Herzlich willkommen zur Ungarn-Pressekonferenz am 8. März 2011 auf der ITB Berlin

Transkript

1 Herzlich willkommen zur Ungarn-Pressekonferenz am 8. März 2011 auf der ITB Berlin Ihre Referenten und Gesprächspartner: - Dr. József Czukor Botschafter der Republik Ungarn - Dr. Endre Horváth, Stellvertretender Staatssekretär für Wirtschaftsentwicklung - Gergely Horváth, Generaldirektor des Ungarischen Tourismusamtes - Kristóf Sztojanovits, Deutschlanddirektor des Ungarischen Tourismusamtes - Bernadett Gyuricza, Regionaldirektorin, Ungarisches Tourismusamt Deutschland Süd - Csilla Mezösi, Beraterin für Gesundheitstourismus des Ungarischen Tourismusamtes Gerne stehen wir für Ihre Fragen auch am Ungarn Stand in Halle 11.1/ zur Verfügung. Oder kommen Sie einfach vorbei auf ein gutes Glas Wein: Anlässlich der EU-Ratspräsidentschaft hat Ungarn eine Auswahl hervorragender Weine zusammengestellt, die auch bei offiziellen Veranstaltungen der EU-Politiker ausgeschenkt werden.

2 Inhaltsverzeichnis: Bilanzen: : Zahl der ausländischen Gäste wächst überdurchschnittlich 4,8 Prozent mehr internationale Gäste in Ungarn 2. Gesundheitstourismus boomt: Wellness-Hotels plus 43 Prozent bei den ausländischen Übernachtungen Strategien und Marketing: 3. Tourismus-Marketing der Zukunft: Ungarn für Vereinfachung grenzüberschreitender Gesundheitsreisen 4. Donaustrategie: Meilenstein für die touristische Entwicklung News zu Kultur und Gesundheit: 5. Liszt-Jahr 2011: Geburtstagsfeiern für einen ungarischen Europäer Eventprogramm mit vielen Highlights in Liszts Heimat 6. Pécs auch 2011 mit neuen Highlights für Kulturtouristen Investitionen für Kulturhauptstadt Europas 2010 wirken weiter 7. Echt ungarisch: Stars, Erfindungen und große Geister

3 2010: Zahl der ausländischen Gäste wächst überdurchschnittlich 4,8 Prozent mehr internationale Gäste in Ungarn Wachstum über Europaniveau über eine halbe Million deutsche Ankünfte Prognose 2011: Steigerung des internationalen Tourismus um 3,4 Prozent ITB Berlin, 8. März Der Ungarn-Tourismus boomt: Die Zahl der touristisch motivierten internationalen Ankünfte in Ungarn ist im Jahr 2010 um 4,8 Prozent gestiegen, freut sich Kristóf Sztojanovits, Deutschland-Direktor des Ungarischen Tourismusamtes (Quelle: Statistisches Zentralamt Ungarn). Dieser Zuwachs spiegelt nicht nur die allgemein wieder anziehende Reiselust, wie ein Vergleich zeigt: Die Zahl der nach Europa kommenden internationalen Touristen ist laut Welttourismusorganisation (UNWTO) 2010 nur um 3,2 Prozent gestiegen. Auch die Wachstumsrate des Tourismus nach Mittel- und Osteuropa übertrifft Ungarn mit dieser Jahres-Bilanz: Sie liegt laut UNWTO für das Gesamtjahr 2010 bei plus 4,2 Prozent. Insgesamt wurden in Ungarn 2010 rund 3,4 Millionen Ankünfte ausländischer Gäste mit 9,4 Millionen Gästeübernachtungen gezählt. Um diesen Erfolg weiter auszubauen, setzt das Ungarische Tourismusamt in Zukunft besonders auf Gesundheitsangebote. Im Gesundheitstourismus spielt Ungarn bereits heute eine führende Rolle in Europa. Wichtigster Quellmarkt ist hier Deutschland, erklärt Sztojanovits. Neben den international bekannten Kurhotels hat besonders die Wellness-Hotellerie in den letzten Jahren einen wahren Run erlebt: 2010 sind die internationalen Übernachtungen hier erneut um 42,9 Prozent gestiegen. Ein weiterer Trend sind die Vier- und Fünf-Sterne Hotels: Hier weisen die Übernachtungen ausländischer Gäste ein überproportionales Plus von 16,8 Prozent (Vier Sterne-Hotels) bzw. 9,2 Prozent (Fünf-Sterne-Hotels) auf.

