ABB Geschäftsbericht Finanz-Kurzbericht

Transkript

1 ABB Geschäftsbericht 2005 Finanz-Kurzbericht

2 ABB im Überblick Einfachere Abläufe straffen das Geschäft ABB ist führend in der Energie- und Automationstechnik. Das Unternehmen ermöglicht seinen Kunden in der Energieversorgung und der Industrie, ihre Leistung zu verbessern und gleichzeitig die Umweltbelastung zu reduzieren. Die Unternehmen der ABB-Gruppe sind in rund 100 Ländern tätig und beschäftigen etwa Mitarbeiter. Als weltweit führender Technologiekonzern helfen wir unseren Kunden, Energie effektiv zu nutzen und Industrieleistung nachhaltig zu steigern. Unsere technologische Kompetenz, unser umfassendes Anwendungswissen und unsere globale Präsenz ermöglichen unseren Kunden einen leichten Zugriff auf hochmoderne Lösungen und Systeme in den Bereichen Elektrotechnik und Industrieautomation. Innovationskraft und Qualität sind Schlüsselmerkmale unseres Service- und Produktangebots. Die Konzernzentrale von ABB befindet sich in Zürich in der Schweiz. Die Aktien von ABB Ltd sind an den Börsen in Zürich, Stockholm und New York notiert. Die Firmengruppe entstand 1988, als das schwedische Unternehmen Asea und die schweizerische BBC Brown Boveri unter dem Namen ABB fusionierten. Die Geschichte von Asea reicht bis ins Jahr 1883 zurück. BBC Brown Boveri wurde 1891 gegründet.

3 Konsolidierte Jahresrechnung Konsolidierte Erfolgsrechnung Geschäftsjahr per 31.Dezember (in Millionen, ausser Angaben je Aktie) Umsatz aus Produkten $ $ $ Umsatz aus Dienstleistungen Total Umsatz Umsatzkosten für Produkte (14 263) (13 365) (13 651) Umsatzkosten für Dienstleistungen (2 567) (2 316) (2 205) Total Umsatzkosten (16 830) (15 681) (15 856) Bruttogewinn Vertriebs-, Verwaltungs- und allgemeiner Aufwand (3 922) (3 822) (3 950) Übriger Ertrag (Aufwand), netto 52 (61) (239) Ertrag vor Zinsen und Steuern Zins- und Beteiligungsertrag Zins- und übriger Finanzaufwand (403) (360) (544) Gewinn (Verlust) aus weitergeführten Aktivitäten vor Steuern und Minderheitsanteilen und kumulativen Auswirkungen der veränderten Rechnungslegung (115) Steueraufwand (482) (331) (233) Minderheitsanteile (131) (102) (67) Gewinn (Verlust) aus weitergeführten Aktivitäten vor kumulativen Auswirkungen der veränderten Rechnungslegung (415) Verlust aus nicht weitergeführten Aktivitäten nach Steuern (143) (439) (364) Gewinn (Verlust) vor kumulativen Auswirkungen der veränderten Rechnungslegung 740 (35) (779) Kumulative Auswirkungen der veränderten Rechnungslegung nach Steuern (5) Konzerngewinn (-verlust) $ 735 $ (35) $ (779) Unverwässerter Konzerngewinn (-verlust) je Aktie: Gewinn (Verlust) aus weitergeführten Aktivitäten vor kumulativen Auswirkungen der veränderten Rechnungslegung $ 0,44 $ 0,20 $ (0,34) Verlust aus nicht weitergeführten Aktivitäten nach Steuern (0,08) (0,22) (0,30) Kumulative Auswirkungen der veränderten Rechnungslegung nach Steuern Konzerngewinn (-verlust) $ 0,36 $ (0,02) $ (0,64) Verwässerter Konzerngewinn (-verlust) je Aktie: Gewinn (Verlust) aus weitergeführten Aktivitäten vor kumulativen Auswirkungen der veränderten Rechnungslegung $ 0,43 $ 0,20 $ (0,34) Verlust aus nicht weitergeführten Aktivitäten nach Steuern (0,07) (0,22) (0,30) Kumulative Auswirkungen der veränderten Rechnungslegung, nach Steuern Konzerngewinn (-verlust) $ 0,36 $ (0,02) $ (0,64) Siehe beigefügter Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung.

