T Q S TB x YY Tiefe Y Z W + Hub, bmessungen Standardhub,,,, 0, 7, 0,,, 0, 7, 0, 0, 7, 0 B C D 6 G G.. GB 7.. H 6 7 J K 7 6 MM M x 0.7 M x 0. M x 0. M6 x.0 M NN M x 0.7 M x 0. M x 0. M6 x.0 M x 0. M x 0. Rc/ Rc/ P TN NPT/ NPT/ TF G/ G/ PW 7 7 Q 6 R S 3 T T. TB. U V 6 W 7 X YY M x 0.7 M x 0. M x 0. M6 x.0 Y 7 Z (Gleitführung)/bmessungen, DB, E E DB bis 0 über 0 bis über 0.. (Kugelführung)/bmessungen, DB, E E DB bis über bis nm.) Siehe nfertigung von Zwischenhüben auf Seite 3 für Zwischenhübe. Für den Kolbendurchmesser Ø und Ø ist nur M x 0, erhältlich. Für die Kolbendurchmesser Ø oder größer kann zwischen den nschlüssen Rc, NPT und G gewählt werden (siehe Seite ). über 7

13 X ødb ød PW R T V H Kompaktzylinder mit Führung Serie MGQ bis 0:, x MM Tiefe M x P x NN durchgehend J G K F G C + Hub B + Hub + Hub GB E T Q S TB x YY Tiefe Y, bmessungen 0 0 Standardhub, 0, 7, 0,0 7, 0 B C D F G 7 G.. 3 GB.. Z H 0 J 3... W + Hub K MM M x. M x. M x. M x. M x.7 M x M 3 NN M x. M x. M x. M x. M x.7 M x Rc/ Rc/ Rc/ Rc/ Rc3/ Rc3/ P TN NPT/ NPT/ NPT/ NPT/ NPT3/ NPT3/ TF G/ G/ G/ G/ G3/ G3/ PW Q 0 60 R S T T TB.... V W X YY M x. M x. M x. M x. M x.7 M x Y. Z 7 7 (Gleitführung)/ bmessungen, DB, E DB 36 E 7.. nm.) Siehe nfertigung von Zwischenhüben auf Seite 3 für Zwischenhübe. Es können Rc-, PT- und G-nschlüsse ausgewählt werden (siehe Seite 6). (siehe Seite ). (Kugelführung)/ bmessungen, DB, E DB 0 0 bis über bis E über Nuten (ausser für ø, ø, ø, ø) Verwenden Sie die Nuten gemäß usschnitt a und b des Zylindergehäuses (siehe nebenstehende bbildung) zur Signalgebermontage. (Schraubengrösse: M3.) Die Nuten können zur Befestigung der Montagebänder der Signalgeber- nschlusskabel, der Terminals, etc. am Zylindergehäuse verwendet werden. Wenn die Klemmenleiste direkt am Zylinder befestigt ist.. a. 3. Detailansicht von usschnitt a a. 3.. Detailansicht von usschnitt b b b Modell MGQ MGQ MGQ 0 MGQ MGQ MGQ 0 MGQ bis 0 MGQ bis 0

14 Signalgebermodell D- D- V D-M V D-M D-M W D-M WV D-M V D-M D-Z7 D-Z D-Y D-Y7P D-Y6 D-Y7PV D-Y7 W D-Y7 WV D-Y7B Serie MGQ Signalgebermontage Mindesthub für Signalgebermontage nzahl der Signalgeber St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. St. ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø0 nm. ) nm. ) nm. ) nm. ) nm. ) nm. ) nm. ) nm. ) Vor der Verwendung sicherstellen, dass der kleinste Biegeradius von mm des Signalgeber-nschlusskabels eingehalten wird. nm. ) Gewährleisten, dass der Signalgeber sicher innerhalb des ON-Bereichs der grünen euchte eingestellt werden kann. Für axiale Eingänge auch nm. berücksichtigen. Signalgeber-Einbaulage (Erfassung am Hubende) Hs Signalgeber B Korrekte Signalgeber-Einbaulage Signalgeber-Einbauhöhe Signalgebermodell D-M V D-Y /Y7P D-M D-Z7 /Z D-M W D-M WV D-M D- D- V D-Y6 /Y7PV D-Y7 W D-Y7 WV Kolben-Ø D-M V D-Y7B B B B nm.) Vor der endgültigen Einstellung des Signalgebers zunächst die Betriebsbedingungen prüfen. Signalgebermodell Kolben-Ø 0 0 nm. ) nm. ) nm. ) nm. ) nm. ) nm. ) D- D-M D-M W D-M D-Z7 D-Z D-Y D-Y7P D-Y7 W D-Y7B Hs D- V Hs D-M V D-M WV D-M V Hs D-Y6 D-Y7PV D-Y7 WV Hs

