VIESMANN VITOTRANS 353 Frischwasser-Modul zur Trinkwassererwärmung im Durchlauferhitzer-Prinzip zur Wandmontage

Transkript

1 VIESMANN VITOTRANS 353 Frischwasser-Modul zur Trinkwassererwärmung im Durchlauferhitzer-Prinzip zur Wandmontage Datenblatt Best.-Nr. und Preise: Siehe Preisliste VITOTRANS 353 Zapfleistung gemäß SPF-Prüfprozedur. Leistungskennzahl 1 (LK 1): Bei eingestellter Warmwassertemperatur 45 C Bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 6 C Bei Kaltwasser-Einlauftemperatur 1 C Typ PBSA: Zapfleistung bis 25 l/min Typ PBMA: Zapfleistung bis 48 l/min Typ PBLA: Zapfleistung bis 68 l/min 5/217

2 Produktinformation Kompakte und komplett vorgefertigte Station zur Wandmontage. Für die komfortable Trinkwassererwärmung im Durchlauferhitzer-Prinzip. Mit integrierter, vorverdrahteter und voreingestellter Regelung zur Einstellung der gewünschten Warmwassertemperatur und thermostatischer Schaltung eines optionalen Rücklaufverteil-Sets Mit groß dimensioniertem, hocheffizienten Plattenwärmetauscher für eine geringe Rücklauftemperatur Mit Volumenstromsensor zur exakten Durchflussmessung im Trinkwasserkreis Mit drehzahlgeregelter Hocheffizienz-Umwälzpumpe für den Primärkreis Mit Absperrventilen mit integriertem Rückschlagventil Mit Wandhalterung und Wärmedämmung Typ PBMA und PBLA: Kaskade mit bis zu 4 gleichen Modulen möglich Die Vorteile auf einen Blick Durch die hohe Zapfleistung vielfältig einsetzbar: Z. B. in Ein- und Zweifamilienhäusern, Sportstätten, Seniorenheimen. Durch das Durchlauferhitzer-Prinzip steht immer frisches Warmwasser zur Verfügung. Es ist keine Speicherung von Trinkwasser erforderlich. Vorinstalliertes Modul zur schnellen und einfachen Wandmontage Regelung und Hocheffizienz-Umwälzpumpe sind integriert und angeschlossen. Durch die kompakte Bauform einfach in die vorhandene Heizungsanlage mit Heizwasser-Pufferspeicher zu integrieren Durch die niedrige erforderliche Vorlauftemperatur optimal zur Einbindung in Niedertemperatur-Heizungsanlagen mit Solaranlagen geeignet. Möglichkeit zur Kaskadierung ohne weitere externe Regelung (Typ PBMA und PBLA) 2 VIESMANN VITOTRANS 353

3 Die Vorteile auf einen Blick (Fortsetzung) Vitotrans 353, Typ PBSA A Regelung B Verrohrung mit Sicherheitsventil, Volumenstromsensor und Absperrventilen C Plattenwärmetauscher D Heizwasserseitige Hocheffizienz-Umwälzpumpe (Primär) VITOTRANS 353 VIESMANN 3

