IR-Fernbedienung SYSCONTROL RM!"

Transkript

1 IR-Fernbedienung SYSCONTROL RM!" DE Bedienungsanleitung

2 Die angegebenen Daten in dieser Bedienungsanleitung dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weitergaberecht, liegt bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfi guration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt. SYSCONTROL RM #" "

3 INHALTSVERZEICHNIS. FERNBEDIENUNG LLE...! ". FERNBEDIENUNG VERWENDEN...# $. TECHNISCHE DATEN...%!. TASTENFUNKTIONEN...% #. LCD-ANZEIGE...& %. TASTEN VERWENDEN...' %. AUTO-Betrieb...' %." Kühl-/Heiz-/Lüfterbetrieb...' %.$ Entfeuchtungsbetrieb...' %.! Luftströmungsrichtung einstellen... ( %.# Timer-Betrieb... ( %.% Beispiel TIMER-... Hinweis:? Diese Anleitung enthält detaillierte Hinweise zum Betrieb der Fernbedienung.? Für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Fernbedienung ist diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen.? Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. ENTSORGUNG: Dieses Symbol gilt nur für EU-Länder. Dieses Symbol entspricht der Direktive 2002/96/EG Artikel 10 Information für Anwender und Anhang IV. Ihr Systemair-Produkt wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gebaut und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von Ihrem Haushaltsmüll entsorgt werden müssen. Beauftragen Sie ein geeignetes Unternehmen mit der Entsorgung dieses Gerätes oder bringen Sie es zur Entsorgung zu einer Sammel-/Recyclingstelle. In der Europäischen Union werden getrennte Sammelsysteme für ausgediente elektrische und elektronische Produkte angeboten. Bitte helfen Sie mit, unsere Umwelt zu schützen! SYSCONTROL RM #" $

4 . FERNBEDIENUNG LLE RG52A/BG(C)EF, RG52A/(C)EF RG52A1/BG(C)EF,RG52A1/(C) EF RG52B3/BG(C)E RG52B/BG(C)E,RG52B/(C)E SLEEP FRESH SLEEP SLEEP TURBO LED RG52B1/EF RG52C/BG(C)E, RG52C/(C)E RG52D/BG(C)E,RG52D/(C)E SLEEP TURBO SLEEP SLEEP FRESH TURBO LED HINWEIS:? RG B /BG(C)E Modelle verfügen nicht über die FOLGEN-Funktion.? Je nach Modell können die Tasten der vorliegenden Fernbedienung unterschiedlich aussehen.? Alle beschriebenen Funktionen werden vom Innengerät ausgeführt. Falls das Innengerät nicht über eine dieser Funktionen verfügt, ist die jeweilige Funktion mit der Fernbedienung nicht verfügbar. SYSCONTROL RM!

5 . FERNBEDIENUNG VERWENDEN Fernbedienung ausrichten. Die Fernbedienung ist in einem Abstand von max.!m zum Gerät zu verwenden und auf den Empfänger auszurichten. Der Empfang wird durch einen Piepton bestätigt. Halten Sie die Fernbedienung so, dass der Empfänger im Gerät die Signale empfangen kann. Bei Auswahl Timer-Betrieb sendet die Fernbedienung zur festgelegten Zeit automatisch ein Signal an das Innengerät. Falls sich die Fernbedienung an einem Platz ohne einwandfreie Signalübertragung befi n- det, entsteht eine Wartezeit von bis zu #$ Minuten. 8m VORSICHT? Es dürfen sich keine Barrieren zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger des Innenraumgeräts befi nden, ansonsten funktioniert das Klimagerät nicht.? Die Fernbedienung von allen Flüssigkeiten entfernt halten.? Die Fernbedienung darf keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. Wenn der Infrarotempfänger am Innengerät direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, funktioniert das Klimagerät nicht einwandfrei.? Die Fernbedienung von EMB (elektromagnetischer Beeinfl ussung) fernhalten, die von anderen Haushaltsgeräten herrühren kann.. Batterien ersetzen Die Fernbedienung wird mit zwei Trockenbatterien (R&'/LR&'X*) betrieben, die sich auf der Rückseite unter der Batterieabdeckung befi nden. #. Entfernen Sie die Abdeckung durch Drücken und Abziehen. *. Entnehmen Sie die alten Batterien und setzen Sie die neuen ein. Beachten Sie die richtige Polung (+ und -). '. Schieben Sie die Abdeckung wieder ein. HINWEIS:? Wenn die Batterien entfernt werden, verliert die Fernbedienung die gesamte Programmierung. Nach Austausch der Batterien ist eine Neuprogrammierung nötig. VORSICHT? Keine alten mit neuen Batterien mischen und keine unterschiedlichen Typen einsetzen.? Wenn die Fernbedienung über * oder ' Monate nicht verwendet wird, sind die Batterien zu entnehmen.? Batterien dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Batterien sind separat zu sammeln und einer speziellen Entsorgung zuzuführen. SYSCONTROL RM $* $

