Meeten und Tagen über den Dächern von Bonn.

Transkript

1 BERLIN BONN DÜSSELDORF MÜNCHEN NÜRNBERG WEIMAR WIEN Meeten und Tagen über den Dächern von Bonn. kostenfreies W-Lan

2 BONN DERAG LIVINGHOTEL KANZLER HERZLICH WILLKOMMEN Tagen im Derag Livinghotel Kanzler An der kulturellen Achse zwischen dem Regierungsviertel und der Museumsmeile erwartet Sie im denkmalgeschützen Gebäude des ehemaligen Deutschen Industrie- und Handelstages das 4-Sterne Superior Derag Livinghotel Kanzler mit 150 topmodernen Hotelzimmern, exklusiven Suiten und voll ausgestatteten Serviced Apartments mit Küche oder Kitchenette für Ihren kurzen oder langen Aufenthalt. Unsere drei geschichtsträchtigen Tagungsräume bieten den idealen Rahmen für Ihre Seminare und Tagungen für bis zu 300 Personen. Eine Besonderheit ist unser Kino mit 24 Plätzen, welches sich hervorragend für Präsentationen oder Teamabende eignet. Unser Restaurant da Dante mit Terrasse und Bar entführt Sie auf eine kulinarische Reise durch die original italienische Küche. Vollendete Entspannung bietet der Juba Wellness Tempel. Genießen Sie ein Dampfbad oder unsere Sauna und gönnen sich eine wohltuende Massage oder Kosmetikbehandlung. Unser moderner Fitnessraum sowie der Saunabereich steht Ihnen als Hotelgast selbstverständlich kostenfrei zur Verfügung. Gerne steht Ihnen unser Veranstaltungsteam für Ihre Planungen und die Realisierung Ihrer Wünsche jederzeit unter der Telefonnummer +49 (0) oder per unter zur Verfügung. Selbstverständlich freuen wir uns darüber, Ihnen ein Arrangement nach Ihren individuellen Bedürfnissen zusammenzustellen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Marcus Gottschlich Direktor

3 DERAG LIVINGHOTEL KANZLER BONN TAGUNGSRÄUME UND SUITEN RAUMGRÖSSE AUSSTATTUNG BESTUHLUNG RAUMMIETEN m² Höhe Breite Länge Tages- Ver- Klima- Tages- Halb licht dunkel- anlage miete tagesung miete Konrad Adenauer 409 3,70 17,10 23, ,50* Willy Brandt 147 3,50 8,60 17, Helmut Schmidt 75 3,50 5,42 12, Kino 60 2,15-4,44 10, ,65 Beletage 122 2,61 8,50 14,30 ab 150 Tagungssuiten** 36 2,90 4,75 8,24 4 ab 150 Kanzlersuite 50 3,47 6,24 5,40 8 ab 250 Helmut Kohl 21 2,90 8,84 8,14 25 ab 300 Kleiner Raum Helmut Kohl 72 2,90 4,86 8,10 55 ab 300 Großer Raum ** Die Nutzhöhe des Raumes ist durch die Brandmeldeanlage eingeschränkt. ** Tagungssuite exklusive Standardtechnik

4 BONN DERAG LIVINGHOTEL KANZLER TAGUNGSRÄUME Grundrisse SAAL KONRAD ADENAUER 409 m 2 SAAL WILLY BRANDT 147 m 2 5,42 m 17,10 m 23,50 m 12,60 m 8,60 m SAAL HELMUT SCHMIDT 75 m 2 4,44 m KINOSAAL 60 m 2 10,65 m