4 Technische Angaben Geeignet für folgende Anlagen: Trinkwassertemperatur bis 75 C Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 95 C Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 1 bar (1, MPa) Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 1 bar (1, MPa) Bis zu einer Gesamtwasserhärte von 2 dh (3,6 mol/m 3 ) Hinweis Der max. Anlagendruck ist von weiteren Anlagenkomponenten abhängig, z. B. Heizwasser-Pufferspeicher. Vitotrans 353, Typ l PBSA PBMA PBLA Zapfleistung l/min bis 25 bis 48 bis 68 gemäß SPF-Prüfprozedur, Leistungskennzahl 1 (LK 1) Siehe Hinweis unter der Tabelle. Werkstoffe Armaturen Messing Messing Messing Wärmetauscher Platten und Stutzen Edelstahl Edelstahl Edelstahl Lot Kupfer Kupfer Kupfer Wärmedämmung EPP EPP EPP Abmessungen Länge (Tiefe) mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg mit Wärmedämmung (ohne Zirkulationspumpe) Trinkwasserinhalt l,96 1,67 2,39 Heizwasserinhalt l,96 1,66 2,71 Anschlüsse (Außengewinde) Primär: Heizwasservorlauf und -rücklauf G 1 1 1¼ Sekundär: Kaltwasser und Warmwasser G 1 1 1½ Volumenstromsensor Messprinzip Vortex Ultraschall Ultraschall Messbereich l/min 2 bis 4 1 bis bis 125 Ausstattung Sicherheitsventil sekundär bar MPa 1 1, 1 1, 1 1, Plattenwärmetauscher (Anzahl Platten) Heizwasserseitige Rückflussverhinderer mbar kpa Sensoren Primär 1 x Pt1 1 x Pt1 1 x Pt1 Sekundär 2 x Pt1 2 x Pt1 2 x Pt1 Kaskadierbarkeit (Anzahl mögliche Module) 4 4 Hinweis zur Zapfleistung Zapfleistung gemäß SPF-Prüfprozedur 1 x 21 2,1 1 x 21 2,1 2 x 51 5,1 Leistungskennzahl 1 (LK 1): Bei eingestellter Warmwassertemperatur 45 C Bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 6 C Bei Kaltwasser-Einlauftemperatur 1 C Hinweis Die Trinkwasseranschlüsse können wahlweise nach rechts oder links ausgeführt werden. 4 VIESMANN VITOTRANS 353

5 Technische Angaben (Fortsetzung) Vitotrans 353, Typ PBSA und PBMA HR HV Vitotrans 353, Typ PBLA WW 214 HR HV KW 943 E E WW KW E HR HV Entleerung (heizwasserseitig und trinkwasserseitig) Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf KW Kaltwasser WW Warmwasser VITOTRANS 353 VIESMANN 5

6 Technische Angaben (Fortsetzung) Vitotrans 353, Typ PZSA und PZMA Vitotrans 353, Typ PBSA und PBMA sind auch als Vitotrans 353, Typ PZSA und PZMA zur Montage an Heizwasser-Pufferspeicher erhältlich: Vitotrans 353: Typ PZSA (Zapfleistung bis 25 l/min) Typ PZMA (Zapfleistung bis 48 l/min) Vitocell 14-E Vitocell 16-E Vitocell 1-E Vitocell 12-E *1 4 l 6 l 75 l 95 l 6 l 4 l 6 l 75 l 95 l 75 l 95 l x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Vitotrans 353, Typ PZSA und PZMA sind zur direkten Montage am Heizwasser-Pufferspeicher vorinstalliert und wie folgt ausgestattet: Vormontiertes Zirkulations-Set mit Trinkwasserzirkulationspumpe Vormontiertes Rücklaufverteil-Set (3-Wege-Umschaltventil) Speicheranschluss-Set mit: Montagekonsole Rohrleitungen Verbindungsstücke zum Anschluss am Heizwasser-Pufferspeicher Heizwasserseitige Umwälzpumpe (Primärpumpe) Vitotrans 353, Typ PBSA, PBMA PBLA Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe Grundfos UPM Grundfos UPML Nennspannung V Leistungsaufnahme Min. W 2 3 Max. W 7 14 Drehzahlregelung PWM PWM Pumpenkennlinien und heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Hinweis Die Widerstandskennlinien C beziehen sich auf alle Komponenten des Vitotrans 353 einschließlich des Plattenwärmetauschers. *1 Bei Vitocell 12-E im Lieferumfang. 6 VIESMANN VITOTRANS 353