4 Tourismus als Wirtschaftsfaktor Der Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für Ungarn: In den ersten drei Quartalen 2010 betrugen die Einnahmen vom internationalen Tourismusgeschäft 3,17 Milliarden Euro (plus 0,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum). Dabei ist zu beachten, dass 2009 die touristischen Einkünfte trotz der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise um 16 Prozent gestiegen sind. Ein wichtiger Teil der Einkünfte wird von den kommerziellen Unterkünften generiert: Sie erzielten 2010 Bruttoeinnahmen in Höhe von 234,3 Milliarden Forint (rund 864 Millionen Euro), was im Vergleich zum Vorjahr ein Plus von vier Prozent bedeutet. Mehr als 60 Prozent der Einnahmen aus den Übernachtungen in Höhe von insgesamt 127,5 Milliarden Forint (470 Millionen Euro) gehen dabei auf ausländische Gäste zurück. Der Quellmarkt Deutschland Mit Ankünften in kommerziellen Unterkünften im Jahr 2010 und einem Marktanteil von 15,2 Prozent ist Deutschland wichtigster Quellmarkt für den internationalen Tourismus nach Ungarn (2009: Ankünfte). Nach einer zunächst uneinheitlichen Entwicklung zeigen sich auch hier zum Ende des Jahres wieder äußerst positive Tendenzen: Seit September 2010 stiegen die Ankünfte stetig an, im Dezember lagen sie 9,2 Prozent über dem Ergebnis des Vorjahresmonats. Besonders die Mittlere Donauregion mit Budapest sowie Westtransdanubien sind 2010 in der Beliebtheit deutscher Gäste gestiegen. Als ein Publikumsrenner erwies sich auch Pécs: Mit Ankünften und Übernachtungen registrierte die Europäische Kulturhauptstadt 2010 im vergangenen Jahr einen Zuwachs von über 70 Prozent bei der Zahl der ausländischen Gäste (Übernachtungen plus 74 Prozent). Wichtigster ausländischer Quellmarkt war Deutschland, hier stiegen die Übernachtungen um 65 Prozent (deutsche Ankünfte plus 66 Prozent).

5 Prognose Für das Jahr 2011 geht das Ungarische Tourismusamt von einer Steigerung der internationalen touristischen Ankünfte um 3,4 Prozent aus. Auch die Reiseanalyse 2010 der deutschen F.U.R gibt positive Zeichen für die Zukunft: Demnach haben 12,3 Prozent der über 14-jährigen Deutschen Interesse an einer Reise nach Ungarn in den nächsten drei Jahren.

6 Gesundheitstourismus boomt: Wellness-Hotels plus 43 Prozent bei den ausländischen Übernachtungen Rund ein Drittel der gesundheitstouristischen Übernachtungen gehen auf deutsche Gäste zurück ITB Berlin, 8. März Mehr als Heilquellen, modernste Kur- und Spa- Anlagen sowie zahleiche Experten und Fachkräfte im medizinischen Sektor machen Ungarn zu einem bedeutenden Ziel für Gesundheitsreisende. Insgesamt sorgt der Gesundheitstourismus heute für rund 25 Prozent aller touristischen Übernachtungen in Ungarn. Wichtigster Quellmarkt im Gesundheitstourismus ist Deutschland mit einem Marktanteil von 35 Prozent (Quelle: Statistisches Zentralamt Ungarn). Mit rund Betten stellt die Kur- und Wellness-Hotellerie etwa ein Viertel der ungarischen Hotelkapazitäten. Und die Nachfrage steigt. Boomende Nachfrage nach Wellness Von 2004 bis 2010 hat sich die Bettenzahl der ungarischen Wellness-Hotellerie um rund 600 Prozent gesteigert. Noch rasanter ist die Nachfrage nach diesen äußerst modern ausgestatteten Häusern gestiegen: In nur fünf Jahren (2004 bis 2009) haben die in- und ausländischen Gästeübernachtungen auf das Siebenfache zugelegt. Für 2010 weisen die Zahlen auf ein Plus von 42,9 Prozent allein bei den ausländischen Übernachtungen hin. Die Einnahmen liegen um 46 Prozent über dem Vorjahresniveau.