5 DERAG LIVINGHOTEL KANZLER BONN TAGUNGSTECHNIK Erfolgreich Tagen Unsere drei Konferenzräume sowie der kleine Kinosaal bieten Ihnen modernste Technik. Alle unsere Räume sind klimatisiert und ausgestattet mit Internet via LAN/ WLAN. AUSSTATTUNG DER RÄUME 1 Flipchart 1 Pinnwand 1 Leinwand 1 Beamer (auf Anfrage Overhead) Blöcke und Stifte 1 Moderatorenkoffer Diese Tagungstechnik ist in den Tagungspauschalen und Raummieten inkludiert. AUSSTATTUNG KINOSAAL Für Seminare bis zu 24 Personen bieten wir ein besonderes Ambiente für Ihre Präsentationen. Genießen Sie in unserem Kino eine außergewöhnliche Atmosphäre in original Kinosesseln. Der Saal umfasst folgende Ausstattung: Leinwand Overheadprojektor Beamer mit ANSI Video- und DVD-Anlage DOLBY SURROUND 5.1 Audio-Anlage der Firma Bose WEITERE TAGUNGSTECHNIK Gern erstellen wir Ihnen auch ein Angebot für zusätzlich benötigte Tagungstechnik. Hier finden Sie eine Auswahl an Geräten, die Sie zu folgenden Tagessätzen anmieten können: Moderatorenkoffer 25,00 Beamer ANSI ab 150,00 CD-Player/DVD/Video 50,00 Flipchart 20,00 Pinnwand/Metaplan 15,00 Leinwand (Standard) ab 40,00 Rednerpult ab 90,00 Overheadprojektor 30,00 TV (Standard) 50,00 Mikrofonanalage inklusive einem Handmikrofon und einem Headset ab 400,00 Jedes weitere Mikrofon 50,00 Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Bei externer Anmietung entstehen ggf. Zusatz- bzw. Transportkosten. Die Anmietung des Kinos ist ab 200 möglich. Gerne servieren wir Ihnen auch hier Kaffee, Tee und Softgetränke.

6 BONN DERAG LIVINGHOTEL KANZLER TAGUNGSPAUSCHALEN Es kann so einfach sein mit unseren Pauschalen LEISTUNG STANDARD BUSINESS EXKLUSIV HALBER TAG Kaffeepause Vormittag 1 Pause am Vor- Snack oder Gebäck, Milchprodukte, Obst oder Nachmittag Kaffeepause Nachmittag 1 Pause am Vor- Snack oder Gebäck, Milchprodukte, Obst oder Nachmittag Mittagessen 1 Mittag- oder 2-/3-Gang-Buffet oder Menü Abendessen Abendessen (optional) auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 1 Mittag- oder 2 oder 3-Gang-Buffet oder Menü Abendessen Tagungsraum Bereitstellung eines Tagungsraumes Tagungstechnik Beamer, Leinwand, Flipchart, Blöcke und Stifte, Pinnwand Tagungsgetränke nach 2 Getränke all 2 Getränke Alkoholfreie Getränke Verbrauch pro Person/Tag inclusive* pro Person PAUSCHALE PRO PERSON IN EURO INKLUSIVE MEHRWERTSTEUER (AB 15 PERSONEN) Preise für Tagungspauschalen ab 52,50 ab 57,00 ab 67,00 ab 49,00

7 DERAG LIVINGHOTEL KANZLER BONN GETRÄNKE UND PAUSEN Für die Stärkung zwischendurch TAGUNGSGETRÄNKE Begrüßungskaffee (inkl. Kaffe- und Teebuffet) 6,50 Kaffee- und Teebuffet (inkl. Snack o.ä.) 8,50 Softgetränk 0,25 l 2,90 Mineralwasser 0,75 l 6,90 Apfelsaft 1,0 l 9,00 Sonstige Säfte 1,0 l 9,00 Kanne Kaffee 1,0l 13,00 Kanne Tee 1,0l 12,00

