Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

Transkript

1 Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

2 Motorservice Group. Quality and service from a single source. The Motorservice Group is the sales organisation for the global aftermarket activities of KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). It is one of the leading suppliers of engine components for the independent aftermarket, including the premium brands KOLBENSCHMIDT, PIERBURG and TRW Engine Components, as well as the BF brand. Our comprehensive product range allows our customers to obtain engine components from a single source. As a problem solver for dealers and garages, Motorservice offers extensive service and the technical expertise that you would expect from the subsidiary of one of the largest automotive suppliers. KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Renowned supplier to the international automotive industry. As long-standing partners to the automotive industry, the companies in the KSPG Group develop innovative components and system solutions with acknowledged competence for air supply and emission control, for oil, water and vacuum pumps, for pistons, engine blocks and engine bearings. The products comply with the high demands and quality standards of the automotive industry. Low emissions, reduced fuel consumption, reliability, quality and safety these are the forces that drive innovation at KSPG. Motorservice Gruppe. Qualität und Service aus einer Hand. Die Motorservice Gruppe ist die Vertriebsorganisation für die weltweiten Aftermarket- Aktivitäten von KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Sie ist ein führender Anbieter von Motorkomponenten für den freien Ersatzteilmarkt mit den Premium-Marken KOLBENSCHMIDT, PIERBURG, TRW Engine Components sowie der Marke BF. Ein breites und tiefes Sortiment ermöglicht den Kunden, Motorenteile aus einer Hand zu beziehen. Als Problemlöser für Handel und Werkstatt bietet sie darüber hinaus ein umfangreiches Leistungspaket und die technische Kompetenz als Tochtergesellschaft eines großen Automobilzulieferers. 2nd edition Article No Edited by: Motorservice, Technical Market Support Layout and production: Motorservice, Marketing Die Neckarprinzen GmbH, Heilbronn KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Renommierter Zulieferer der internationalen Automobilindustrie. Als langjährige Partner der Automobilhersteller entwickeln die Unternehmen der KSPG Gruppe innovative Komponenten und Systemlösungen mit anerkannter Kompetenz in Luftversorgung und Schadstoffreduzierung, bei Öl-, Wasser- und Vakuumpumpen, bei Kolben, Motorblöcken und Gleitlagern. Die Produkte erfüllen die hohen Anforderungen und Qualitätsstandards der Automobilindustrie. Niedrige Schadstoffemission, günstiger Kraftstoffverbrauch, Zuverlässigkeit, Qualität und Sicherheit sind die maßgeblichen Antriebsfaktoren für die Innovationen von KSPG. This document must not be reprinted, duplicated or translated in full or in part without our prior written consent or without reference to the source of the material. All content including pictures and diagrams is subject to alteration. No liability accepted. Published by: MS Motorservice International GmbH

3 Table of contents Inhalt Table of contents Inhalt 1 Office and desk Büro und Schreibtisch 2 Fun, sports and travel Freizeit, Sport und Reise 3 Presentation material Präsentationsmaterial 4 Fashion and work clothes Mode und Arbeitskleidung 5 Article report A Z Artikelübersicht A Z Page Seite Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016 3

4 1 Office and desk 1 Büro und Schreibtisch /pack Ballpen white KOLBENSCHMIDT Plastics, blue reservoir Kugelschreiber weiß KOLBENSCHMIDT Kunststoff, blaue Mine /pack Ballpen white PIERBURG Plastics, blue reservoir Kugelschreiber weiß PIERBURG Kunststoff, blaue Mine Ballpen white BF Plastics, blue reservoir Kugelschreiber weiß BF Kunststoff, blaue Mine Ballpen metall KOLBENSCHMIDT Grey, blue reservoir Metallkugelschreiber KOLBENSCHMIDT Grau, blaue Mine Ballpen metall PIERBURG Grey, blue reservoir Metallkugelschreiber PIERBURG Grau, blaue Mine /pack Ballpen white MOTORSERVICE Plastics, blue reservoir Kugelschreiber weiß MOTORSERVICE Kunststoff, blaue Mine 4 Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

5 Office and desk 1 Büro und Schreibtisch Ballpen valve design Brass, chromium-plated, valve-shaped foot, non-slip base, with ball pen, height 14.5 cm, diameter 5.0 cm Kugelschreiber Ventilform Messing verchromt, Standfuß in Ventilform, rutschfeste Unterlage, mit Kugelschreiber, Höhe 14,5 cm, Durchmesser 5,0 cm Mouse Magic 2.4 GHz cordless, scroll function Mouse Magic 2.4 GHz kabellos, Scrollfunktion Notebook pad 3 in 1 Micro-fibre cleaning cloth, mousepad and display protection in one, dimensions 277 x 160 mm Notebook Pad 3 in 1 Microfaser-Reinigungstuch, Mousepad und Displayschutz in einem, Maße 277 x 160 mm Mug porcelain Diameter: 8.2 cm, height: 9.4 cm Tasse Porzellan Durchmesser 8,2 cm, Höhe 9,4 cm Ruler Plastic, scale 30 cm and 12 inch, 310 x 50 x 1.0 mm Lineal Kunststoff, Skala 30 cm und 12 inch, 310 x 50 x 1,0 mm Calculator big Matt silver-coloured, solar-energy calculator, 8-digit indication, storage function, dimensions approx x 13.5 cm Rechner groß Mattsilberner Solarrechner, 8-stellige Anzeige, Speicherfunktion, Maße ca. 19,5 x 13,5 cm Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016 5

