it500 Internet Thermostat BENUTZERHANDBUCH

Transkript

1 T500 Internet Thermostat BENUTZERHANDBUCH

2 Konformtät & Scherhet Produktnformatonen Dese Anwesungen gelten für das auf der Ttelsete abgebldete SALUS Controls-Modell n desem Handbuche, und darf ncht mt ener anderen Marke oder Modell verwendet werden. Deses Zubehör muss durch ene fachkundge Person engebaut werden. De Installaton muss den Vorschrften der aktuellen IEE Verdrahtungverordung und aktuellen Bauvorschrften entsprechen. Durch Nchtenhaltung der Anforderungen deser Publkatonen könnten Se sch strafbar machen. Trennen Se mmer de Spannung wenn se an Komponenten de 230 VAC 50Hz verwenden, arbeten. Wenn Batteren engepasst werden, mschen Se ncht alte und neue Batteren zusammen. Verwenden Se kene aufladbare Batteren. Btte lassen Se dese Anwesungen be dem Endverbraucher, deser sollten se an enem scheren Ort für de Zukunft aufbewahren. 02 T500 BENUTZERHANDBUCH

3 Inhalt der Box T500TR Thermostat T500RX Empfänger TG500 Gateway Optonal Stand ADSL Cable TA500 Power adaptor Befestgen Schrauben & Dübel Wandhalterung Wandhalterung T500 BENUTZERHANDBUCH 03

4 Installaton Fnden Se m Installatonshandbuch. Das Installatonshandbuch veranschaulcht auch we Se Ihren T500-Thermostat mt dem Internet verbnden. Verbndung & Steuerung Enzelheten fnden Se auf Sete 18 n der Installatonsanletung. 04 T500 BENUTZERHANDBUCH

5 LCD Überscht LCD-SYMBOLE BESCHREIBUNG FUNKTION Tag der Woche Temperaturanzege Uhrenanzege Programm-Nummernanzege Hez-Modus-Anzege Hezzonen-Indkator Warmwasser-Indkator Warmwasser-Modus-Anzege Funk-Sgnalanzege Tppen Se auf de Sperre Anzege Batterestatus Urlaubs-Indkator Internet-Anzege Kühlung Indkator AN-Indkator Enmal Indkator AUTO-Indkator AUS-Anzege Enstellungs-Indkator * Spezfsche Systemkonfguraton. Zegt de Nummer des Tages der Woche. 1= Montag Dsplays festlegen oder gemessene Temperatur Zegt Zet Zegt de Anzahl der aktven (ausgewählten) Programme Zegt an das de Hezlestung engeschaltet st* Zegt de Hezzone an* Zegt de Warmwasser Regelung an* Zegt an das der Warmwasser-Ausgang engeschaltet st* Zegt an, dass das Gerät en Funksgnal an den T300 überträgt* Zegt an das de Berührungs-Sperre aktvert st Gbt an, dass der Batterestand nedrg st Gbt an, dass Urlaubs Betrebsmodus ausgewählt st Zegt TG500 und SALUS-Server-Verbndung an Zegt an das der Kühlausgang offen st* Warmwasser dauerhaft an* Warmwasser auf enmal engestellt* Automatscher Programm-Modus Aus-Modus Handbetätgung oder Enstellungsmodus T500 BENUTZERHANDBUCH 05

6 Steuerung Bestätgen Erhöhen zurück Dsplay ON Enstellungen Senken 06 T500 BENUTZERHANDBUCH

7 Identfzeren Se Ihren Systemtyp Der Systemtyp st enzgartg n der Systemkonfguraton. Das System wrd von Ihrem Installateur engestellt, und sollte nur von Ihrem Installateur verändert werden. Nur ene Hezungszone Zwe Hezungszonen Ene Hezungszone plus Warmwasser T500 Anzege T500 Anzege T500 Anzege Smartphone-Dsplay Smartphone-Dsplay Smartphone-Dsplay PC Dsplay PC Dsplay PC Dsplay T500 BENUTZERHANDBUCH 07

8 En Hezzonen System, PC & Smartphone-Steuerung Jetzt, wo Se Ihre Systemtyp dentfzert haben, können Se va PC oder Smartphone Ihr T500 steuern. Energe sparen wrd de nedrgsten engestellte Tagestemperatur verwenden. Wrd angezegt, wenn das aktuelle Programm manuell überschreben wurde * Drücken Se AUTO um das Überschreben der Programm-Temperatur weder aufzuheben. Folgt wöchentlchem Zetplan Nur ene Hezungszone Energe Spar Modus Hezung kontnuerlch aus Überschreben Programm Temperatur * Anscht/ändern Wöchentlch Hezung Zetplan gegenwärtg Programm 08 T500 BENUTZERHANDBUCH Startsete Urlaub Enstellungen Zurück