15 Signalgebermontage Serie MGQ Betriebsbereich Signalgebermodell Kolben-Ø 0 0 D- / V 7... D-M /M V D-M W/M WV D-Z7 /Z D-Y /Y6 /Y Die ngaben zum Betriebsbereich sind Richtwerte einschließlich Hysterese, für die keine Garantie übernommen wird (Streuung etwa ± %). Je nach Umgebungsbedingungen sind große Schwankungen möglich. Bestell-Nr. Signalgeber-Befestigungselement Signalgebermodell D- / V D-M /M V D-M W/M WV Kolben-Ø ø bis ø0 BMG-0 D- (V)/M (V)/M W(V) BMG-0 Neben den im Bestellschlüssel angegebenen Modellen können auch folgende Signalgeber montiert werden: usführung Modell Elektrischer Eingang Merkmale D-Z73, Z76 Reed-Schalter eingegossene Kabel (axial) D-Z ohne Betriebsanzeige D-Y6, Y6B, Y7PV eingegossenes Kabel (vertikal) elektronischer Signalgeber D-Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV D-Y, YB, Y7P D-Y7NW, Y7PW, Y7BW D-Y7B eingegossene Kabel (axial) Diagnoseanzeige (-farbige nzeige) Diagnoseanzeige (-farbige nzeige) wasserfest (-farbige-nzeige) Elektronische Signalgeber sind auch mit vorverdrahtetem Stecker erhältlich. Es sind auch elektronische Signalgeber für die stromlos geschlossene usführung (NC = b-kontakt) erhältlich (D-FG/FH/Y7G/Y7H).

16 Serie MGQ Produktion auf Bestellung: Individuelle technische Daten SMC informiert Sie über Details zu bmessungen, technischen Daten und Durchlaufzeit. Technische Daten Einschraubgewinde Symbol -X MGQ M Kolben-Ø Hub Signalgebertyp nschlusskabellänge nzahl Signalgeber X Technische Daten Einschraubgewinde Die Montagegewindeart wurde zur usführung mit Einschraubgewinde gewechselt. Technische Daten agerausführung Gleitführung Kugelführung Serie Kolben-Ø,, 0,,, 0 Schmierung lebensdauergeschmiert Signalgeber Montage möglich x YY Tiefe Y (Einschraubgewinde) x MM Tiefe M (Einschraubgewinde) Kolben-Ø 0 0 MM M YY Y M6 x,0 M6 x,0 M x, M x, M x, M x,7 M6 x,0 M6 x,0 M x, M x, M x, M x,7 nm.) ndere bmessungen entsprechen denen der Standardausführung. usführung mit Montage am Boden (nur usführung erhältlich) Symbol -X367 Kolben-Ø Hub Signalgebertyp nschlusskabellänge nzahl Signalgeber X367 Montage am Boden Da die Führungsstangen nicht aus der Unterseite des Gehäuses herausragen, müssen keine ussparungen für die Führungsstangen eingearbeitet werden. gleiche bmessungen wie bei der Standardausführung der Serie. ZZ nschlussbild des Zylinders nm.) Die Gesamtlänge des Gleitlagers für die Führungsstange (ZZ) ist kürzer als bei der Standardausführung.