6 1 Office and desk 1 Büro und Schreibtisch /pack Writing pad DIN A5 MOTORSERVICE 25 sheets squared, 80g/m², glued on carton back, 2-fold perforation Block DIN A5 MOTORSERVICE 25 Blatt kariert, 80g/m², geleimt auf Rückenkarton, 2-fach gelocht /pack Writing pad DIN A4 MOTORSERVICE 25 sheets squared, 80g/m², glued on carton back, 2-fold perforation Block DIN A4 MOTORSERVICE 25 Blatt kariert, 80g/m², geleimt auf Rückenkarton, 2-fach gelocht Writing pad DIN A4 BF 25 sheets squared, 80g/m², glued on carton back, 2-fold perforation Block DIN A4 BF 25 Blatt kariert, 80g/m², geleimt auf Rückenkarton, 2-fach gelocht Combi self-adhesive note set Small pad with white self-adhesive notes in 2 sizes and 5 coloured page markers, format approx. 100 x 80 mm Haftnotizen Kombi-Set Kleines Buch mit weißen Haftnotizen in 2 Größen sowie 5 farbige Seitenmarkierern, Format ca. 100 x 80 mm Desk pad with calendar Paper, with 2-year calendar, size 58 x 40 cm Schreibtischunterlage mit Kalender Aus Papier mit 2-jährigem Kalendarium, Größe 58 x 40 cm Paper box Paper, 10 x 10 x 8 cm Zettelkasten Papier, 10 x 10 x 8 cm 6 Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

7 Office and desk 1 Büro und Schreibtisch Watch piston-shaped Desk watch in the form of an oblique piston, with seconds hand, diameter approx. 8 cm Uhr Kolbenform Tischuhr aus abgeschrägtem Kolben, mit Sekundenzeiger, Durchmesser ca. 8 cm Clock wall KOLBENSCHMIDT Plastic, diameter approx. 30 cm, with seconds hand, battery-driven 1.5 V Uhr Wand KOLBENSCHMIDT Kunststoff, Durchmesser ca. 30 cm, mit Sekundenzeiger, batteriebetrieben 1,5V Clock wall BF* Perspex, diameter approx. 28 cm, battery-operated 1.5 V Uhr Wand BF* Plexiglasscheibe, Durchmesser 28 cm /pack Magnets TRW* Set of 4, size: 37 x 22 mm Magnete TRW* 4-er Set, Maße 37 x 22 mm Stapler with tape dispenser Plastic Heftzange mit Klebebandabroller Kunststoff Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016 7

8 2 Fun, sports and travel 2 Freizeit, Sport und Reise Tool box 55-part set, partly made of steel, for minor repairs, in a handy box with dimensions 19.5 x 13.5 x 5.5 cm Werkzeugbox 55-teiliges Set, teils aus Stahl, für kleinere Reparaturen, handliche Box 19,5 x 13,5 x 5,5 cm Screw driver pencil Metall, with 4 flat head and four Philips screwdriver bits Schraubendreher-Stift Metall, mit je 4 Schlitzschrauben- und 4 Kreuzschlitzschraubeneinsätzen Tyre gauge Digital, with tyre depth gauge, battery-driven Reifenluftdruckprüfer Digital, mit Reifenprofilmesser, batteriebetrieben USB car charger For cigarette lighter, 3 ports, without USB cable USB Autoladeadapter Für Zigarettenanzünder, 3 Port, ohne USB Kabel Bluetooth FM Transmitter Using in vehicle s cigarette lighter or power port, Bluetooth handsfree with built-in microphone, FM transmitter MHZ, supports USB/SD card, Line-in function supports ipod, normal MP3/4, CD Bluetooth Transmitter Geeignet für Zigarettenanzünder oder Stromanschluss im PKW, Freisprecheinrichtung und Musikübertragung über Bluetooth, USB-port und slot für Mikro SD Powerbank Charger for smartphones, iphone, tablets and ipad, aluminium incl. micro USB cable, 95 x 22.5 x 22 mm Powerbank Ladegerät für Smartphones, iphone, Tablets und ipad, Aluminium inkl. Mikro USB-Kabel, 95 x 22,5 x 22 mm 8 Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

9 Fun, sports and travel 2 Freizeit, Sport und Reise Suitcase strap Dimensions 160 x 5 cm Kofferband Maße 160 x 5 cm Umbrella Opens automatically Regenschirm Automatiköffnung Torch piston-shaped Made of airplane aluminium, silvercoloured, splash waterproof, shock and scratch proof, krypton lamp, focussable, with practical wrist strap, incl. 2 x AA batteries Taschenlampe Kolbenform Aus Flugzeugaluminium, silberfarben, spritzwassergeschützt, stoß- und kratzfest, Kryptonbirne, focussierbar, mit praktischer Trageschlaufe, inkl. 2 x AA Batterien LED torch Aluminium, incl. 3 AAA batteries, 100 x 27 mm Key fob LED KOLBENSCHMIDT Aluminium, with bottle opener, incl. batteries Key fob LED PIERBURG Aluminium, with bottle opener, incl. batteries LED Taschenlampe Aluminiumkorpus, inkl. 3 AAA Batterien, 100 x 27 mm Schlüsselanhänger LED, KOLBENSCHMIDT Aluminium, mit Flaschenöffner, inkl. Batterien Schlüsselanhänger LED, PIERBURG Aluminium, mit Flaschenöffner, inkl. Batterien Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016 9