9 Ene Hezungszone System-Bedenung Regelung, de auf Ihrem Smartphone oder PC zur Verfügung stehen, stehen auch lokal auf dem T500 zur Verfügung. Zetwelge Außerkraftsetzung der Ihre Temperatur Drücken Se de Power-Taste zum Starten und verwenden Se de angezegten Schaltflächen, um de Solltemperatur zu ändern. Drücken Se dann den Hacken um anzunehmen. Drücken Se, um temporäres Überschreben abzubrechen. Das Gerät kehrt zum Start- Bldschrm mt dem angezegten Symbol zurück. Hnwes: Status wurde hnzugefügt. De Bedenungen auf den nächsten Seten können über Ihr Smartphone oder PC geregelt werden. Alle Änderungen über PC oder Smartphone werden auf dem T500 automatsch aktualsert. T500 BENUTZERHANDBUCH 09

10 Ene Hezungszone System-Bedenung Schalten Ihre Hezung von AUTO auf OFF. Drücken Se de Power- Taste zum starten und verwenden Se de Schaltflächen um von Auto auf Aus zu wechseln. + Das Gerät wrd zum Start- Bldschrm zurückzukehren. 10 T500 BENUTZERHANDBUCH

11 Zwe zentrale Hezzonen System PC & Smartphone-Steuerung Jetzt, wo Se Ihre Systemtyp dentfzert haben, können Se va PC oder Smartphone Ihr T500 steuern. Zwe Hezungszonen. Informatonen über das Regeln ener enzelnen Zone über Smartphone oder PC fnden Se auf Sete 8. Zone 1 auswählen Zone 2 auswählen Startsete Urlaub Enstellungen Zurück T500 BENUTZERHANDBUCH 11

12 T500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/ :43 Page 12 Zwe Hezungszonen System, lokale Steuerung Zetwelge Außerkraftsetzung der Temperaturen für Zone 1 & 2. Drücken Se de Power-Taste zum Starten und verwenden Se de angezegten Schaltflächen, um de Solltemperatur zu ändern. Drücken Se dann den Hacken um anzunehmen. Hnwes: Status wurde hnzugefügt. Drücken, um temporäres Überschreben abzubrechen. Hnwes: Status wurde hnzugefügt. Hnwes: Der beleuchtete Zahnkranz der nun angezegt wrd, deutet auf manuellen Handbetreb an. 12 T500 BENUTZERHANDBUCH

13 T500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/ :43 Page 13 Zwe Hezungszonen System, lokale Steuerung Schaltet Ihre Hezung von AUTO auf AUS. Zonen 1 und 2. Drücken Se de PowerTaste zum starten und verwenden Se de Schaltflächen um von Auto auf Aus zu wechseln. + + Um drekt zur Zone Zwe zu wechseln, kurz drücken T500 BENUTZERHANDBUCH 13

14 Ene Hezungszone + Warmwasser-System, PC & Smartphone Steuerung Jetzt, wo Se Ihre Systemtyp dentfzert haben, können Se va PC oder Smartphone Ihr T500 steuern. Energe sparen wrd de nedrgsten engestellte Tagestemperatur verwenden. Wrd angezegt, wenn das aktuelle Programm manuell überschreben wurde * Drücken Se AUTO um das Überschreben der Programm-Temperatur weder aufzuheben. Ene Hezungszone plus Warmwasser. Hezung engeben Warmwasser engeben 14 T500 BENUTZERHANDBUCH Startsete Urlaub Enstellungen Zurück

15 Ene Hezungszone + Warmwasser-System, PC & Smartphone Steuerung Folgt wöchentlchem Zetplan Energe Sparen Modus Hezung kontnuerlch aus Folgt Warmwasser Warmwasser wöchentlch enmal dauerhaft Zetplan an an Warmwasser dauerhaft aus Überschreben Programm Temperatur * Anscht/ändern Wöchentlch Hezung Zetplan gegenwärtg Programm Anscht/ändern Wöchentlch Warmwasser Zetplan gegenwärtg Programm Warmwasser Erhöhung Startsete Urlaub Enstellungen Zurück Startsete Urlaub Enstellungen Zurück T500 BENUTZERHANDBUCH 15

16 T500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/ :44 Page 16 + Ene Hezungszone + Warmwasser-System-Bedenung Temporäre Überschrebung der Temperatur und de Erhöhung des Warmwassers. Drücken Se de Power-Taste zum Starten und verwenden Se de angezegten Schaltflächen, um de Solltemperatur zu ändern. Drücken Se dann den Hacken um anzunehmen. Um drekt ns Warmwasser zu wechseln kurz drücken Drücken Se, um temporäres Überschreben abzubrechen. Hnwes: Status wurde hnzugefügt. Hnwes: Der beleuchtete Zahnkranz der nun angezegt wrd, deutet auf manuellen Handbetreb an. Zurück zu Start-Bldschrm 16 T500 BENUTZERHANDBUCH

17 T500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/ :44 Page 17 Ene Hezungszone + Warmwasser-System lokale Regelung Schalten Ihre Hezung von AUTO auf Aus und Überschrebt den WarmwasserAUTO-Modus. + + Um drekt ns Warmwasser zu wechseln kurz drücken Warmwasser permanent an Warmwasser enmal an Warmwasser dauerhaft aus Zurück zu Start-Bldschrm T500 BENUTZERHANDBUCH 17