8 BONN DERAG LIVINGHOTEL KANZLER KULINARISCHES ANGEBOT Auszug 3-Gang-Buffet/Menü VORSPEISEN Vitello Tonnato mit Thunfischsauce auf Rucolasalat Rindercapaccio mit Parmesankäse Antipasto Misto Insalata Mista Frische Champignons mit Zwiebeln und Parmesankäse gratiniert SUPPEN Hausgemachte Minestrone Hausgemachte Kartoffelsuppe Frische Tomatencremesuppe HAUPTSPEISEN (PASTA) Lasagne mit Hackfleisch und Käse überbacken Tortellini mit Gorgonzolasauce und Spinat Gefüllte Cannelloni mit Ricotta-Spinatfüllung und Käse überbacken Hausgemachte italienische Gemüselasagne Hausgemachte italienische Lasagne mit Rinderhackfleisch HAUPTSPEISEN (FLEISCH) Schweinebraten in Rotweinsauce mit gebackenen Kartoffeln Involtini (Kalbsrouladen gefüllt mit Spinat und Käse) Saltimbocca alla Romana (Kalbschnitzel mit Parmaschinken und Salbei) Rinderbraten in Proseccosauce HAUPTSPEISEN (FISCH) Doradenfilet vom Grill Paniertes Seezungenfilet Seezungefilet in Pescatoresauce (mit Oliven und Kapern in Weißweinsauce) DESSERTS Hausgemachtes italienisches Tiramisu Hausgemachtes Mousse au Chocolat Panna Cotta HAUPTSPEISEN (GEFLÜGEL) Hähnchenkeule in Tomaten-Oliven-Sauce Involtini Gefüllte Putenröllchen mit Spinat und Käse Tacchino ai Funghi - Putenmedaillons mit Champignons Tacchino al Curry - Putenmedaillons in Curry Die Höhe der Tagungspauschale ist von der Wahl der Hauptspeise abhängig. Die Auswahl der Speisen erfolgt durch den Küchenchef. Selbstverständlich bieten wir auf Vorbestellung auch allergiker-, gluten-, oder laktosefrei und vegane Speisen an!

9 DERAG LIVINGHOTEL KANZLER BONN KULINARISCHES ANGEBOT Fingerfood TRAMEZZINI Weißbrot belegt mit Gambretti (Krabben) Salami und Oliven Parmaschinken und Melone Tomaten, Mozzarella & Pesto Geräucherter Lachs Pikante Salami Vitello Tonato Roastbeef Getrocknete Tomaten Basilikumcreme Gorgonzolacreme Thunfischcreme 2,20 /Stk. 2,20 /Stk. 2,20 /Stk. 1,80 /Stk. 2,00 /Stk. 2,00 /Stk. 2,20 /Stk. PIZZETTE kleine Pizzen belegt mit Margharita Salami Oliven Schinken Thunfisch Champignons BRUSCETTA geröstetes Weißbrot belegt mit 2,20 /Stk. 2,20 /Stk. Tomaten & Parmaschinken 4 verschiedenen Käsesorten PANINI selbstgebackene Brötchen belegt mit Parmaschinken Parmaschinken und Melone Mailänder Salami Mortadella Tomaten & Mozzarella Schinken & Mozzarella SPIESSE kleine Holzpieße mit Tomaten & Mozzarella Parmaschinken und Melone Hähnchen und Olive Panierter Hähnchenbrust Mindestabnahme 10 Stück pro Sorte

10 BONN DERAG LIVINGHOTEL KANZLER ANFAHRTSBESCHREIBUNG Wie Sie uns finden Das Derag Livinghotel Kanzler liegt in der Bonner Südstadt, direkt an der Museumsmeile. Vom Bonner Hauptbahnhof aus erreichen Sie uns mit den U-Bahn Linien 16, 63 und 66 bis Haltestelle Museum König oder mit den Buslinien 610 und 611 bis Haltestelle Schedestraße. Derag Livinghotel Kanzler Adenauerallee Bonn Koordinaten: , Oskar-Walzel-Straße Schedestraße Schedestraße Derag Hotel Kanzler P Tiefgarage Derag Hotel Kanzler B 9 Bonn City Adenauerallee B 56 Bundeskartellamt A 565 A 59 A 560 A 3 Rhein Wilhelm-Spiritus-Ufer Wernher-von-Braun-Straße Kaiserstraße Bundeskanzleramt Simrockstraße Adenauerallee A 555 A 565 Oskar-Walzel-Straße Buschstraße Buschstraße Kaiserstraße Reuterstraße Adenauerallee Bundesministerium Burbacher Str. Reuterstraße P Parkplätze unter der Reuterbrücke Straßburger Weg Bundeskanzlerplatz Bundeskanzlerplatz Willy-Brandt-Allee Willy-Brandt-Allee P A 562 Willy-Brandt-Allee