10 2 Fun, sports and travel 2 Freizeit, Sport und Reise Key fob piston-shaped stainless steel Screw-on, chain approx. 4 cm long Schlüsselanhänger Kolben Edelstahl Aufschraubbar, Kette ca. 4 cm lang /pack Key fob piston-shaped standard Diameter approx. 2 cm, with key ring and armour-plated chain, approx. 5 cm long Schlüsselanhänger Kolben Standard Durchmesser ca. 2 cm, mit Schlüsselring und Panzerkette, ca. 5 cm lang Pocket knife large Made of metal, blue plastic coating, 13 features: such as blade, corkscrew, toothpick, can opener, tweezers, wood saw, key ring, approx. 9 x 2 cm Taschenmesser gross Metall, blaue Kunststoffbeschichtung, 13 Funktionen: u.a. Klinge, Korkenzieher, Zahnstocher, Dosenöffner, Pinzette, Holzsäge, Schlüsselring. Maße ca. 9 x 2 cm Cutter approx. 13 cm long Cutter ca. 13 cm lang /pack Lighter one-way Plastic, metal actuator wheel, ovalshaped, flame height adjustable, size 8 x 2.2 cm Feuerzeug Einweg Kunststoff, Metallrädchen, oval, Flammenhöhe regulierbar, Größe 8 x 2,2 cm /pack Lighter one-way Plastic, metal actuator wheel, ovalshaped, flame height adjustable, size 8 x 2.2 cm Feuerzeug Einweg Kunststoff, Metallrädchen, oval, Flammenhöhe regulierbar, Größe 8 x 2,2 cm 10 Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

11 Fun, sports and travel 2 Freizeit, Sport und Reise /pack Lanyard KOLBENSCHMIDT 20 mm wide, with snap link Umhängeband KOLBENSCHMIDT 20mm breit, mit Karabinerverschluss /pack Lanyard PIERBURG 20 mm wide, with snap link Umhängeband PIERBURG 20 mm breit, mit Karabinerverschluss /pack Lanyard MOTORSERVICE 20 mm wide, with snap link Umhängeband MOTORSERVICE 20mm breit, mit Karabinerverschluss Ash Tray glass KOLBENSCHMIDT From satined glass, diameter approx cm, height approx. 3.5 cm Aschenbecher Glas KOLBENSCHMIDT Aus satiniertem Glas, Durchmesser ca. 10,5 cm, Höhe ca. 3,5 cm Ash Tray glass PIERBURG From satined glass, diameter approx cm, height approx. 3.5 cm Aschenbecher Glas PIERBURG Aus satiniertem Glas, Durchmesser ca. 10,5 cm, Höhe ca. 3,5 cm Frisbee Diameter 23 cm Frisbee Durchmesser 23 cm Promotional Articles Werbeartikel 2015/

12 2 Fun, sports and travel 2 Freizeit, Sport und Reise Truck Model Volvo FH12, scale 1:87 Truck Modell Volvo FH12, Maßstab 1: Cuddly toy Soft fur fabric, hand wash Plüschtier Weiches Plüschmaterial, Handwäsche Sport flask Stainless steel, with openable drink lid and straw inside, 0,5l Sporttrinkflasche Edelstahl, Kunststoffdeckel mit verschließbarer Trinköffnung, Inhalt 0,5 Liter Backpack Dimensions 47,5 x 34 x 15 cm Rucksack Maße 47,5 x 34 x 15 cm Car organizer For attaching to the seat back, 7 compartments, nylon, dimensions 37 x 54 x 10.5 cm (L x H x W) Autotasche Zur Befestigung an der Rücklehne, 7 Fächer, Nylon, Maße 37 x 54 x 10,5 cm (L x H x B) 12 Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

13 Presentation material 3 Präsentationsmaterial /pack Sticker KOLBENSCHMIDT 60 x 10 cm Weather-proof Aufkleber KOLBENSCHMIDT 60 x 10 cm Witterungsbeständig /pack Sticker PIERBURG 60 x 10 cm Weather-proof Aufkleber PIERBURG 60 x 10 cm Witterungsbeständig /pack Sticker TRW 60 x 10 cm* Weather-proof Aufkleber TRW 60 x 10 cm Witterungsbeständig /pack Sticker KOLBENSCHMIDT 20 x 20 cm Aufkleber KOLBENSCHMIDT 20 x 20 cm /pack Sticker BF 10 x 5 cm Aufkleber BF 10 x 5 cm Promotional Articles Werbeartikel 2015/

14 3 Presentation material 3 Präsentationsmaterial /pack Carrier bag PE KOLBENSCHMIDT Approx. 44 x 39,5 cm Tasche PE KOLBENSCHMIDT Ca. 44 x 39,5 cm /pack Carrier Bag PE PIERBURG Approx. 44 x 39,5 cm Tasche PE PIERBURG Ca. 44 x 39,5 cm /pack Carrier Bag Cotton KOLBENSCHMIDT Approx. 41 x 38 cm, approx. 16 cm long carrying strap Tasche Baumwolle KOLBENSCHMIDT Ca. 41 x 38 cm, ca. 16 cm langer Trageriemen Transparency KOLBENSCHMIDT wall Outdoor lighting, printed on one side, advertising disc of white-coloured acrylic glass, aluminium back, simple dismantling through screwed-on cover angle section, 3 x 18 Watt fluorescent lamps, dimensions 800 x 800 x 140 mm Leuchte KOLBENSCHMIDT Wand Außenleuchte einseitig bedruckt, Werbescheibe aus weiß gefärbtem Acrylglas, Aluminiumrückwand, einfache Demontage durch abschraubbaren Abdeckwinkel, 3 x 18 Watt Leuchtstofflampen, Maße 800 x 800 x 140 mm Transparency KOLBENSCHMIDT plug-type Outdoor lighting, printed on two sides, advertising disc of white-coloured acrylic glass, aluminium back, simple dismantling through screwed-on cover angle section, 3 x 18 Watt fluorescent lamps, dimensions 800 x 800 x 140 mm Leuchte KOLBENSCHMIDT Nase Außenleuchte zweiseitig bedruckt, Werbescheibe aus weiß gefärbtem Acrylglas, Aluminiumrückwand, einfache Demontage durch abschraubbaren Abdeckwinkel, 3 x 18 Watt Leuchtstofflampen, Maße 800 x 800 x 140 mm 14 Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

