ic audio Das Kompendium über die aktuelle Norm EN 54 und deren Anwendung. Insight EN54

Transkript

1 ic audio Das Kompendium über die aktuelle Norm EN 54 und deren Anwendung. Insight EN54

2 Vorwort Den Sinn hinter den Brandschutzkonzepten zu verstehen ist einfach - es geht um die Rettung von Menschenleben. Dabei steht die Alarmierung und Information der von Bränden betroffenen Menschen und ihren Helfern sowie die Sicherstellung der Selbstrettung im Vordergrund. Wo früher meist nur Brandmeldeanlagen (BMA) zum Einsatz kamen bieten heute die integrierten Sprachalarmanlagen (SAA) die größtmöglichste Sicherheit während der Evakuierung im Brandfall. Für Sprachalarmanlagen existieren nun klare Produktnormen (Reihe EN 54) und eine klare Anwendungsnorm (DIN VDE ). Das führt derzeit zu einem Umbruch in der Branche denn sowohl Hersteller als auch Errichter müssen den Nachweis Ihrer Kompetenz erbringen. Wir als Hersteller von zertifizierten EN Lautsprechern haben diese Kompetenz erwiesen - alle unsere EN Lautsprecher sind durch ein unabhängiges Institut geprüft worden. Die Lautsprecher stellen jedoch nur eine Komponente der SAA dar. Wir kennen uns umfassend aus und geben Ihnen nun einen grundlegenden Einblick in das Thema: Sprachalarmanlagen und deren aktuelle Normensituation. Weitere Aspekte des baulichen Brandschutzes, wie z.b. die Muster-Richtlinie über brandschutztechnische Anforderungen an Leitungsanlagen (MLAR) sind aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt. Sollten Sie nach dieser Lektüre noch offene Fragen haben, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne. Ihr ic audio Team

3 Inhalt Beschallungs- und Sprachalarm-Anlagen: eine kurze Einführung...Teil 1: Seite 2 Relevante Normen im Überblick...Teil 2: Seite 4 Bestehende Systemnorm und eine neue Anwendungsnorm...Teil 2.1: Seite 4 Neue Produktnormen EN 54...Teil 2.2: Seite 6 Zusammenfassung Sprachalarmanlagen -Für Schnellleser-...Teil 3: Seite 8 Anforderungen an den Errichter...Teil 4: Seite 10 Anhang...Teil 5: Seite 12 Übersicht: Implementierung von Sprachalarmanlagen nach VDE Teil 5.1: Seite 12 Übersicht: Sicherheitsstufen...Teil 5.2: Seite 14 Auszug relevanter Normen...Teil 5.3: Seite 16 1

4 Teil 1 BESCHALLUNGS- UND SPRACHALARMANLAGEN Eine kurze Einführung ic audio Alle Beschallungsanlagen unterliegen internationalen und nationalen Normen, die als Systembeschreibungen vorliegen und Anforderungen an Produkte stellen. Auch für die Erstellung von Konzepten, über Planung und Projektierung, Errichtung, Inbetriebnahme, Abnahme, Betrieb bis zur Wartung und Instandhaltung gibt es entsprechende Vorschriften. Die letzteren sind oft national gültig, um die besonderen Anforderungen einzelner Länder und ihrer Sicherheitsbestimmungen berücksichtigen zu können. Werden Beschallungsanlagen darüber hinaus als elektroakustische Alarmierungseinrichtungen eingesetzt, spricht man von Elektroakustischen Notfallwarnsystemen oder bei bestimmten Rahmenbedingungen von Sprachalarmanlagen Hier werden für die Betriebsbereitschaft, Verfügbarkeit, Sprachverständlichkeit und Überwachung besonders hohe Standards gesetzt, um Menschen besser zu schützen. Grundsätzlich ist also zu unterscheiden, ob eine zu planende elektroakustische Anlage als Gefahrenmeldeanlage, oder ausschließlich als Installation für allgemeine Durchsagen und Hintergrundmusik dienen soll (ELA). 2