7 Kurhotels: Stetiges Wachstum seit mehr als zehn Jahren Die Kapazität der ungarischen Kurhotels hat sich in den letzten zehn Jahren fast verdoppelt, die Übernachtungen in- und ausländischer Gäste in den Häusern sind zwischen 2000 und 2010 um rund 200 Prozent gestiegen sind die ausländischen Übernachtungen in Kurhotels mit einem Plus von 1,7 Prozent weiter moderat gewachsen (ausländische Ankünfte plus sieben Prozent). Sie machen 13,5 Prozent der ausländischen Gesamtübernachtungen in kommerziellen Betrieben aus. Wirtschaftsfaktor Gesundheitstourismus Etwa zehn Prozent der Ausgaben ausländischer Gäste in Ungarn gehen auf den Gesundheitstourismus zurück. Noch höher ist der Anteil bei den deutschen Gästen, die 15 Prozent ihrer Ausgaben in Ungarn für Gesundheitsangebote von der Wellnessbehandlung über den Kuraufenthalt bis zur Zahnbehandlung aufwenden. Deutsche Gäste bleiben länger Mit rund elf Tagen ist die Aufenthaltsdauer deutscher Gesundheitstouristen in Ungarn herausragend. Insgesamt betrug die durchschnittliche Aufenthaltsdauer deutscher Gäste im Jahr ,5 Tage und war damit deutlich höher als diejenige der ausländischen Gäste insgesamt (2,6 Tage). Optimierung der Erreichbarkeit der westungarischen Bäderstraße In Zusammenarbeit mit dem führenden deutschen Veranstalter im Gesundheitstourismus hat Ungarn die Erreichbarkeit der westungarischen Bäderstraße, die von Bad Bük über Bad Sárvár und Bad Hévíz nach Bad Zalakaros führt, in diesem Jahr weiter optimiert: Ein Busnetzwerk mit einem zentralen Knotenpunkt in Passau verbindet die Bäderorte mit rund 300 deutschen Städten. Ein besonderes Angebot ist der Hausabholung-Service zu den Zustiegstellen. Zusätzlich wird 2012 die wöchentliche Flugverbindung aus Deutschland zum Balaton Airport erweitert, die ebenfalls mit Hausabholung angeboten wird.

8 Tourismus-Marketing der Zukunft: Ungarn für Vereinfachung grenzüberschreitender Gesundheitsreisen ITB Berlin, 8. März Die im Frühjahr 2010 gewählte ungarische Regierung hat die Stärkung der Gesundheitsindustrie als eine der wichtigsten Prioritäten ihrer Wirtschaftspolitik definiert. Teil des sogenannten Széchenyi-Plans ist auch die Förderung des Tourismus mit den Segmenten Kur-, Wellness- und Medizinreisen. Ziel ist es, das Land international als führende Destination für Gesundheitsreisen zu positionieren sowie das touristische Angebot in diesem Sektor selbst auszubauen. Dabei wird der Gesundheitstourismus auch als Antwort auf die Herausforderungen durch den demografischen Wandel sowie als Möglichkeit zur Förderung eines saisonunabhängigen Tourismus gesehen. In diesem Sinne hat sich Ungarn für die EU-Richtlinie zur Vereinfachung grenzüberschreitender Gesundheitsreisen eingesetzt, die im Januar vom EU- Parlament verabschiedet wurde. Der Rat muss noch formal zustimmen. Dann bleibt den Mitgliedsstaaten zweieinhalb Jahre Zeit, ihre nationale Gesetzgebung den neuen Regeln anzupassen. Zudem wird Ungarn im Rahmen seiner EU- Ratspräsidentschaft im Mai zu einer hochkarätigen Tourismuskonferenz einladen. Ungarn hat die natürlichen Ressourcen und das nötige Know-how, um sich international als führende Destination für Gesundheitsreisen zu positionieren, so Kristóf Sztojanovits, Deutschland-Direktor des Ungarischen Tourismusamtes. In kaum einem anderen Land finden sich so viele Thermal- und Heilquellen auf so kleinem Raum. Damit gehört die Magyaren-Republik weltweit zu den Top 5 der thermalwasserreichsten Destinationen. Ungarn ist zudem führend bei der medizinischen Ausbildung: Das Medizin-Studium ist international renommiert und daher auch für ausländische Studenten interessant.