15 Presentation material 3 Präsentationsmaterial Poster Engine Parts in Premium Quality Paper, tearproof, portrait format, DIN A1 (594 x 841 mm), individually packed Poster Motorenteile in Premiumqualität Papier, reißfest, Hochformat, DIN A1 (594 x 841 mm), Einzelverpackung Poster Completion of new cylinder heads Paper, tearproof, portrait format, DIN A1 (594 x 841 mm), individually packed Poster Einbau von neuen Zylinderköpfen Papier, reißfest, Hochformat, DIN A1 (594 x 841 mm), Einzelverpackung /pack Poster KOLBENSCHMIDT filter range Paper, tearproof, portrait format, DIN A2 (420 x 594 mm) Poster KOLBENSCHMIDT Filterprogramm Papier, reißfest, Hochformat, DIN A2 (420 x 594 mm) Poster Installation of rings Paper, tearproof, landscape format, DIN A1 (841 x 594 mm), individually packed Poster Einbau von Kolbenringen Papier, reißfest, Querformat, DIN A1 (841 x 594 mm), Einzelverpackung Poster Installation of pistons Paper, tearproof, landscape format, DIN A1 (841 x 594 mm), individually packed Poster Einbau von Kolben Papier, reißfest, Querformat, DIN A1 (841 x 594 mm), Einzelverpackung Poster Installation of bearings Paper, tearproof, landscape format, DIN A1 (841 x 594 mm), individually packed Poster Einbau von Gleitlagern Papier, reißfest, Querformat, DIN A1 (841 x 594 mm), Einzelverpackung Promotional Articles Werbeartikel 2015/