4 Konsolidierte Jahresrechnung Konsolidierte Bilanz Per 31.Dezember (in Millionen, ausser Angaben je Aktie) Flüssige Mittel $ $ Marktgängige Wertpapiere und kurzfristige Finanzanlagen Forderungen, netto Vorräte, netto Aktive Rechnungsabgrenzungsposten Aktive latente Steuern Übriges Umlaufvermögen Vermögenswerte, die zum Verkauf und in nicht weitergeführten Aktivitäten gehalten werden Total Umlaufvermögen Forderungen aus Finanzgeschäften Sachanlagen, netto Goodwill Übrige immaterielle Werte, netto Vorausbezahlte Pensionsbeiträge und ähnliche Guthaben Beteiligungen an Equity-Gesellschaften Aktive latente Steuern Übriges langfristiges Anlagevermögen Total Aktiven $ $ Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen $ $ Übrige Verbindlichkeiten Kurzfristige Finanzschulden und kurzfristige Fälligkeiten langfristiger Finanzschulden Vorauszahlungen von Kunden Passive latente Steuern Rückstellungen und Übriges Passive Rechnungsabgrenzungsposten Verbindlichkeiten, die zum Verkauf und in nicht weitergeführten Aktivitäten gehalten werden Total kurzfristige Verbindlichkeiten Langfristige Finanzschulden Pensionen und ähnliche Verpflichtungen Passive latente Steuern Übrige Verbindlichkeiten Total Verbindlichkeiten Minderheitsanteile Eigenkapital: Aktienkapital und zusätzlich einbezahltes Kapital Gewinnvortrag Kumulierter übriger Comprehensive Loss (1 962) (1 846) Abzüglich: Eigene Aktien zu Anschaffungskosten ( und Aktien per 31. Dezember 2005 und 2004) (136) (138) Total Eigenkapital Total Verbindlichkeiten und Eigenkapital $ $ Siehe beigefügter Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung.

5 Konsolidierte Jahresrechnung Konsolidierte Cashflow-Rechnung Geschäftsjahr per 31. Dezember (in Millionen) Geschäftstätigkeit: Konzerngewinn (-verlust) $ 735 $ (35) $ (779) Anpassungen zur Überleitung des Konzerngewinns (-verlusts) zum Cashflow aus (für) Geschäftstätigkeit: Abschreibungen und Amortisationen Rückstellungen (728) Pensionen und andere Vorsorgepläne (62) Latente Steuern Nettoerlös aus dem Verkauf von Sachanlagen (44) (36) (26) Erlös aus Equity-Gesellschaften (109) (87) (96) Minderheitsanteile Verlust aus dem Verkauf nicht weitergeführter Aktivitäten Übrige Veränderungen von operativen Aktiven und Verbindlichkeiten: Marktgängige Wertpapiere (Handel) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (892) (160) 85 Vorräte (328) (74) 238 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 26 (63) (381) Übrige Aktiven und Verbindlichkeiten, netto Cashflow aus (für) Geschäftstätigkeit, netto (152) Investitionstätigkeit: Veränderungen bei Forderungen aus Finanzgeschäften Kauf von marktgängigen Wertpapieren und kurzfristigen Finanzanlagen (nicht zum Handel) (1 915) (2 877) (2 781) Kauf von Sachanlagen und immateriellen Werten (456) (543) (547) Akquisitionen (abzüglich übernommene flüssige Mittel) (27) (24) (55) Erlös aus dem Verkauf von marktgängigen Wertpapieren und kurzfristigen Finanzanlagen (nicht zum Handel) Erlös aus dem Verkauf von Sachanlagen Erlös aus dem Verkauf von Geschäftsaktivitäten (abzüglich veräusserte flüssige Mittel) (97) Cashflow aus (für) Investitionstätigkeit, netto (316) Finanzierungstätigkeit: Veränderungen von Finanzschulden mit einer Laufzeit von 90 Tagen oder weniger, netto (9) (104) (99) Zunahme der Finanzschulden Rückzahlung von Finanzschulden (978) (2 913) (2 893) Transaktionen mit eigenen Aktien und Aktienkapital 35 (36) Übrige (99) 43 (77) Cashflow aus (für) Finanzierungstätigkeit, netto (896) (2 745) Auswirkungen von Wechselkursschwankungen auf flüssige Mittel, netto (259) Korrekturen aus Nettoveränderungen der flüssigen Mittel in Vermögenswerten, die zum Verkauf und in nicht weitergeführten Aktivitäten gehalten werden (80) Nettoveränderungen bei flüssigen Mitteln weitergeführte Aktivitäten (450) (1 107) Flüssige Mittel zum Jahresbeginn Flüssige Mittel zum Jahresende $ $ $ Bezahlte Zinsen $ 332 $ 382 $ 438 Bezahlte Steuern $ 325 $ 379 $ 238 Siehe beigefügter Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung.