9 Aus diesem Grund wird an allen Universitäten auch in Deutsch oder Englisch unterrichtet. Generell gehört die Beherrschung der englischen oder deutschen Sprache bei ungarischen Ärzten zur Norm, so dass Sprachbarrieren in der Sprechstunde in der Regel nicht zu befürchten sind. Auf dem Gebiet des Zahntourismus hat sich Ungarn in der weltweiten Spitze positioniert. Umsatzstarker Wachstumsmarkt Aufgrund der demografischen Entwicklung sind gesundheitsorientierte Reisen ein bedeutender Wachstumsmarkt. Bereits heute kommen jedes Jahr tausende Urlauber nach Ungarn, um sich dort behandeln zu lassen oder präventiv ihre Gesundheit zu unterstützen. So werden 25 Prozent aller touristischen Übernachtungen aus dem Ausland in Kur- oder Wellness-Hotels registriert mit zunehmender Tendenz. Die hohe wirtschaftliche Bedeutung des Sektors zeigt ein Blick auf die Umsätze: Rund zehn Prozent aller Ausgaben von ausländischen Besuchern entfallen auf Gesundheitspflege, Wellness, Kur und medizinische Behandlungen. Dabei sind die Kosten für Gesundheitsleistungen in Ungarn im europäischen Vergleich erheblich günstiger bei mindestens gleicher, oft besserer Qualität. Bei den deutschen Besuchern liegt der Anteil der Ausgaben speziell für Gesundheitsleistungen mit 15 Prozent sogar noch höher. Insgesamt geben Deutsche rund eine Milliarde Euro für touristische Dienstleistungen in Ungarn aus (Quelle: Statistisches Zentralamt Ungarn). Neue EU-Richtlinie für Gesundheit ohne Grenzen Wesentliche Bedeutung für das zukünftige Wachstum grenzüberschreitender Gesundheitsreisen hat die neue EU-Richtlinie. Darin ist verbindlich festgeschrieben, dass die Krankenkassen die Kosten der Behandlung im europäischen Ausland tragen, die auch im Inland anfallen würden.

10 Deutsche Krankenkassen erstatten zwar schon seit dem EU-Beitritt Ungarns im Jahr 2004 Behandlungskosten für Kuraufenthalte und Zahnersatz in Ungarn, allerdings waren die bisher geltenden Vorschriften nicht immer eindeutig; in der Regel wurden frühere Urteile als Entscheidungsgrundlage herangezogen. Wir begrüßen es sehr, dass es mit der EU-Richtlinie klare und einheitliche Vorschriften gibt, wie Gesundheitsdienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat von den Krankenkassen finanziert werden. Wir sehen darin eine wichtige Basis, um den Gesundheitstourismus nach Ungarn noch stärker und professioneller voranzutreiben, so Sztojanovits. Wie wichtig das Segment ist, zeigt auch die Tatsache, dass nach Budapest die meisten Übernachtungen ausländischer Gäste in den Kurorten Bad Hévíz, Bad Bük, Hajdúszoboszló und Bad Sárvár generiert werden. Botschafter-Programm Ein wichtiger Baustein in der zukünftigen Marketing-Strategie des ungarischen Tourismusamtes ist die Stärkung des sogenannten Botschafter-Programms. Ziel ist es, durch Kontaktpersonen auf der ganzen Welt sportliche Großereignisse sowie Konferenzen und Kongresse auch mit medizinischem Hintergrund nach Ungarn zu holen. So sollen beispielsweise ungarische Mitglieder in internationalen Ärzteverbänden motiviert werden, sich für die Austragung von solchen Veranstaltungen in ihrem Heimatland einzusetzen. Das Ungarische Tourismusamt unterstützt diese Botschafter, indem es beispielsweise umfassende Informationen zur touristischen Infrastruktur zur Verfügung stellt, bei der Bewerbungsstrategie berät und Inspektionsreisen der Organisatoren ermöglicht.