16 Ölverbrauch durch... Verzug an den Zylinderbohrungen Ein Verzug an den Zylinderbohrungen ist Das Motorenöl gelangt in den an einzelnen, hochglänzenden Polierstellen an der Zylinderlauffläche erkenn dort verbrannt. Verbrennungsraum und wird bar. Die Kolbenringe können eine verzogene oder deformierte Zylinderbohrung nicht zuverlässig gegen Motorenöl oder Verbrennungsgase abdichten. zu großen Kolbenüberstand Wenn bei Dieselmotoren der Kolbenüberstand zu groß ist, schlagen die Kolben hohen Mischreibungsver Dadurch kommt es zu einem am Zylinderkopf an und erschüttern die schleiß an Kolben, Kolbenringen und den Zylinderlauf Einspritzdüsen. Kraftstoff wird zusätzlich eingespritzt und zerstört den Schmierfilm flächen. auf den Zylinderoberflächen. Fehler bei der Zylinderbearbeitung Fehlerhaft bearbeitete Zylinderbohrungen Bei falscher Oberflächentopographie der Zylinderoberfläche führen zu Problemen mit der Abdichtung am Dichtsystem Zylinderbohrung kommt es zu Mischreibung Kolben Kolbenringe und damit zu erheblichem blockierte Kolbenringe Wenn sich Kolbenringe von Viertaktmotoren nicht frei in den Ringnuten bewegen können, entstehen Probleme mit der Abdichtung und erhöhter Ölverbrauch. Verschleiß und Ölverbrauch. zu hohen Ölstand Ein zu hoher Ölstand führt zu einem Eintauchen der Kurbelwelle in den Ölsumpf mit den Blow by Gasen über Motorenöl gelangt zusammen und zusätzlichem Ölnebel. Das Ölabscheidesystem der Kurbelgehäuseentlüftung tungsventil in den Ansaugtrakt. das Kurbelgehäuse Entlüf wird dadurch überfordert und unwirksam. Es wird vom Motor angesaugt und verbrannt. Ölverbrauch durch... ungünstige Einsatzbedingungen und Nutzungsfehler Neben den technischen Ursachen, die am Alle Fahrzustände, die einen Motor und dessen Umfeld zu erhöhtem höheren Kraftstoffverbrauch Ölverbrauch führen können, kommt es zur Folge haben, wirken sich auch durch ungünstige Einsatzbedingungen eines Fahrzeugs zu erhöhtem Ölverbrauch aus auch negativ auf den Ölverbrauch. Ölverlust durch... falsche Verwendung von Dichtmitteln Flüssige Dichtmittel dürfen nur dort Übermäßiges und unnötiges verwendet werden, wo diese ausdrücklich Auftragen von flüssigem Dichtmittel, besonders wenn Fest vorgeschrieben sind. stoffdichtungen vorgesehen sind, kann zu Leckagen führen. Fremdkörper zwischen Dichtflächen Fremdkörper zwischen Dichtung und Rost, Dichtmittel und Lackreste, die nicht vollständig Bauteil verhindern die korrekte Dichtfunktion und können zu einem Bauteilverzug entfernt werden, können den führen. gleichen Fehler verursachen. Dichtflächenfehler Wenn die Oberflächen der Bauteile schadhaft (Kratzer, Korrosion, Rost, Dellen) der Verbindung der Bauteile Dadurch verbleiben nach oder nicht plan sind, kann die Dichtung Spalten zwischen Dichtung ihre vorgesehene Funktion nicht erfüllen. und Dichtfläche, an denen Motorenöl oder Kühlflüssigkeit austritt. zu hohen Öldruck Wenn der Öldruck zu hoch ist, können Gehäusedichtungen, Ölfilter, Ölkühler und Leitungen undicht werden oder bersten. Weitere Details zum Thema finden Sie in unserer Broschüre Ölverbrauch und Ölverlust. Weitere Informationen erhalten Sie direkt von Ihrem lokalen Motorservice Partner oder unter motorservice.com Die Motorservice Gruppe ist die Vertriebsorganisation für die weltweiten Aftermarket Aktivitäten von Kolbenschmidt Pierburg. Sie ist ein führender Anbieter von Motorkomponenten für den freien Ersatzteilmarkt mit den Premium Marken KOLBENSCHMIDT, PIERBURG, TRW Engine Components sowie der Marke BF. Ein breites und tiefes Sortiment ermöglicht den Kunden, Motorenteile aus einer Hand zu beziehen. Repair shaft sliding surfaces quickly and simply Shaft protection sleeves offer a cost-effective alternative to replacement or time-consuming remachining of the broken-in or worn shafts. The shaft protection sleeve is slid easily over the worn sliding surface of the shaft. This is often possible whilst the shaft is still installed. After repair, you can use radial oil seals with the original dimensions. Mounting the shaft protection sleeve is simple and requires little time thanks to the assembly sleeve provided and removable mounting flange. Before mounting 1. Clean and inspect the sliding surface of the radial oil seal on the shaft. 2. Fill the wear marks, kerfs, grooves or large rough areas with a suitable filling compound. Uneven areas on the shaft are pushed through by the thin wall thickness of the shaft protection sleeve and have an adverse influence on the sealing effect. 3. Determine the sleeve size. To choose the correct shaft protection sleeve, measure the shaft diameter at three different points close to the worn section. Shaft protection sleeves are available in diameters between 12 mm and 200 mm. Additional sizes on request. The deliverable dimensions can be found in the dimensions table. 3 3 ø D ø d 1 Y Mounting flange Predetermined breaking point The Motorservice Group is the sales organisation for the global aftermarket activities of KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). It is one of the leading suppliers of engine components for the independent aftermarket, including the premium brands KOLBENSCHMIDT, PIERBURG and TRW Engine Components, as well as the BF brand. Our comprehensive product range allows our customers to obtain engine components from a single source. X Mounting the shaft protection sleeve Attention: Shaft protection sleeves may not be placed above grooves, recesses or thread ends in the shaft. 4. Lightly grease the surface of the shaft before installation. 5. Place the shaft protection sleeve onto the shaft with the flange side. 6. Slide the assembly sleeve over the shaft protection sleeve. If the assembly sleeve is too short, a tube can be used as an assembly sleeve. 7. Slide the shaft protection sleeve onto the assembly sleeve and over the worn position on the shaft. 8. Cut into the mounting flange on the shaft protection sleeve as far as the predetermined breaking point using a side cutter and separate the flange at the 5 rough-turned groove. 9. Inspect the shaft surface for burrs once more after mounting. 7 8 Attention: Mount the shaft protection sleeve carefully and evenly onto the shaft. Damage which occurs during mounting negatively affects the sliding and sealing properties of the radial oil seal. Removable mounting flange 8 Removing the shaft protection sleeves The shaft protection sleeves can be removed from the shaft in several ways: By warming, the thermally expanded shaft protection sleeve can be easily taken off the shaft without damaging the shaft itself. Using controlled hammer blows with the peen along the width of the sleeve, the shaft protection sleeve expands and can be removed easily. Tearing off the shaft protection sleeve using a side cutter. Slitting open the shaft protection sleeve using a chisel. Attention: Shaft protection sleeves can not be re-used. 3 Presentation material 3 Präsentationsmaterial Mounting of shaft protection sleeves Poster Piston rings Paper, tearproof, portrait format, DIN A1 (594 x 841 mm), individually packed Poster Kolbenringe Papier, reißfest, Hochformat, DIN A1 (594 x 841 mm), Einzelverpackung Poster Engine bearings Paper, tearproof, portrait format, DIN A1 (594 x 841 mm), individually packed Poster Gleitlager Papier, reißfest, Hochformat, DIN A1 (594 x 841 mm), Einzelverpackung Poster Mounting of shaft protection sleeves Paper, tearproof, portrait format, DIN A1 (594 x 841 mm), individually packed Poster Montage von Wellenschutzhülsen Papier, reißfest, Hochformat, DIN A1 (594 x 841 mm), Einzelverpackung Oil consumption and oil loss MS Motorservice International GmbH /14 DE MS Motorservice International GmbH /14 EN Poster Piston damage and causes Paper, tearproof, portrait format, DIN A1 (594 x 841 mm), individually packed Poster Kolbenschäden und ihre Ursachen Papier, reißfest, Hochformat, DIN A1 (594 x 841 mm), Einzelverpackung Poster Oil consumption and oil loss Paper, tearproof, portrait format, DIN A1 (594 x 841 mm), individually packed Poster Ölverbrauch und Ölverlust Papier, reißfest, Hochformat, DIN A1 (594 x 841 mm), Einzelverpackung Poster Valve damage and causes Paper, tearproof, portrait format, DIN A1 (594 x 841 mm), individually packed Poster Ventilschäden und ihre Ursachen Papier, reißfest, Hochformat, DIN A1 (594 x 841 mm), Einzelverpackung 16 Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

