Gloal Gathering München Oktober 2015

Transkript

1 Gloal Gathering München Oktober 2015 This form is intended for individuals or single family registration. For group registration details, please visit our Group Site Dieses Formular gilt nur für Einzelne und Familienanmeldungen. Für Anmeldung von Gruppen besuchen Sie bitte unsere Unterseite "Gruppenanmeldung". Participants at the Gathering should make their own arrangements for accommodations, meals and transportation. Die Teilnehmer des Gatherings sind für Unterkunft, Essen und Reisebeförderung selbst verantwortlich. Contact Information Persönliche Informationen First Name* Last Name* (Primary Registrant - Guest 1) (Primary Registrant - Guest 1) Age* 13 to 18 Alter * -Adresse Confirm * (Erstanmelder - Gast 1) (Erstanmelder - Gast 1) Bestätigung -Adresse Address* Adresse Country Phone* Telefon Home Church* Heimatgemeinde Stadt Bundesland Postleitzahl City State/Province Zip/Postal Land (include country and area code) Registration Anmeldung (einschliesslich Vorwahl national und regional) Adult Registration (USD)* Anmeldung Erwachsene (US$) First Name Last Name Quantity: 2 $ Anzahl Guest 2* Age - Guest 2* 13 to 18 Gast 2 - Alter - Guest 2 Gast Adresse Child Registration (12 years and under) Anmeldung Kinder (12 Jahre und darunter) Quantity: -- Anzahl FREE KOSTENLOS Code Apply Discount Vergünstigung anrechnen Registration Total (US)* Anmeldung Total (US$)

2 Anmeldung Total (US$) 140 Translation Translation This is a bilingual event. Sessions will be conducted in both English and Mandarin. Dies ist ein zweitsprachiger Event. Von der Bühne wird Englisch und Mandarin gesprochen mit entsprechender Übersetzung. Language Übersetzung benötigt None Japanese Korean German Deutsch Spanish Other: Headsets Kopfhörer Required benötigt 0 ( 20 each, *CASH ONLY* collected at the Gathering) (Kosten 20.-, bar zu bezahlen beim Gathering) Sowing Opfergaben/Sähen I wish to sow into someone else's attendance. Wir bitten jeden Einzelnen den Herrn zu suchen und demgemäss gehorsam finanziell zu säen. If you would like to learn more about the kingdom principle of sowing and reaping, click here. Wer gerne mehr über die Reich-Gottes-Prinzipien von Sähen und Ernten erfahren will, bitte hier klicken. Amount (USD) Betrag (US$) $ 0 Payment Zahlung Total (USD) Insgesamt (US$) $ 140 Same as above Gleich wie oben First Name* Last Name* Credit Card Number* CVC/CVV* Nummer Credit Karte (As written on credit card) (gemäss Credit Karte) (As written on credit card) (gemäss Credit Karte) (Visa and Mastercard only. Unfortunately, prepaid cards are not accepted.) (Nur Visa- und Mastercard möglich. Andere Karten können leider nicht akzeptiert werden.) Expiry Date* Gültig bis (3 digits on the back of credit card) (drei Zahlen auf der Kartenrückseite) Return and Substitution Policy Regeln für Rücktritt und Erstattung Before October 1, 2015, refunds can be processed for an administrative fee of $25. Vor dem 1. Oktober 2015 fällt für Rückzahlungen eine Arbeitsgebühr von $ 25.- an. After October 1, 2015, refunds will not be processed. Nach dem 1. Oktober 2015 sind keine Rückzahlungen mehr möglich. Name substitutions are always possible at no charge. Namensänderung sind jederzeit ohne Gebühren möglich. Refund & Substitution Policy* I accept the terms above. Zustimmung zu o.g. Bedingungen Updates Please keep me informed by about updates related to the Gathering. Bitte halten Sie mich über weiter Informationen zu diesem Gathering auf dem laufenden. Form secured by Formstack NEXT» WEITER