11 Donaustrategie: Meilenstein für die touristische Entwicklung ITB Berlin, 8. März Im ersten Halbjahr 2011 hat Ungarn erstmals die EU- Ratspräsidentschaft inne und schließt damit den von Spanien und Belgien begonnenen Zyklus ab. Als ein zentrales Projekt wurde die Ratifizierung der sogenannten Donaustrategie durch den Europäischen Rat definiert. Nicht nur politisch, auch touristisch ist diese Strategie von großer Bedeutung: Mit transnationalen Projekten sollen unter anderem die Bereiche Infrastrukturentwicklung, Nachhaltigkeit des Tourismus und die gemeinsame touristische Vermarktung der Donauregion gefördert werden. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, den Donauraum zu einer europäischen Schlüsselregion des 21. Jahrhunderts zu machen. Die touristische Attraktivität Ungarns ist zu einem großen Teil der Donau zu verdanken. In vielen Orten entlang des Stromes ist der Tourismus ein wesentliches wirtschaftliches Strukturmerkmal. Doch das Potenzial ist noch lange nicht erschöpft. Deshalb ist uns die Donaustrategie sehr wichtig, die Ungarn, aber auch allen anderen Anrainer-Staaten neue Möglichkeiten und Chancen eröffnet, so Kristóf Sztojanovits, Deutschland-Direktor des Ungarischen Tourismusamtes. Von ihrer Quelle im Schwarzwald bis zur Mündung in das Schwarze Meer legt die Donau fast Kilometer zurück. Sie verbindet insgesamt 14 Staaten, davon acht Mitglieder der EU. Über 115 Millionen Menschen mit unterschiedlichen Kulturen leben in ihrem Einzugsgebiet. Touristische Highlights entlang der Donau Zahlreiche Donaulandschaften und Nationalparks entlang der Wasserstraße sind von hoher touristischer Bedeutung. Berühmt ist beispielsweise das Donauknie : Der 60 Kilometer lange Flussabschnitt macht rund ein Siebtel der Gesamtlänge des Stromes auf ungarischem Gebiet aus. Das Panorama ist spektakulär die Donau ist hier beidseitig von Mittelgebirgshöhen gesäumt und nimmt zwei dramatische Rich-

12 tungsänderungen vor, bis sie hinter Visegrád scharf nach Süden in Richtung Budapest abknickt. Dabei teilt sie sich in zwei Arme, zwischen denen sich eine langgezogene Insel befindet ein beliebtes Ausflugsziel auch für Wassersportler. Wer will, kann dem Verlauf der Wasserstraße mit dem Fahrrad folgen: Der Donauradweg ist einer der populärsten Radfernwege. Zudem spielt der Flusskreuzfahrttourismus eine wichtige Rolle, insbesondere die Strecke von Passau oder Wien nach Budapest ist sehr beliebt. Ob auf dem Sattel, mit dem Auto oder per Schiff unterwegs die Reise entlang der Donau führt Besucher zu einer Fülle von sehenswerten Einzelzielen: So gehört beispielsweise Esztergom neben Budapest selbst zu den bekanntesten Städten an der Wasserstraße. Wahrzeichen der Stadt sind die im Jahre 972 erbaute und damit älteste Burg Ungarns sowie die im 19. Jahrhundert im klassizistischen Stil umgebaute Basilika, die größte Kirche des Landes. Visegrád, etwa 40 Kilometer nördlich von Budapest im Donauknie gelegen, ist wegen seiner Zitadelle und den Überresten des Königspalastes ein beliebtes Besucherziel. Turbulent geht es hier jedes Jahr im Sommer zu, wenn sich bei den Burgfestspielen edle Ritter und schöne Burgfräulein ein Stelldichein geben. Verwinkelte Straßen, die sieben Kirchtürme, die farbenfrohen Häuser, zwei Dutzend Museen und nicht zuletzt das überall gegenwärtige mediterrane Flair zeichnen die am westlichen Donauarm liegende Künstlerstadt Szentendre aus. Hintergrund zur Donaustrategie Die EU-Kommission war 2009 vom Europäischen Rat aufgefordert worden, eine Donau-Strategie auszuarbeiten. Ziel ist es, Probleme des Donau-Raums auf europäischer Ebene gemeinsam besser lösen zu können und Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen. Im Frühjahr 2011 wird der Rat über die Vorschläge der Kommission entscheiden. Mehr Infos:

13 Liszt-Jahr 2011: Geburtstagsfeiern für einen ungarischen Europäer Eventprogramm mit vielen Highlights in Liszts Heimat ITB Berlin, 8. März Mit einem umfangreichen Veranstaltungsprogramm feiert Ungarn im Jahr 2011 den 200. Geburtstag des berühmten Musikers Franz Liszt. Ziel des Liszt-Jahres ist es, den Blick für eine der schillerndsten Persönlichkeiten der Musikgeschichte zu schärfen und darüber hinaus auf die ungarische sowie die europäische Kultur insgesamt zu lenken. Die Events sind jeweils bestimmten Themen zugeordnet, wobei jedes für sich eine eigene Facette des Künstlers widerspiegelt: zum Beispiel Liszt, der gefeierte Weltstar, Liszt, der christliche Philosoph, Liszt, der ungarische Weltbürger. Auftakt der Eventreihe war das Eröffnungskonzert am 22. Januar im Budapester Palast der Künste. Dort werden im Jahresverlauf noch zahlreiche musikalische Leckerbissen zu hören sein, beispielsweise am 18. Oktober die Kirchenchoräle mit Orgelbegleitung. Weitere Höhepunkte sind unter anderem Konzerte im Lotz-Saal des Pariser Warenhauses in Budapest (von März bis Juli), ein Liszt-Festival im westungarischen Sopron vom 12. bis 15. März sowie die Vorführung der einzigen Liszt-Oper Don Sanche im Rahmen des Internationalen Opernfestivals in Miskolc im Nordosten des Landes am 11. Juni. Eine Übersicht zu den Events gibt der deutschsprachige Internet-Auftritt zum Liszt-Jahr Eines der herausragenden Ereignisse des Liszt-Jahres ist der World Liszt Day am 22. Oktober 2011, dem eigentlichen 200. Geburtstag von Liszt. In Budapest wird an diesem Tag in der St.-Stephans-Basilika eine Aufführung der Ungarischen Nationalen Philharmonie unter der Leitung Zoltán Kocsis stattfinden. Zeitgleich wird in zahlreichen Konzertsälen der Welt von Paris bis Seoul das grandiose Oratorium Christus von Franz Liszt erklingen.

14 Auf den Spuren von Liszt in Ungarn Liszts Wurzeln liegen in Ungarn, wo er am 22. Oktober 1811 als Liszt Ferenc in Raiding geboren wurde. Der Ort gehörte damals zum ungarischen Teil des Kaisertums Österreich. Trotz seiner vielen Reisen durch Europa zeigt sich die Verbundenheit des Komponisten zu seinem Geburtsland in zahlreichen seiner musikalischen Werke, beispielsweise in der Ungarischen Krönungsmesse, in der Liszt Melodien im Stil der Ungarischen Rhapsodien verwendete. Ungarn ehrt seinen berühmten Sohn in vielfacher Weise. So wurde bereits 1925 die fünfzig Jahre zuvor durch Liszts Einsatz entstandene Musikakademie in Budapest, deren erster Präsident er auch war, nach dem Künstler benannt: Die Liszt Ferenc Zenemővészeti Egyetem beeindruckt heute auch durch ihre einmalige Jugendstilarchitektur. In den Anfängen war die Akademie allerdings in der Wohnung von Franz Liszt untergebracht heute ein Museum, das original erhaltene Musikinstrumente, Möbelstücke, Bücher, Notenblätter und persönliche Gegenstände von Liszt zeigt ( Wer sich in der ungarischen Hauptstadt auf die Spuren des Virtuosen begibt, den führt sein Weg auch zum Denkmal auf dem Ferenc Liszt- Platz, das dort 1986 zum 100. Todestag des Komponisten aufgestellt wurde. Anlässlich des aktuellen Liszt-Jahres werden in Budapest auch spezielle Führungen auf den Spuren des Künstlers angeboten ( Weitere Informationen finden sich auf sowie auf