17 Presentation material 3 Präsentationsmaterial OBD On-Board Diagnostics and PIERBURG Products poster chart 1 Paper, tearproof, landscape format, DIN A1 (841 x 594 mm), individually packed OBD On-Board-Diagnose und PIERBURG Produkte, Poster 1 Papier, reißfest, Querformat, DIN A1 (841 x 594 mm), Einzelverpackung OBD On-Board Diagnostics Secondary air, poster chart 2 Paper, tearproof, portrait format, DIN A2 (420 x 594 mm), individually packed OBD On-Board-Diagnose Sekundärluft, Poster 2 Papier, reißfest, Hochformat, DIN A2 (420 x 594 mm), Einzelverpackung OBD On-Board Diagnostics EGR, poster chart 3 Paper, tearproof, portrait format, DIN A2 (420 x 594 mm), individually packed OBD On-Board-Diagnose Abgasrückführung, Poster 3 Papier, reißfest, Hochformat, DIN A2 (420 x 594 mm), Einzelverpackung Poster available in many other languages, please ask! Poster in vielen weiteren Sprachen verfügbar, sprechen Sie uns an! OBD On-Board Diagnostics Air supply poster, chart 4 Paper, tearproof, portrait format, DIN A2 (420 x 594 mm), individually packed OBD On-Board-Diagnose Luftversorgung, Poster 4 Papier, reißfest, Hochformat, DIN A2 (420 x 594 mm), Einzelverpackung OBD On-Board Diagnostics Fuel supply poster, chart 5 Paper, tearproof, portrait format, DIN A2 (420 x 594 mm), individually packed OBD On-Board-Diagnose Kraftstoffversorgung, Poster 5 Papier, reißfest, Hochformat, DIN A2 (420 x 594 mm), Einzelverpackung Promotional Articles Werbeartikel 2015/

18 4564_Kolbenschmidt_Fahne_120x400cm_final.indd : _Pierburg_Fahne_120x400cm_final.indd : _Pierburg_Fahne_120x400cm_final.indd :28 3 Presentation material 3 Präsentationsmaterial Flag KOLBENSCHMIDT White, vertical format, size 120 x 400 cm Fahne KOLBENSCHMIDT Weiß, Hochformat, Größe 120 x 400 cm Flag PIERBURG White, vertical format, size 120 x 400 cm Fahne PIERBURG Weiß, Hochformat, Größe 120 x 400 cm Flag BF White, vertical format, size 120 x 400 cm Fahne BF Weiss, Hochformat, Größe 120 x 400 cm 18 Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

19 Fashion and work clothes 4 Mode und Arbeitskleidung M L XL Polo-Piqué-Shirt blue, KOLBENSCHMIDT short sleeved, 100% cotton Polo-Piqué-Shirt blau, KOLBENSCHMIDT Kurzarm, 100% Baumwolle M L Polo-Piqué-Shirt blue, PIERBURG short sleeved, 100% cotton Polo-Piqué-Shirt blau, PIERBURG Kurzarm, 100% Baumwolle M L XL Polo-Piqué-Shirt grey, BF short sleeved, 100% cotton Polo-Piqué-Shirt grau, BF Kurzarm, 100% Baumwolle M L XL XXL T-SHIRT blue, KOLBENSCHMIDT Round neck, 100% cotton T-SHIRT blau, KOLBENSCHMIDT Rundhalsausschnitt, 100% Baumwolle L XL T-SHIRT blue, PIERBURG Round neck, 100% cotton T-SHIRT blau, PIERBURG Rundhalsausschnitt, 100% Baumwolle S M L XL XXL Motorman T-SHIRT black Crew neck, printed on both sides, 100% cotton T-SHIRT schwarz Motorman Rundhalsausschnitt, beidseitig bedruckt, 100% Baumwolle Promotional Articles Werbeartikel 2015/

20 3 Fashion and work clothes 3 Mode und Arbeitskleidung /pack Cap MOTORSERVICE Cotton, reinforced shield, Velcro fastener Cap MOTORSERVICE Baumwolle, verstärktes Schild, Klettverschluss Cap BF Cotton, reinforced shield, Velcro fastener Cap BF Baumwolle, verstärktes Schild, Klettverschluss Work gloves With polyurethane coating, grip-proof, non-slip, liquid-repellent, 100% nylon Arbeitshandschuhe Mit Polyurethan beschichtet, griffsicher, rutschfest, flüssigkeitsabweisend, 100% Nylon Watch metal strap (men`s) Brass, rotating bezel, wrapped edgle stainless steel, 3 hands with date, 5 atm waterrestistant Uhr Metallarmband (Herren) Messinggehäuse, drehbare Lünette, Edelstahlarmband, 3 Zeiger mit Datum, 5 atm wasserdicht Watch metal strap PIERBURG (men`s) Brass, rotating bezel, wrapped edgle stainless steel, 3 hands with date, 5 atm waterrestistant Uhr Metallarmband PIERBURG (Herren) Messinggehäuse, drehbare Lünette, Edelstahlarmband, 3 Zeiger mit Datum, 5 atm wasserdicht Watch metal strap (lady`s) Aluminium zinc alloy case, brushed silver, rotating bezel stainless steel strap, 3 hands with date, 3 atm water resistant Uhr Metallarmband (Damen) Gehäuse Aluminium-Zinklegierung silber gebürstet, drehbare Lünette, Edelstahl armband, 3 Zeiger mit Datum, 3 atm wasserdicht 20 Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