6 . TECHNISCHE DATEN Modell Nennspannung Signalempfangsbereich RG52A/(C)EF, RG52B/(C)E, RG52C/(C)E, RG52D/(C)E, RG52A1/BG(C) EF, RG52B3/BG(C)E. RG52A/BG(C)EF, RG52B/BG(C)E, RG52B1/EF, RG52C/BG(C)E, RG52D/BG(C)E. 3,0V (Trockenbatterien R03/LR03x2) 8 m Umgebung -5 C ~ 60 C Leistungsmerkmale!. Betriebsarten: AUTO, KÜHLEN, ENTFEUCHTEN, HEIZEN (nicht bei Modell nur Kühlen), LÜFTER ". "#-Stunden Timer-Funktion $. Innenraumtemperatur:!% C ~ $& C #. Komplettanzeige LCD (Liquid Crystal Display)!. TASTENFUNKTIONEN SLEEP FRESH ". -Taste Das Gerät wird mit dieser Taste ein- und ausgeschaltet. #. -Taste Jeder Tastendruck schaltet den Betriebsmodus wie folgt durch: AUTO COOL DRY A HEAT HINWEIS: Heizmodus (nur für Kühl- und Heizmodelle). -Taste Auswahl der Lüfterdrehzahl in vier Stufen:!. SLEEP-Taste SLEEP-Funktion aktivieren/deaktivieren. Durch Drücken dieser Taste wählen Sie den Energiesparmodus. Erneutes Drücken deaktiviert diesen Modus. SYSCONTROL RM *" '

7 Diese Funktion ist nur bei KÜHLEN, HEIZEN oder AUTO-Modus verfügbar. HINWEIS: Der SLEEP-Betrieb wird unterbrochen, wenn die Tasten MODUS, VENT oder AN/AUS gedrückt werden.. FRESH-Taste FRESH-Funktion aktivieren/deaktivieren. Bei Aktivierung der FRESH-Funktion wird der Ionisator oder Plasma-Staubsammler (je nach Modell) gestartet und die Luft wird von Pollen oder Verunreinigungen gereinigt.!. TURBO-Taste TURBO-Funktion aktivieren/deaktivieren. Mit der TURBO-Funktion wird die eingestellte Temperatur im Kühl- oder Heizbetrieb in kürzester Zeit erreicht. Falls das Innengerät nicht über diese Funktion verfügt, ist diese Taste funktionslos. ". SELF CLEAN-Taste SELF CLEAN-Funktion aktivieren/deaktivieren #. LED-Taste Display aktivieren/deaktivieren Durch Drücken dieser Taste wird das Display ein- oder ausgeblendet. $. Taste AUF ( ) Mit dieser Taste wird die Innenraumtemperatur in! C-Schritten bis zu "# C erhöht. Taste AB ( ) Mit dieser Taste wird die Innenraumtemperatur in! C-Schritten bis zu!$ C verringert. %&. -Taste Mit dieser Taste werden die aktuellen en zurückgesetzt oder übernommen. Bei der Erstinbetriebnahme geht das Gerät durch Drücken der -Taste in AUTO- Betrieb %& C und auf automatische Lüfterdrehzahl. Drücken Sie die -Taste bei eingeschalteter Fernbedienung. Das System geht automatisch auf die vorherigen en inklusive Betriebsmodus, Temperatureinstellung, Lüfterdrehzahl und Schlaf-Funktion (falls aktiviert) zurück. Gleichzeitig werden die Signale an das Gerät übermittelt. Drücken und halten der -Taste für mind. % Sekunden stellt die aktuellen en inklusive Betriebsmodus, Temperatureinstellung, Lüfterdrehzahl und Schlaf-Funktion (falls aktiviert) wieder her. %%. -Taste Mit dieser Taste wird die Auto-ON-Sequenz aktiviert. Jeder Tastendruck erhöht die automatisch eingestellte Zeit in "#-Minuten-Schritten. Wenn die Zeit!# Uhr anzeigt, erhöht jeder Tastendruck die automatisch eingestellte Zeit in &#-Minuten-Schritten. Um die automatisch eingestellte Zeit abzubrechen, ist die Auto-ON-Zeit auf #.# zu stellen. %'. -Taste Mit dieser Taste wird die Auto-OFF-Sequenz aktiviert. Jeder Tastendruck erhöht die automatisch eingestellte Zeit in "#-Minuten-Schritten. Wenn die Zeit!# Uhr anzeigt, erhöht jeder Tastendruck die automatisch eingestellte Zeit in &#-Minuten-Schritten. Um die automatisch eingestellte Zeit abzubrechen, ist die Auto-OFF-Zeit auf #.# zu stellen. %*. DIRECT-Taste Mit dieser Taste wird die Luftströmungsrichtung (nach oben/unten) über die Lüftungsklappe eingestellt. Die Klappenstellung erfolgt je Tastendruck in & Winkeln. HINWEIS: Bei einigen Geräten erfolgt diese Funktion mit der SWING-Taste. %+. SWING-Taste Mit dieser Taste wird die automatische, horizontale Klappenöffnung aktiviert oder deaktiviert. HINWEIS: Bei einigen Geräten wird mit dieser Taste die automatische, vertikale Klappenöffnung aktiviert oder deaktiviert. %. FOLLOW ME-Taste Mit dieser Taste wird die FOLLOW ME-Funktion aktiviert. Die Fernbedienung erfasst die aktuelle Temperatur im Raum. Die Fernbedienung übermittelt diesen Wert an das Klimagerät in einem Intervall von " Minuten. Erneutes Drücken der FOLLOW ME-Taste beendet diese Funktion. Das Klimagerät beendet die FOLLOW ME-Funktion automatisch, wenn innerhalb $ Minuten kein Signal empfangen wird. SYSCONTROL RM '% $