15 Pécs auch 2011 mit neuen Highlights für Kulturtouristen Investitionen für Kulturhauptstadt Europas 2010 wirken weiter ITB Berlin, 8. März Das Kulturhauptstadtjahr war für Pécs nicht nur touristisch ein voller Erfolg: Neue Museen, Veranstaltungsorte und viele Attraktionen, die für die Europäische Kulturhauptstadt 2010 renoviert oder neu eingerichtet wurden, machen die Stadt im Süden Ungarns über das Jahr hinaus zu einem neuen Highlight für Kulturtouristen. Zudem wurde das gesamte historische Stadtbild durch Gebäuderenovierungen sowie die Anlage neuer Parks und Gärten aufgewertet. Für eine schnellere Erreichbarkeit sorgt die Straßenverbindung M6 von Budapest nach Pécs, die im Frühjahr 2010 eröffnet wurde. Das künstlerische Herz der Stadt schlägt im neuen Zsolnay-Kulturviertel, einer wahren Schatzkiste für Besucher. Für das Kulturviertel wurde das Gelände der berühmten Porzellan-Fabrik umgestaltet und bietet jetzt Raum für ein einzigartiges kulturelles Angebot. So beherbergt zum Beispiel die liebevoll restaurierte Sikorski Villa seit September 2010 eine beeindruckende Ausstellung des Zsolnay-Porzellans mit rund 600 Exponaten. Die neue Pécs Galerie zeigt hochkarätige, wechselnde Kunstausstellungen, und auch das Bóbita Puppentheater hat seit Anfang 2011 hier eine neue Heimat. Weitere Attraktionen wie ein Planetarium und ein Jugendstilcafé sind geplant. Souvenirjägern sind die Figuren, Service sowie der Schmuck empfohlen, die auch heute noch vor Ort aus Zsolnay-Porzellan hergestellt werden. Neues musikalisches Zentrum der Stadt ist das Kodály Conference and Concert Centre ganz in der Nähe der Zsolnay-Porzellan-Fabrik. Hier haben zum Beispiel die weltberühmten Pannon Philharmoniker eine würdige musikalische Heimat bekommen. Ein Veranstaltungshighlight 2011 ist das Frühlingsfestival vom 17. März bis 5. April. Zudem stehen auf dem prall gefüllten Eventkalender der neuen Location

16 unter anderem ein Hip-Hop- und Reggae-Konzert am 13. April, ein Frühlingsfestival in der Stimmung des 19. Jahrhunderts am 30. April sowie ein Picknick mit den Pannon Philharmonikern am 28. Mai Der futuristische Bau bietet auch viele Möglichkeiten für Kongresse und Events und macht Pécs für die Tagungs- und Veranstaltungsbranche noch attraktiver. Gleich acht Museen erwarten Besucher auf der Museumsstraße genannten Káptalan-Straße in Pécs. Hier finden sich Ausstellungshäuser von der Ungarischen Gemäldegalerie bis zum 2010 wieder eröffneten Vasarely-Museum, das dem in Pécs als Gyızı Vásárhelyi geborenen Pop-Art-Künstler gewidmet ist. Die Museumsstraße ist Ungarns größter zusammenhängender Museumskomplex. Die Straße sowie die Gebäude und die umgebenden Gärten wurden 2010 umfassend modernisiert.