7 Technische Angaben (Fortsetzung) A Förderhöhe in mbar kpa 4 2 B C 1 D Volumenstrom in l/h 2 25 Umwälzpumpe für Typ PBSA A Max. Förderhöhe B Restförderhöhe C Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand D Min. Förderhöhe 8 8 A 6 6 Förderhöhe in mbar kpa 4 2 B 1 D Volumenstrom in l/h C 2 25 Umwälzpumpe für Typ PBMA A Max. Förderhöhe B Restförderhöhe C Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand D Min. Förderhöhe VITOTRANS 353 VIESMANN 7

8 Technische Angaben (Fortsetzung) A B C Förderhöhe in mbar kpa D Volumenstrom in l/h Umwälzpumpe für Typ PBLA A Max. Förderhöhe B Restförderhöhe C Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand D Min. Förderhöhe Ablesebeispiel zu den folgenden Zapfleistungstabellen Für das Ablesebeispiel wird die Zapfleistungstabelle für den Vitotrans 353, Typ PBSA genutzt. Die aus der Zapfleistungstabelle abgelesenen Werte sind im Text und in der Tabelle hervorgehoben. 65 C im Heizwasser-Pufferspeicher und 5 C an der Regelung eingestellte Warmwassertemperatur Bei 65 C im Heizwasser-Pufferspeicher können max. 24 l/min Trinkwasser von 1 C auf 5 C erwärmt werden ( einer Leistung von 68 kw) Um 1 l Trinkwasser von 1 C auf 5 C zu erwärmen, müssen im Heizwasser-Pufferspeicher 1, l mit 65 C zur Verfügung stehen. Die Trinkwassermenge von 24 l/min mit 5 C kann am Wasserhahn (oder Mischventil) mit kalten Wasser (1 C) auf 27 l/min (mit 45 C) erhöht werden. Trinkwasserseitige Rücklauftemperatur bei 24 l/min: 24 C 8 VIESMANN VITOTRANS 353

9 Technische Angaben (Fortsetzung) Zapfleistungstabelle Vitotrans 353, Typ PBSA Temperatur Heizwasser im Pufferspeicher Temperatur Warmwasser eingestellt Max. Zapfleistung aus Vitotrans 353 *2 Bei 1 C Kaltwasser-Einlauftemperatur: Max. Zapfmenge *3 am Mischventil bei 4 C 45 C 5 C 55 C Übertragungsleistung Erforderliches Volumen Pufferspeicher je l Warmwasser Rücklauftemperatur zum Pufferspeicher in C in C in l/min in kw in l in l/min in l/min in l/min in l/min in C , , , , , , , , , , *4 69, , , , , *4 69, *4 81, , , , *4 69, *4 81, , , , *4 69, *4 81, *4 92, , , *4 69, *4 81, *4 92, , , *4 69, *4 81, *4 92, *4 14, , *4 69, *4 81, *4 92, *4 14, , *2 Die max. Zapfleistung ist abhängig vom Druckverlust auf der Primärseite. *3 Die max. Zapfmenge ist abhängig von der Länge und der Wärmedämmung der Rohrleitungen. *4 Max. Volumenstrom: 33 l/min Druckverlust beim Vitotrans von 1 mbar. Höhere Werte sind hydraulisch nur bedingt möglich. VITOTRANS 353 VIESMANN 9

10 Technische Angaben (Fortsetzung) Zapfleistungstabelle Vitotrans 353, Typ PBMA Temperatur Heizwasser im Pufferspeicher Temperatur Warmwasser eingestellt Max. Zapfleistung aus Vitotrans 353 *2 Bei 1 C Kaltwasser-Einlauftemperatur: Max. Zapfmenge *3 am Mischventil bei 4 C 45 C 5 C 55 C Übertragungsleistung Erforderliches Volumen Pufferspeicher je l Warmwasser Rücklauftemperatur zum Pufferspeicher in C in C in l/min in kw in l in l/min in l/min in l/min in l/min in C , , , , , , , , , , *5 125, , , , , *5 125, , , , , *5 125, *5 146, , , , , *5 146, *5 167, , , *5 125, *5 146, *5 167, , , *5 125, *5 146, *5 167, *5 188, , *5 125, *5 146, *5 167, *5 188, , Hinweis Bei Kaskadenbetrieb die Leistungsangaben entsprechend der Modulanzahl multiplizieren. *2 Die max. Zapfleistung ist abhängig vom Druckverlust auf der Primärseite. *3 Die max. Zapfmenge ist abhängig von der Länge und der Wärmedämmung der Rohrleitungen. *5 Max. Volumenstrom: 6 l/min Druckverlust beim Vitotrans von 1 mbar. Höhere Werte sind hydraulisch nur bedingt möglich. 1 VIESMANN VITOTRANS 353