11 DERAG LIVINGHOTEL KANZLER BONN Allgemeine Geschäftsbedingungen DER DERAG LIVINGHOTELS AG + CO. KG I. Geltungsbereich 1. Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge, sofern diese die Merkmale des AGB-Gesetzes erfüllen. Diese AGB hängen deutlich und allgemein sichtbar im Hotel (insbesondere Rezeptionsbereich) aus und werden dem Gast oder Auftraggeber bei Vereinbarungen gesondert ausgehändigt. 2. Diese Geschäftsbedingungen gelten insbesondere für Verträge über die mietweise Überlassung von Hotelzimmern und Apartments zur Beherbergung, sowie alle für den Kunden erbrachten weiteren Leistungen und Lieferungen des Hotels. 3. Die Unter- oder Weitervermietung sowie die Nutzung zu anderen als den vereinbarten Zweck bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung. 4. Geschäftsbedingungen des Kunden finden nur Anwendung, wenn dies vorher schriftlich vereinbart wurde. II. Vertragsabschluss; -partner; -haftung; Verjährung 1. Der Vertrag kommt durch die Annahme des Antrags des Kunden durch das Hotel zustande. Dem Hotel steht es frei, die Zimmerbuchung schriftlich zu bestätigen. 2. Vertragspartner sind das Hotel und der Kunde. Hat ein Dritter als Vermittler für den Kunden bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber zusammen mit dem Kunden als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Hotelaufnahmevertrag. 3. Das Hotel haftet für seine Verpflichtungen aus dem Vertrag. Im nicht leistungstypischen Bereich ist die Haftung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Hotels beschränkt. 4. Die Verjährungsfrist beträgt für alle Ansprüche des Kunden ein Jahr. 5. Diese Haftungsbeschränkung und kurze Verjährungsfrist gelten zugunsten des Hotels auch bei Verletzung von Verpflichtungen bei der Vertragsanbahnung und positiver Vertragsverletzung. Sie gelten nicht in den Fällen des 309 Ziff 7 BGB III. Leistungen, Preise, Zahlung, Aufrechnung 1. Die vereinbarten Preise schließen die jeweilige gesetzliche Mehrwertsteuer ein. Überschreitet der Zeitraum zwischen Vertragsabschluß und Vertragserfüllung 4 Monate und erhöht sich der vom Hotel allgemein für derartige Leistungen berechnete Preis, so kann dieses den vertraglich vereinbarten Preis angemessen, höchstens jedoch um 15% anheben. 2. Rechnungen des Hotels sind sofort ohne Abzug zahlbar. Das Hotel ist berechtigt, aufgelaufene Forderungen jederzeit fällig zu stellen. Bei Zahlungsverzug ist das Hotel berechtigt, die gesetzlichen Zinsen zu berechnen und den Vertrag zu kündigen. 3. Die Geltendmachung weiteren Verzugsschadens durch das Hotel ist vorbehalten. 4. Das Hotel ist berechtigt, bei Vertragsabschluß oder danach, eine angemessene Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen. Die Höhe der Vorauszahlung und die Zahlungstermine können im Vertrag schriftlich vereinbart werden. 5. Der Kunde kann nur mit einer unstreitigen oder rechtskräftigen Forderung gegenüber einer Forderung des Hotels aufrechnen oder mindern. IV. Rücktritt des Kunden (Abbestellung, Stornierung)/ Nichtinanspruchnahme der Leistung des Hotels 1. Besteht zu Gunsten des Kunden weder ein vertragliches noch ein gesetzliches Rücktrittsrecht, behält das Hotel den Anspruch auf die vereinbarte Vergütung trotz Nichtinanspruchnahme der Leistung. 2. Bei von Kunden nicht in Anspruch genommenen Zimmern hat das Hotel die Einnahmen aus anderweitiger Vermietung der Zimmer sowie die eingesparten Aufwendungen anzurechnen. 