8 . LCD-ANZEIGE A B C D E F G H I A Mode-Anzeige Anzeige des aktuellen Betriebsmodus. Mit AUTO ( ), KÜHLEN ( ), TROCKNEN ( ), HEIZEN ( ) (nicht bei Modell nur Kühlen), VENT ( ) und zurück zu AUTO ( ). B Anzeige Übertragung Die Anzeige Übertragung leuchtet, wenn die Fernbedienung Signale an das Innengerät übermittelt. C -Anzeige Wird durch Drücken der Taste angezeigt. Erlischt bei erneutem Drücken der Taste. D -Anzeige Wird bei eingestellter -Funktion angezeigt. E -Anzeige Wird bei eingestellter -Funktion angezeigt. F SLEEP-Anzeige Wird bei aktivierter SLEEP-Funktion angezeigt. Erlischt bei erneutem Drücken der Taste SLEEP. G FOLLOW-Anzeige (bei manchen Modellen) Wird bei aktivierter FOLLOW-Funktion angezeigt. H Temp./Timer-Anzeige Zeigt die Temperatureinstellung (!" C~#$ C). Bei Betriebsmodus LÜFTER wird keine Temperatureinstellung angezeigt. Im TIMER-Betrieb werden die - und - en angezeigt. I Lüfterdrehzahl-Anzeige Zeigt die gewählte Lüfterdrehzahl, AUTO (keine Anzeige) und drei Lüfterdrehzahlen (NIEDRIG) (MITTEL) (HOCH) kann angezeigt werden. Die Lüfterdrehzahl erfolgt automatisch, wenn AUTO oder TROCKNEN eingestellt ist. Hinweis:? In der Abbildung werden zur klaren Übersicht der Funktionen alle Anzeigen dargestellt. Im Betrieb werden jedoch nur die aktuellen, aktiven Funktionen angezeigt. SYSCONTROL RM &' %