3 Munich Global Gathering Registration Summary Zusammenfassung Anmeldeseite Global Gathering München 2015 Note: This is only the summary page for reviewing your entries. Registration is not complete until you receive your confirmation . Anmerkung: Dies ist lediglich eine Zusammenfassung Ihrer bisherigen Angaben. Die Anmeldung ist damit noch nicht abgeschlossen. Please confirm your registration for order : Bitte bestätigen Sie ihre Anmeldung für folgende Anzahl: Adult registration x 2 Anmeldung Erwachsene x Child registration x 2 Anmeldung Kinder x Sowing Amount of $ Betrag Opfergabe in $ Grand Total: $ 240 Gesamtbetrag: $ You have requested 2 translation headset(s). Please bring 20 **cash** per headset to the gathering. Sie haben folgende Kopfhörer für Übersetzung bestellt. Bitte bringen Sie pro Kopfhörer 20 **in bar** zum Gathering mit. Once you submit this form, your payment will be processed and a confirmation will be ed to: test@ .com Wenn Sie diese Formular absenden, wird ihre Bezahlung durchgeführt und sie erhalten eine Bestätigung per an: abc@123.com Please be sure to bring a printed copy of your confirmation with you to the registration table. Bitte bringen Sie einen Ausdruck Ihrer Bestätigungs zur persönlichen Anmeldung an den Registrationstischen im Eingangsbereich. Your confirmation will also serve as your receipt. Diese Bestätigungsmail ist gleichzeitig Ihre Zahlungsbestätigung. «PREVIOUS Form secured by Formstack REGISTER Zurück Zustimmen und absenden (Anmerkung: Diese Seite erscheint, wenn Ihre Zahlung erfolgreich war.) Vielen DANK Seite Die Anmeldung ist registriert. (Anmerkung: Es ist eine Fehler im Zahlungsablauf aufgetreten. Bitte drücken sie die Taste "Zurück" um Ihre Zahlungsdaten zu überprüfen.) Zurück Fehler Beanstream: Zahlung abgelehnt

4 Anmerkung: Diese bestätigt Ihre erfolgreiche Anmeldung. Bitte prüfen Sie den Ordner junk Mail und kontaktieren sie uns unter falls Sie nicht spätestens 24 Stunden nach Anmeldung diese -Bestätigung bekommen. Munich Global Gathering Registration Confirmation Global Gathering Hello First, Liebe/Lieber Thank you for registering for the Munich Global Gathering! Vielen DANK für Ihre Anmeldung zum Global Gathering München Your Registration ID is: Ihre Anmeldenummer lautet: Please PRINT and BRING this confirmation page with barcode to check-in at the Gathering. Bitte bringen Sie eine ausgedruckte Kopie dieser Bestätigung mit Barcode zur persönlichen Anmeldung beim Gathering mit. Total: $240 Number of Adults: 2 Summe: $ First Last (Primary Registrant) Second Name Anzahl Erwachsene: Number of Children: 2 Anzahl Kinder: David Jonah

5 You have requested 2 translation headset(s). Please bring 20 CASH for each handset. Further infomation is available on the Translation page. Sie haben folgende Kopfhörer für Übersetzung bestellt:. Bitte bringen Sie pro Kopfhörer 20 IN BAR mit. Weitere Informationen siehe Unterseite Übersetzung. This serves as your receipt. Charges will appear on your credit card statement as "Watchmen for the Nations." Dies ist Ihre Zahlungsbestätigung. Die Kosten erscheinen auf ihrem Bankausdruck unter "Watchmen for thhe Nations." Unfortunately, this is an automated notification, which is unable to receive replies. We're happy to help you with any questions or concerns you may have. Please contact us directly at registration@watchmen.org Diese ist automatisch erstellt, Antworten können leider nicht entgegen genommen werden. Für weitere Fragen oder Anliegen können Sie sich gerne direkt an uns unter registration@watchmen.org wenden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.