6 ABB Ltd Aktionärs-Information CHF Preistrend für ABB Ltd Aktien, Zürich Swiss Performance Index unbasiert, Zürich 1/05 2/05 3/05 4/05 5/05 6/05 7/05 8/05 9/05 10/05 11/05 12/05 SEK Preistrend für ABB Ltd Aktien, Stockholm OMX Index unbasiert, Stockholm /05 2/05 3/05 4/05 5/05 6/05 7/05 8/05 9/05 10/05 11/05 12/05 USD Preistrend für ABB Ltd Aktien, New York Dow Jones Index unbasiert, New York /05 2/05 3/05 4/05 5/05 6/05 7/05 8/05 9/05 10/05 11/05 12/05 Börsen-Listings Ticker-Symbole für ABB Ltd SWX Swiss Exchange (virt-x) Stockholmsbörsen New York Stock Exchange (NYSE) ABBN ABB ABB Ticker-Symbole für ABB Ltd bei Bloomberg SWX Swiss Exchange (virt-x) ABBN VX Stockholmsbörsen ABB SS New York Stock Exchange (NYSE) ABB US Ticker-Symbole für ABB Ltd bei Reuters SWX Swiss Exchange (virt-x) ABBN.VX Stockholmsbörsen ABB.ST New York Stock Exchange (NYSE) ABB.N Bonitätseinstufung für ABB Ltd, Stand 28. Februar 2006 Standard & Poor s Long-term Corporate Credit Rating: Long-term Senior Unsecured debt: Short-term Corporate Credit Rating: CreditWatch with positive implications Moody s Long-term Senior Implied Rating: Long-term Senior Unsecured Rating: Short-term Debt rating: Positiver Ausblick BB+ BB B Ba2 Ba2 Not Prime Die Bonitätseinstufung kann jederzeit einer Überprüfung unterzogen werden. Die neuesten Bonitätseinstufungen finden Sie auf den Webseiten von Moody s und Standard & Poor s.

7 Anleger-Information Informationen für Obligationäre Ausstehende öffentliche Anleihen per 28. Februar Emittent Emittierter Nennwert Coupon Fälligkeit Bloomberg Ticker Reuters Ticker ABB International Finance Ltd USD 968 Millionen, wandelbar 4,625% 2007 ABB 4,625 05/16/07 CH = ABB International Finance Ltd EUR 500 Millionen 9,5%* 2008 ABB 9,5 01/15/08 CH = ABB International Finance Ltd GBP 200 Millionen 10%* 2009 ABB 10 05/29/09 CH = ABB Ltd CHF 500 Millionen 3,75% 2009 ABB 3,75 09/30/09 CH896367=S ABB International Finance Ltd CHF Millionen, wandelbar 3,5% 2010 ABB 3,5 09/10/10 CH =S ABB International Finance Ltd EUR 650 million 6,5% 2011 ABB 6,5 11/30/11 CH = *Exkl. Step-up Key data Dividende je Aktie (CHF) 0.12 (1) Nennwert je Aktie (CHF) Stimmrecht je Aktie 1 1 Gewinn (Verlust) je Aktie (US$) (2) 0,36 (0,02) Eigenkapital je Aktie (US$) (3) 1,71 1,39 Cashflow aus Geschäftstätigkeit je Aktie (US$) (2) 0,47 0,44 Dividendenausschüttungs-Kennzahl (%) 26% Gewichtete durchschnittliche Anzahl ausstehender Aktien (in Mio.) Gewichtete durchschnittliche Anzahl ausstehender Aktien, verwässert (in Mio.) (1) Vorschlag des Verwaltungsrats, vorbehaltlich der Genehmigung durch die Aktionäre an der Generalversammlung am 4. Mai 2006 in Zürich, Schweiz. (2) Berechnung basiert auf der Anzahl verwässerter, gewichteter durchschnittlich ausstehender Aktien. (3) Berechnung basiert auf der Anzahl der ausstehenden Aktien per 31. Dezember. Generalversammlung ABB Ltd Die Generalversammlung 2006 von ABB Ltd findet am Donnerstag, den 4. Mai 2006, um Uhr in der Messe Zürich in Zürich-Oerlikon, Schweiz, statt. Sie wird hauptsächlich in deutscher Sprache abgehalten und simultan ins Schwedische, Englische und Französische gedolmetscht. Aktionäre, welche am 24. April 2006 als stimmberechtigte Aktionäre im Aktienregister eingetragen sind, sind zur Teilnahme an der Generalversammlung berechtigt. Der ABB Geschäftsbericht 2004 besteht aus einem Tätigkeitsbericht, einem Finanzbericht und einem Nachhaltigkeitsbericht. Zusätzliche Exemplare dieses Berichts oder der anderen Berichte können unter der auf der Rückseite dieses Dokuments aufgeführten Adresse bestellt oder auf der Internetseite heruntergeladen werden. Der Tätigkeitsbericht und der Finanz-Kurzbericht (dem Tätigkeitsbericht beigelegt) werden in Englisch, Deutsch und Schwedisch und veröffentlicht. Der Finanzbericht wird in Englisch und Deutsch veröffentlicht. Der Nachhaltigkeitsbericht wird lediglich in Englisch veröffentlicht. Verbindlich für alle Dokumente dieses Jahresberichts ist die englische Originalfassung. Agenda 2006 für ABB-Aktionäre Ergebnis drei Monate 2006 Generalversammlung ABB Ltd in Zürich Informationsveranstaltung ABB Ltd in Västerås Halbjahresergebnis 2006 Ergebnis neun Monate April 4. Mai 8. Mai 27. Juli 26. Oktober

8 Copyright 2006 ABB. All rights reserved. Designed by Com.factory AG ABB Ltd Corporate Communications Postfach 8131 CH-8050 Zürich Schweiz Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) ABB Ltd Investor Relations Postfach 8131 CH-8050 Zürich Schweiz Tel: +41 (0) Fax: +41 (0)