9 . TASTEN VERWENDEN. AUTO-Betrieb Schalten Sie das Klimagerät ein, indem Sie den Netzstecker des Innengerätes in die Steckdose stecken. Die BETRIEB-Anzeige am Display des Innengerätes beginnt zu blinken.. Drücken Sie die Taste um AUTO zu wählen.!. Drücken Sie die Tasten AUF/AB um die gewünschte Temperatur zu wählen. Die Temperatur kann in C-Schritten in einem Bereich zwischen " C bis #$ C eingestellt werden. #. Drücken Sie die Taste um das Klimagerät zu starten HINWEIS? Im AUTO-Modus wählt das Klimagerät den Modus KÜHLEN, LÜFTER und HEIZEN über den gemessenen Unterschied zwischen aktueller Umgebungstemperatur und der an der Fernbedienung eingestellten Zeit.? Während der AUTO-Funktion kann die Lüfterdrehzahl nicht verstellt werden. Die Lüfterdrehzahl wird automatisch geregelt.? Falls die AUTO-Funktion nicht gewünscht ist, kann die benötigte Funktion manuell gewählt werden..! Kühl-/Heiz-/Lüfterbetrieb SLEEP FRESH. Drücken Sie die Taste MODUS um KÜHLEN, HEIZEN (nur bei Kühlund Heizmodellen) oder LÜFTER zu aktivieren.!. Drücken Sie die Tasten AUF/AB um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Temperatur kann in C-Schritten in einem Bereich zwischen " C bis #$ C eingestellt werden. #. Drücken Sie die Taste LÜFTER um die Lüfterdrehzahl mit AUTO, NIED- RIG, MITTEL oder HOCH zu wählen SLEEP FRESH 2 %. Drücken Sie die Taste AN/AUS um das Klimagerät zu starten. HINWEIS? Im LÜFTER-MODUS wird die Temperatureinstellung nicht an der Fernbedienung angezeigt und die Raumtemperatur kann nicht geregelt werden. In diesem Fall werden nur die Schritte, # und % ausgeführt..# Entfeuchtungsbetrieb. Drücken Sie die Taste MODUS um TROCKNEN zu wählen.!. Drücken Sie die Tasten AUF/AB um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Temperatur kann in C-Schritten in einem Bereich zwischen " C bis #$ C eingestellt werden. #. Drücken Sie die Taste um das Klimagerät zu starten. HINWEIS? Während der ENTFEUCHTUNGS-Funktion kann die Lüfterdrehzahl nicht eingestellt werden. Die Lüfterdrehzahl wird automatisch geregelt. 3 1 SLEEP FRESH 2 SYSCONTROL RM '! &

10 . Luftströmungsrichtung einstellen Die Tasten SWING und DIRECT werden zur der Luftströmungsrichtung verwendet.!. Mit der Taste DIRECT wird die horizontale Klappe in -Winkelschritten je Tastendruck geändert. HINWEIS: Bei einigen Geräten erfolgt diese Funktion mit der SWING-Taste. ". Mit der Taste SWING geht die Klappe automatisch auf und zu. HINWEIS? Falls die Klappe sich in eine Stellung bewegt, die Kühlen oder Heizen des Klimagerätes beeinträchtigt, wird die Klappenöffnung automatisch geändert..# Timer-Betrieb Mit der Taste wird die automatische Einschaltzeit des Gerätes eingestellt. Mit der Taste wird die automatische Abschaltzeit des Gerätes eingestellt. AUTO-ON-Zeit einstellen.!. TIMER AN-Taste drücken. Die Fernbedienung zeigt, die letzte eingestellte AUTO-ON-Zeit und das Signal H wird auf dem LCD-Display angezeigt. Nun kann die die automatische Einschaltzeit für START zurückgesetzt werden. ". Über erneutes Drücken der -Taste kann die gewünschte AUTO- ON-Zeit eingestellt werden. Jeder Tastendruck erhöht die Zeit in Halbstunden-Schritten zwischen $ und!$ Stunden und um eine Stunden zwischen!$ und " Stunden. %. Nach der -Zeit erfolgt eine Sekunde Verzögerung, bis die Fernbedienung die Werte an das Klimagerät übermittelt. Nach weiteren " Sekunden erlöscht das Signal H und die eingestellte Temperatur erscheint wieder auf der LCD-Anzeige. AUTO-OFF-Zeit einstellen. 1 2!. -Taste drücken. Die Fernbedienung zeigt, die letzte eingestellte AUTO-OFF-Zeit und das Signal H wird auf dem LCD-Display angezeigt. Nun kann die die automatische Abschaltzeit für STOP zurückgesetzt werden. SLEEP FRESH ". Über erneutes Drücken der -Taste kann die gewünschte AUTO- OFF-Zeit eingestellt werden. Jeder Tastendruck erhöht die Zeit in Halbstunden-Schritten zwischen $ und!$ Stunden und um eine Stunden zwischen!$ und " Stunden. %. Nach der -Zeit erfolgt eine Sekunde Verzögerung, bis die Fernbedienung die Werte an das Klimagerät übermittelt. Nach weiteren " Sekunden erlöscht das Signal H und die eingestellte Temperatur erscheint wieder auf der LCD-Anzeige. VORSICHT? Bei Auswahl TIMER sendet die Fernbedienung zur festgelegten Zeit automatisch ein Signal an das Innengerät. Die Fernbedienung muss sich deshalb an einem Platz befi nden, von dem aus das Signal ungehindert an das Innengerät übermittelt werden kann.? Die mit der Fernbedienung einstellbare Zeit-Funktion ist auf die folgenden Werte begrenzt: $.#,!.$,!.#, ".$, ".#, %.$, %.#,.$,.#, #.$, #.#,.$,.#, '.$, '.#, (.$, (.#, ).$, ).#,!$,!!,!",!%,!,!#,!,!',!(,!), "$, "!, "", "% und ". SYSCONTROL RM #"!$