3. Für den Fall einer Buchung bis max. 3 Apartments ist das Hotel berechtigt, den Schadensersatz wie folgt zu pauschalieren: Bei einer Stornierung des Kunden 1-6 Tage vor Anreise zahlt der Kunde 50 % des für die gebuchte Aufenthaltsdauer vereinbarten Preises als pauschalierten Schadensersatz, für max. 7 Nächte. Bei einer Stornierung des Kunden einen Tag vor Anreise oder bei No Show zahlt der Kunde 100 % des für die gebuchte Aufenthaltsdauer vereinbarten Preises als pauschalierten Schadensersatz, für max. 7 Nächte. 4. Bei vorzeitiger Abreise wird die restliche Buchungsdauer bis max. 7 Tage weiterberechnet.. 5. Dem Kunden steht in allen Fällen der Nachweis frei, dass der genannte Schaden nicht oder nicht in der geforderten Höhe entstanden ist. Dem Hotel steht ebenso ein Nachweis eines höheren Schadens frei. V. Rücktritt des Hotels 1. Sofern ein Rücktrittsrecht des Kunden innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich vereinbart wurde, ist das Hotel in diesem Zeitraum seinerseits berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, wenn Anfragen anderer Kunden nach den vertraglich gebuchten Zimmern vorliegen und der Kunde auf Rückfrage des Hotels auf sein Recht zum Rücktritt nicht verzichtet. 2. Wird eine vereinbarte Vorauszahlung nicht fristgerecht geleistet, so ist das Hotel ebenfalls zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt 3. Ferner ist das Hotel berechtigt, aus sachlich gerechtfertigtem Grund vom Vertrag außerordentlich zurückzutreten, beispielsweise falls höhere Gewalt oder andere vom Hotel nicht zu vertretende Umstände die Erfüllung des Vertrages unmöglich machen; Zimmer unter irreführender oder falscher Angabe wesentlicher Tatsachen, z.b. in der Person des Kunden oder des Zwecks, gebucht werden; das Hotel begründeten Anlass zu der Annahme hat, dass die Inanspruchnahme der Hotelleistungen den reibungslosen Geschäftsbetrieb gefährden kann, ohne dass dies dem Herrschafts- bzw. Organisationsbereich des Hotels zuzurechnen ist. ein Verstoß gegen Ziffer I Absatz 3 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorliegt. 4. Der Kunde verpflichtet sich, das Hotel unverzüglich unaufgefordert, spätestens jedoch bei Vertragsabschluß darüber aufzuklären, dass die Leistungsbedingungen und/oder die Veranstaltung, sei es aufgrund ihres politischen, religiösen oder sonstigen Charakters geeignet ist, öffentliches Interesse hervorzurufen oder Belange des Hotels zu beeinträchtigen. Zeitungsanzeigen, sonstige Werbemaßnahmen und Veröffentlichungen, die einen Bezug zum Hotel aufweisen bedürfen grundsätzlich der schriftlichen Einwilligung des Hotels. Verletzt der Kunde diese Aufklärungspflicht oder erfolgt eine Veröffentlichung ohne eine solche Einwilligung, hat das Hotel das Recht, die Veranstaltung abzusagen. 5. Bei berechtigtem Rücktritt des Hotels entsteht kein Anspruch des Kunden auf Schadenersatz. Bei Schadensersatzansprüchen des Hotels gelten die gesetzlichen Bestimmungen. VI. Zimmerbereitstellung, -übergabe und rückgabe 1. Der Kunde erwirbt keinen Anspruch auf die Bereitstellung bestimmter Zimmer. 2. Gebuchte Zimmer stehen dem Kunden ab Uhr des vereinbarten Anreisetages zur Verfügung. Der Kunde hat keinen Anspruch auf frühere Bereitstellung. 