11 Technische Angaben (Fortsetzung) Zapfleistungstabelle Vitotrans 353, Typ PBLA Temperatur Heizwasser im Pufferspeicher Temperatur Warmwasser eingestellt Max. Zapfleistung aus Vitotrans 353 *2 Bei 1 C Kaltwasser-Einlauftemperatur: Max. Zapfmenge *3 am Mischventil bei 4 C 45 C 5 C 55 C Übertragungsleistung Erforderliches Volumen Pufferspeicher je l Warmwasser Rücklauftemperatur zum Pufferspeicher in C in C in l/min in kw in l in l/min in l/min in l/min in l/min in C , , , , , , , , , , *6 174, , , , , *6 174, *6 23, , , , *6 174, *6 23, , , , *6 174, *6 23, *6 231, , , *6 174, *6 23, *6 231, *6 26, , *6 174, *6 23, *6 231, *6 26, , *6 174, *6 23, *6 231, *6 26, *6 289, Hinweis Bei Kaskadenbetrieb die Leistungsangaben entsprechend der Modulanzahl multiplizieren. *2 Die max. Zapfleistung ist abhängig vom Druckverlust auf der Primärseite. *3 Die max. Zapfmenge ist abhängig von der Länge und der Wärmedämmung der Rohrleitungen. *6 Max. Volumenstrom: 83 l/min Druckverlust beim Vitotrans von 1 mbar. Höhere Werte sind hydraulisch nur bedingt möglich. VITOTRANS 353 VIESMANN 11

12 Auslieferungszustand Vitotrans 353, Typ PBSA, PBMA und PBLA Frischwasser-Modul zur Trinkwassererwärmung im Durchlauferhitzer-Prinzip zur Wandmontage. Groß dimensionierter und hocheffizienter Plattenwärmetauscher Integrierte, vorverdrahtete und voreingestellte Regelung Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe Volumenstromsensor Temperatursensoren Absperrventile mit integriertem Rückschlagventil Wandhalterung Wärmedämmung Planungshinweise Gewährleistung Unsere Gewährleistung setzt voraus, dass das aufzuheizende Wasser Trinkwasserqualität entsprechend der gültigen Trinkwasserverordnung hat und vorhandene Wasseraufbereitungsanlagen mängelfrei arbeiten. Geeignet für Anlagen bis zu einer Gesamtwasserhärte von 2 dh (3,6 mol/m 3 ). Heizwasserseitige Einbindung siehe Planungsunterlage Anlagenbeispiele. Trinkwasserseitiger Anschluss Anschluss nach DIN 1988 H P F E C D A G B K M O R K P L N K O S T U A Membran-Druckausdehnungsgefäß B Entleerung C Zirkulationsleitung D Warmwasser E Rückschlagklappe, federbelastet Typ PZSA: Eingebaut Typ PBSA: Bestandteil Zirkulations-Set (Zubehör) F Zirkulationspumpe Typ PZSA: Eingebaut Typ PBSA: Bestandteil Zirkulations-Set (Zubehör) G Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung H Sicherheitsventil K Absperrventil L Durchflussregulierventil M Manometeranschluss N Rückflussverhinderer O Entleerung P Kaltwasser R Trinkwasserfilter S Druckminderer T Rücklaufverhinderer/Rohrtrenner U Vitotrans 353 Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden. Empfehlung: Sicherheitsventil über der Oberkante des Vitotrans 353 montieren. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht die Trinkwasserseite des Vitotrans 353 nicht entleert zu werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur in Heizungsanlagen zwischen einem Heizwasser-Pufferspeicher und dem Trinkwasserkreis montiert werden. Das Gerät darf bauartbedingt nur vertikal montiert und betrieben werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzwerte müssen eingehalten werden. Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlossenen Systemen gemäß EN /DIN 1988 unter Berücksichtigung der zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben werden. Heizwasser-Pufferspeicher sind ausschließlich für Füllwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen. 12 VIESMANN VITOTRANS 353

