ESCHWEILER. W. Fräntz

Transkript

1 kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! Große Fischkarte Haus Jägerspfad W. Fräntz Bohler Heide Bohler Heide 1 Eschweiler Tel / IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Tel /7900-0, Fax Jahrgang Nr Februar 2015 Tel.: ESCHWEILER FILMPOST gegr Notdienstpraxis: Bürgerprotest gegen drohende Schließung 6LH ȕqghq XQV JXW LQ GHU $XHUEDFKVWU -DFREV DXWRPRELOH *PE+ y $XHUEDFKVWU (VFKZHLOHU y 7HOHIRQ ZZZ MDFREV HVFKZHLOHU GH Eschweiler. Höchstens 41 der bislang 61 Notdienstpraxen im Bereich Nordrhein sollen erhalten bleiben, so hat es die Vertreterversammlung der Kassenärztlichen Vereinigung Nordrhein (KVNO) beschlossen. Auch zwei der vier Einrichtungen auf dem Gebiet des ehemaligen Kreises Aachen (Simmerath, Bardenberg, Stolberg und Eschweiler) sind von einer Schließung bedroht, darunter eben auch jene, die der Verein Medizinisches QualitätsNetz Eschweiler seit mehr als zwölf Jahren erfolgreich unterhält und die pro Quartal von rund 3500 Patienten in Anspruch genommen wird. Dass zwei Praxen geschlossen werden, steht fest. Über die Standortfrage lässt die KVNO die Bevölkerung weiter im Ungewissen, eine Entscheidung hierüber sei noch nicht gefallen, heißt es. Rund 200 Bürger sind am Montagabend auf die Straße gegangen, um für den Erhalt der Notdienstpraxis im St.-Antonius-Hospital zu demonstrieren. Bei einer Schließung der Eschweiler Praxis befürchten sie unter anderem deutlich längere und beschwerlichere Wege gerade für Ältere. Mehr zum Thema in Eschweiler im Blick. Michael Cremer. BU: Foto: Michael Cremer Die FIFA World CupTM Edition Jetzt mindestens EUR Eintauschprämie für Ihren Gebrauchtwagen*! Zum Beispiel: Hyundai ix FIFA World CupTM EDITION ab ,- EUR Alle Winterjacken Einzelteile 30% reduziert 50% reduziert Hunderte Pullover, Strickjacken, Sweatshirts 25% reduziert Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 Auch in diesem Jahr ein Familienfest? Den richtigen Anzug für diesen besonderen Anlass finden Sie bei uns! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! men s wear - women s wear Grabenstraße 31 Eschweiler Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Sa Umstandsmode 50-80% reduziert, Kindermode 50% HALLO LEBEN, Englerthstr.19 %%%% Wir schliessen %%%%%%%%. E ler Hücheln, 3ZKDB, AB, Parterre, 103qm, Keller, Garten, KM 498,- + NK + Garage + Kaution, Tel. 0151/ S&D Mobile Fachfußpflege, Tel / Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck, Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel / Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf, 02465/ Gut und günstig. Matratzen und Schlafsys teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer, Bauchs - chläfer? Wir haben die richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Inde str. 125 / Markt Tel / Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/ E weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210 m 2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB, Tel / Immobilienangebot Einfamilienhaus (WEG) Nähe Eschweiler Stadtmitte, Baujahr 2008, 141 m² Wohnfläche, Pkw-Stellplatz, pflegeleichter kleiner Garten, FP , Energieausweis ist in Bearbeitung. Käuferprovision 3,57 % inkl. Mwst oder Kaussen.immobilien@onlinehome.de Die erkannte Person, die am Aschermittwoch um Uhr auf dem Aldi Parkplatz den Polo beschädigte, bitte melden, Tel /64820, sonst wird Anzeige erstattet! Termine Eschweiler Geschichtsverein Donnerstag, 5. März Uhr, Vortrag: Die dynastische und territoriale Entwicklung Hessens vom Mittelalter bis ins 19. Jh. Kulturzentrum Talbahnhof, Raiffeisen-Platz 1 HELGA JAKOBS IMMOBILIEN Eschweiler-Stadtrand EFH-Reihen-Eckhaus, Bj. 1970, Grundstück ca. 499m², ca. 100m² Wfl., ca. 54m² Nfl., gepflegter Garten mit Gartenhaus, Garage (B,212,3kWh,Öl, Bj. 1970) Super-Kaufpreis nur Eschweiler-Bergrath, EFH Bj. 1999, Grundstück ca. 282m², Wfl. ca. 175m², 8 Zi., 2 Bäder, 1 G-WC, Balkon im 1.OG, EG mit Terrasse, hübscher Garten mit Garten- u. Gerätehaus, integrierte Doppelgarage (B,111kWh,Gas, Bj. 1999) Reduziert KP Eschweiler-Röthgen EFH-Reihenhaus, Grundstück ca. 77 m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3 Etagen, Bj saniert 1975, bezugsfrei (B,132,9kWh,Gas) Preisreduzierung KP Linnich-Kofferen gepfl. 