11 . Beispiel TIMER- (Auto-ON-Betrieb) Die -Funktion ist geeignet um das Klimagerät automatisch einzuschalten, bevor man nach Hause kommt. Das Klimagerät schaltet sich bei der eingestellten Zeit automatisch ein. Beispiel: Einschalten des Klimageräts in Stunden.!. -Taste drücken, die zuletzt eingestellte Startzeit und das Signal H werden angezeigt. ". Durch Drücken der -Taste wird.#h bei auf der Fernbedienung angezeigt. $. $ Sekunden warten und die Temperatur wird wieder angezeigt. Die TIMER ON-Anzeige bleibt an und diese Funktion ist aktiviert. (Auto-OFF-Betrieb) Die -Funktion ist geeignet um das Klimagerät automatisch abzuschalten, bevor man Schlafen geht. Das Klimagerät schaltet sich bei der eingestellten Zeit automatisch ab. Beispiel: Abschalten des Klimageräts in!# Stunden.!. -Taste drücken, die zuletzt eingestellte Startzeit und das Signal H werden angezeigt. ". Durch Drücken der -Taste wird!#h bei auf der Fernbedienung angezeigt. $. $ Sekunden warten und die Temperatur wird wieder angezeigt. Die TIMER OFF-Anzeige bleibt an und diese Funktion ist aktiviert. An Aus Start 6 Std. später Stopp TIMER KOMBINATION (An- und Ausschaltzeiten gleichzeitig einstellen) 10 Std. später Diese Funktion ist nützlich um das Klimagerät automatisch abzuschalten bevor man Schlafen geht und um es am Morgen oder bevor man nach Hause kommt wieder einzuschalten. Beispiel: Abschalten des Klimageräts nach " Stunden und Wiedereinschalten nach!# Stunden.!. -Taste drücken. ". Durch Drücken der -Taste wird ".#H bei auf der Fernbedienung angezeigt. $. -Taste drücken. %. Durch Drücken der TIMER AN-Taste wird!#h bei auf der Fernbedienung angezeigt. &. $ Sekunden warten und die Temperatur wird wieder angezeigt. Die TIMER OFF-Anzeige bleibt an und diese Funktion ist aktiviert. TIMER AN > (START STOPP BETRIEB) Diese Funktion ist nützlich um das Klimagerät vor Aufwachen einzuschalten und nach Verlassen des Hauses abzuschalten. Beispiel: Einschalten des Klimageräts nach " Stunden und Abschalten nach & Stunden.!. -Taste drücken. ". Durch Drücken der -Taste wird ".#H bei auf der Fernbedienung angezeigt. $. -Taste drücken. %. Durch Drücken der -Taste wird &.#H bei auf der Fernbedienung angezeigt. &. $ Sekunden warten und die Temperatur wird wieder angezeigt. Die TIMER OFF-Anzeige bleibt an und diese Funktion ist aktiviert. An Aus Stopp 2 Std. nach Start 2 Std. nach Start 10 Std. nach Stopp 5 Std. nach SYSCONTROL RM &"!!

12 Systemair behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorzunehmen. Systemair GmbH Seehöfer Str. 45 D Windischbuch Tel.: +49 (0)7930/ Fax: +49 (0)7930/ E1532 März 2015