21 Article report A Z 5 Artikelübersicht A Z 5 Office and desk Art. No. Article Logo Page Ballpen metall KOLBENSCHMIDT KS Ballpen metall PIERBURG PG Ballpen valve design TRW/KS Ballpen white BF BF Ballpen white KOLBENSCHMIDT KS Ballpen white MOTORSERVICE MSI Ballpen white PIERBURG PG Calculator big KS/TRW/PG Clock wall BF* BF Clock wall KOLBENSCHMIDT KS Combi self-adhesive note set MSI Desk pad with calendar KS/TRW/PG/BF Magnets TRW* TRW Mouse Magic KS/TRW/PG Mug porcelain KS/TRW/PG/BF Notebook pad "3 in 1" KS/PG/BF Paper box MSI Ruler MSI Stapler with tape dispenser KS/PG Watch piston-shaped KS Writing pad DIN A4 BF BF Writing pad DIN A4 MOTORSERVICE MSI Writing pad DIN A5 MOTORSERVICE MSI 6 Büro und Schreibtisch Art. No. Article Logo Page Block DIN A4 BF BF Block DIN A4 MOTORSERVICE MSI Block DIN A5 MOTORSERVICE MSI Haftnotizen Kombi-Set MSI Heftzange mit Klebebandabroller KS/PG Kugelschreiber Ventilform TRW/KS Kugelschreiber weiß BF BF Kugelschreiber weiß KOLBENSCHMIDT KS Kugelschreiber weiß MOTORSERVICE MSI Kugelschreiber weiß PIERBURG PG Lineal MSI Magnete TRW* TRW Metallkugelschreiber KOLBENSCHMIDT KS Metallkugelschreiber PIERBURG PG Mouse Magic KS/TRW/PG Notebook Pad "3 in 1" KS/PG/BF Rechner groß KS/TRW/PG Schreibtischunterlage mit Kalender KS/TRW/PG/BF Tasse Porzellan KS/TRW/PG/BF Uhr Kolbenform KS Uhr Wand BF* BF Uhr Wand KOLBENSCHMIDT KS Zettelkasten MSI 6 Fun, sports and travel Art. No. Article Logo Page Ash Tray glass KOLBENSCHMIDT KS Ash Tray glass PIERBURG PG Backpack KS/TRW/PG/BF Bluetooth FM Transmitter MSI Car organizer KS/TRW/PG Cuddly toy Cutter KS/PG Frisbee MSI Key fob LED KOLBENSCHMIDT KS Key fob LED PIERBURG PG Key fob piston-shaped stainless steel KS Key fob piston-shaped standard KS Lanyard KOLBENSCHMIDT KS Lanyard MOTORSERVICE MSI Lanyard PIERBURG PG LED torch BF/KS/PG/TRW Lighter one-way BF Lighter one-way KS/PG Pocket knife large MSI Powerbank KS/PG Screw driver pencil MSI Sport flask MSI Suitcase strap KS/TRW/PG Tool box MSI Torch piston-shaped KS Truck KS/TRW/PG Tyre gauge KS Umbrella KS/TRW/PG/BF USB car charger KS 8 Freizeit, Sport und Reise Art. No. Article Logo Page Aschenbecher Glas KOLBENSCHMIDT KS Aschenbecher Glas PIERBURGG PG Autotasche KS/TRW/PG Bluetooth Transmitter MSI Cutter KS/PG Feuerzeug Einweg BF Feuerzeug Einweg KS/PG Frisbee MSI Kofferband KS/TRW/PG LED Taschenlampe BF/KS/PG/TRW Plüschtier Powerbank KS/PG Regenschirm KS/TRW/PG/BF Reifenluftdruckprüfer KS Rucksack KS/TRW/PG/BF Schlüsselanhänger Kolben KS 10 Edelstahl Schlüsselanhänger Kolben Standard KS Schlüsselanhänger LED, KS 9 KOLBENSCHMIDT Schlüsselanhänger LED, PIERBURG PG Schraubendreher-Stift MSI Sporttrinkflasche MSI Taschenlampe Kolbenform KS Taschenmesser gross MSI Truck KS/TRW/PG Umhängeband KOLBENSCHMIDT KS Umhängeband MOTORSERVICE MSI Umhängeband PIERBURG PG USB Autoladeadapter KS Werkzeugbox MSI 8 Promotional Articles Werbeartikel 2015/