18 Standardzetpläne Programm Standardzetpläne Programm PROGRAMM WOCHENTAG (1 bs 5) WOCHENTAG (6 bs 7) 1 Zet 6:00am Zet 6:00am Sollwert Temp 21ºC Sollwert Temp 21ºC 2 Zet 8:00am Zet 8:00am Sollwert Temp 14ºC Sollwert Temp 14ºC 3 Zet 11:00am Zet 11:00am Sollwert Temp 21ºC Sollwert Temp 21ºC 4 Zet 1:00pm Zet 1:00pm Sollwert Temp 14ºC Sollwert Temp 14ºC 5 Zet 4:00pm Zet 4:00pm Sollwert Temp 21ºC Sollwert Temp 21ºC 6 Zet 9:00pm Zet 9:00pm Sollwert Temp 14ºC Sollwert Temp 14ºC Ihr T500 kommt vorengestellte mt desen Standard-Programm- Zetplänen. Dese können enfach va PC oder Smartphone App geändert werden. Warmwasser PROGRAMM OP WOCHENTAG (1 bs 5) WOCHENTAG (6 bs 7) 1 An 6:00am 6:00am Aus 8:00am 8:00am 2 An 10:00am 10:00am Aus 12:00pm 12:00pm 3 An 6:00pm 6:00pm Aus 10:00pm 10:00pm 18 T500 BENUTZERHANDBUCH

19 T500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/ :44 Page 19 Anzegen oder ändern Ihrer Programme 2 Lange drücken um de Benutzerenstellungen enzugeben Drücken und halten Se jederzet 5 Sekunden gedrückt Um zum StartBldschrm zurückzukehren 3 A B C Programm, Zet und Temperatur legen Se nun für Programm 1 von Montag bs Fretag fest. Btte weter mt Programm 2 auf der nächsten Sete. Programm für Montag bs Fretag 1 A En Programm für Montag bs Fretag und Programm für Sa/So B Ganzwöchges Programm C Tag Indvduelle Tagesprogrammerung Ständg drücken Lässt den Bldschrm ständg an. T500 BENUTZERHANDBUCH 19

20 T500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/ :44 Page 20 Anzegen oder ändern Ihrer Programme 4 Two zone confguraton Se können nun Programm 2 enstellen Wederholen Se de Schrtte 1 2 und 3 für Programm Programm für Samstag und Sonntag 5 Wederholen Se de Schrtte 1 2 und 3 für Programm Alle Programme nun engestellt 20 T500 BENUTZERHANDBUCH Führen Se Schrtte 1 bs 5 zum Start auf vorherge Sete aus

21 T500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/ :45 Page 21 Anzegen oder ändern Ihr Programm Langes Drücken Hezung und Warmwasser Befolgen Se de Schrtte 1 zum 5 Start auf den vorhergen zwe Seten Zentralhezung Programm engeben Hnwes: Warmwasser hat An und AUS für bestmmtes Programmzeten anstelle von Temperaturen. Warmwasser-Programm auswählen Gehen Se we 1 bs 5 auf den vorhergen zwe Seten vor T500 BENUTZERHANDBUCH 21

22 T500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/ :45 Page 22 Programm-Menü: Enstellung Datum und Uhrzet Stunde Wenn der T500 mt dem Internet verbunden wrd werden Datum und Uhrzet automatsch engestellt. Jedoch kann des auch manuell festgelegt werden. Mnute Tag Monat Längeres Drücken um Benutzerenstellungen enzustellen. Jederzet drücken und für 5 Sekunden halten zurück zum Start-Bldschrm zurückzukehren. Jahr 22 T500 BENUTZERHANDBUCH

23 Nützlche Informatonen Se können Urlaub nu über de Web-App und Smartphone App aktveren. Urlaubsmodus beenden Zum Beenden von Urlaub-Modus, drücken und halten se de Schaltfläche. Kurzfrstges Überschreben aufheben Um das kurzfrstge Überschreben der engestellten Temperatur aufzuheben Drücken Se Energe-Modus verlassen Zum betreten oder verlassen des Modus "Energe", drücken und halten Se de Schaltfläche. Sperr-Funkton Zum aktveren oder deaktveren der Sperre drücken Se und glechzetg T500 BENUTZERHANDBUCH 23

24 SALUS Controls GMBH Deslestrasse Mühlhem am Man Deutschland Fax: +49 (0) VERTRIEB: T: + 49 (0) E: nfo@salus-controls.de TECHNIK: T: + 49 (0) E:nfo@Salus-controls.de SALUS Controls st Mtgled der Computme Gruppe Zur Aufrechterhaltung ener Poltk der ständgen Weterentwcklung der Produkte, behält sch SALUS Controls plc das Recht vor, Spezfkaton, Desgn und Materalen der Produkte, de n deser Broschüre aufgeführt snd, ohne vorherge Ankündgung zu ändern. Ausgabe: Sept /2