17 Echt ungarisch: Stars, Erfindungen und große Geister ITB Berlin, 8. März Ungarn ist ein modernes, vielseitiges Reiseland, das gleichzeitig sein kulturelles Erbe zu wahren weiß. Reisende begegnen den ungarischen Stars, Erfindungen und großen Geistern auf verschiedenste Weise und an unterschiedlichen Orten. So feiert die Magyaren-Republik zum Beispiel 2011 mit einem umfassenden Veranstaltungsprogramm den 200. Geburtstag von Franz Liszt. Der berühmte Komponist und Pianist wurde am 22. Oktober 1811 im damals ungarischen Raiding (heute Burgenland/Österreich) als Liszt Ferenc geboren. Mehr zu den Aktivitäten unter Ein großer ungarischer Komponist, Pianist und Musikethnologe war auch Béla Bartók, der als einer der bedeutendsten Vertreter der Moderne gilt. Wie der um ein Jahr jüngere Zoltán Kodály war er insbesondere von der ungarischen Volksmusik fasziniert. Darüber hinaus bereichern zahlreiche zeitgenössische Musiker die Kulturszene. Zu ihnen zählen Márta Sebestyén (die Folksängerin ist auf dem Soundtrack des Films Der Englische Patient zu hören), Andrea Rost (die Opernsängerin erhielt Starrollen am Royal Opera House und an der Scala), Zoltán Kocsis (Pianist, Komponist und Dirigent) sowie Jazzmusiker Béla Szakcsi-Lakatos. Erstklassig sind die Alben der Benkó Dixieland Band und die Produktionen der großartigen Tänzerin Yvette Bozsik. Als Schauspielerin hat Zsa Zsa Gabor nicht nur in Hollywood die Herzen erobert. Die ehemalige Miss Ungarn wurde durch Filme wie Im Zeichen des Bösen und Moulin Rouge weltberühmt und gewann 1958 den Golden Globe als glamouröseste Schauspielerin. Sie ist in Hollywood auf dem Walk of Fame verewigt.

18 Erfindungen Manche Errungenschaften made in Hungary hatten reinen Unterhaltungswert, andere haben die Welt verändert. Albert Szent-Györgyi entdeckte zum Beispiel das Vitamin C, das er in den 1930ern aus Paprika gewann. László József Bíró entwickelte den Kugelschreiber. Ernı Rubik entwarf das bekannteste Spielzeug der Welt: den bunten Puzzle-Würfel Rubik s Cube. Ungarn heute Auch in der jüngeren Vergangenheit sowie in der Gegenwart haben sich ungarische Persönlichkeiten einen Namen gemacht, unter anderem beim Sport: Das Land verfügt über eine stolze Olympia-Tradition, besonders in den Sportarten Wasserball, Fechten und Fünfkampf. Ferenc Puskás war der Kapitän der legendären Fußballmannschaft in den 1950ern. Als er 2006 starb, galt er als einer der größten Fußballer aller Zeiten. Tony Curtis, Paul Simon und Jerry Seinfeld haben ungarische Vorfahren. Überhaupt sind die Ungarn in der Filmindustrie groß vertreten: István Szabó ist ein erfolgreicher Regisseur. Zu seinen bekannten Produktionen zählen die Filme Oberst Redl und Mephisto. Andy Vajna hat als Produzent bei vielen Hollywoodfilmen mitgewirkt. Die Zukunft Der Erfindungsgeist der Ungarn ist noch lange nicht ausgeschöpft. Zahlreiche moderne Ideen und Ingenieursleistungen gehen auf ungarische Erfinder zurück. Viele haben bereits Marktreife erlangt, beispielsweise das Stringbike, ein neuartiges Fahrrad, das ohne Kette auskommt. Es wurde jüngst von dem ungarischen Unternehmen Stringdrive vorgestellt. Entwickelt wurde es von den Ungarn Mihály Lantos und Róbert Kolhéb. Gegenüber einem herkömmlichen

19 Fahrrad bietet die Innovation zahlreiche Vorteile, so ist beispielsweise das Fahren auf steilen Strecken einfacher ( und Weitere berühmte Persönlichkeiten aus Ungarn in der Übersicht auf Unsere Foto-Tipps: Digitales Bildmaterial finden Sie auf der Website des Ungarischen Tourismusamtes ( sowie auf der Website des Budapester Tourismusamtes (