22 5 Article report A Z 5 Artikelübersicht A Z Presentation material Art. No. Article Logo Page Carrier Bag Cotton KOLBENSCHMIDT KS Carrier Bag PE KOLBENSCHMIDT KS Carrier Bag PE PIERBURG PG Flag BF BF Flag KOLBENSCHMIDT KS Flag PIERBURG PG OBD On-Board Diagnostics PG 17 and PIERBURG Products poster chart OBD On-Board Diagnostics PG 17 Air supply poster, chart OBD On-Board Diagnostics PG 17 EGR, poster chart OBD On-Board Diagnostics PG 17 Fuel supply poster, chart OBD On-Board Diagnostics PG 17 Secondary air, poster chart Poster Completion of new BF 15 cylinder heads Poster Engine bearings KS Poster Engine Parts in Premium Quality KS/BF Poster Installation of bearings KS Poster Installation of pistons KS Poster Installation of rings KS Poster KOLBENSCHMIDT filter range KS Poster Mounting of shaft KS 16 protection sleeves Poster Oil consumption and KS 16 oil loss Poster Piston damage and causes KS Poster Piston rings KS Poster Valve damage and causes TRW Sticker BF 10 x 5 CM BF Sticker KOLBENSCHMIDT 20 x 20 CM KS Sticker KOLBENSCHMIDT 60 x 10 cm KS Sticker PIERBURG 60 x 10 cm PG Sticker TRW 60 x 10 cm* TRW Transparency KOLBENSCHMIDT plugtype KS Transparency KOLBENSCHMIDT wall KS 14 Präsentationsmaterial Art. No. Article Logo Page Aufkleber BF 10x5 cm BF Aufkleber KOLBENSCHMIDT 20 x 20 cm KS Aufkleber KOLBENSCHMIDT 60 x 10 cm KS Aufkleber PIERBURG 60 x 10 cm PG Aufkleber TRW 60 x 10 cm* TRW Fahne BF BF Fahne KOLBENSCHMIDT KS Fahne PIERBURG PG Leuchte KOLBENSCHMIDT Nase KS Leuchte KOLBENSCHMIDT Wand KS OBD On-Board-Diagnose PG 17 Abgasrückführung, Poster OBD On-Board-Diagnose PG 17 Kraftstoffversorgung, Poster OBD On-Board-Diagnose PG 17 Luftversorgung, Poster OBD On-Board-Diagnose PG 17 Sekundärluft, Poster OBD On-Board-Diagnose PG 17 und PIERBURG Produkte, Poster Poster Einbau von Gleitlagern KS Poster Einbau von Kolben KS Poster Einbau von Kolbenringen KS Poster Einbau von neuen BF 15 Zylinderköpfen Poster Gleitlager KS Poster- Kolbenringe KS Poster Kolbenschäden und ihre KS 16 Ursachen Poster KOLBENSCHMIDT KS 15 Filterprogramm Poster Montage von KS 16 Wellenschutzhülsen Poster Motorenteile in Premiumqualität KS/BF Poster Ölverbrauch und Ölverlust KS Poster Ventilschäden und ihre TRW 16 Ursachen Tasche Baumwolle KOLBENSCHMIDT KS Tasche PE KOLBENSCHMIDT KS Tasche PE PIERBURG PG Promotional Articles Werbeartikel 2015/2016

23 Article report A Z 5 Artikelübersicht A Z 5 Fashion and workclothes Art. No. Article Logo Page Cap BF BF Cap MOTORSERVICE MSI S Motorman T-SHIRT black MSI M Motorman T-SHIRT black MSI L Motorman T-SHIRT black MSI XL Motorman T-SHIRT black MSI XXL Motorman T-SHIRT black MSI L Polo-Piqué-Shirt grey, BF BF M Polo-Piqué-Shirt grey, BF BF XL Polo-Piqué-Shirt grey, BF BF M Polo-Piqué-Shirt blue, KOLBENSCHMIDT KS L Polo-Piqué-Shirt blue, KOLBENSCHMIDT KS XL Polo-Piqué-Shirt blue, KOLBENSCHMIDT KS M Polo-Piqué-Shirt blue, PIERBURG PG L Polo-Piqué-Shirt blue, PIERBURG PG XL Polo-Piqué-Shirt blue, PIERBURG PG M T-SHIRT blue, KOLBENSCHMIDT KS L T-SHIRT blue, KOLBENSCHMIDT KS XL T-SHIRT blue, KOLBENSCHMIDT KS XXL T-SHIRT blue, KOLBENSCHMIDT KS L T-SHIRT blue, PIERBURG PG XL T-SHIRT blue, PIERBURG PG Watch metal strap (lady`s) KS Watch metal strap (men`s) KS Watch metal strap PIERBURG (men`s) PG Work gloves KS/TRW/PG 20 Mode und Arbeitskleidung Art. No. Article Logo Page Arbeitshandschuhe KS/TRW/PG Cap BF BF Cap MOTORSERVICE MSI L Polo-Piqué-Shirt grau, BF BF M Polo-Piqué-Shirt grau, BF BF XL Polo-Piqué-Shirt grau, BF BF M Polo-Piqué-Shirt blau, KOLBENSCHMIDT KS L Polo-Piqué-Shirt blau, KOLBENSCHMIDT KS XL Polo-Piqué-Shirt blau, KOLBENSCHMIDT KS M Polo-Piqué-Shirt blau, PIERBURG PG L Polo-Piqué-Shirt blau, PIERBURG PG XL Polo-Piqué-Shirt blau, PIERBURG PG M T-SHIRT blau, KOLBENSCHMIDT KS L T-SHIRT blau, KOLBENSCHMIDT KS XL T-SHIRT blau, KOLBENSCHMIDT KS XXL T-SHIRT blau, KOLBENSCHMIDT KS L T-SHIRT blau, PIERBURG PG XL T-SHIRT blau, PIERBURG PG S T-SHIRT schwarz Motorman MSI M T-SHIRT schwarz Motorman MSI L T-SHIRT schwarz Motorman MSI XL T-SHIRT schwarz Motorman MSI XXL T-SHIRT schwarz Motorman MSI Uhr - Metallarmband (Damen) KS Uhr - Metallarmband (Herren) KS Uhr - Metallarmband PIERBURG (Herren) PG 20 Promotional Articles Werbeartikel 2015/

24 Headquarters: MS Motorservice International GmbH Wilhelm-Maybach-Straße Neuenstadt, Germany /14 EN MS Motorservice International GmbH