Felix. Das Buch der Wunder

Transkript

1 in in um im um im i II n min um um um im im A2008/1982 Ramon Lull Felix oder Das Buch der Wunder Aus dem Katalanischen übersetzt von Gret Schib Torra SCHWABE VERLAG BASEL

2 Inhalt Vorwort Einführung Bibliographie xin xv xxiv Felix oder Das Buch der Wunder Prolog 3 Erstes Buch: Von Gott 5 1. Ob es Gott gibt 5 2. Was Gott ist 9 3. Von der Einigkeit Gottes Von der Dreifaltigkeit Gottes Wo Gott ist Von der Erschaffung der Welt Von der Inkarnation, die der Sohn Gottes in Unserer Lieben Frau, der heiligen Maria, bewirkte Von der heiligen Passion unseres Herrn Jesus Christus Von der Erbsünde Von der heiligen Jungfrau Maria Von den Propheten Von den Aposteln 53 Hier beginnt das zweite Buch, das von den Engeln handelt Ob ein Engel etwas ist oder nichts Was ist ein Engel? Vom Verstand der Engel Von der Sprache der Engel 65

3 VIII Hier beginnt das dritte Buch, das vom Himmel handelt Vom empirischen Himmel Vom Firmament 69 Hier beginnt das vierte Buch, das von den Elementen handelt Von der Einfachheit und der Zusammensetzung der Elemente Von der Entstehung und vom Zerfall der Elemente Von der Bewegung der Elemente Vom Blitz Vom Donner Von den Wolken Vom Regen Vom Schnee und vom Eis Von den Winden Vom Wetter Vom Kampf, der vor den beiden Königssöhnen stattfand.. 87 Hier beginnt das fünfte Buch, das von den Pflanzen handelt Von der Entstehung der Pflanzen Vom Zerfall der Bäume Von der Wirkungskraft der Pflanzen 97 Hier beginnt das sechste Buch, das von den Metallen handelt Von der Entstehung der Metalle Vom Streitgespräch, das zwischen dem Eisen und dem Silber entstand Vom Magneten und vom Eisen Von der Alchimie 110 Hier beginnt das siebte Buch, das von den Tieren handelt Von der Wahl des Königs Vom Rat des Königs Vom Verrat, den Frau Reineke am König beging Wie Frau Reineke Pförtner des Königs wurde Von den Boten, die der Löwe zum König der Menschen sandte 132

4 42. Von der Schlacht des Leoparden und des Luchses Von Frau Reinekes Tod 148 Hier beginnt das achte Buch, das vom Menschen handelt Was der Mensch ist Woraus der Mensch besteht Warum es den Menschen gibt Wozu der Mensch lebt Warum der Mensch Kinder haben will Warum der Mensch gesund und krank ist Warum der Mensch alt wird Warum der Mensch stirbt Warum der Mensch die Freuden dieser Welt liebt Von der Freude, die der Mensch in der Erinnerung findet Von der Freude, die der Mensch am Verstehen findet Von der Freude, die der Mensch am Wollen empfindet Von der Freude, die der Mensch beim Sehen empfindet Von der Freude, die der Mensch beim Hören empfindet Warum der Mensch Freude am Riechen hat Warum der Mensch Freude am Geschmacksinn hat Warum der Mensch Freude am Tastsinn hat Warum der Mensch gut oder böse ist Vom aktiven und vom kontemplativen Leben Von Glauben und Unglauben Von Hoffnung und Verzweiflung Von Nächstenliebe und Grausamkeit Von Gerechtigkeit und Unrecht Von Weisheit und Torheit Von Macht und Schwachheit Von Mässigung und Unmässigkeit Von Freigebigkeit und Geiz Von Keuschheit und Wollust Von Eifer und Trägheit Von Demut und Stolz Von Genügsamkeit und Begehrlichkeit Von Geduld und Zorn Von Seligkeit und Verdammnis 251 IX

5 77- Von Ehrlichkeit und Unehrlichkeit Von Bildung und Ungebildetheit Von Wahrheit und Falschheit Von Verdienst und Schuld Von Gehorsam und Ungehorsam Von Ordnung und Unordnung Von Reichtum und Armut Von Freiheit und Knechtschaft Von Ähnlichkeit und Verschiedenheit Von Lob und Tadel Von Vollkommenheit und Unvollkommenheit Von Adel und Niedrigkeit Vom Wachsen und Schwinden Von Gewinnen und Verlieren Von Tapferkeit und Feigheit Von Ehre und Unehre Von Schönheit und Hässlichkeit Von Trost und Verzweiflung Von Freude und Traurigkeir Von Übereinstimmung und Widerspruch Von Anfang und Ende Von Grosse und Kleinheit Von guten und schlechten Gewohnheiten Von der Prädestination und dem freien Willen Von der Enthaltsamkeit Vom Gewissen Von der Beichte Von der Reue Vom Gebet Von Almosen Von der Bestimmung Von der Versuchung Von der Eitelkeit Vom Bauen 368 in. Vom Regieren Von der Auswahl Von der Sünde 378

6 INHALT XI 114. Von der Auferstehung Von Wundern 384 Hier beginnt das neunte Buch, das vom Paradies handelt Von der Herrlichkeit der Engel Von der Herrlichkeit, welche die Seele des Menschen im Paradies hat Von der Herrlichkeit, die der Leib des Menschen im Paradies haben wird 393 Hier beginnt das zehnte Buch, das von der Hölle handelt Von der Bestrafung derteufel Von der Pein, welche die Seelen in der Hölle erleiden Von der Pein, die der Leib des Menschen in der Hölle haben wird 403 Vom Ende des Buches 408 Vom Zweiten Felix 410