13 Planungshinweise (Fortsetzung) Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anlagenspezifischen und zugelassenen Komponenten vorgenommen wurde. Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zu einem anderen Zweck, als zur Trinkwassererwärmung, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Hersteller fallweise freizugeben. Fehlgebrauch des Geräts oder unsachgemäße Bedienung (z. B. durch Öffnen des Geräts durch den Anlagenbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsausschluss. Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Komponenten des Systems in ihrer bestimmungsgemäßen Funktion verändert werden. Die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere zur Trinkwasserhygiene, sind einzuhalten. Zubehör Zirkulations-Set Zirkulations-Set zum Einbau in den Vitotrans 353 als Zirkulationspumpe Bestandteile: Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe Absperrventil Rohrleitungen Vitotrans 353, Typ PBSA PBMA und PBLA Best.-Nr. ZK2 91 ZK2 92 Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe Grundfos UPM Grundfos UPM Nennspannung V Leistungsaufnahme Min. W 2 2 Max. W 52 6 Drehzahlregelung PWM PWM Zirkulations-Set für Typ PBSA Zirkulations-Set für Typ PBMA und PBLA Pumpenkennlinien und trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Hinweis Die Widerstandskennlinien C beziehen sich auf alle Komponenten des Vitotrans 353 einschließlich des Plattenwärmetauschers. VITOTRANS 353 VIESMANN 13

14 Zubehör (Fortsetzung) A 6 6 Förderhöhe in mbar kpa D B C Volumenstrom in l/h 2 25 Zirkulations-Set mit Vitotrans 353,Typ PBSA A Max. Förderhöhe B Restförderhöhe C Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand D Min. Förderhöhe A 6 6 Förderhöhe in mbar kpa D B C Volumenstrom in l/h Zirkulations-Set mit Vitotrans 353, Typ PBMA A Max. Förderhöhe B Restförderhöhe C Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand D Min. Förderhöhe 14 VIESMANN VITOTRANS 353

15 Zubehör (Fortsetzung) A Förderhöhe in mbar kpa D B Volumenstrom in l/h Zirkulations-Set mit Vitotrans 353, Typ PBLA C A Max. Förderhöhe B Restförderhöhe C Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand D Min. Förderhöhe Rücklaufverteil-Set 3-Wege-Umschaltventil zur temperaturabhängigen Einschichtung des Heizwasserrücklaufs in den Heizwasser-Pufferspeicher Externe Montage Leitungslänge: 3, m mit Ader-Endhülsen Hinweis Funktion siehe Anlagenbeispiele. Vitotrans 353, Typ PBSA PBMA PBLA Best.-Nr. Rücklaufverteil-Set ZK2 93 ZK2 94 ZK2 95 Nennweite DN Anschlüsse (Außengewinde) G 1 1¼ 1½ K VS -Wert 7, 11, 15, Nennspannung V Leistungsaufnahme W Maße a mm b mm c mm VITOTRANS 353 VIESMANN 15

16 Zubehör (Fortsetzung) c 19 a 58 b Tauchtemperatursensor Best.-Nr. ZK2 98 Zum Schalten des Rücklaufverteil-Sets über Temperatur-Differenzregelung. Einer der dazu benötigten Temperatursensoren ist im Lieferumfang des Vitotrans 353 enthalten. Zur Erfassung einer Temperatur in einer Tauchhülse Zum Einbau in einen Heizwasser-Pufferspeicher Technische Daten Leitungslänge Sensortyp 5, m Pt1 Probeentnahmeventil Best.-Nr. ZK2 99 Beflammbares Ventil zur Entnahme von Wasserproben gemäß Trinkwasserverordnung Zum Einbau in Vitotrans 353, Typ PBMA, PBLA und PZMA G 1/4 16 VIESMANN VITOTRANS 353

17 Zubehör Kaskade Umschaltventil 2-Wege-Motorventil zum Einbau in die Kaltwasserzuleitung jedes Vitotrans 353 der Kaskade. Leitungslänge: 3, m mit Ader-Endhülsen Vitotrans 353, Typ PBMA PBLA Best.-Nr. Umschaltventil ZK2 91 ZK2 911 Nennweite DN 2 25 Anschlüsse (Außengewinde) G 1 1¼ K VS -Wert 45, 6, Nennspannung V Leistungsaufnahme W 5 5 Maße a mm b mm b 19 a 58 Trinkwasserzirkulationspumpe Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe als Zirkulationspumpe in einer Kaskade Vitotrans 353 Externe Montage Ansteuerung über die Regelung des Vitotrans 353 Das Rückschlagventil ist bauseits zu stellen. Trinkwasserzirkulationspumpe 7 W 14 W Best.-Nr. ZK2 912 ZK2 913 Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe Grundfos UPM Grundfos UPML Anschlüsse (Außengewinde) G 1 1½ Nennspannung V Leistungsaufnahme Min. W 2 3 Max. W 7 14 Drehzahlregelung PWM PWM Länge Anschlussleitung m 2, 1,5 VITOTRANS 353 VIESMANN 17

18 Zubehör Kaskade (Fortsetzung) Trinkwasserzirkulationspumpe 7 W Trinkwasserzirkulationspumpe 14 W Pumpenkennlinien A Förderhöhe in mbar kpa D B Volumenstrom in l/h 2 25 C Trinkwasserzirkulationspumpe 7 W A Max. Förderhöhe B Restförderhöhe C Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand D Min. Förderhöhe 18 VIESMANN VITOTRANS 353

19 Zubehör Kaskade (Fortsetzung) A 6 6 B Förderhöhe in mbar kpa D Volumenstrom in l/h 4 5 C 6 7 Trinkwasserzirkulationspumpe 14 W A Max. Förderhöhe B Restförderhöhe C Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand D Min. Förderhöhe VBus-Leitung Best.-Nr. ZK2 914 Leitung mit Ader-Endhülsen zur Verbindung der Regelungen einer Kaskade Leitungslänge: 2, m Leitungsquerschnitt:,25 mm 2 Anlegetemperatursensor Best.-Nr. ZK2 915 Zur optimalen Ansteuerung der Zirkulationspumpe Zur Erfassung einer Temperatur an einem Rohr Technische Daten Leitungslänge Sensortyp 1,5 m Pt1 Rücklaufverteil-Set 3-Wege-Umschaltventil zur temperaturabhängigen Einschichtung des Heizwasserrücklaufs in den Heizwasser-Pufferspeicher Leitungslänge: 3, m mit Ader-Endhülsen Externe Montage Anzahl Geräte (Kaskade) 2 3 und 4 Best.-Nr. Rücklaufverteil-Set ZK2 96 ZK2 97 Nennweite DN 4 5 Anschlüsse (Innengewinde) Rp 1½ 2 K VS -Wert 25, 4, Nennspannung V Leistungsaufnahme W 6 6 Maße a mm b mm 53 6 c mm VITOTRANS 353 VIESMANN 19

20 Zubehör Kaskade (Fortsetzung) c a b Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Ges.m.b.H. A-4641 Steinhaus bei Wels Telefon: Telefax: Viessmann Werke GmbH & Co. KG D-3517 Allendorf Telefon: Telefax: VIESMANN VITOTRANS 353