17 Produktion auf Bestellung: Individuelle technische Daten Serie MGQ 3 usführung mit langer Buchse (nur usführung erhältlich) Symbol -X3 Kolben-Ø Hub Signalgebertyp nschlusskabellänge nzahl Signalgeber X3 Ø bis Ø 0/-X3: usführung mit langer Buchse usführung mit langer Buchse Kolben-Ø 0 0 B C verwendbarer Hub,,,,,,, 0 E B, 6, C,, E, , 6 W 0 0 nm. ) Die bmessungen sind die gleichen wie die der Standardausführung mit Hub 7. nm. ) Der verwendbare Hub ist in Intervallen von mm erhältlich und das Distanzstück ist im Innern installiert. nm. 3) Der Kugelführung mit Hub 0 oder weniger verfügt über eine doppelt so lange Buchsenlänge zur Stärkung der Führung. W Magnetfeldbeständiger Signalgeber (D-PDW) Symbol -X M MGQ Kolben-Ø Hub PDW nschlusskabellänge nzahl Signalgeber X Technische Daten agerausführung Gleitführung Kugelführung Serie Kolben-Ø, 0,,, 0 Schmierung lebensdauergeschmiert Signalgeber Montage möglich nm.) Für Hub, 0 ist die nzahl der erhältlichen Signalgeber Stk. Magnetfeldbeständiger Signalgeber (D-PDW) Hs Ht Kolben-Ø 0 0 Hs 3, 3,0, 3, 60, Ht, 3,7 36, 3,7, 7

18 Sicherheitshinweise chtung: Warnung: Gefahr : Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Hinweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte chtung, Warnung oder Gefahr bezeichnet. Diese wichtigen Sicherheitshinweise müssen zusammen mit internationalen Standards (ISO/IEC) ) und anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden. chtung verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht verhindert wird. ) ISO : Fluidtechnik usführungsrichtlinien Pneumatik ISO : Fluidtechnik usführungsrichtlinien Hydraulik IEC 60-: Sicherheit von Maschinen Elektrische usrüstung von Maschinen (Teil : llgemeine nforderungen) ISO -: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen usw. Warnung. Verantwortlich für die Kompatibilität des Produktes ist die Person, die das System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt. Da das hier aufgeführte Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt wird, darf die Entscheidung über dessen Eignung für einen bestimmten nwendungsfall erst nach genauer nalyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen nforderungen überprüft wird. Die Erfüllung der zu erwartenden eistung sowie die Gewährleistung der Sicherheit liegen in der Verantwortung der Person, die die Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person muss anhand der neuesten Kataloginformation ständig die Eignung aller angegebenen Teile überprüfen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle Möglichkeiten eines Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen.. Maschinen und nlagen dürfen nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden. Das hier angegebene Produkt kann bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein. Montage-, Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten an Maschinen und nlagen, einschließlich der Produkte von SMC, dürfen nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal vorgenommen werden. 3. Wartungsarbeiten an Maschinen und nlagen oder der usbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die Sicherheit gewährleistet ist.. Inspektions- und Wartungsarbeiten an Maschinen und nlagen dürfen erst dann ausgeführt werden, wenn alle Maßnahmen überprüft wurden, die ein Herunterfallen oder unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern.. Soll das Produkt entfernt werden, überprüfen Sie zunächst die Einhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise. Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung aller betreffenden Komponenten. esen Sie die produktspezifischen Sicherheitshinweise aller relevanten Produkte sorgfältig. 3. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. nlage sind Maßnahmen zu treffen, um unvorhergesehene Bewegungen des Produktes oder Fehlfunktionen zu verhindern.. Bitte wenden Sie sich an SMC und treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen, wenn das Produkt unter einer der folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen Daten abweichen, oder Nutzung des Produktes im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung.. Einbau innerhalb von Maschinen und nlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, uft- und Raumfahrttechnik, Schiffen, Kraftfahrzeugen, militärischen Einrichtungen, Verbrennungsanlagen, medizinischen Geräten oder Freizeitgeräten eingesetzt werden oder mit ebensmitteln und Getränken, Notausschaltkreisen, Kupplungsund Bremsschaltkreisen in Stanz- und Pressanwendungen, Sicherheitsausrüstungen oder anderen nwendungen in Kontakt kommen, die nicht für die in diesem Katalog aufgeführten technischen Daten geeignet sind. Warnung 3. nwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.. Verwendung in Verriegelungssystemen, die ein doppeltes Verriegelungssystem mit mechanischer Schutzfunktion zum Schutz vor usfällen und eine regelmäßige Funktionsprüfung erfordern. chtung. Das Produkt wurde für die Verwendung in der Fertigungsindustrie konzipiert. Das hier beschriebene Produkt wurde für die friedliche Nutzung in Fertigungsunternehmen entwickelt. Wenn Sie das Produkt in anderen Wirtschaftszweigen verwenden möchten, müssen Sie SMC vorher informieren und bei Bedarf entsprechende technische Daten zur Verfügung stellen. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an die nächstgelegene Vertriebsniederlassung. Einhaltung von Vorschriften Das Produkt unterliegt den folgenden Bestimmungen zur Einhaltung von V o r s c h r i f t e n. esen Sie diese Punkte durch und erklären Sie Ihr Einverständnis, bevor Sie das Produkt verwenden. Einhaltung von Vorschriften. Die Verwendung von SMC-Produkten in Fertigungsmaschinen von Herstellern von Massenvernichtungswaffen oder sonstigen Waffen ist strengstens untersagt.. Der Export von SMC-Produkten oder -Technologie von einem and in ein anderes hat nach den an der Transaktion beteiligten ändern geltenden Sicherheitsvorschriften und -normen zu erfolgen. Vor dem internationalen Versand eines jeglichen SMC-Produktes ist sicherzustellen, dass alle nationalen Vorschriften in Bezug auf den Export bekannt sind und befolgt werden. chtung SMC-Produkte sind nicht für den Einsatz als Instrumente im gesetzlichen Messwesen bestimmt. Die von SMC gefertigten bzw. vertriebenen Messinstrumente wurden keinen Prüfverfahren zur Typengenehmigung unterzogen, die von den Messvorschriften der einzelnen änder vorgegeben werden. Daher dürfen SMC-Produkte nicht für rbeiten bzw. Zertifizierungen eingesetzt werden, die im Rahmen der Messvorschriften der einzelnen änder vorgegeben werden. SMC Corporation (Europe) ustria +3 (0)660 office@smc.at Belgium + (0)336 info@smcpneumatics.be Bulgaria +3 (0) office@smc.bg Croatia +3 (0)707 office@smc.hr Czech Republic office@smc.cz Denmark smc@smcdk.com Estonia smc@smcpneumatics.ee Finland smcfi@smc.fi France +33 (0) info@smc-france.fr Germany + (0) info@smc.de Greece sales@smchellas.gr Hungary office@smc.hu Ireland +33 (0)000 sales@smcpneumatics.ie Italy mailbox@smcitalia.it atvia info@smclv.lv ithuania info@smclt.lt Netherlands +3 (0)3 info@smcpneumatics.nl Norway post@smc-norge.no Poland office@smc.pl Portugal postpt@smc.smces.es Romania + smcromania@smcromania.ro Russia info@smc-pneumatik.ru Slovakia + (0) office@smc.sk Slovenia +36 (0)73 office@smc.si Spain post@smc.smces.es Sweden +6 (0) post@smc.nu Switzerland + (0)3 info@smc.ch Turkey info@smcpnomatik.com.tr UK + (0) sales@smcpneumatics.co.uk SMC CORPORTION kihabara UDX F, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo -00, JPN Phone: FX: st printing VS printing UT 00 Printed in Spain Die ngaben können ohne vorherige nkündigung, und ohne dass dem Hersteller daraus eine Verpflichtung entsteht, geändert werden.