5 Für umfangreiche Gebäudekomplexe, Hochhäuser und Gebäude mit hohem Verkehrsaufkommen durch Personen (Mitarbeiter und Besucher) besteht laut Bauschein und gemäß Brandschutzgutachten, oder seitens der Feuerwehr, des TÜV oder der Gewerbeaufsichtsämter die Forderung, Alarmsignale und Sprachdurchsagen zum Fluchtweg über die zur Erfüllung von Sicherheitsaufgaben eingesetzten elektroakustischen Notfallwarnsysteme zu übertragen. Dabei verlangen die Normen hohe Sprachverständlichkeitswerte, die gemessen und nachgewiesen werden müssen. Das elektroakustische Notfallwarnsystem kann örtlich auch durch die Brandmeldeanlage ausgelöst und gesteuert werden. Dann spricht man von einer Sprachalarmanlage. Sprachalarmanlagen sind somit ein Teil von Brandmeldeanlagen innerhalb des Brandschutzkonzeptes. Wird der Feueralarm ausgelöst, so werden je nach Alarmablauf gezielte Verhaltensanweisungen durch Sprache gemäß Alarmorganisationsplan an die betroffenen Personen gegeben, um z.b. die Wahrnehmungszeit zu verkürzen und damit die Gefahr einer Panik abzuwenden. Dies hat einen entscheidenden Vorteil: Die Alarmierung durch einfache Signalgeber wie Sirenen oder Hupen wird leider oft von den Personen ignoriert. Außerdem wird ohne eindeutige Kommunikation, das Signal als Fehlalarm angesehen. Diese Faktoren lassen sich durch eine Sprachalarmierung mit eindeutigen Anweisungen der Feuerwehr entschärfen. Auch die zielgerichtete Alarmierung in Fremdsprachen und eine schnelle Evakuierung für ortsfremde Menschen wird dadurch ermöglicht. 3

6 Teil 2.1 RELEVANTE NORMEN IM ÜBERBLICK Bestehende Systemnorm und eine neue Anwendungsnorm ic audio Elektroakustische Notfallwarnsysteme (ENS) Leistungsanforderungen an Notfallwarnsysteme existieren bereits seit Einführung der Norm IEC 60849, Elektroakustische Notfallwarnsysteme, im Jahr 1998, die als Europäische Norm übernommen und 1999 als DIN EN (VDE ) veröffentlicht wurde. Diese Norm ist weder eine reine Produktnorm noch eine reine Anwendungsnorm, sondern eine Systemnorm. Diese Norm ist anzuwenden, wenn keine automatische Ansteuerung durch eine Brandmeldeanlage erfolgt. Sprachalarmanlage (SAA) Seit September 2007 existiert mit der DIN VDE (Festlegungen für Anlagen zur Sprachalarmierung im Brandfall) die erste Anwendungsnorm für Sprachalarmanlagen (SAA). Die DIN VDE gilt ausschließlich für Sprachalarmanlagen, die von einer Brandmeldeanlage angesteuert werden, und fordert u.a., dass eine Sprachalarmanlage (SAA) aus Komponenten bestehen muss, die den Normen der Reihe DIN EN 54 entsprechen. Es folgten 2008 die Produktnormen DIN EN (Brandmeldeanlagen Komponenten für Sprachalarmierung in Brandmeldeanlagen Teil 16: Sprachalarmzentralen), sowie DIN EN (Brandmeldeanlagen Komponenten für Sprachalarmierung in Brandmeldeanlagen Teil 24: Lautsprecher). Diese Produktnormen beinhalten zum einen die Anforderungen an die Produkte und zum anderen die entsprechenden Prüfverfahren. Korrespondierend erschien die Normierung für die Energieversorgung einer Sprachalarmanlage DIN EN 54-4 (Brandmeldeanlagen Teil 4: Energieversorgungseinrichtungen). Da die Normen EN und EN für Sprachalarmanlagen bereits 2008 veröffentlicht wurden, hatten die Hersteller durch eine Übergangszeit die Möglichkeit, geprüfte und zugelassene Geräte am Markt zu positionieren. 4

7 Anwendungsnorm VD im Fokus: Die DIN VDE beschreibt alle Phasen für den Aufbau und Betrieb der Sprachalarmanlage wie Konzept, Planung und Projektierung,Installation, Inbetriebnahme, Abnahme etc. Die Übergangsfrist für diese beiden Normen endete am Der Einsatz einer nach EN 54-4 zugelassenen Notstromversorgung ist bereits seit dem zwingend erforderlich. Hinweis: Die bauordnungsrechtliche Forderung nach Aufbau und Betrieb einer BMA mit Sprachalarmierung kann sich aus allgemein geltenden Vorschriften oder im Einzelfall aus dem Baugenehmigungsbescheid ergeben. Die Ausfallsicherheit der SAA wird dabei u.a. über die Festlegung von Sicherheitsstufen gewährleistet. Dies betrifft z.b. die Vorgabe eines Schallpegels, der trotz eines Fehlers im Übertragungsweg nicht unterschritten werden darf, als auch die Sprachverständlichkeit (gemessen in STI: Speech Transmission Index und CIS: Common Intelligibility Scale), die ebenfalls eingehalten werden muss. Daneben sind viele weitere Detailvorgaben implementiert worden. Hier auszugsweise einige der Vorgaben, die berücksichtigt werden müssen: - Alle Übertragungswege müssen überwacht sein, entsprechende Störmeldungen müssen von der SAA an die BMZ gesendet werden - Alle Störungen müssen in weniger als 100 Sekunden nach Eintreten des Fehlers angezeigt werden - Alle Störmeldungen müssen in detalliertem Klartext an der Bedienstelle angezeigt werden - Die Alarmierung erfolgt in weniger als 3 Sekunden nach Auslösung des Alarms - Ersatzstromversorgung: Bei Netzausfall muss eine regenerierbare Energiequelle die Funktion der SAA mindestens während einer Betriebsdauer von 30h aufrechterhalten können. Zusätzlich ist eine Alarmierungszeit von mindestens 30min zu gewährleisten. (...) 5

8 Teil 2.2 Neue Produktnorm EN 54 ic audio Produktnorm EN 54-16: In der Norm sind Anforderungen, Leistungsmerkmale und Prüfverfahren für Sprachalarmzentralen festgelegt, die durch zugelassene Prüfinstitute geprüft und zertifiziert werden. Dabei werden keine Einzelgeräte geprüft, sondern nur ganze und komplett funktionstüchtige Zentraleinheiten. Produktnorm EN 54-24: Diese Norm legt die Leistungsmerkmale und Prüfverfahren für Sprachalarm- Lautsprecher fest. Es wird dabei grundlegend zwischen zwei Lautsprechertypen unterschieden: Typ A für den Innenbereich und Typ B für den Außeneinsatz. Die Prüfung und Zertifizierung aller EN 54- Produkte muss durch eine notifizierte Stelle erfolgen. Die erfolgreiche Zertifizierung wird dann durch ein EG-Konformitätszertifikat bestätigt. Der Hersteller muss das Produkt mittels eines CE Zeichens und der Notifizierungsnummer (CPD-Nummer: Constructive Products Directive) der Prüfstelle auf dem Produkt kennzeichnen. Konsequenzen: Hersteller müssen also die Komponenten, die von einer Brandmeldeanlage angesteuert werden, zertifizieren lassen. Für die Komponenten der Hersteller von Brandmeldezentralen und Meldern galt das bereits zuvor. Dadurch wird eine durchgehende Zulassung aller Geräte von der Detektion bis zur Evakuierungvon Gebäuden gewährleistet. 6

9 Produktnorm EN im Fokus: Die Anforderungen, die an die Lautsprecher-Hersteller durch die DIN EN gestellt werden, sind enorm. Es sind nicht nur neue Mindestanforderungen für Lautsprecher im Bereich der Sprachalarmierung gestellt, sondern auch die Prüfparameter bzgl. der Funktionsfähigkeit. Hier exemplarisch einige der typischen Testreihen, die ein EN 54 Lautsprecher im Rahmen der Zertifizierung durchlaufen muss, um festgelegte Eigenschaften zu erfüllen (siehe auch EN 54-24:2008, Abschnitt 5): Nenn-Rauschleistung (Dauerhaftigkeit) Trockene Wärme (in Betrieb) Trockene Wärme (Dauerprüfung) Kälte (in Betrieb) Feuchte Wärme, zyklisch (in Betrieb) Feuchte Wärme, konstant (Dauerprüfung) Feuchte Wärme, zyklisch (Dauerprüfung) Schwefeldioxid (SO2)-Korrosion Stoßprüfung (in Betrieb) Schlagprüfung (in Betrieb) Schwingen, sinusförmig (in Betrieb) Schwingen, sinusförmig (Dauerprüfung) Gehäuseschutzprüfung Diese eingehenden Prüfungen sorgen für ein hohes Qualitätsniveau in diesem sensiblen Anwendungsbereich. Wir als Hersteller begrüßen ausdrücklich diese exakte Normierung, da sie einen echten Fortschritt im Bereich Evakuierung darstellt und Personenschäden minimiert. Alle ic audio EN Lautsprecher wurden erfolgreich zertifiziert und sind in großer Stückzahl verfügbar. 7

10 Teil 3 ZUSAMMENFASSUNG SPRACHALARMANLAGEN ic audio Seit 1998 gibt es Normen, die den Einsatz von Notfallsystemen zur Alarmierung innerhalb einer Brandmeldeanlage regeln. Durch die Entwicklungen, die im Bereich der Sprachalarmanlagen (SAA) gemacht wurden, wurden auch die Normen fortgeführt um den gestiegenen Anforderungen und erweiterten Anwendungen gerecht zu werden. Mit der DIN VDE und der Reihe DIN EN 54 unterscheidet man in Anwendungs- und Produktnorm. Bisher gültige Norm: Neu ist: DIN VDE , erschienen 2007, Anwendungsnorm für SAA (Sprachalarmanlagen) Diese Norm fordert unter anderem, dass eine SAA aus Komponenten bestehen muss, die der Reihe DIN EN 54 entsprechen. DIN EN 54-4, erschienen 2008, Produktnorm für SAA, Energieversorgungseinrichtungen DIN EN 54-16, erschienen 2008, Produktnorm für SAA, Sprachalarmzentralen Die Übergangsfrist für die Produktnormen DIN EN 54 endete im Frühjahr Für Errichter-Firmen ist die DIN ( ) maßgeblich. Weitere Information dazu, im Abschnitt Anforderungen an den Errichter IEC 60849, Internationale Norm für elektroakustische Notfallsysteme, erschienen 1998 DIN EN 60849, Europäische Systemnorm für elektroakustische Notfallsysteme DIN EN 54-24, erschienen 2008, Produktnorm für SAA, Lautsprecher figure rescue DANGER safety safety floor emergency wall ROUTE signage ESCAPE danger floor running HELP -Für Schnellleserurgency signage guidance protection right securitysign urgencysign EXIT directional right floor DOOR exit fleesymbol brightsecurity safeescapewall protection EMERGENCYHELP flee close EXIT exit running DIRECTIONAL running building DOORWAY information safety DIRECTIONAL ESCAPE door sign RIGHT rescue exit routeurgency door DOOR signage FLOOR office sign right OFFICE doorway WARNING danger safety figurewall WAY rescue safe emergency bright sign danger information HELP WAY SAFE FLEE bright way help 8

11 Die SAA ist ein Bestandteil des globalen Brandschutzkonzeptes für das Gebäude, demnach kann die Brandschutzwirkung nur im Zusammenspiel aller Maßnahmen (vorbeugende und abwehrende) erzielt werden. Erschienen Norm Beschreibung Gültig ab Norm Beschreibung 1998 IEC Internationale Norm für elektroakustische Notfallsysteme 2007 ISO ISO Produktnorm Anwendungsnorm 1999 DIN EN Europäische Systemnorm für elektroakustische Notfallsysteme Wird überarbeitet und in Europa als Norm für elektroakustische Notfallsysteme, die nicht durch eine BMA gesteuert werden, eingesetzt. Das ist neu: 2007 DIN VDE Anwendungsnorm für SAA Fordert u.a., dass eine SAA aus Komponenten bestehen muss, die der Reihe DIN EN 54 entsprechen DIN EN 54-4 Produktnorm f. SAA, Energieversorgungseinrichtung DIN EN Produktnorm für SAA, Sprachalarmzentralen DIN EN Produktnorm für SAA, Lautsprecher

12 Teil 4 ANFORDERUNGEN AN DEN ERRICHTER Nach DIN müssen Ingenieurbüros und beteiligte Firmen den Nachweis über ihre Kompetenz für die unterschiedlichen Phasen von der Planung, Projektierung, Montage und Installation, Inbetriebsetzung, Abnahme bis zur Instandhaltung von Brandmeldeanlagen erbringen. Generelle Zertifizierungsvoraussetzungen nach DIN sind: Es ist ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nachzuweisen (DIN EN ISO 9001) Schulung mit Prüfung einer Fachkraft als verantwortliche Person. Aktuelle Vorgabedokumente (Normen, Richtlinien, ggf. Systemzertifikate). Bezüglich der Sprachalarmanlagen (VDE ) müssen die Errichter sich bei einer akkreditierbaren Stelle als Fachfirma zertifizieren lassen. Momentan ist davon auszugehen, dass eine Zertifizierung von Errichtern nach DIN frühestens im Herbst 2012 möglich sein wird, da die Norm erst im April 2012 veröffentlicht wurde. Die Norm ist eine konsolidierte Fassung von DIN 14675: , DIN 14675/A1: , DIN 14675/A2: und der DIN 14675/A3, die im Juni 2010 als Entwurf erschien und in dieser Fassung zum ersten Mal veröffentlicht wurde. Für die neue Norm gilt eine Übergangsfrist bis zum Bzgl. der Sprachalarmanlagen, sind die Anforderungen für die überarbeitete Norm in Abschnitt A3 definiert worden, mit folgenden Bereichen: - Planung - Konzeption - Installation - Abnahme und Instandhaltung Die dafür gültige Norm ist die DIN Diese berücksichtigt insbesondere die baurechtlichen und Feuerwehr spezifischen Anforderungen. Sie wurde vom zuständigen nationalen Arbeitsgremium (NA AA Brandmelde- und Feueralarmanlagen - SpA zu CEN/TC 72) erarbeitet. 10

13 Bereits bestehende Zertifizierungen von Fachfirmen für Brandmeldeanlagen (BMA) wurde um die Zertifizierung von Fachfirmen für Sprachalarmanlagem (SAA) erweitert. D.h. eine BMA zertifizierte Fachfirma kann ihr bestehendes BMA-Zertifikat um den Bereich SAA erweitern. Für diese Zertifikatserweiterung ist als Kompetenznachweis jedoch eine Fachkundeprüfung zu erbringen. Wenn eine BMA zertifizierte Fachfirma nicht über das Zertifikat verfügt, kann sie allerdings eine Sprachalarmanlage auch durch eine zertifizierte Fachfirma ausführen lassen. Das schafft eine gewisse Flexibilität in der Projektbearbeitung. Kontaktmöglichkeiten bzgl. Schulung und Personenzertifizierung: ZVEI Akademie GmbH für Sicherheitssysteme Lyoner Straße Frankfurt am Main VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Str D Köln UDS Sicherheitsakademie Im Haubenfeld 1c Köln Weiterführende Informationen: Bundesverband der Hersteller- und Errichterfirmen von Sicherheitssystemen (BHE) Feldstraße Brücken 11

14 Teil 5.1 ANHANG Übersicht: Implementierung von Sprachalarmanlagen nach VDE Phase 1: Konzepterstellung Ingenieursleistung nach HOAI Definition von Schutzzielen Einarbeitung in das Brandschutzkonzept mit den Maßnahmen des vorbeugenden und abwehrenden Brandschutzes. ic audio Berücksichtigung der bauordnungsrechtlichen Auflagen, feuerwehrspezifischen Bestimmungen und der Feuerversicherungstechnik. Phase 2: Planung und Projektierung Ingenieursleistung nach HOAI (Planung) Abstimmung zwischen Planer, Errichter, Betreiber(n), Behörden und der Feuerwehr bzgl. der Alarmorganisation. Festlegung der Alarmierungsbereiche unter Berücksichtigung der Brandabschnitte, Fluchtwege und Rettungswege. (...) Phase 3: Montage und Installation Einsatz der normgerechten Komponenten durch Fachkräfte, Überprüfung der Installation. 12

15 Phase 4: Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme umfasst alle Komponenten der Sprachalarmanlage, weiterhin muss ein Inbetriebnahmeprotokoll erstellt werden. Phase 5: Abnahme Abnahmeprüfung gemäß den Prüfverordnungen der einzelnen Bundesländer Phase 6: Betrieb Die Sprachalarmanlage ist nach DIN VDE : zu betreiben. Phase 7: Instandhaltung Führen eines Betriebsbuches (Einsätze SAA, durchgeführte Prüfungen und aufgetretene Fehler) 4 x im Jahr muss eine Inspektion durchgeführt werden 1 x im Jahr muss eine Wartung durchgeführt werden Der Beginn einer Störungsbeseitigung muss innerhalb von 24 Stunden erfolgen. 13

16 Teil 5.2 Übersicht: Sicherheitsstufen Sicherheitsstufe I Sicherheitsstufe II Sicherheitsstufe III ic audio Wird für Gebäude unter m² und unter 200 Personen empfohlen Durch einen Defekt (Kurzschluss, Unterbrechung, etc.) darf ein Brandabschnitt komplett ausfallen. Wird für Gebäude über m² und mehr als 200 Personen empfohlen Durch einen Defekt darf ein Brandabschnitt nicht komplett ausfallen. Akzeptabel ist: Verschlechterung des STI (Sprachverständlickeit) von 0,5 auf 0,45 (CIS = 0,65) und ein Pegelabfall von 3dB. Gilt für besonders sensible Anwendungen Keinerlei Defekt darf zu Ausfällen oder Verschlechterungen führen Die SAA ist daher komplett redundant anzulegen. Um diese Vorgabe zu erfüllen wird sehr häufig ein A/B-Lautsprecher-System eingesetzt. AB-Lautsprecher sind mit zwei voneinander unabhängigen Chassis und 100V- Ausgangsübertragern konstruiert und ermöglichen die Versorgung über zwei getrennte (A/B-) Leitungen. Bei Ausfall einer Leitung wird durch die Lautsprecher- Redundanz der Bereich weiterhin dauerhaft beschallt. Siehe auch dazu die ic audio Produkte DL-AB /T-EN54 und WA-AB /T-EN54. 14

17 Teil 5.3 Auszug relevanter Normen Hinweis: Die komplette EN 54-Reihe umfasst eine große Anzahl von Normen. Alle Normen können bei Fachverlagen bezogen werden, wie z.b bei: Beuth Verlag GmbH Am DIN-Platz Burggrafenstraße Berlin DIN VDE 0828 Elektroakustische Notfallwarnsysteme DIN VDE : Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall - Teil 1: Allgemeine Festlegungen DIN VDE : Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall Teil 2: Festlegungen für Brandmeldeanlagen DIN VDE : Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall Teil 3: Festlegungen für Einbruch- und Überfallmeldeanlagen DIN VDE Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall - Festlegung für Sprachalarmanlagen DIN EN 54-4 Brandmeldeanlagen Teil 4: Energieversorgungseinrichtungen DIN EN Brandmeldeanlagen Teil 16: Komponenten für Sprachalarmierung in Brandmeldeanlagen Sprachalarmzentralen DIN EN Brandmeldeanlagen Teil 24: Komponenten für Sprachalarmierung in Brandmeldeanlagen Lautsprecher DIN 14675: Brandmeldeanlagen - Aufbau und Betrieb DIN : Gefahrensignale für Arbeitsstätten; Akustische Gefahrensignale; Einheitliches Notsignal; Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung DIN EN ISO 9001: Qualitätsmanagementsysteme - Anforderungen Die Normen in den farblich hinterlegten Kästchen, sind in diesem Dokument ausführlich behandelt. 15

18 ic audio ic audio GmbH Boehringerstraße 14a D Mannheim Germany Tel: +49 (0) 6 21 / Fax: +49 (0) 6 21 / info@ic-audio.com