3. Am vereinbarten Abreisetag sind die Zimmer dem Hotel spätestens um Uhr geräumt zur Verfügung zu stellen. Danach kann das Hotel über den ihm dadurch entstandenen Schaden hinaus für die zusätzliche Nutzung des Zimmers bis Uhr 50% des vollen Logispreises (Listenpreises) in Rechnung stellen, ab Uhr 100%. Dem Kunden steht es frei, dem Hotel nachzuweisen, dass diesem kein oder ein wesentlich niedriger Schaden entstanden ist. 4. Bei Verlängerung des Aufenthaltszeitraumes bei Apartmentbuchungen ist bis 14 Tage vor Vertragende eine neue Reservierung vorzunehmen. Eine stillschweigende Verlängerung der Reservierung ist ausgeschlossen. Der nicht rechtzeitige Auszug des Kunden stellt verbotene Eigenmacht dar. Das Hotel ist berechtigt, insoweit vom Selbsthilferecht Gebrauch zu machen, den Besitz am Appartement zu übernehmen und die eingebrachten Gegenstände des Gastes unter Ausübung eines Pfandrechtes vorläufig auf dessen Kosten und Gefahr in einen Abstellraum einzulagern. VII. Haftung des Hotels 1. Die Haftung ist im nicht leistungstypischen Bereich mit Ausnahme der Fälle des 309 Ziff 7-, beschränkt auf Schäden, Folgeschäden oder Störungen, die auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind. Der Kunde ist verpflichtet, das ihm Zumutbare beizutragen, um die Störung zu beheben und einen möglichen Schaden gering zu halten. 2. Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel dem Kunden nach den gesetzlichen Bestimmungen, bei Geld, Wertpapieren und sonstigen Wertsachen höchstens Euro 800,00. Geld und Wertgegenstände können im Hotelsafe aufbewahrt werden. Die Haftungsansprüche erlöschen, wenn nicht der Kunde nach Erlangen der Kenntnis von Verlust, Zerstörung oder Beschädigung unverzüglich dem Hotel eine Anzeige macht ( 703 BGB). 3. Soweit dem Kunden ein Stellplatz in der Hotelgarage oder auf einem Hotelparkplatz, auch gegen Entgelt, zur Verfügung gestellt wird, kommt dadurch kein Verwahrungsvertrag zustande. Bei Abhandenkommen oder Beschädigung auf dem Hotelgrundstück abgestellter oder rangierter Kraftfahrzeuge und deren Inhalte haftet das Hotel nicht, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Dies gilt auch für Erfüllungsgehilfen des Hotels. 4. Weckaufträge werden vom Hotel mit größter Sorgfalt ausgeführt. Schadensersatzansprüche, außer wegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz, sind ausgeschlossen. 5. Nachrichten, Post und Warensendungen für die Gäste werden mit Sorgfalt behandelt. Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und auf Wunsch gegen Entgelt die Nachsendung derselben. Schadensersatzansprüche, außer wegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz, sind ausgeschlossen. 6. Gegen Telefonrechnungen können nur innerhalb eines Monats nach Erhalt Einwendungen erhoben werden. VIII. Schlussbestimmungen 1. Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages oder der Antragsannahme bedürfen der Schriftform. Eine Änderung der Form bedarf ebenfalls der Schriftform. Einseitige Änderungen oder Ergänzungen durch den Kunden sind unwirksam. 2. Erfüllungs- und Zahlungsort ist der Sitz des Hotels. 3. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Sitz des Hotels. Sofern ein Vertragspartner keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, gilt als Gerichtsstand der Sitz des Hotels als ausdrücklich vereinbart. 4. Es gilt deutsches Recht. 5. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für diese AGB s unwirksam oder nichtig sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Stand:

12 LAGE Zentrum/Fußgängerzone 1 km Hauptbahnhof 2 km Bhf Bonn/Siegburg ICE 10 km Flughafen Köln/Bonn 25 km Messe Köln 25 km Rheinpromenade 1 km Museumsmeile 0,1 km DHL 1,8 km Deutsche Post 2,9 km Deutsche Telekom 1,9 km United Nations 1,5 km Dt. Sparkassenakademie 0,5 km DERAG LIVINGHOTEL KANZLER BONN Adenauerallee 148 D Bonn Telefon +49 (0) Fax +49 (0) kanzler@derag.de Web