2-FH mit Garage + Stellplatz, gr. Garten, Grundstück ca. 434 m², ca. 184 m² Wfl. *) Preisreduzierung, nur KP Eschweiler-Stadtrand Alteingesessener KIOSK mit Lotto- + Postannahmestelle *) KP Sanierungs-Objekt: Eschweiler, Büro o. Lagerräume, preisgünstig zu vermieten, Tel SEHR GEEHRTER HAUSVERKÄU- FER! WER VERKAUFT EIN EFH MIT GARTEN(AUCH GERNE ALTBAU)IM RAUM AACHEN, ESCHWEILER, STOLBERG, LANGERWEHE ODER MAUSBACH? VORGEMERKTE KAUFINTERESSENTEN SIND VOR- HANDEN? RUFEN SIE UNS HEUTE NOCH AN - RITTER IMMOBILIEN Tierzeichnungen Anlage-Objekte: Eschweiler-Zentrum ca. 120m² Gewerberäume im EG als Laden, Büro o. Praxis nutzbar, 3 Wg. in den Obergeschossen, ca. 180m² Wfl. mit Balkon, Grundstück ca. 167m² (B,156,4kWh,Gas, Bj. 1967) KP Eschweiler-Steinstraße sehr gepflegtes, modernisiertes Einfamilienhaus, ca. 126 m² Wfl. Garage ca. 50 m², Gartenanlage, Grundstück ca. 226m², wird bei Kauf nicht frei*) KP Eigentumswohnung: Eschweiler-Stadtzentrum Liebhaber-Objekt interessante ETW in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, ca. 102 m² Wfl., DG mit Empore, 3.OG, PKW-Stellplatz KP Jülich-Koslar Eigentumswohnung in 2-FH, 6 Zi., 2 Bäder, ca. 109 m² Wfl. + NR, Garten + Garage*) KP Vermietungen Wohnungen: Eschweiler-Dürwiß 2.OG ca. 100 m², 4 Zi., off. Kü., Diele, Bad, G-WC, AR, Balkon, (V,123kWh,G, Bj. 1998) frei ab , Stellplatz NK Eschweiler-Weisweiler*) DG, 3 ZKDB,Gäste-WC, Balkon, ca. 90 m² Grundfl., provisionsfrei, frei ab Stellplatz NK Alsdorf-Warden EFH, mit großem Grundstück, Wohnhaus ca. 160m² Wfl., zum Sanieren o. Entkernen Grundstücksgröße gesamt ca m² *) Reduziert Festpreis KP *Energieausweise in Arbeit! UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ D PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER Online-Reservierung unter: Kartenreservierung unter Kinoprogramm vom bis ! Montag ist Kinotag! (Werktag) Tägl Uhr So Uhr im Frühstückskino + Mi. in der Ladiesnight mit Prosecco-Empfang FIFTY SHADES OF GREY Tägl , Sa. + So. auch Uhr (o.a.) SPONGE BOB SCHWAMMKOPF 2- in 3D Mo Uhr, Eintritt nur 5,- SNEAK PREVIEW! / MONTAG ist KINOTAG (werktags) Beilagen-Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von OBI bei. Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei: Möbel Boss, Pallen, ATU, Muschenich, NKD, Porta, Takko. Wir bitten um Beachtung. MARIENSTR. 45 Sa Uhr, So Uhr FÜNF FREUNDE 4 Tägl Uhr Sa. + So. auch Uhr (ab 12 J.) TRAUMFRAUEN Auß. Mo. + Di. tägl Uhr (ab 6 J.), So. auch Uhr HONIG IM KOPF Filmauslese! (ab 12 J.) Di Uhr MY OLD LADY NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- nur Vorverkauf im Kino und Morado! INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, Appenheim Tel. Büro: 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.de E Handy Service für Nokia Samsung Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel / ler Altbau, 45qm, 2Zi/Kü/B, 280,- + NK + Kaution, sofort frei, Tel Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist abgeschlossen, von März bis Oktober jeden 1. und 3. Samstag von bis Uhr geöffnet, Führungen ab sofort nach tel. Vereinbarung, Hotline: 02403/ , weitere Info:

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE Tor-Center - Rundumservice - Beratung - Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft nach neuer EN Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig GIA Hochhaus / gta.hochhaus@t-online.de Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16 Wir holen und bringen 02403/ % % Isfahan-Teppich % % Marktstraße 7 Tel / Fax / Groß- und Einzelhandel Himmlische Angebote! Über 3000 Teppiche ab 50 % bis 80 % Rabatt! Sie finden bei uns Größen von 0,15 x 0,25 bis 5,00 x 8,00 m. Ab 4,00 bis ,- Vergleichen & überzeugen Sie sich selbst. Fachmännische Teppichwäsche und Reparaturen, Fleckenbeseitigung. (Nach persischer Tradition ohne Chemikalien.) Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand. Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim. Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN Nothberger Straße 8-10 Tel.: / Fax: / eschweiler@kahlen.com ÜBERSETZEN- DOLMETSCHEN- BÜROSERVICE Schneiderei Helga Dunkel, Vulligstr. 6,, Tel /1249, ÖZ. nach telef. Absprache. Warum in die Ferne schweifen (Internet), wenn das Preiswerte und Gute doch so nah! Heizöl Kaminholz Streusalz Holzbriketts Holzpellets - konkurrenzlos günstig - Aufgepasst beim Heizölkauf! Erst uns fragen, dann kaufen! Gewerbeimmobilie EG - Kapitalanlage, 387qm zu verkaufen, Eschweiler, Citylage, AB Lagerverkauf Samstag 9-13 Uhr Jakob & Frings GmbH & Co. KG Grachtstraße 2-6 Tel Mobile Fußpflege DDB geprüft Susann Hohmann Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben! Tel / Mob: 0179/ Fensterreinigung Whg. ab 20 / Haus ab 40 inkl. Rahmen + Falz Stolberg, Eschweiler und Umgebung Tel.: 02409/ Fensterreinigung WEBER gut - preiswert - zuverlässig Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ Möbl. Zimmer (WG), in Eschweiler City zu vermieten, Tel Junge Familie sucht von privat Einfamilienhaus in E`ler Dürwiß (ca. 150 qm Wohnfl., Bj. ab 1970) zu kaufen, Tel / Veranstaltungen im Senioren- und Betreuungszentrum der Städteregion Aachen Johanna-Neuman-Straße 4, für den Monat März 2015: Uhr Tanztee mit Live-Musik, es spielt Claus-Dieter Nonnweiler-Storms im Foyer des Hauses Uhr Café-Haus-Musik mit dem Dürener Salon-Swingtett im Foyer des Hauses Uhr Dia-Vortrag über die Kanal-Inseln von Frau Prof. Dr. Claudia Erdmann im großen Saal des Hauses Uhr Gemütl. Kaffeenachmittag für unsere Senioren mit den Damen der Gruppe Fleischhauer hausinterne Veranstaltung- im großen Saal des Hauses Eschweiler-Stadtmitte gemütliche Familien-Wohnung 3ZKDB, 4.OG, ca. 75qm, Balkon, 280,50 + NK + 2MM Kaut., Gas-Zentralhzg, provisionsfrei! Berger Hausverwaltung 02403/3911 Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr. 66 Tel / Gaststätte Autermann Sa. Kegelbahnen frei! Pro Abend 15,- Euro Tel /42 79 Telefon Entrümpeln Lagern Entsorgen Verwerten Beräumen Verkaufen u.v.m. ordentlich zuverlässig in der ganzen StädteRegion www. Garage gesucht! Bergrath oder Nähe, Tel / E`ler Stadtmitte, 4 ZKDB, ab zu vermi., 485,- + NK, Tel / Feine Schuhreparaturen aller Art zu fairen Preisen! Dürener Straße 12a Telefon 02403/ Vliestapeten ab 8,- Neue Kollektion eingetroffen! Talstraße 49 Parkplätze am Haus Telefon ( ) de Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht + Lüttich ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns, wenn Sie in unserem Einzugsgebiet wohnen! Bei allen Fahrten kostenloses Ausflugsprogramm inkl Tage Oberprechtal / Schwarzwald / Hotel Zum Schützen HP 399, Tage Mittewald / Südtirol / Gasthof Zur Brücke HP 679, Tage Paris / Hotel Mercure**** ÜF 324, Tag Schaukelkeller Uckerath / Party-Tour, Eintritt + Abendbuffet 49, Tag Ein Nachmittag am Rhein / Schifffahrt + Kaffee + Kuchen 39, Tage Roses / Costa Brava Hotel Sant Marc HP 749, Tage Dresden / Residenz Alt Dresden ÜF 329, Tage Binz auf Rügen / IFA Rügen Hotel + Ferienpark HP 699, /25.04./ SONDERFAHRT Keukenhof inkl. Eintritt 39, / SONDERFAHRT Bad Münstereifel Outlet-Center 15,00 Kaiserstraße 120, