Impressum DER INHALT 2 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/ Inhalt/Impressum.

Transkript

1

2 DER INHALT Impressum Made in Leverkusen Medienhaus Garcia GmbH Stauffenbergstraße Leverkusen Telefon / Telefax / info@made-in-lev.de Anzeigenannahme: Michael Hutmacher Telefon 02171/ Redaktionelle Koordination: Karl-F. Hesemann Telefon 02171/ karl.hesemann@garcia.de Beiträge von: Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann, Astrid Uecker, Helga Würfel-Ellmann Fotos: Garcia GmbH Karl-F. Hesemann Stadt Leverkusen Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung Wirtschaftsförderung Leverkusen WFL Bayer 04, KS-Verlag Komplettherstellung: Medienhaus Garcia GmbH Leverkusen Grafik, Layout, Satz, Litho: Jörg Nowaczyk Technische Leitung: Adrian Forreiter Herausgeber: Garcia GmbH Stauffenbergstraße Leverkusen Telefon / Erscheinungsweise: 6 x jährlich. Auflage: Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Namentlich gezeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder, und nicht unbedingt die des Herausgebers. Partnerunternehmen: Die Kooperationspartner Medienhaus Garcia GmbH, Stadt Leverkusen und Volksbank Rhein-Wupper eg sind für ihre Artikel erkennbar am jeweiligen Firmenlogo über dem Artikel selbst verantwortlich. Bankverbindung: Volksbank Rhein-Wupper eg BLZ Konto-Nr Inhalt/Impressum 5 Editorial 7 Jazztage 2013 Vom November ist Leverkusen wieder ein Jazz-, Funk- und Soulmekka 11 Fußball Zum Saisonstart so erfolgreich wie noch nie! 15 Volksbank Rhein-Wupper eg Immobilien und Baufinanzierung auf der Kölner Straße 17 Weihnachtsmärkte Wiesdorf, Opladen, Schlebusch und der Neuland-Park 23 Wirtschaft in Leverkusen CURRENTA präsentiert aktuelle Wirtschaftsnews 27 Termine November/Dezember Leverkusen on Ice Bereits zum 7. Mal an der Schusterinsel 33 Sportszene Aktuelle Sportnews 34 Stadt Leverkusen News aus dem Rathaus 36 Krippen......aus 34 Ländern suchen ein neues zu Hause 39 Young Stage Musical Mutter Erde 2041 vor der Premiere 42 Buchtipps Was lese oder schenke ich zu Weihnachten? 44 My Fair Lady KulturstadtLev mit einer Inszenierung der Kölner Kammeroper 45 Ausstellung Bayer Kultur mit Fotografien der Künstlerin Corinne L. Rusch 47 Westernreiten Stephanie Brückner ist neue Europameisterin 49 Serie: Leverkusens Stadtteile Wiesdorf wie es begann (Teil 1) 2 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 3

3 Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin? MADE IN LEVERKUSEN Alkenrath Bäckerei Newzella, Alkenrather Straße Grill-Meister, Alkenrather Straße 11 Haarstudio Madame Figaro, Alkenrather Straße 5 Bergisch Gladbach Gartencenter Selbach, Nußbaumer Straße 39 Mediterana, Saaler Mühle 1 Bergisch Neukirchen Hofladen an der Hüburg, Burscheider Straße 371 Schneiders Getränkemarkt, Burscheider Straße Volksbank, Burscheider Straße 106 Blüten Apotheke, Wuppertalstraße 1 EDEKA Sorgatz, Wuppertalstraße 3 Spreen, Burscheider Straße 116 Lotto/Postagentur Schulz, Burscheider Straße 75 Brotkorb Ohlig (EDEKA-Markt), Wuppertaler Straße Bürrig BMW Kamman, Overfeldweg Mercedes Benz, Overfeldweg Frisörsalon Boden, Von-Ketteler-Straße 6 Haarstudio Ferdinand, Von-Ketteler-Straße 87 EVL-Zentrale, Overfeldweg Malteser Hilfsdienst, Overfeldweg 80 Bäckerei Wulf, Myliusstraße Burscheid Reisebüro Hebbel, Montanusstraße 3 Imbiss/Restaurant Mahlzeit, Industriestraße 92 Fixheide Wupper Sieg AG, Borsigstraße 18 Top Auto Service, Bürgerbuschweg Schrauben/Dübel Ostendorp, Borsigstraße 5 7 Kleintierpraxis Dr. Wodecki, Bürgerbuschweg 5 Hitdorf EDEKA-Markt Laudage, Hitdorfer Straße 197 Metzgerei Bormacher, Ringstraße 45 bft Tankstelle Richters, Hidorfer Straße 107 Arbor Holz, Hitdorfer Straße 215 Bäckerei Eilers, Hitdorfer Straße 246 Küppersteg AVEA GmbH, Im Eisholz 3 Sportparkt Leverkusen, Bismarckstraße Volksbank, Küppersteger Straße 25 Calevornia, Bismarckstraße BayArena Südtribühne, Bismarckstraße Biofleischerei Müller, Görresstraße Autohaus Schäfer, Robert-Blum-Straße Haus am Park, Bismarckstraße 186 Lindner Hotel BayArena, Bismarckstraße 118 TSV Sportgaststätte, Tannenbergstraße 57 Camping Caravan Meier, Adolf-Kaschny-Straße 9 Pille Sportbar, Bismarckstraße 127 Bistro Wildpark Reuschenberg, Am Reuschenberger Busch 6 Getränke Experte Breidenbach, Adolf-Kaschny-Straße 1 5 Lotto im E-Center, Adolf-Kaschny-Straße Quad-Center, Adolf-Kaschny-Straße 16b Aquila Park Seniorenheim, Robert-Blum-Straße 15 Carglass Leverkusen, Robert-Blum-Straße 17 Stückwerk Pizzeria, Bismarckstraße 206 Folgende Partnerunternehmen ermöglichen das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN: Langenfeld Reusrather Grill, Opladener Straße 159 Frei Tankstelle Kals, Opladener Straße 150 Reisebüro Hebbel, An der Stadtgallerie Röseler Schuhhaus, Hauptstraße 91a Imbiss Pappsatt, Hans-Böckler-Straße Cafe La Gelateria, neben Karstadt Massagepraxis Skuratowicz, Solinger Straße 16 Bistro Bijou, Marktplatz 20 Jackpot Lotto Zeitschriften, Stadtgalerie Matratzen Factory Outlet, Hauptstraße Herbertz Schlüsseldienst, Hauptstraße 66 Kiosk Hauptstraße, gegenüber Deutsche Bank Ticket-Zentrale Sky Music, Solinger Straße 16 Shoes & More, Galerieplatz 1 Immobilien Paeschke, Elisabeth-Selbert-Straße Tintenstation, Haupstraße 67 Volksbank, Metzmacher Straße Dehner Gartencenter, Alter Knipprather Weg 18 OKI-Doki, Rheindorfer Straße Küchen Smidt, Hans-Böckler-Straße 2 4 Teppich Hermanns, Hans-Böckler-Straße 16 Leichlingen Reisebüro Hebbel, Gartenstraße 8 10 Park Apotheke, Montanusstraße 8 Adler Apotheke, Gartenstraße 2 Optikstudio Bernards, Gartenstraße 4 Lotto Toto, Marktstraße Lederwaren Heinrichs, Gartenstraße 4 Volksbank, Am Stadtpark 1 Raiffeisen-Markt, Hochstraße 2 b Frei Tankstelle Kals, Alter Mühlenweg 2 Berg. Bauernscheune Conrads, Junkersholz 2 Restaurant Sabroso, Bremsen 45 Lützenkirchen Kaufhaus im Dorf, Lützenkirchener Straße 416 Optik Martin, Lützenkirchener Straße 412 Volksbank, Lützenkirchener Straße 411 VW Prinz, Lützenkirchener Straße Restaurant La Vecchia Osteria, Kappellenstraße 2 Wette Baumarkt, Kappellenstraße 6 Metzgerei Geuer, Quettinger Straße Hundesalon Fischer, Von-Knoeringen-Straße 27 Kiosk Schöne Aussicht, Am Sonnenhang 2 Dorf Apotheke, Lützenkirchener Straße 391 a Bad Design Boddenberg, Lützenkirchener Straße 391 Bäckerei Kraus, Lützenkirchener Straße 416 Die Wollmadame, Lützenkirchener Straße 301 Bäckerei Evertzberg, Lützenkirchener Straße 164 Manfort Gartencenter Selbach, Hornpottweg 3 AUDI Zentrum, Willy-Brand-Ring Brotkorb Ohlig (im EDEKA-Markt), Kalkstraße Szanto Autohaus, Norderneystraße 2 Kierdorf GmbH, Borkumstraße 21 Bäckerei Efferoth, Haberstraße 40 Hotel Fück, Kalkstraße 176 Aktiv Fitness Club, Norderneystraße 31 Apotheke im Real, Stixchesstraße 269 VGS Gesundheitszentrum, Norderneystraße 31 Pizza & Pasta, Kalkstraße 94 Monheim Reisebüro Hebbel, Rathausplatz 10 Pflanzenschutzcentrum, Gebäude 6100 Opladen Werkzeuge Lünnemann, An der Schusterinsel Bender Automobil-Recycling, Robert-Blum-Straße Pizza Pasta, Berliner Platz Gärtnerei Porten, Sandstraße Haarkultur, Sandstraße 1 Lotto am Markt, Marktplatz Moll Iga Optik und Akustik, Kölner Straße Reformhaus Pothmann, Kölner Straße Reisebüro Hebbel, Kölner Straße 34 Mieterverein Leverkusen, Kölner Straße Städt. Verwaltungsgebäude, Goetheplatz, Haus-Vorster-Straße, Miselohestraße Immo-Kompass, Kölner Straße 104 Volkswagen Zentrum, Robert-Blum-Straße Stadtarchiv, Landrat-Trimborn-Platz Die Schönmacher, Wilhelmstraße 30 Tanzschule Kaechele, Gerhard-Hauptmann-Straße Villa Römer/OGV Opladen, Haus-Vorster-Straße 6 Et OP-Lädchen/Kiosk, Kölner Straße 123 Raiffeisenmarkt Opladen, Robert-Blum-Straße Volksbank, Herzogstraße, Kölner Straße 6 Optik Steinacker, Opladener Platz 3 Bauverein Opladen, Düsseldorfer Straße 8a Falken Apotheke, Kölner Straße 31 Schreinerei Reuker, Im Hederichsfeld 60 Oplive SpeiseLokal & Kneipe, Opladener Markplatz Video Stube, Steinstraße Lütke Kunsthandlung, Kölner Straße 23 Röseler Schuhhaus, Kölner Straße 15 Doc Morris Apotheke, Kölner Straße 13 Paffrath Schreibwaren, Kölner Straße 1 Konditorei Nöres, Düsseldorfer Straße 11 Medienhaus Garcia, Stauffenbergstraße Remigius Apotheke, An St. Remigius 28 Opladener Dom Garten, Kölner Straße 33 a Naturgut Ophoven, Talstraße mobilcom/debitel Shop, Kölner Straße 32 Sozialstation Wurzelwerk, Düsseldorfer Straße Provinzial Lünnemann, Düsseldorfer Straße 63 Wurstmaxe, Marktplatz Opladen Friseur Handwerk, Kölner Straße 117 Liebevoll Leben&Wohnen, Sandstraße 130 Buchhandel Noworzyn, Birkenbergstraße 25 Cafe Sax, Düsseldorfer Straße 10 Zettels Traum, Altstadtstraße Diakonie Altenheim, Ulrichstraße 7 Vergölst Autoservice, Düsseldorfer Straße hotel sechzehn, Bahnhofstraße 16 Stubenküken, Karlstraße 22 Hubertus Apotheke, Düsseldorfer Straße 26 Reinigung Rohda, Gerhardt-Hauptmann-Straße 3 Altstadt Apotheke, Düsseldorfer Straße 1 3 CBT Wohnhaus Upladin, Opladener Platz 8 Bäckerei Kamps, Kölner Straße 17 Pizza Boy, Düsseldorfer Straße Bäckerei Wulf, Düsseldorfer Straße 3 und 89 Auszug aus unserer Verteilerliste Rosis Kiosk, Lützenkirchener Straße 2 Paffrath`s Schlemmerecke, Sandstraße 7 Zum Farbtopf, Am Handwerkerhof 3 Edeka Blondrath, Pommernstraße 4 6 Quettingen STAR-Tankstelle, Lützenkirchener Straße Kampschulte Reisebüro, Maurinusstraße 17 Sporthaus Forst, Am Weidenbusch Mosaik Finanzdienstleister, Holzer Weg 14 a Brotkorb Ohlig, Quettinger Straße Volksbank, Quettinger Straße 165 a Bären-Apotheke, Quettinger Straße 220 Hofacker Autoteile, Ottostraße 7 Das Lädchen, Quettinger Straße 150 Family Paradies, Quettinger Straße Rheindorf Kleingartenverein Butterheide, Oderstraße 34 a Trink & Spare Getränkemarkt, Elbestraße 15 Lotto/Tabakwaren Kellermann, Königsberger Platz 18 Löwen-Apotheke, Königsberger Platz 8 12 EDEKA-Markt Laudage, Felderstraße 55 Ahorn-Apotheke, Pützdelle 1 Gaststätte Norhausen, Felderstraße Pizzeria Massimo, Wupperstraße 1 3 AWO Seniorencentrum, Königsberger Platz 26 Radsport Mittelstädt, Wupperstraße Textilreinigung Fels, Wupperstraße 25 House of Beauty, Felderstraße 43 Blumenhaus Brinks, Wupperstraße 10 Schlebusch Winkel Sauna, Von-Diergarth-Straße Volksbank, Bergische Landstraße 60 Reisebüro Hebbel, Bergische Landstraße 70 und 149 Brotkorb Ohlig (Hit Markt), Gezellinallee Tabak Theisen, Bergische Landstraße 60 Cafe im Dorf, Bergische Landstraße Mrs. Sporty Club, Reuterstraße 75 Schlehen Apotheke, Bergische Landstraße 22 Museum Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann-Straße Klinikum Leverkusen, Am Gesundheitspark 11 Landhaus Cafe Schlebusch, Bergische Landstraße Museum Sensenhammer, Freudenthal 68 Optik Heicken, Bergische Landstraße Werbe- u. Fördergemeinschaft, Auf den Reihen 69 Restaurant Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann-Straße Altes Bürgermeisteramt, Bergische Landstraße 28 La Bottega Italiana, Am Klösterchen 1 4 Villa Wuppermann, Mülheimer Straße Family Fitness Club, Gezelinallee 17 Wäscherei Kohlgrüber, Beethovenstraße 4 Buchhandlung Gottschalk, Mülheimer Straße 8 Physio Centrum MediLev, Am Gesundheitspark 2 Bäckerei Paffrath, Sauerbruchstraße 39a Lotto am Klinikum, Sauerbruchstraße 45 Kasino am Gesundheitspark, Paracelsusstraße 15 Bistro im Gesundheitspark, Am Gesundheitspark 2 Rahm Zentrum im Gesundheitspark, Am Gesundheitspark 2 Kunstraum Harter, Grüner Weg Salair Salzgrotte, Reuterstraße 60 AWO Seniorencentrum, Tempelhofer Straße 2 Spielwaren Schäfer, Am Klösterchen 1 4 Steinbüchel SWerk Esskultur, Brandenburger Straße 20 Getränkemarkt, Brandenburger Straße 2 Landgasthof Fettehenne, Bergische Landstraße Waldsiedlung Reisebüro Hebbel, Saarstraße 21 Lotto & Postagentur Noltze & Schön, Saarstraße 22 Obst- & Gemüsekörbchen, Saarstraße 24 DOM-Brauhaus, Saarstraße 1 Wiesdorf Metzgerei Emunds, Dhünnstraße Elektro Wallraff, Peschstraße Reisebüro Hebbel, Friedrich-Ebert-Platz 21, Hauptstraße 70 Elberfelder Haus, Hauptstraße 101 EVL Kundenzentrum City, Friedrich-Ebert-Platz Volksbank, Dönhoffstraße 39 Forum Leverkusen, Am Büchelter Hof Grill-Meister, Otto-Grimm-Straße Stadtbibliothek, Friedrich-Ebert-Platz 3 Kaufhof, Wiesdorfer Platz THS Wohnen GmbH, Wiesdorfer Eck, Wiesdorfer Arkarden, Moskauer Straße, Wiesdorfer Treff Erholungshaus, Nobelstraße Deutsche Bank, Pförtner Neulandpark, Nobelstraße 91 NRW Garage, Manforter Straße 24 Smidt Wohncenter, Manforter Straße 10 Kinopolis, Friedrich-Ebert-Platz WFL, Dönhoffstraße 39 Doktorsburg, Rathenaustraße 63 Ibis Hotel, Lichstraße 72 Hotel Arkarde, Hauptstraße 104 Gabis Snack & Schlemmer Eck, Schulstraße 1 Haus Rheinpark, Hauptstraße 140 Musikschule, Friedrich-Ebert-Straße pronova BKK, Ludwig-Erhardt-Platz 1 HDI Versicherungen, Ludwig-Erhardt-Platz 1 Orthopädie Bauer, Hauptstraße 90 Pflegeresidenz, Wiesdorfer Platz 8 Angelique Moden, Friedrich-Ebert-Platz 5 a Jesy s Hand & Nagelstudio, Schulstraße 42 Bürgerbüro, Friedrich-Ebert-Platz Restaurant Wacht am Rhein, Rheinallee 3 Schillings Haarstudio, Friedrich-Ebert-Straße 15a Juwelier Karl Thelen, Wiesdorfer Platz 59 Elberfelder Haus Best Western Hotel, Am Büchelter Hof 11 Parfümerie Auriel, Friedrich-Ebert-Platz 82 Vis-á-vis Restaurant, Cafe, Bistro, Wiesdorfer Platz 17 Bora Computer, Dönhoffstraße 39 Einfach weg Trecking u. Wandern, Breidenbachstraße Bayer Gastronomie, Kaiser-Wilhelm-Allee Bäckerei Efferoth, Wiesdorfer Platz 57 Stoffknirps, Nobelstraße 5 mobilcom/debitel Shop, Friedrich-Ebert-Platz 2 Wiesdorfer Platz 35 The Phone House, Breidenbachstraße 2 Mrs. Sporty, Hauptstraße 80 L.D.S.-Kosmetikstudio, Montanusstraße derpart Reisebüro, Dönhoffstraße 11 Winwork Personal Service, Breidenbachstraße 46 Restaurant Fellini, Hauptstraße 129 DRV, Heinrich-von-Stephan-Straße Fitness King, Ludwig-Erhard-Platz 1 Wajos, Rathaus-Galerie Pulchinella, Otto-Grimm-Straße EDITORIAL Feste feiern... Liebe Leserinnen, liebe Leser, bei den 34. Leverkusener Jazztagen entwickelt sich Jamie Cullum zum absoluten Publikumsliebling. Neben der Musik erobert er die Fans mit seiner lockeren, unkonventionellen Art. Auf einen weiteren Höhepunkt müssen wir verzichten: das Geburtstagskonzert von Paul Kuhn kann nicht stattfinden. Die Jazz- und Unterhaltungslegende ist leider verstorben. Ein Gedächtnisveranstaltung mit alten Weggefährten konnte wegen anderer Verpflichtungen der Beteiligten so schnell nicht realisiert werden. Dennoch lässt der Vorverkauf wieder einen neuen Publikumsrekord für Deutschlands größtes Jazzfestival erwarten. Mit der Einstudierung des Musical Mutter Erde 2041 setzt Leverkusens bekannter Singer und Songwriter Arthur Horváth sein Projekt Young Stage fort. Wir durften dabei sein, wie er die jungen Schüler-Darsteller aus unterschiedlichen sozialen Schichten für das Gelingen dieses Musicals positiv motivierte. Auf die Aufführung am 6. November im Forum sind wir gespannt. Die Troika hat sich inzwischen vom übrigen Feld abgesetzt. Die Werkself gehört weiterhin dazu (Stand nach dem 10. Spieltag). Nach dem klaren Sieg über Chachtjor Donezk haben die Kicker von Bayer 04 außerdem große Chancen, die Zwischenrunde der Champions League zu erreichen. Stefan Kießlings Phantomtor beschäftigte tagelang die Medien. Er musste als Sündenbock für die Fehler von Hoffenheim und den Unparteiischen herhalten. Hoffentlich entschließt sich der DFB jetzt, elektronische Hilfsmittel für die Schiedsrichter zuzulassen. In der Reihe der Leverkusener Stadtteile stellen wir ihnen in dieser und in der nächsten Ausgabe Wiesdorf vor. Zum Abschluss der 150-Jahrfeier des Bayerkonzerns beschäftigen wir uns im ersten Teil mit der Entwicklung vom Dorf bis zum Firmensitz eines Weltkonzerns. Hauptmotor der Bereitstellung von Wohnungen für die Bayerfamilien und der Gesamtentwicklung von Wiesdorf war der frühere Firmenchef Carl Duisberg, der Bayer von der Wupper an den Rhein gebracht hat. Auch der Krippenweg in Opladen ist wieder dabei. Dazu präsentieren wir ihnen Franz Ruppelt, der seit Jahren aus seiner riesigen Sammlung wertvolle Krippen der AGO für diese Veranstaltung zur Verfügung stellt. Für den Gabentisch und den gemütlichen Winterabend gibt uns der Buchhändler Manfred Gottschalk aus Schlebusch wertvolle Tipps über Neuerscheinungen aus seinem reichen Bücherschatz. Eine schöne Vorweihnachtszeit und geruhsames Fest wünscht Ihnen Karl-Friedrich Hesemann. HOFACKER AUTOTEILE Ottostraße Leverkusen Tel. ( ) Fax ( ) DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 5

4 * auf die Aufnahmegebühr Jetzt Power Plate Center Leverkusen Bismarkstr Leverkusen Tel.: * weniger zahlen bis ! Der Apotheken-Tipp des Monats wird Ihnen präsentiert von: SinaVital-Apotheke Andrea Wohlert Fit und Gesund in der Vorweihnachtszeit Draußen stimmt das Wetter den Wechsel zur dunklen Jahreshälfte an. Regen, Sturm, Kälte und Stress vor Weihnachten setzen dem Körper zu. Gönnen sie Ihrem Körper die notwendigen Pausen und verwöhnen Sie ihn. Ätherische Öle bringen mit Düften aus dem Sommer gute Laune. Denken Sie an frische Orangen! Ein Bad mit Dr. Hauschka Bädern und eine Massage mit Öl gibt dem Körper die Wärme zurück. Ihr SINA VITAL TEAM hilft Ihnen, ein Geschenk für Freunde, Familie oder sich selber zu finden und wünscht Ihnen eine stressfreie Vorweihnachtszeit. Ludwig-Erhard-Platz Leverkusen Tel.: 02 14/ Fax 0214/ mail@sina-vital.de MUSIKEVENT 2013 von Helga Würfel-Ellmann Die 34. Leverkusener Jazztage wurden im Vorfeld von zwei folgenreichen Nachrichten beherrscht. Die jüngste zuerst: Der Tod von Jazz-Legende und Bandleader Paul Kuhn am 22. September hat nicht eine große menschliche und musikalische Lücke gerissen, sondern auch den für den 8. November vorgesehenen Festival-Auftakt zunichte gemacht. Für den und mit dem 85-jährigen, zuletzt schwer erkrankten Kuhn war im Forum zusammen mit seiner Bigband und dem Deutschen Filmorchester Babelsberg ein Geburtstagskonzert geplant gewesen. Ein Gedenkkonzert, das Jazztage- Veranstalter Eckhard Meszelinsky stattdessen mit Weggefährten des Musikers organisieren wollte, war aber in der Kürze der Zeit nicht mehr realisierbar. Die zweite Nachricht hatte bereits vor vier Monaten für Furore gesorgt und bei den Jazztage-Machern helle Freude, bei vielen Fans jedoch blankes Entsetzen ausgelöst: Der Großteil der Einzelkarten für das Konzert-Highlight am 15. November mit dem erfolgreichsten britischen Jazzer aller Zeiten, Jamie Cullum, war vergriffen, kaum, dass der Vorverkauf gestartet war. Wir mussten irgendwann Stopp sagen, um wenigstens ein paar Karten zurückzuhalten, berichtete Meszelinsky, der sich nach eigenen Angaben seit Jahren um das 34-jährige Ausnahmetalent bemüht hat: Meistens ist es am Geld gescheitert. Kein Wunder: Cullum ( If I ruled the world ) bereichert mit seiner ausdrucksstarken Stimme und einer schier unerschöpflichen Kreativität das Genre Jazz um reizvolle Facetten, mit der Folge, dass seine Fangemeinde explosionsartig wuchs. Die diesjährige Deutschland-Tournee des mehrfach preisgekrönten Künstlers bot Meszelinsky deshalb eine der letzten Chancen auf ein finanzierbares Engagement. Kleiner Trost für alle, die im Vorverkauf leer ausgingen (die wenigen noch vorrätigen Karten gibt es nur noch im Paket mit anderen Festival-Konzerten): Der WDR zeichnet das Konzert auf, Sendetermin ist voraussichtlich an Weihnachten. Trotz dieser Einschränkungen bietet die 34. Auflage eines der größten Jazz-Ereignisse im deutschsprachigen Raum vom 9. bis 17. November zahlreiche Gelegenheiten für musikalische Entdeckungen sowie ein Wiederhören bekannter Größen. Zu Gast im Forum (Hauptprogramm) und an weiteren Leverkusener Aufführungsorten sind mehr als 200 nationale und internationale Künstler. Foto: promo Forum / Scala / Topos / Notenschlüssel / Sensenhammer Candy Dulfer Jamie Cullum Sheila E. Foto: Carin Verbruggen Darunter etwa Hollands Funk-Amazone Candy Dulfer, deren Konzert in 2012 bereits zwei Monate zuvor ausverkauft war. Der großen Nachfrage trägt das Festival mit einer Zweiteilung Rechnung: Während sich am 9. November die britische Jazz-/Funk-/ Soul-Band Incognito mit Shakatak und der jungen Formation Snarky Puppy die Bühne teilen, lädt die Saxophonistin Dulfer mit Band am Abend darauf zum Meeting Point ein, der außerdem viel Latin-Musik verspricht: Mit von der Partie sind unter anderem die einst von Prince entdeckte Schlagzeugerin Sheila E. sowie der brasilianische Grammy-Gewinner Ivans Lins, der in einem 6 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 >>>>>>>>> 7

5 MUSIKEVENT 2013 Bekannt für seine Wurstspezialitäten Leverkusen - Opladen Opladener Platz Montag - Sonntag Uhr Mobil: EVL Anz Made in Lev 115x185 4c 2013 BEL_Layout :55 Seite 1 Joe Zawinuls Roger Cicero Randy Crawford/Joe Sample 9. bis 17. November % Rabatt mit der EVL-comfortCARD Auf alle Highlights im Forum und im Scala Club Leverkusen-Opladen. außergewöhnlichen Projekt auf die SWR Big Band trifft, und ehemalige Weggefährten Joe Zawinuls. Bass-Freunde kommen am 11. November mit Jazztage-Stammgast Marcus Miller, Larry Graham und Victor Bailey auf ihre Kosten. Der Abend des 13. Novembers steht zwar unter dem Titel Made in Germany, doch die Künstler singen mitnichten Deutsch. So wagt sich Cicero, der üblicherweise Big Band Swing und deutsche Texte bevorzugt, mit seinem Trio an englische Jazz-Standards, Klassiker und Cover-Versionen. Im Fernse- Im Forum beschließt die Woman s Night am 16. November das Festival: Auf Wunsch des Publikums kehrt Randy Crawford nach zwei Jahren mit dem Joe Sample Trio zurück. Auch Holly Cole ist eine alte Bekannte, die Songs so unterschiedlicher Autoren wie Tom Waits, Captain Beefheart und Gordon Richtig heiß dürfte es auch am Abend darauf hen entdeckt und sofort auf seine Wunsch- Lightfoot neu interpretiert. zugehen, der mit Flamenco meets Jazz liste gesetzt hatte Meszelinsky eine 22-jäh FUNKY STUFF MEETING POINT SUPERBASS II FLAMENCO MEETS JAZZ überschrieben ist und traditionell eine Big Band (die vom WDR, zusammen mit der rige Chanteuse aus Berlin mit dem deutschen Namen Schmidt ( Sie ist eine der Chano Dominguez Group) mit einem Fla- Wenigen, die viele unterschiedliche Rich- menco-projekt verknüpft. Denn endlich wa- tungen zu einem eigenständigen Stil brin MADE IN GERMANY GIANTS MEET FUTURE SOUNDS THE HIGHLIGHT WOMAN S NIGHT ren Meszelinsky und Mitstreiter auch bei dem US-Trio Medeski Martin & Wood erfolg- gen. ), die ihre Musik ein Mix von Chansons aus Cabaret, Film Noir und den Swing- Jazz Card àla EVL-comfortCARD-Besitzer kaufen ihre vergünstigten Karten exklusiv an folgenden Vorverkaufsstellen und sparen zusätzlich noch die VVK-Gebühr: Kundencenter der EVL im City Point Friedrich-Ebert-Platz 11 Mo Fr Uhr Sa Uhr Leverkusener Jazztage e.v. Quettinger Str. 196 Mo Fr Uhr Festivalbüro im Forum (Clubraum D) (ab dem 6. November) Am Büchelter Hof 9 tägl Uhr Hol Dir die EVL-comfortCARD kostenlos* für EVL-Stromkunden im City Point, unter oder unter reich, das erstmals nach Leverkusen kommt. ing Sixties wiederum mit Pop Noir umschreibt. Das kommt auch international an: In den letzten Monaten begleitete sie Elton John und Lionel Richie auf deren Tourneen. Überraschungen sind am 14. November nicht ausgeschlossen. Zum einen musizieren die alten Recken Bob James (Pianist) und David Sanborn (Saxophon) seit Kurzem nach 25 Jahren wieder miteinander und treffen außerdem auf den legendären Drummer Steve Gadd und den Bassisten James Genus. Zum anderen steht Schlagzeugerin Cindy Blackman Santana erstmals im Forum auf der Bühne und weckt Hoffnungen. Meszelinsky: Tingvall Trio Foto: Jenny Kornmacher. Im Scala Club enden die Jazztage 2013 dagegen erst am Sonntag (17. November) mit dem mehrfachen Echo Jazz Award - Abräumer Tingvall Trio, das eine Woche voller unterschiedlicher Gastspiele, u. a. von Köster/Hocker, Roachford, Quadro Nuevo und dem Lydie Auvray Trio, abschließt. 34. Leverkusener Jazztage, 8. bis 17. November, Aufführungsorte: Forum (Hauptpro- Vielleicht bringt sie ja Vater Carlos mit. gramm), Scala Club, topos, Notenschlüssel,... da ist Musik drin! Markus Miller Hinzu kommt auf jeden Fall das junge Karlsruher Jan Prax Quartett, das mit seiner Postbop-Musik 2012 den Jazztage-Nachwuchswettbewerb Future Sound gewann. Ticket-Hotline: 02171/ DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 9

6 Das Tor zu neuen Wellness- & Urlaubswelten BAYARENA von Michael Zeihen Saisonstart der Werksmannschaft: Die Geschenk-Idee zu Weihnachten: Gutscheine einfach & bequem online bestellen Sauna & Hamam. Thermal- & Vitalquellen. Massage & Beauty Saaler Mühle 1. Bergisch Gladbach. Bensberg Öffnungszeiten: täglich von 9:00-24:00 Uhr Ende Oktober war die Fußball-Welt von Bayer Leverkusen nahezu in vollkommener Ordnung. Die Mannschaft von Sami Hyypiä hatte mit acht Siegen, einem Remis und einer Niederlage einen Start wie noch nie in ihrer Bundesliga- Geschichte hingelegt. Punktgleich mit Borussia Dortmund und lediglich einen Zähler hinter den Bayern aus München, war die Werkself dafür verantwortlich, dass aus dem bundesweit, wenn überhaupt, erwarteten Zweikampf zwischen Dortmund und München, ein Dreikampf geworden war. Sollte sich die Werkself im Frühjahr in der Tabelle immer noch auf Augenhöhe mit den führenden Teams befinden, kann die Zielsetzung neu justiert werden. Bis dahin gilt weiter: Die Champions League soll erreicht werden, damit sich Bayer Leverkusen auch 2014/2015 wieder mit den Besten aus Europa messen kann und seinen Anteil an den immensen finanziellen Fleischtöpfen erhält. Dafür haben die Kicker von Sami Hyypiä bislang eine sehr gute Grundlage noch in den Partien gegen die Bayern und in Hoffenheim das für den Erfolg notwendige Quäntchen Glück. Das Thema Phantom-Tor von Stefan Kießling werden wir an dieser Stelle nicht weiter behandeln, es wurde bereits von allen Fach- und Nichtfachleuten bis ins Detail durchleuchtet und kommentiert. Das Urteil des Verbands zum Protest der Hoffenheimer und ihrem Antrag auf Wiederholung dieser Begegnung stand zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch Bayer Leverkusen: Ein Kandidat für die Meisterschaft? Auch wenn die Fans geschaffen. Sie agierten in vielen Spielen gnadenlos effizient, hatten dazu nicht fest. von der Schale träumen, wird wohl kaum jemand bereit sein, sein Hab und Gut darauf zu verwetten, dass der seit Wochen überragende Kapitän Simon Rolfes am 34. Spieltag die Trophäe überreicht bekommt. BERATUNG DESIGN DRUCK WEITERVERARBEITUNG PERSONALISIERTE MAILINGS Weihnachtskarten gibt s auch bei uns! druckhaus boeken brückenstraße 7 f on f ax info@druckhaus-boeken.de Diese Haltung ist angesichts der Möglichkeiten und Qualitäten der Konkurrenz zu bevorzugen und wird von den Verantwortlichen unter dem Bayer- Kreuz auch vorgelebt. Die Meisterschaft ist (noch) kein Thema, zu lang ist die Saison, zu viele Unwägbarkeiten liegen noch vor der Mannschaft. 10 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 >>>>>>>>> 11

7 BAYARENA Nur noch so viel dazu: Eine Wiederholung der gesamten Begegnung wäre aus Sicht der Leverkusener alles andere als gerecht, schließlich hatten sie bis zum Zeitpunkt des Nicht-Treffers 1:0 vorne gelegen. Und es waren nur noch 22 Minuten zu spielen... Wie stark das Nervenkostüm der Bayer-Fußballer derzeit ist, stellten sie nur wenige Tage nach der Hoffenheim-Partie unter Beweis, als sie in der Champions League den hoch gehandelten ukrainischen Meister Schachtjor Donezk mit 4:0 aus der BayArena schossen. Der zuvor wegen seines angeblichen Mangels an Fair-Play heftigst bereiter auch seine Mitspieler im Auge behält. Dies ist auch Bundestrainer Joachim Löw nicht entgangen... In der Verteidigung erweisen sich Giulio Donati, der längst zum Publikumsliebling avanciert ist, und Emir Spahic ebenso wie Ömer Toprak als Konstanten. Keeper Bernd Leno konnte vor allem im Spiel gegen den FC Bayern seine Klasse unter Beweis stellen, wo er vielfach gefordert wurde und Ribery und Co. mit seinen Paraden zur Verzweiflung trieb. hoffen, dass Kiess nicht (längerfristig) ausfällt. Der als Backup geholte Eren Derdiyok konnte bislang in den wenigen Minuten seines Wirkens noch nicht nachweisen, dass er so weit wäre, die sich hoffentlich erst gar nicht eröffnende Lücke zu schließen. Zeit brauchen sicherlich auch noch Heung Min-Son, Emre Can und Robbie Kruse, die zwar verschiedentlich ihre Klasse aufblitzen ließen, es aber noch an Konstanz vermissen lassen. Insbesondere Son wirkte in den letzten Wochen nicht ganz glücklich mit diversen Aktionen. Der Südkoreaner wird aber noch zulegen, das kann man als ebenso Leider blieb der Werkself auch für diese Runde ein Heimspiel versagt. Dennoch sollte die Hürde in Freiburg zu nehmen sein, wenn Einstellung und Spielfreude an diesem Abend stimmen. In der Bundesliga stehen die Partien in Braunschweig (02. November), gegen den wieder erstarkten Hamburger SC (09. November), beim bislang so starken Aufsteiger Hertha BSC (23. November) und daheim gegen den 1. FC Nürnberg (30. November) an. Mindestens 9 Punkte sollten aus diesen Begegnungen geholt werden, ehe es dann zum Spitzenspiel nach Dortmund (07. Dezember) geht. Vielleicht gelingt es den Schützlingen von Sami Hyypiä ja, den Schwarz-Gelben eine etwas verspätete Nikolaus-Überraschung zu bescheren... Michael Schade, seit dem 01. Oktober neuer Geschäftsführer im Klub und damit Nachfolger von Wolfgang Holzhäuser, der dem Verein mit seiner Erfahrung und seinem Know-how im Gesellschafter-Ausschuss weiter zur Verfügung steht, konnte mit den Erfolgen des Teams in den letzten Wochen einen perfekten Einstand feiern. Seine Ziele, für Bayer 04 eine neue Marken- und Imagekampagne zu starten und mit diesen unter anderem neues Zuschauerpotenzial zu erschließen, werden durch die zahlreichen Siege der Werkself positiv begleitet. Vielleicht ist die BayArena zukünftig dann häufiger ausverkauft. Nicht nur bei den Spielen gegen München und Dortmund. Verdient hätten es Simon Rolfes und Co. allemal... und oftmals scheinheilig kritisierte Stefan Im defensiven Mittelfeld sorgen Lars sicher ansehen wie die Entwicklung von Kießling erzielte an diesem Abend zwei Bender und Stefan Reinartz für Ordnung Emre Can, der als 19-Jähriger ein großes Treffer, holte zudem noch einen Elfmeter für und stören effektiv die Aufbauversuche des Potenzial an Technik und Physis mitbringt. seine Mannschaft heraus und wurde vom Gegners; eine unheimlich wichtige Aufgabe Publikum frenetisch bejubelt. Den Jubel ha- und zugleich Basis für das Spiel der Werks- Zeit und Möglichkeiten, sich weiter zu ben sich in dieser Spielzeit aber auch viele elf. entwickeln werden sicherlich alle Spie- andere Akteure verdient. So tritt Kapitän ler in dieser Saison erhalten, wenn sich Simon Rolfes seit Wochen in bestechender Dass Torjäger Stefan Kießling weiterhin die Werkself weiter auf allen Hochzeiten Form auf, betätigt sich sogar in nicht zu ah- als Abwehrschrecken unterwegs ist und blicken lässt. nender Weise als Torjäger (drei Treffer in der kontinuierlich seine Treffer erzielt, sollte Champions League). Sidney Sam präsentiert nicht als Selbstverständlichkeit betrachtet Sprich: Das Überstehen der Gruppenpha- sich in dieser Saison als Klasse-Stürmer, der werden und verdient nach wie vor höchste se in der Champions League auf einem der nicht nur torgefährlich ist, sondern als Vor- Anerkennung. Hier bleibt aber weiter zu ersten beiden Plätze ist durchaus realistisch. Dazu muss aber das Heimspiel gegen Manchester United am 27. November gewonnen werden, außerdem sollte mindestens noch ein Punktgewinn in Donezk am 05. November oder/und am 10. Dezember in San Sebastian her. Es ist jedoch gar nicht so unwahrscheinlich, dass die Entscheidung über den Verbleib in der Champions League erst am letzten Spieltag fällt. Und dann wird s zur reinen Nervensache... Zur Belastungsprobe für die Nerven aller Beteiligten wird sicher auch das DFB-Pokal- Achtelfinale am 4. Dezember beim Liga- Rivalen SC Freiburg. Simon Rolfes und Emre Can gegen den FC Augsburg 12 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/

8 Immobilienund Baufinanzierungs-Zentrum der Volksbank Rhein-Wupper im neuen Outfit Spezialistenteam der Volksbank freut sich über umgestaltete Räume an der Kölner Straße 6 in Opladen Wolfgang Inderfurth, Leiter des Immobilienund Baufinanzierungs-Zentrums der Volksbank Rhein-Wupper, und sein gesamtes Team mit Heidi Pohl, Peter Hülstrunk und Raimund Klein hatten schon lange darauf gewartet. Und auch die Mitglieder und Kunden konnten sich freuen. Mit Abschluss der Umbauarbeiten erstrahlt das Immobilienund Baufinanzierungs-Zentrum an der Kölner Straße 6 in Opladen seit Anfang Oktober nun in einem modernen, zeitgemäßen und schmucken Outfit. Viele fleißige Hände waren in den vergangenen Wochen am Werk und haben dafür gesorgt, dass die Geschäftsstelle in der Opladener Fußgängerzone in neuem Glanz erstrahlt. Im Kompetenz-Zentrum stehen den vier Baufinanzierungs- und Immobilienspezialisten der Bank seit dem 30. September neue repräsentative Büro- und Beratungsräume zur Verfügung. Außerdem bietet das Zentrum den Beratern nun bessere Möglichkeiten zur Präsentation von Immobilien und Projekten. Zum Serviceangebot zählt neben der Vermittlung von Häusern, Wohnungen und Grundstücken für private und gewerbliche Interessenten unter anderem auch die Wertermittlung von Objekten. Abgerundet wird die Dienstleistungspalette durch Fachberater der Bausparkasse Schwäbisch Hall und der R+V Versicherung. Für die alltäglichen Bankgeschäfte verfügt die Geschäftsstelle über einen umfangreich ausgestatteten SB-Bereich, der in die neugestalteten Räumlichkeiten integriert wurde. Dieser Bereich ist täglich 24 Stunden geöffnet! Hier können Bankgeschäfte wie die Erledigung von Überweisungen, das Anlegen von Daueraufträgen, der Ausdruck von Kontoauszügen und das Abheben sowie Einzahlen von Bargeld rund um die Uhr schnell und kostengünstig abgewickelt werden. Für Angelegenheiten, die man lieber mit einem Berater im persönlichen Gespräch klären möchte, stehen die Kundenberater in der nahegelegenen Hauptstelle am Marktplatz, Herzogstraße 4, gerne zur Verfügung. Ausführliche Informationen erhalten Sie in allen Geschäftsstellen der Volksbank Rhein-Wupper oder unter der Rufnummer Seit Oktober finden im neuen Immobilienund Baufinanzierungs-Zentrum auch regelmäßig kleinere Kundenveranstaltungen statt: Ein Feierabend-Konzert, ein Vortrag zum Thema Neue Bahnstadt Opladen Rückblick und Ausblick, ein Fachvortrag über Immobilien im Todesfall sowie ein Vortrag zum Thema Energieeinsparung clever finanziert. Ein breites Spektrum aus Infotainment (Information und Entertainment) erwartet interessierte Kunden der Volksbank. Anmeldungen für künftige Veranstaltungen nehmen alle Geschäftsstellen der Volksbank Rhein-Wupper gerne entgegen. Außerdem kann man sich per an Baufinanzierungszentrum@vb-rhein-wupper.de in einen Informations- -Verteiler aufnehmen lassen. Dann erfolgt rechtzeitig vor jeder Veranstaltung eine kurze Ankündigung. 14 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/

9 Beispiele unserer Dienstleistungen: WEIHNACHTSMÄRKTE von Astrid Uecker Fotos: Karl-F. Hesemann Ambulante Pflegedienste Barbara Pelzer Mülheimer Straße Leverkusen Telefon 02 14/ Fax 02 14/ Pflegeplanung und Organisation Hilfe bei Körperpflege, beim Duschen oder Baden Pflege, Lagerung und Versorgung bei Schwerstpflegebedürftigkeit Verabreichen von Injektionen z.b. Insulin, Antithrombosespritzen etc. Kompressionsverbände Traditionelle Weihnachtsmärkte in Leverkusen Abwechslungsreiche Angebotspalette auf Leverkusens Weihnachtsmärkten 2013 In Leverkusens Fußgängerzonen und im Neuland-Park wird es auch in diesem Jahr wieder Weihnachtsmärkte geben, die zum Bummeln und Kaufen einladen. Der traditionelle Christkindchenmarkt in der City wurde nach über 30 Jahren 2010 von Axel Kaechele komplett neu gestaltet. Die Werbegemeinschaft City Leverkusen hat Kaechele jetzt erneut beauftragt, die Organisation des Marktes zu übernehmen. Vom 25. November bis zum 30. Dezember wird es in der Fußgängerzone zwischen Rathaus- Galerie und Kaufhof ein buntes, weihnachtliches Treiben geben. Die Öffnungszeiten sind montags bis sonntags jeweils von Uhr bis Uhr, die Gastronomie ist bis Uhr in Betrieb. Am 7. Dezember beim Midnight- Shopping in der ganzen City ist auch der Markt bis Uhr geöffnet. Wie Kaechele auf Anfrage mitteilte, sind im Innenhof der Luminaden verstärkt Angebote für Familien mit Kindern vorgesehen. Dazu gehören Bastelwerkstätten, mittelalterliches Kunsthandwerk und weitere Aktionen. 16 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 >>>>>>>>> 17

10 WEIHNACHTSMÄRKTE Leverkusen-Opladen Kölner Straße 16 Langenfeld Hauptstraße 116 Barankauf von Edelmetall! Höchstpreise für Ihr Zahngold und Altgold. Kostenlose Beratung und Schätzung! Brillantschmuck Münzgold Goldschmuck Silber Zahngold Altgold Platin Euro bar auf die Hand. Auf der Kölner Straße in Opladen werden vom 26. November bis zum 23. Dezember die bekannten Fachwerkhäuschen für das 36. Bergische Dorf in der Fußgängerzone stehen. Der stellvertretende Vorsitzende der Aktionsgemeinschaft Opladen, Dirk Pott, hat erneut die Organisation der Veranstaltung in seine Hände genommen. Er möchte unter anderem mit zusätzlich hell strahlenden Christbäumen den Markt noch etwas gemütlicher gestalten. Im Bergischen Dorf kann man sich natürlich auch kulinarisch verwöhnen lassen. Heiße Cocktails und Flammlachs sind erstmals dabei. Die täglichen Öffnungszeiten sind Uhr bis Uhr, sonntags ab Uhr. Ein Glas Glühwein wird auch gerne noch bis Uhr eingeschenkt. Die ansässigen Einzelhändler engagieren sich und tragen finanziell dazu bei, dass die gesamte Opladener Innenstadt wieder festlich illumiert sein wird. Die Werbe- und Fördergemeinschaft Schlebusch hat mit dem Veranstaltungsservice Ott einen guten Partner für ihre beiden traditionellen Märkte gefunden. Bereits am 9. und 10. November steht der Martinsmarkt auf dem Plan. Und am 7. und 8. Dezember findet der Adventsmarkt in der Fußgängerzone auf der Bergischen Landstraße statt. Geöffnet sind die Marktstände jeweils von Uhr bis Uhr. Zusätzlich gibt es an den Veranstaltungstagen verkaufsoffene Sonntage, an denen sich viele Schlebuscher Einzelhändler mit Sonderaktionen beteiligen. Im Neuland-Park wird am 14. und 15. Dezember der 10. Nordische Weihnachtsmarkt stattfinden. Jeweils von Uhr bis Uhr bieten über 60 Aussteller in Holzhäuschen und im großen beheizten Festzelt skandinavische Spezialitäten an. Man kann Glögg und Lussekatter und etliches mehr probieren. Speziell für Kinder gibt es eine Menge neuer Überraschungen. 18 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/

11 20 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/

12 präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen Nachbarschaftsbüro Chempunkt eröffnet CHEMPARK-Betreiber CURRENTA erweitert Dialogangebot für Nachbarn facebook.com/onlinezeitung.nrw twitter.com/oz_nrw Leverkusen Der CHEMPARK-Manager und -Betreiber CURRENTA erweitert sein Dialogangebot: Ab sofort steht allen Leverkusener Bürgerinnen und Bürgern sowie interessierten Multiplikatoren aus Politik und Wirtschaft das neue Nachbarschaftsbüro Chempunkt, in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt, offen. Bei der Eröffnung am Donnerstag, 19. September, trug sich Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn als Erster in das Gästebuch ein: Mit dem neuen Büro in Wiesdorf geht CURRENTA noch mehr auf die Menschen im Umfeld des Standortes zu als bisher. Dieses Angebot des direkten Austauschs mit den Nachbarn ist ein guter Weg, so der Oberbürgermeister anerkennend. Der Chempunkt bietet Nachbarn die Gelegenheit, mit dem Team des Büros zu Themen rund um den CHEMPARK ins Gespräch zu kommen. Zusätzlich sind Veranstaltungen mit wechselnden Schwerpunkten geplant beispielsweise zu Sicherheits- und Ausbildungsfragen. Abgerundet wird das Dialogangebot durch Informationsfilme und -materialien. Auch für Kooperationen mit Vereinen und Verbänden ist der Chempunkt offen. Das Nachbarschaftsbüro befindet sich in der Friedrich-Ebert-Straße 102 in der Nähe zur Leverkusener Innenstadt. Es ist dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags von bis Uhr und montags von bis Uhr geöffnet. Telefonisch ist das Büro unter der Nummer erreichbar. Anzeige Niesen Made in Lev Bel_Niesen :34 Seite _Anzeige_175x80_Adventreise_2013_ indd :40:04 Der Niesen Rundum-Sorglos-Komple service Komple umzüge jeder Größenordnung Bei Bedarf mit Küchenmontagen Na onal und Interna onal Sachgerechte, sichere Verpackung EDV-/Elektroanschlüsse, EDV-Installa onen Renovierung und (End-)Reinigung Container-Lagerung (nicht nur für Senioren) Peter Niesen GmbH & Co. Internationale Möbelspedition KG I info@niesen.de Robert-Blum-Str. 55 I Leverkusen I Tel.: I Fax: Auch CHEMPARK-Leiter Dr. Ernst Grigat unterstrich die Bedeutung des Nachbarschaftsbüros: Das Dialogangebot im Chempunkt ist eine wesentliche Voraussetzung für das Vertrauen und die Akzeptanz des CHEMPARK in Leverkusen. Hier können sich unsere Nachbarn ab sofort im persönlichen Gespräch über viele Themen, die sie und uns bewegen, informieren. Christian Zöller, der das neue Büro leitet und den Politik- und Bürgerdialog des CHEMPARK in Leverkusen verantwortet, ergänzte: Der persönliche Kontakt mit allen interessierten Nachbarn steht für uns im Mittelpunkt. Wir laden daher jeden herzlich in das Chempunkt-Büro in Leverkusen Wiesdorf ein und freuen uns jetzt schon auf viele interessante Gespräche. Dr. Ernst Grigat, Leiter des Chempark, Oberbürgermeister Buchhorn und Christian Zoeller, Leiter des neuen CHEMPUNKT in der Wiesdorfer City, bei der Eröffnung. Foto: Hesemann 22 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/

13 präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen Auf der EXPO REAL stark vertreten Leverkusen als attraktiver Wirtschaftsstandort im Speckgürtel von Köln Investorentour 2013: Spannende Projekte, wertvolle Kontakte Bei der 16. Internationalen Fachmesse für Immobilien und Investitionen präsentierte sich Leverkusen als attraktiver Wirtschaftsstandort im Speckgürtel von Köln. Im Speckgürtel von Köln kann man nicht nur prima wohnen, sondern auch hervorragend wirtschaften. Diesen Beweis trat die Metropolregion Köln/Bonn mit einem der größten Gemeinschaftsstände auf der auf der EXPO REAL in München an, dem wichtigsten Branchentreff der europäischen Immobilienwirtschaft. Anfang Oktober präsentierte sich auch der Wirtschaftsstandort Leverkusen gemeinsam mit dem Rheinisch-Bergischen Kreis, dem Oberbergischen Kreis, dem Rhein-Erft-Kreis und Partnern als Speckgürtel von Köln auf der internationalen Gewerbeimmobilienmesse. Projektentwickler, Investoren, Makler, Architekten und Vertreter von Handelsunternehmen konnten sich über die vielfältigen Möglichkeiten einer Ansiedlung in Leverkusen informieren und erhielten vor Ort kompetente Beratung aus erster Hand. Angeführt von Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn, kümmerten sich Vertreter vom Fachbereich Stadtplanung und Bauaufsicht, der neuen bahnstadt opladen (nbso) sowie der Wirtschaftsförderung Leverkusen (WfL) um die Anfragen. Neben Entwicklungsmöglichkeiten für Gewerbe- und Büroflächen im Innovationspark Leverkusen (IPL) informierten sich die Standbesucher auch über die jüngsten Fortschritte auf dem bahnstadt-gelände. Hier sind Flächen für Gewerbe, Einzelhandel und Wohnen vorgesehen. Ergänzt wurde die Expertise am Regionen-Stand durch die Sparkasse Leverkusen mit dem Vorstandsvorsitzendem Manfred Herpolsheimer, Wolfgang Kalok (Planungsgesellschaft ITG mbh), Gernot Paeschke (Paeschke GmbH), Manuel Kloos (Popp & Kloos Immobilien GmbH) und Roland Dakowski (Rotterdam Dakowski GmbH). Das Interesse von Investoren am Speckgürtel und insbesondere am Standort Leverkusen hat sich auf der diesjährigen Messe bestätigt, sagt WfL-Geschäftsführer Dr. Frank Obermaier. Wir konnten in zahlreichen Gesprächen unsere Leuchtturmprojekte wie die nbso vorstellen und bereits Möglichkeiten für potentielle Ansiedlungen ausloten. Durch den persönlichen Kontakt mit Partnern haben wir bereits laufende Projekte weiter vorangebracht. Darüber hinaus ergeben sich in jedem Jahr viele neue Kontakte. Auf der EXPO REAL hat sich gezeigt, dass der Büro- und Dienstleistungsstandort Leverkusen immer mehr an Bedeutung gewinnt. Auch beim Thema Einzelhandel gab es interessante Gespräche. Am Eröffnungstag der EXPO REAL zeigten Leverkusens Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn sowie seine Amtskollegen Jürgen Roters (Oberbürgermeister der Stadt Köln), Jürgen Nimptsch (Oberbürgermeister der Bundesstadt Bonn), sowie Hagen Jobi (Landrat des Oberbergischen Kreises), dass die Metropolregion Köln/Bonn gute Perspektiven für Investitionen und hochkarätige Projektentwicklungen zu bieten hat. Auch NRW-Innenminister Ralf Jäger stattete dem Regionen-Stand einen Besuch ab. Staatssekretär Gunther Adler vom Ministerium für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr des Landes NRW informierte sich über die Fortschritte auf der neuen bahnstadt opladen. Leverkusens Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn, Manfred Herpolsheimer (Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Leverkusen) und Dr. Erik Werdel, Kreisdirektor Rheinisch-Bergischer Kreis, im Gespräch mit NRW-Innenminister Ralf Jäger (v.l.) Viel Betrieb am Messestand des Region Köln/Bonn e.v. 25 Investoren und Projektentwickler aus ganz Deutschland folgten kürzlich der Einladung der WfL und begaben sich auf eine Stadtrundfahrt der etwas anderen Art. Einmal im Jahr lädt die WfL Wirtschaftsförderung Leverkusen Investoren, Projektentwickler, Architekten und Makler ein, den Wirtschaftsstandort Leverkusen hautnah zu erleben. Mit dem Hebbel-Reisebus ging vor kurzem einen ganzen Tag lang durchs Stadtgebiet. Angefangen vom Besuch der Leverdy-Baustelle im komplett vermarkteten Gewerbegebiet Hornpottweg, über die Einkaufsmeile in der City und die Baufortschritte auf dem Gelände der neuen bahnstadt opladen, bis hin zu entwicklungsfähigen Wohnungsbaugrundstücken in Mathildenhof, bekamen die 25 Teilnehmer der Tour einen bunten Themen-Mix geboten. Mit der ersten Stärkung des Tages im Bauch, einem gemeinsamen Frühstück im Restaurant Schloss Morsbroich, führte die Reiseroute zunächst in den Hornpottweg. Das Gewerbegebiet ist mit dem Baubeginn des Pressegrossisten Leverdy GmbH im August dieses Jahres komplett vermarktet. Architekt Andreas Frixe erläuterte das gewaltige Bauvorhaben eines der größten Pressegrossisten segr si st en Deutschlands. Bei der anschließenden nden Baustellenbesichtigung lenb esic konnten sich die Teilnehmer ehme von den Dimensionen des Bauwerks ein Bild machen. Anschließend stellte t Frank Hohnl, Betriebsdirektor r menkunden der Sparkasse Leverkusen, en, das Fir- Leistungsportfolio tf olio der Bank vor und informierte über attraktive trak tive Finanzierungsmöglich- gl ic keiten für die Wirtschaft am Standort. t. Auf Einladung der Sparkasse asse se hieß es dann n beim Mittagessen: en: Schmackhafte ckhaft Grundlagen schaffen für den erlebnisreichen reichen Nachmittag. ag. Gert Geiger und Rainer Häusler, die gemeinneue City-Büro leiten, berichteten et en nach der Mittagspause tags über die Strukturen ture des Bereiches City C. Über die Vorzüge Leverkusens erku als Einkaufsstadt stadt informierte iert rte WfL-Projektleiter eiter Rainer Bertelsmeier, der die Gäste anschließend sam das durch die Wiesdorfer City führte. Auf dem Gelände der neuen bahnstadt opladen hat sich bereits viel getan. Welche Auswirkungen das städtebauliche Großprojekt auf den Stadtteil Opladen hat, erklärte Claudia Stramka vom Fachbereich Stadtplanung anhand des Stadtteilentwicklungs-Konzeptes (STEK). Vera Rottes, Geschäftsführerin der nbso GmbH, ging ausführlich auf die Rahmenplanung für die West- seite des Geländes ein. Ein Blick vom Funkenturm auf das Bahnstadt-Areal verdeutlichte die immensen Fortschritte. WfL-Projektleiter Achim Willke stellte den Teilnehmern den Investitionsstandort Brückenstraße an der Schusterinsel in Opladen vor. Hier wurden erst kürzlich die Voraussetzungen für eine Vermarktung geschaffen. Im Anschluss füllte Carola Wehrenberg von der Bayer Real Estate das Thema Wohnen mit Inhalt. Hierzu ging es mit dem Bus in den Osten der Stadt nach Mathildenhof und ins Jücher Feld. Auf Einladung der Bayer Real Estate stimmte sich der Tross bei einer Weinprobe im Restaurant VIINI an der BayArena auf den Champions League-Abend mit der Werkself ein. Mit der Investorentour wollen wir den Entscheidern den Wirtschaftsstandort vorstellen. Leverkusen hat viel mehr zu bieten, als bekannt ist. Davon kann man sich am besten vor Ort überzeugen, sagt WfL-Geschäftsführer Dr. Frank Obermaier. Neben Kontakten zur WfL konnten die Investoren und Projektentwickler auch weitere Entscheidungsträger vor Ort kennenlernen. 24 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/

14 Fototradition präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen Ein halbes Jahrhundert von Analog zu Digital Am 1. Oktober 1963, als Heinz Bitter sein Unternehmen gründete, war die Welt noch größtenteils schwarz-weiß. Zumindest, wenn es um Fotos ging. Heute realisieren sein Sohn Heiko Bitter und Hans-Günther Aubel, beides gelernte Fotografen, mit modernster Digitaltechnik ungewöhnliche und anspruchsvolle Werbebotschaften im Bereich Großformatdruck und Displaysysteme natürlich in Farbe. So gehören die Konzeption und der Druck von Aufstellern oder kompletten Messeständen zum tagtäglichen Aufgabenbereich der fb Visuelle Kommunikation GmbH. Der Familienbetrieb ist eng mit dem Standort Leverkusen verwurzelt. Nach der Eröffnung des Fotostudios und Fotoeinzelhandels in Fettehenne, zog es Heinz und Gretl Bitter 1972 nach Lützenkirchen, wo im neu errichteten Wohn- und Geschäftshaus auch Laborräume für Großvergrößerungen eingerichtet wurden. Es war der Beginn der Spezialisierung auf Großdrucke. Gegen Ende der 1990er Jahre kam die Digitaltechnik auch im Fotobereich an. Mit dem Abschied von der Analogtechnologie vollzog sich ein grundlegender Wandel in unserer Arbeit, berichtet Heiko Bitter, der 1995 den Betrieb gemeinsam mit Hans-Günther Aubel weiter führte und ausbaute. Das einstige Fotofachlabor richtete nun seinen Blick auf Großformatdrucke. Wir haben uns immer gefragt: Sind wir noch zeitgemäß aufgestellt? War das nicht der Fall, haben wir investiert in Technologie und Wissen, so Bitter. Nach dem zwischenzeitlichen Umzug in die Fixheide ist das Unternehmen seit 2006 in der ehemaligen Witzheller Brennerei in Lützenkirchen-Kamp beheimatet. Auf 500 m² Betriebsfläche wird für Messen, Ausstellungen und Präsentationen produziert. Mit zwei Maschinen die neueste produziert bis zu 2.60 Breite werden unterschiedliche Materialien von Posterpapier über Bannermaterial, Textilien und Aquarellpapier bedruckt und die Oberflächen veredelt. Auch das passende Messesystem ist bei fb erhältlich. Bei der Leverkusener Kunstnacht wandelt sich die Druckerei übrigens zur Kunstgalerie. Kontakt: fb Visuelle Kommunikation GmbH Altenberger Straße Leverkusen Telefon: / Zum Jubiläum gab es von WfL-Geschäftsführer Dr. Frank Obermaier (rechts) ein Präsent für Hans-Günther Aubel, Anne und Heike Bitter (v.l.): Eine Zeitungsausgabe vom Tag der Gründung am 1. Oktober Jubiläum: C&S GmbH feiert 15-jähriges Bestehen Dass Philip Semmelroth in diesem Jahr sein 15-jähriges Betriebsjubiläum feiert, sieht man dem jungen Mann wahrlich nicht an. Was 1998 mit der Gründung der eigenen Firma C&S Computer und Service GmbH als One-Man-Show und noch vor dem Abitur begann, hat sich zur Erfolgsgeschichte entwickelt. Heute hat Philip Semmelroth ein elf Mann starkes Team aus Spezialisten um sich. Sie kümmern sich um kleine und große Probleme mit Hard- und Software. Unser Kundenstamm besteht hauptsächlich aus Steuerberatern, Rechtsanwälten, Ärzten und Unternehmern, berichtet der Geschäftsführer. Unsere Komplett-Betreuung sorgt dafür, dass sich die Kunden im Falle eines Problems um ihr eigenes Geschäft kümmern können und Ausfallzeiten minimiert werden. Umgesetzt wird dies beispielsweise durch Fernwartung, durch die nicht nur Fehler behoben, sondern auch notwendige Updates installiert werden können auch außerhalb der regulären Öffnungs- oder Geschäftszeiten der Kunden. Darüber hinaus bietet C&S durch individuelle Beratungen maßgeschneiderte Lösungen und Konzepte bei der Neuanschaffung von Hard- und Software an. Kontakt: C&S - Computer und Service GmbH Von-Diergardt-Straße Leverkusen Tel.: 0214/ PRÄSENTIERT SAMSTAG, 02. NOVEMBER Musikfest (bis ) Wiesdorf CHEMPARK-Rundfahrt in Leverkusen Anmeldung: besucherbetreuung@chempark.de Chempark Tor 11 (Treffpunkt) Trödelmarkt Rund um das Kind Gemeindezentrum Petruskirche, Stresemannplatz Sissy Singspiel in zwei Akten Infos: Festhalle Opladener Platz SONNTAG 03. NOVEMBER Trödelmarkt Infos: 0241/ METRO Syltstraße Führung durch die AUSSTELLUNG Corinne Rusch Why is it so quiet? Why are you hiding? (auch /01.12./15.12.) Verkaufsoffener Sonntag Wiesdorf 1. Bundesliga Frauenfußball Saison 2013/14 7. Spieltag Bayer 04 Leverkusen VfL Wolfsburg Infos: Ulrich-Haberland-Stadion Schauspiel für Kinder -8+x Omelette Bundesliga ProA Saison 2013/14 Basketball Herren Bayer Giants Leverkusen Cuxhaven BasCats Infos: Smidt-Arena, Bismarckstraße Sissy Singspiel in zwei Akten Infos: Festhalle Opladener Platz Oper La Clemenza di Tito Lynn August Band, Brother Dege, Cajun Roosters American Cajun, Blues & Zydeco Festival MONTAG, 04. NOVEMBER Literatur-Kulisse Georg Stefan Troller DIENSTAG, 05. NOVEMBER Kinder- und Jugendtheater Hasenland (UA) und Kunstgenuss. Kunst, Kaffee und Kuchen Infos: 0214/ Filmstudio: Paulette F 2012, Komödie Infos: 0214/ Forum-Filmstudio MITTWOCH, 06. NOVEMBER Leverkusener Kamingespräche Geschichte der Partnerstädte Infos: 02171/ Villa Römer, Opladen Handball Bundesliga Frauen Bayer Elfen TPSG FA Göppingen Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße John Doyle Die Welt ist eine Bandscheibe Rainer Pause Kabarett Das letzte Gericht Infos: 0214/ Kolonie 1, Hauptstraße DONNERSTAG, 07. NOVEMBER Kabarett/Kleinkunst Max Goldt Die Chefin verzichtet. Lesung und Kammermusik Scherzi Musicali Josh Smith Sebastian Puff Paff Infos: 0214/21355 Gaststätte Norhausen Felderstraße FREITAG, 08. NOVEMBER Herbstkonzert mit dem Bayer Blasorchester Reiner Schöne Komödie im Dunkeln von Peter Shaffer Infos: 02173/ (auch ) SAMSTAG, 09. NOVEMBER Schlebuscher Martinsmarkt (auch ) Schlebuscher Martinszug Von der Fußgängerzone bis zum Sensenhammer Infos: 0214/ Kunst für Kinder -8+x Augen auf! Ein Nachmittag für Entdecker Bundesliga-Saison 2013/ Spieltag Bayer 04 Hamburger SV Infos: BayArena, Bismarckstraße Sissy Singspiel in zwei Akten Infos: Festhalle Opladener Platz TERMINE IN LEVERKUSEN NOVEMBER DEZEMBER Leverkusener Jazztage Funky Stuff: Incognito, Shakatak, Snarky Puppy Leverkusener Jazztage Köster/Hocker Konzert Jugend 16+x Reason of Respect Newcomer-Bands bei Bayer Kultur Bundesliga Nord Volleyballdamen Saison 2013/ 2014 TSV Bayer 04 Leverkusen SCU Emlichheim Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße Sam Jones & Trio Just Piano Infos: 0214/21355 Gaststätte Norhausen Felderstraße SONNTAG, 10. NOVEMBER Martinstreff Infos: 02171/84233 Marktplatz Lützenkirchen Schauspiel Jugend 16+x Tagebuch eines Wahnsinnigen Verkaufsoffener Sonntag Schlebusch Bundesliga Nord Volleyballdamen Saison 2013/2014 TSV Bayer 04 Leverkusen VCO Berlin Infos: 0214/ Sporthalle Ophoven EHF-Pokal: Bayer Elfen Alavarium ACA Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße Sissy Singspiel in zwei Akten Infos: Festhalle Opladener Platz Konzerte Leverkusener Musiker Tango Fuego Schauspiel modern Tagebuch eines Wahnsinnigen Portraitkonzert des Leverkusener Komponisten Stefan Esser Infos: 02171/ Karlstraße, Opladen Leverkusener Jazztage Meeting Point: Candy Dulfer & Band, Ivan Lins & SWR Big Band, Sheila E., Zawinul Legacy Band Bundesliga ProA Saison 2013/14 Basketball Herren Bayer Giants Leverkusen Science City Jena Infos: Smidt-Arena, Bismarckstraße Stephan Langenberg & friends MONTAG, 11. NOVEMBER Leverkusener Jazztage Superbass II: Marcus Miller, Larry Graham & Graham Central Station, Omar Hakim feat. Victor Wooten & Rachel Z. 26 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/

15 präsentiert die TERMINE NOVEMBER DEZEMBER 2013 präsentiert die TERMINE NOVEMBER DEZEMBER Leverkusener Jazztage Dutch Swing College Band in concert Sessionseröffnung K.G. Neustadtfunken Opladen e.v.1928 Infos: Funkenkeller Birkenbergstraße Nubbelerwachen KG Altstadtfunken Opladen vun 1902 e.v. Infos: Funkenturm Bahnstadtchaussee DIENSTAG, 12. NOVEMBER Leverkusener Jazztage Flamenco Meets Jazz: WDR Big Band feat. Chano Dominguez Group, Medeski Martin & Wood Klavier Alexander Krichel Leverkusener Jazztage Roachford in concert MITTWOCH, 13. NOVEMBER Leverkusener Jazztage Made in Germany: Roger Cicero The Jazz Experience, Schmidt Leverkusener Jazztage Quadro Nuevo in concert Johnny Rieger Band Leverkusener Jazztage Martina Eisenreich Quartett Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer DONNERSTAG, 14. NOVEMBER Leverkusen on Ice Eisbahn, Gletscher-Bar, 8 Eisstockbahnen zum Eisstockschießen Infos: An der Schusterinsel Opladen FilmCafé Dead Man Walking Infos: 0214/ CityKirche, Wiesdorf Leverkusener Jazztage Giants Meet Future Sounds: Bob James, David Sanborn & Steve Gadd, Cindy Blackman Santana, Jan Prax Quartett Leverkusener Jazztage Ólafur Arnalds, The Tenor Badness Quintet FREITAG, 15. NOVEMBER Stunden-Schwimmen Power(n) für Pänz (bis ) Infos: Hallenbad Wiembachtal An de Kaffeebud Theatergruppe Die Silberdisteln. Infos: 0214/56492 CBT-Wohnhaus Upladin Sessionseröffnung KG Prinzengarde Leverkusen 1937 e.v. Info: Feierraum Gesamtschule Ophoven, Schlebusch Leverkusener Jazztage The Highlight: Jamie Cullum Schauspiel klassisch und -16+x Jenseits von Eden Leverkusener Jazztage Heavytones, Leverkusener Jazztage farfarello Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer JAMIROLIKE Jazz at midnight Susanne Weidinger Trio SAMSTAG, 16. NOVEMBER Regionalliga Saison 2013/ Spieltag Bayer 04 U23 FC Schalke 04 U23 Infos: Ulrich-Haberland-Stadion Sissy Singspiel in zwei Akten Infos: Festhalle Opladener Platz Flüstersitzung KG Rheindorfer Burgknappen 1969 e.v. Infos: 0214/ Gaststätte Norhausen Felderstraße Sessionseröffnung K.G. Fidelio Manfort 1948 e.v. Infos: 0214/ Otto-Massmann-Bürgerhaus, Alkenrath Sessionseröffnung KG Grün-Weiß-Schlebusch e.v. Infos: 0214/ Feierraum Schulzentrum Ophoven, Schlebusch Bad Penny feat. Reiner Lützenkirchen Leverkusener Jazztage Woman s Night: Randy Crawford & Joe Sample Trio, Holly Cole & Band Leverkusener Jazztage Lydie Auvray Trio Dieter Nuhr Nuhr ein Traum Infos: Smidt-Arena, Bismarckstraße SONNTAG, 17. NOVEMBER Cineastische Martinée Der Prozess Infos: 0214/ Altes Bürgermeisteramt Schlebusch Vortrag Faszination Insekten Infos: 0214/ BayKomm Kaiser-Wilhelm-Allee Oper für Kinder -8+x Hänsel und Gretel An de Kaffeebud Theatergruppe Die Silberdisteln. Infos: 0214/56492 CBT-Wohnhaus Upladin Orgelforum Klarinette & Orgel Bielertkirche Opladen Sissy Singspiel in zwei Akten Infos: Festhalle Opladener Platz Leverkusener Jazztage Tingvall Trio, MONTAG, 18. NOVEMBER Backen reine Jungssache Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Infos: 02171/ Tanztheater/Ballett Jon Lehrer Dance Company Modern und Jazz Dance und DIENSTAG, 19. NOVEMBER Kunstgenuss. Kunst, Kaffee und Kuchen Infos: 0214/ Museum Morsbroich Filmstudio: Oben ist es still Drama, 2013 Infos: 0214/ Forum-Filmstudio MITTWOCH, 20. NOVEMBER Bastian Korn Piano Solo und Gesang DONNERSTAG, 21. NOVEMBER Kammerkonzert Alliage Quintett & Sebastian Gottschick Schloss Morsbroich Lost Mountain Orchestra feat. Reiner Lützenkirchen FREITAG, 22. NOVEMBER Wissenschaftsnacht für Kinder Infos: 0214/ BayKomm Kaiser-Wilhelm-Allee Fatih Cevikkollu FatihTag! Bayer-Philharmoniker Zum Wagnerjahr Be in it SAMSTAG, 23. NOVEMBER Brauchen Tiere Schal und Mütze? Für Kinder von 3 5 Jahren. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Infos: 02171/ Prinzenproklamation Infos: 02174/6387, flk Bundesliga Nord Volleyballdamen Saison 2013/ 2014 TSV Bayer 04 Leverkusen TSV Rudow Berlin Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße STUDIOmix Teuflische Zeiten Infos: 0214/ / Roadtrip Infos: 0214/21355 Gaststätte Norhausen Felderstraße The Twangos K1, Hauptstraße SONNTAG, 24. NOVEMBER Kino-Sonntag SOS Stress der Seele Infos: 0214/ BayKomm Bundesliga ProA Saison 2013/14 Basketball Herren Bayer Giants Leverkusen BG Karlsruhe Infos: Smidt-Arena, Bismarckstraße MONTAG, 25. NOVEMBER Leverkusener Christkindchen-Markt 2013 Der Weihnachtsmarkt in der Wiesdorfer Fußgängerzone (bis ) Bergisches Dorf Weihnachtsmarkt Opladen Infos: Fußgängerzone Opladen (bis ) DIENSTAG, 26. NOVEMBER Kinder- und Jugendtheater Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor. Infos: 0214/ und Kunstgenuss. Kunst, Kaffee und Kuchen Infos: 0214/ MITTWOCH, 27. NOVEMBER Walter Wolfman Washington & the Roadmasters Peggy O. und Michael Sorg Kunst Stück Infos: 0214/ u Kolonie 1, Hauptstraße UEFA Champions League Gruppenphase Gruppe A Bayer 04 Manchester United Infos: BayArena, Bismarckstraße DONNERSTAG, 28. NOVEMBER Jürgen Becker Der Künstler ist anwesend FREITAG, 29. NOVEMBER Ausstellungseröffnung Incontro Infos: 02202/ Atelier und Ausstellungsräume: Virchowstraße (bis ) Tanz Nederlands Dans Theater Acoustic Revolution Konzert Bayer Big Band Infos: 0214/ BayKomm Prinzenburg Eröffnung KG Hetdörper Mädche un Junge v. 93 e.v. Infos: Gaststätte Alte Brauerei, Hitdorf SAMSTAG, 30. NOVEMBER 10. Hitdorfer Weihnachtsmarkt Infos: Hitdorfer Straße 225 (Parkplatz) (bis ) Schneewittchen Nach dem Märchen der Brüder Grimm Infos: Festhalle Opladener Platz Kunst für Kinder -8+x Augen auf! Ein Nachmittag für Entdecker Infos: 0214/ / Weihnachtsmarkt an der Petruskirche (bis ) Petruskirche, Stresemannplatz Bundesliga-Saison 2013/ Spieltag Bayer FC Nürnberg Infos: BayArena Bismarckstraße Krimidinner Die Nacht des Schreckens Episode 1 Wie alles begann Infos: 0214/ Kasino Leverkusen, Kaiser-Wilhelm-Allee Adventskonzert mit den Jolly-Jabber-Singers Benefizkonzert zugunsten der Hugo-Kückelhaus-Schule Bestattungen Bertram Aldegundisstraße Rheindorf Bundesliga Nord Volleyballdamen Saison 2013/2014 TSV Bayer 04 Leverkusen DSHS SnowTrex Köln Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße Ulla Meinecke & Band SONNTAG, 01. DEZEMBER Weihnachtsmarkt SSV Lützenkirchen Infos: 02171/84233 Marktplatz Lützenkirchen Naturschutzbasar Infos: 0214/ Vorraum des Landrat-Lucas- Gymnasiums, Opladen Weihnachtliche Geschenkewerkstatt Für Kinder mit Erwachsenen, empfohlen ab 4 Jahren. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Infos: 02171/ Zum Naturschutzbasar Halbtagestour Schwierigkeitsgrad sehr leicht Infos: 0214/ Lindenplatz, Schlebusch 1. Bundesliga Frauenfußball-Saison 2013/14 9. Spieltag Bayer 04 Leverkusen SC Freiburg Infos: Ulrich-Haberland-Stadion Albert Maiden Triett Eine musikalische und literarische Einstimmung auf die Adventszeit Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer MONTAG, 02. DEZEMBER Backen für die Großeltern und Enkel Infos: 0214/ AWO Begegnungsstätte Treffpunkt Rheindorf, Königsberger Platz Folkloretanz: Aktiven Auseinandersetzung mit anderen Kulturen Infos: 02171/56888 ATS Begegnungsstätte Theodor-Gierath-Straße Herrentorte Ein Gesprächskreis für Männer Infos: 02171/56888 ATS Begegnungsstätte Theodor-Gierath-Straße 4 DIENSTAG, 03. DEZEMBER 9.30 Vormittagswanderung Der ADFC bietet im Herbst und Winter Ersatz für die Radtouren Infos: 02171/ Treffpunkt: Busbahnhof, Opladen Ü 60-Treff Kaffee Klatschmohn Infos: 0214/ Kurt-Schumacher-Haus Tannenbergstraße Literaturkreis Ein Buch im Gespräch Infos: 0214/ Altes Bürgermeisteramt Bergische Landstraße Weihnachtslesung mit Dorothee Willers-Klein Infos: 0214/ AWO Begegnungsstätte Treffpunkt Rheindorf, Königsberger Platz Filmstudio: The Best Offer Drama/Romanze 2013 Infos: 0214/ Forum-Filmstudio Auch Männer haben Hunger besonders zu Weihnachten Grundkenntnisse, Kochtechniken auch der preiswerte Einkauf sind Themen. Infos: 0214/ Kath. Familienbildungsstätte Leverkusen, Manforter Straße Musiktheater My Fair Lady Musical nach dem Schauspiel Pygmalion von G. B. Shaw Kammeroper Köln/ Kölner Symphoniker MITTWOCH, 04. DEZEMBER FilzWerkstatt: Weihnachtsgeschenke filzen Für Kinder mit Erwachsenen, empfohlen ab 6 Jahren. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Infos: 02171/ Geschichten und Gedichte zu Advent und Weihnachten Infos: 0214/ Pfarrzentrum St. Stephanus, Heinrich-Brüning-Straße Leverkusener Kamingespräche Infos: 02171/ Villa Römer Haus der Stadtgeschichte, Haus-Vorster- Straße Arbeitskreis Fledermäuse Infos: 0214/ InfoTreff für Natur und Umwelt, Gustav-Heinemann-Straße Bläck Fööss in concert Manes Meckenstock & Die Sweethearts Fröher Infos: 0214/ Kolonie 1, Hauptstraße DONNERSTAG, 05. DEZEMBER Wer sucht den Nikolaus? Für Kinder von 3 5 Jahren. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Infos: 02171/ Feierabendkonzert Adventliche Stunde Infos: 0214/ Kirche Herz Jesu Wiesdorfer Platz Schauspiel Der Geizige Komödie von Molière Festhalle Marktplatz Opladen Timo Gross Band FREITAG, 06. DEZEMBER The Shanes Young Stage präsentiert: Mutter Erde 2041 Regie, Musik & Dramaturgie: Jan-Gregor Kremp, Horváth, Dirk Heinrichs, Ulf Weidmann. Mit Live-Band, Pop-Chor, Tanzund Musicalensemble und SAMSTAG, 07. DEZEMBER Aquaristika: Süßwasser-Zierfisch-, Pflanzenund Zubehör-Börse Infos: Bürgerhalle, Hauptstraße Schlebuscher Advents- und Trödelmarkt Infos: (bis ) Weihnachtsbasar Kunst und (bis ) Kunstgewerbliches Infos: 0214/ , Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer CHEMPARK-Rundfahrt in Leverkusen besucherbetreuung@ chempark.de Chempark Tor Regionalliga Saison 2013/ Spieltag Bayer 04 U23 SC Verl Infos: Ulrich-Haberland-Stadion Schneewittchen Nach dem Märchen der Brüder Grimm Infos: Festhalle Opladener Platz Bundesliga ProA Saison 2013/14 Basketball Herren Bayer Giants Leverkusen VfL Kirchheim Knights Infos: Smidt-Arena, Bismarckstaße Kasalla 28 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/

16 20.00 Big K and the Solid Senders SONNTAG, 08. DEZEMBER Weihnachtliche GeschenkeWerkstatt Für Kinder mit Erwachsenen, empfohlen ab 4 Jahren. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Infos: 02171/ Kammerkonzert Christine Schornsheim Cembalo Schloss Morsbroich Jazz-Kulisse Hot Club d Allemagne Infos: 0214/ Verkaufsoffener Sonntag Infos: 0214/ Schlebusch 1. Bundesliga Frauenfußball Saison 2013/ Spieltag Bayer 04 Leverkusen VfL Sindelfingen Infos: Ulrich-Haberland-Stadion Schneewittchen Nach dem Märchen der Brüder Grimm Infos: Festhalle Opladener Platz Kinder- und Jugendtheater Peter Pan Für Zuschauer ab 7 Jahren. und Traditionelles Weihnachtskonzert des Gospelchores Blue Mountain Singers Eintritt frei, Spenden erbeten. Infos: Friedenskirche, Waldsiedlung Sinfoniekonzert l arte del mondo MONTAG, 09. DEZEMBER Kinder- und Jugendtheater Peter Pan Für Zuschauer ab 7 Jahren. und präsentiert die TERMINE NOVEMBER DEZEMBER Sinfoniekonzert l arte del mondo Traditionelles Weihnachtskonzert des Gospelchores Blue Mountain Singers Eintritt frei, Spenden erbeten. Infos: Friedenskirche, Waldsiedlung DIENSTAG, 10. DEZEMBER Kabarett/Kleinkunst Salut Salon Die Nacht des Schicksals Wilfried Schmickler Ich weiß es doch auch nicht MITTWOCH, 11. DEZEMBER Gaby Köster Moses W. Mach Platz, ich mach Plätzchen! Wenn Männer sich aufs Christkind freuen Weihnachtskabarett Infos: 0214/ Kolonie 1, Hauptstraße DONNERSTAG, 12. DEZEMBER Tanztheater/Ballett Ballett Dortmund und René Steinberg Wer lacht, zeigt Zähne! Christoph Spendel Christmas Jazz Trio SAMSTAG, 14. DEZEMBER 10. Nordischer Weihnachtsmarkt (bis ) Infos: Neuland-Park, Wiesdorf Regionalliga Saison 2013/ Spieltag Bayer 04 U23 Spielverein Lippstadt Infos: Ulrich-Haberland-Stadion Schneewittchen Nach dem Märchen der Brüder Grimm Infos: Festhalle Opladener Platz WELTREISEDINNER - In 4 Gängen einmal um die Welt! Auf großer Fahrt im Kasino Leverkusen. Infos: 0201/ Kasino Leverkusen, Kaiser-Wilhelm-Allee Bundesliga Nord Volleyballdamen Saison 2013/2014 TSV Bayer 04 Leverkusen VfL Oythe Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße Konrad Beikircher Das Beste aus 35 Jahren bars down Weihnachtsparty Infos: 0214/21355 Gaststätte Norhausen Felderstraße SONNTAG, 15. DEZEMBER Weihnachtliche GeschenkeWerkstatt Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Infos: 02171/ Schnupperworkshop: Dem Stress davon tanzen... Tango Argentino für jedes Alter Vitalstätte, Schillerstraße Verkaufsoffener Sonntag Opladen Schneewittchen Nach dem Märchen der Brüder Grimm Infos: Festhalle Opladener Platz Boulevard & Broadway Die Feuerzangenbowle von Heinrich Spoerl Weihnachtssingen mit dem MGV Loreley Friedenskirche, Waldsiedlung Bundesliga-Saison 2013/ Spieltag Bayer 04 Eintr. Frankfurt Infos: BayArena,, Bismarckstraße Christmas-Jazz mit Grenncard ein ganz besonderes Weihnachtskonzert Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe 20 Jahre Zärtlichkeit DIENSTAG, 17. DEZEMBER Filmstudio: Gloria Drama, 2012 Infos: 0214/ Forum-Filmstudio MITTWOCH, 18. DEZEMBER Krippenblues- Weihnachtsgeschichten Frank Goosen Bastian Korn Piano Solo und Gesang Volk & Knecht Wir schenken uns ja nichts! Christmas-Comedy Infos: 0214/ Kolonie 1, Hauptstraße DONNERSTAG, 19. DEZEMBER Leverkusen singt Vol. 2 Leverkusens großes Mitsingkonzert Angefeuert und animiert wird das Rudelsingen erneut von den fröhlichsten und besten Leverkusener Chören und Arthur Horváth. und FREITAG, 20. DEZEMBER Oliver Steller singt und spricht Morgenstern Gedichte, Briefe, Leben zum 100. Todestag von Christian Morgenstern. Infos: 02173/ Schneewittchen Nach dem Märchen der Brüder Grimm Infos: Festhalle Opladener Platz SAMSTAG, 21. DEZEMBER Bundesliga ProA Saison 2013/14 Basketball Herren Bayer Giants Leverkusen MLP Academics Heidelberg Infos: Smidt-Arena, Bismarckstraße Ein Konzert für Lichtblicke mit toby sauter Lucky`s Ü30-Party Infos: 0214/ MONTAG, 23. DEZEMBER Die Härte Infos: 0214/21355 Gaststätte Norhausen Felderstraße MITTWOCH, 25. DEZEMBER Überkings DONNERSTAG, 26. DEZEMBER KREMP + Weiden Texte und Töne mit Jan-Gregor Kremp und Olaf Weiden FREITAG, 27. DEZEMBER Garden of Delight unplugged MONTAG, 30. DEZEMBER Handball Bundesliga Frauen Bayer Elfen HC Leipzig Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße DIENSTAG, 31. DEZEMBER Silvesterkonzert mit den Bayer- Philharmonikern Grüße aus St. Petersburg und Silvesterabend bei der Tanz-Sport-Gemeinschaft Infos: 02175/ Clubheim, Dhünnstraße Sylvesterball Infos: 0214/21355 Gaststätte Norhausen Felderstraße AUSZUG AUS DEM VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR DIE MONATE NOVEMBER/DEZEMBER 2013 Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen wir keine Gewähr. Weitere Termine finden Sie im Internet unter: Gerne nehmen wir Ihre Termine mit auf. Schicken Sie die Informationen an: Stadt Leverkusen, Bürgerbüro Stadtwerbung, Redaktion Veranstaltungskalender Postfach , Leverkusen oder Birgit.Conrad@stadt.leverkusen.de Fotonachweis Veranstaltungskalender: RainerPause/wikipedia, Candy Dulfer/Carin Verbruggen, Alex Krichel/Uwe Arens, Lydie Auvray/ Volker Neumann, Fatih Cevikkollu/Heiko Neumann, Walter Wolfman Washington/Tony Lucas, My fair Lady/Rolf Franke, Bläck Föös/Rainer Dahmen, Wilfried Schmickler/Ilona Klimek, Konrad Beikircher/Nils Müller, Guildo Horn/WDR-Sabrina Rothe, Kremp & Weiden/Dirk van Uden 30 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2013 Ihre Nr. 1 beim Möbel- & Küchenkauf! Wer richtig rechnet, kauft bei Smidt. Smidt Wohncenter GmbH Manforter Str Leverkusen Tel.: Fax: SM_AN_IMAGE_A4_13_03 Küchen Smidt Köln Berg. Gladbacher Str Köln-Holweide Tel.: Küchen Smidt Langenfeld Hans-Böckler-Str Langenfeld Tel.: Küchen Smidt Düsseldorf Kölner Landstraße 423 (B8) Düsseldorf-Holthausen Tel.: Sponti (Smidt Wohncenter Haus 2) Carl-Duisberg Straße Leverkusen Tel.: DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/

17 DER SPORTSERVICE EISZEIT von Astrid Uecker von Michael Zeihen Fotos: Veranstaltungsbüro Nolden Eisglattes Wintervergnügen Am 14. November startet wieder Leverkusen on Ice am Ufer der Wupper Das Veranstaltungsbüro von Werner Nolden lädt erneut sieben Wochen lang zum Spaß für Jung und Alt auf eisglatten Flächen ein. An der Schusterinsel in Opladen, da wo im Sommer die berühmte Bierbörse stattfindet, heißt es jetzt bereits zum siebenten Male: Leverkusen on Ice. Los geht es am Donnerstag, 14. November 2013, mit der offiziellen Eröffnungsfeier (18.00 Uhr Uhr). Alle Festgäste sind eingeladen, im Laufe des Abends ein Showprogramm mit bekannten Eisläufer/innen zu erleben. Bis zur großen Abtau-Party am Sonntag, 5. Januar 2014, sind die täglichen Öffnungszeiten Uhr bis Uhr. Je nach Besucherandrang bleiben die Gletscher-Bar und die acht Eisstockbahnen in der Regel bis Uhr geöffnet. Geschlossen ist lediglich an den beiden Weihnachtsfeiertagen (24. und 25. Dezember) und Silvester (31. Dezember). Bei sehr ungünstigen Witterungsbedingungen aufgrund von besonders starkem Schneefall oder Regen muss der Betrieb auf der Eislauffläche geschlossen werden. Davon unberührt bleiben die Eisstockspieler. Sie schützt seit dem vergangenen Jahr ein 30 mal 8 Meter großes Zeltdach. Dieses überspannt die gesamte Terrasse vor der sogenannten Gletscher-Bar, den Schlittschuhverleih bis hin zu den Eisstockbahnen. Das Eisstockschießen ist in Leverkusen inzwischen zu einem Trendsport geworden, der sich wachsender Beliebtheit erfreut. Rund Eisstockspieler kamen 2012/13 auf die Schusterinsel. Dabei waren viele Firmen und Vereinsangehörige, die in kleinen und größeren Gruppen hier ihre Weihnachtsfeier abhielten. Gleich neben der Gletscher-Bar stehen abgetrennte Zeltabteile bereit, die extra reserviert werden können. Auf Wunsch verwöhnt hier ein hauseigener Catering-Service die Gäste. Präsentiert und unterstützt von der Energieversorgung Leverkusen wird in dieser Saison die 4. Leverkusener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen in Opladen durchgeführt. Ein Teilnehmertreffen findet am 13. November ab 20 Uhr in der Gletscher-Bar statt. An diesem Informationsabend werden Spielpaarungen und die genauen Termine festgelegt. Außerhalb der normalen Laufzeiten gibt es im erweiterten Angebot Schullaufzeiten, die vom Möbelhaus Smidt gesponsert werden. So können noch mehr Schüler und Schülerinnen auf der Eisbahn ihre Pirouetten drehen. BLICK ZURÜCK UND BLICK NACH VORNE Foto: Andreas Scheffel Sie stehen selten im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses, doch just fernab dieses rinnen des TSV Bayer 04 nicht mehr, sie Aufzusteigen brauchen die Handballe- Interesses haben sich die Judoka des TSV sind seit Ewigkeiten fester Bestandteil der Bayer 04 in absolut souveräner Manier den höchsten deutschen Spielklasse. Dieses Jahr Aufstieg in die 1. Bundesliga gesichert. Mit kamen die Elfen eher holprig in Fahrt und einer sehr jungen Mannschaft holten sich hatten bis zum Redaktionsschluss ein negatives Punktekonto zu verbuchen. Am 06. die Bayer-Kämpfer ungeschlagen die Meisterschaft in der zweiten Liga und haben nun November empfängt das Team von Trainerin keinesfalls schlechte Aussichten für den Heike Ahlgrimm in der Smidt-Arena TPSG Verbleib in der Eliteklasse. FA Göppingen, vielleicht hat sich das Bild in Dieser Erfolg spricht auch für die ausgezeichnete Jugendarbeit im Klub. Die Auf- der Tabelle bis dahin gewandelt. stiegskämpfer sind Anthony Zingg, Yannick Wahrscheinlich vor noch schwereren Gutsche, Dennis Kary, Rodel Arnolds, Joris Zeiten stehen die Basketballer der Bayer Kuger, Gabriel Berg, Dennis Gutsche, Kalle Giants. Als Aufsteiger der ProA der 2. Liga Frey, Darius Nahvipour, Jean-Yves Bottieau, hat es die Truppe von Coach Achim Kuczmann in der Regel mit finanzstärkeren Kon- Marc Schatten, Martin Hink, Tristan Maaßen, Phillip Kosbab, Raffael Mattukat und trahenten zu tun, die aufgrund ihres Budgets Noel Van t Ent. gleiche eine Handvoll US-Amerikaner verpflichten konnten. Foto: Michael Fleschenberg Das US-Trio der Giants wurde zu Saisonbeginn durch den Mittelhandbruch von Top- Rebounder Jack Eggleston auf ein Duo reduziert. Wer das neue Team der Basketballer live erleben möchte, kann sich am 3. November (16 Uhr gegen Cuxhaven) und am 10. November (18 Uhr gegen Jena) auf den Weg in die Smidt-Arena machen. In der kleineren Halle des Werner-Heisenberg-Gymnasiums in Lützenkirchen vertritt BBZ Opladen in der 2. Bundesliga Nord der Damen ebenfalls die Leverkusener Basketball-Farben. Das neu zusammengestellte Team von Trainerin Birgit Kunel will seinen Zuschauern in dieser Saison mehr Heimsiege präsentieren, als es in der abgelaufenen Spielzeit der Fall war, wo man nur vier Erfolge vor heimischer Kulisse feiern konnte. Wer weiß, vielleicht gibt es am 10. November (18.00 Uhr) gegen die BG Göttingen zur Verbesserung der Bilanz wieder einen Sieg Diese Problematik kennen die Zweitliga- Volleyballerinnen des TSV Bayer 04 nicht. Der Meister des letzten Jahres kam auch in dieser Saison wieder ausgezeichnet aus den Startlöchern. Auch ohne die zum Erstligisten Hamburg abgewanderte Jennifer Pettke distanzierten die Schmetterkünstlerinnen des Trainer-Duos Zhong Yu Zhou/ Markus Udelhofen ihre Gegnerinnen, scheiterten allerdings direkt am ersten Spieltag nachträglich nach einem Sieg in Schwerin noch am Grünen Tisch. Am 09. November (19.30 Uhr, Smidt-Arena) kommt es zum sicherlich spannenden Duell mit Emlichheim. Der nächste Sieg? 32 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/

18 Zum 10. Mal findet im Neuland-Park auf der Arena Bühne der Nordische Weihnachtsmarkt statt. Neben zahlreichen Ausstellern in typisch rot/weißen Schwedenhäuschen präsentieren sich auch rund 30 der 60 Aussteller im beheizten großen Festzelt. Dies kann auch bei schlechterem Wetter unseren Besuchern als Wetterschutz dienen. Kein Aussteller ist wie der andere aber viele bieten skandinavische Produkte an. Kunsthandwerk, Dekoratives, Nützliches und Schönes. Insbesondere wird sich der Der am weitesten gereiste Aussteller Markt in diesem Jahr durch seine kulinarischen Angebote von anderen Weihnachts- landestypische Delikatessen wie getrock- kommt aus Nordschweden und bietet hier märkten hervorheben. netes Rentierfleisch, spezielle Konfitüren und vieles mehr in einer der rotweißen Zum Angebot gehören: Elchbratwurst, Häuschen an. skandinavischer Flammlachs, Waffeln mit An unsere Kleinen haben wir auch gedacht. Ein historisches Kinderkarussell, eine Preiselbeeren, Folienkartoffeln nach schwedischer Art, alaskanischer Lachs und anderen Köstlichkeiten. Aber auch Lussekatter, hölzer Wichtel nach skandinavischer Traditi- Wichtelwerkstatt in der Kinder aus Birken- ein Hefegebäck mit Safran, das es nur in on bemalen können oder sich als Eisprinzessin schminken lassen können sowie der Skandinavien und nur zur Luciazeit gibt, finnische Kaltgetränke, Kötbullar den Bastelstand unserer Förster gehören zum schwedischen Fleischbällchen Glögg statt Angebot. Glühwein, sowie heiße und kalte Fruchtsäfte sorgen für das leibliche Wohl unserer Samstag ab Uhr ist Partytime im Gäste. Iglu mit DJ und Musik in eiskalter Atmosphäre und heißen Getränken. Hier ist die In heimeliger Atmosphäre können die Köstlichkeiten rund um große Feuerschalen Altersgruppe von Jahre angesprochen. Sonntag kann der Iglu von allen ge- genossen werden und man kann sich so herrlich hieran erwärmen. nutzt werden. Am 15. und 16. Dezember 2013 im Neuland-Park Nordischer Weihnachtsmarkt Zum Programm gehört schon traditionell ein Schmied, dem man bei der Arbeit zu- schauen kann, ein Eiskünstler, der aus gro- ßen Eisblöcken Engel und Rentiere herstellt sowie der Besuch des Weihnachtsmannes der die Weihnachtswünsche unsere Kinder entgegen nimmt. Am Samstag um ca Uhr wird es dann wieder heimelig. Der schwedische Luciachor De tokiga Trollen zieht mit seiner Lichterkönigin Lucia und den fakeltragenden Sternsingern in den Park und trägt wunderschöne schwedische Weihnachtslieder vor. Anschließend werden die Besucher mit einer faszinierenden Feuer-Show unterhalten. An beiden Tagen wird es auch tagsüber musikalische Unterhaltung geben. Der Erlös aus der Veranstaltung kommt dem Neuland-Park e.v. zu Gute. Die Veranstaltung beginnt Samstag und Sonntag um Uhr und endet um ca Uhr Der Eintritt beträgt 3, für alle Personen ab dem 16. Lebensjahr. Hunde sind leider nicht erlaubt. Leverkusener werden gebeten, wenn möglich, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, ansonsten den ausgeschilderten Parkplatz P1 zu nutzen. Von hier aus bringt bedarfsorientiert ein Shuttle die Besucher bis zum Eingang Mitte und wieder zurück. Kontakt: Armin Kühler Nobelstraße Leverkusen Tel.: 0214/ Fax: 0214/ Mobil: 0170/ Mail: Lotterie startet wieder Lions-Adventskalender Mit dem tiefverschneiten Schloss Morsbroich ziert ein wunderschönes Wintermotiv aus Leverkusen den diesjährigen Lions-Adventskalender, der erstmals gemeinsam von allen drei Leverkusener Lions Clubs präsentiert wird. Schon vor dem offiziellen Verkaufsstart am 15. Oktober überreichten Dr. Dieter Grenner vom Lions Club Leverkusen/Opladen und Schirmherrin Steffi Nerius bei der offiziellen Vorstellung im Rathaus ein Exemplar an Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn. Wie bereits in den Vorjahren verbergen sich hinter den 24 Türchen Gewinnchancen für hochwertige Preise, denn jeder Kalender ist mit einer Losnummer versehen. Über 400 Preise mit einem Gesamtwert von rund , Euro warten auf die glücklichen Gewinner. Der Kalender kostet 5, Euro und bis zum 21. November an mehr als 60 Verkaufsstellen im Stadtgebiet und natürlich auch an der Informationstheke des Leverkusener Rathauses erhältlich. Die Einnahmen aus dem Verkauf der über Kalender werden für wohltätige Zwecke gespendet. Der Hauptanteil soll in diesem Jahr an den Verein Domino Zentrum für trauernde Kinder, das Sozial-Psychiatrische Zentrum (Integrationsbetrieb Début), die Hugo-Kükelhaus-Schule und den Caritasverband Leverkusen (Beratungsstelle für obdachlose Menschen) gehen. Stellen den neuen Lions-Adventskalender vor: Michael Sundermann (Präsident Lions Club Leverkusen Rhenania), Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn, Schirmherrin Steffi Nerius, Lorenz Smidt (Lions Club Leverkusen Rhenania) und Dr. Dieter Grenner (Lions Club Leverkusen/Opladen), (v.l.). 34 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/

19 KRIPPEN von von Astrid Karl-F. Uecker Hesemann Krippen aus Kamerun An Nigeria angrenzend liegt Kamerun, das lange unter deutscher Kolonialverwaltung stand. Die Kameruner haben ihr besonders reiches kulturelles Erbe bewahrt. In der Sammlung sind zwei besonders ausdruckstarke Figurensätze enthalten: Die Bronzefiguren wurden aus Wachs geformt, in Lehm gehüllt, gebrannt (wobei das Wachs ausfließt), und anschließend mit Bronze gefüllt (Verfahren der verlorenen Form). suchen Krippen ein zu Hause Krippe im Mischwald Von einem unbekannten Schnitzer stammen die 9 cm großen Figuren, denen der Mischwald einen besonderen Rahmen gibt. Fotos: Karl-F. Hesemann Krippe der Yoruba Die Yoruba sind ein Stamm im Südwesten von Nigeria. Ihre Kunst wird als eine der Säulen klassischer afrikanischer Kunst dargestellt. Bekannt ist vor allem ihre Schnitzkunst. Die Sammlung enthält 2 beeindruckende Sätze von Krippen figuren, bei denen aufwendige Häuser fehl am Platz wären. Die Krippenleidenschaft entdeckte Franz Ruppelt aus Opladen erst nach seiner Pensionierung. Vorher versorgte er die Familie und später Verwandte und Freunde mit ausgefallenen Krippen. Doch nach seinem Berufsleben packte den Bayer-Pensionär die Sammelleidenschaft: 240 Hauskrippen kamen bis jetzt zusammen. Die Figuren stammen aus 34 Ländern und allen Kontinenten, beispielsweise von den Inuit aus Grönland und den Afrikanern aus Kamerun. Alle Länder stellen die heilige Familie und die Könige aus dem Morgenland in ihrem Kulturverständnis und Landesbräuchen dar. Inzwischen kennen zumindest die Opladener die meisten heiligen Figuren. Zum 6. Mal während des Weihnachtsmarktes mit Unterstützung der AGO wird der Krippenweg wieder zu sehen sein. Ausstellungen gab es bereits im Kolpinghaus, in St. Engelbert, im Altenheim St. Albertus und im CBT-Wohnhaus Upladin. Der pensionierte Diplom-Ingenieur Franz Ruppelt wurde inzwischen 75 Jahre alt, und er möchte deshalb seine Sammlung in neue, treue Hände legen, die mit Liebe und Sachverstand seine Sammlung betreuen und Ausstellungen organisieren. Die Krippen sollten vorzugsweise in Opladen und dort im kirchlichen Umfeld bleiben. Wichtig ist auch der Lagerraum. 3 bis 4 Garagen sind nötig, um alle Krippen unterzubringen. Aber vielleicht möchte ein krippenbegeisterter Geschäftsmann einen Teil seines Lagerraums zur Verfügung stellen. Wenn Franz Ruppelt die richtige Person oder Organisation gefunden hat, will er sich kostenlos von seinen wertvollen Figuren trennen. Franz Ruppelt ist unter Telefon und Fax zu erreichen. Fröhliche Krippe Die Geburt Jesu Christi ist gewiss ein Anlass zur Freude! Das drückt dieses an Friedrich Hundertwasser erinnernde Gebäude aus. Die freundlichen (16 cm hohen) Figuren stammen aus der Töpferei Langewehe. 36 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/

20 MUSICAL von Helga Würfel-Ellmann Fotos: Karl-F. Hesemann Initiator und Projektleiter: Singer und Songwriter Arthur Horváth Konzentriert euch und achtet auf eure Körperhaltung ihr seid doch aggressiv, ermahnt Arthur Horváth die jungen Schauspieler auf der Bühne. Und wie aggressiv sie sein können: Immer enger ziehen die gut zwei Dutzend Jugendlichen den Kreis um eine Mitschülerin und greifen sie dabei mit immer lauter werdenden Vorwürfen an, bis diese sich am Boden windet und schluchzend die Ohren zuhält. Doch so recht ist der Projektleiter noch nicht zufrieden: Das war jetzt gerade nicht so toll, gibt er das Kommando zur Wiederholung. Die bedrohliche Szene soll veranschaulichen, wie es zu einem Burnout kommen kann, und gehört zu dem Musical Mutter Erde Die Produktion hat als erstes Projekt von Young Stage am Nikolaustag, 6. Dezember 2013, Premiere und betritt als offizielles Kulturprojekt von KulturStadtLev Neuland: Kinder und Jugendliche von zwölf bis 18 Jahren aus unterschiedlichen weiterführenden Schulen Leverkusens bringen nicht nur einfach ein Musical auf die große Forum-Bühne. Vielmehr haben sie den Plot, die Dialoge und die Szenen weitgehend selbst entwickelt. Mit den eigentlichen Probenarbeiten sind sie in diesen Tagen auf die Zielgerade eingebogen. Kinder und Jugendliche proben das Musical: Mutter Erde 2041 Initiator und Projektleiter ist der 39-jährige Arthur Horváth, hauptberuflich halbtags im städtischen Kulturamt und die übrige Zeit als inzwischen überregional bekannter Singer/Songwriter aktiv. Für Young Stage, die er als dauerhafte Kultur-Plattform für Leverkusener Nachwuchstalente aus der Taufe gehoben hat, hält er nicht nur die Fäden dieses Projekts zusammen. Er hat die komplette Musik für das Musical komponiert und die Texte dazu geschrieben auf genau die einfühlsame Art, wie Fans von ihm sie kennen und lieben. Wenn die 16-jährige Realschülerin Lisa Halt mich fest mit ihrer ausdrucksstarken Stimme zu seufzenden Saxophon-Tönen anstimmt, bevor der Chor einsetzt, ist kein Zuhörer und auch keiner aus dem jungen Ensemble vor der sprichwörtlichen Gänsehaut gefeit. Chorprobe Musikproduzent Ulf Weidemann berät geduldig zu Takt und Einsätzen 38 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2013 >>>>>>>>> 39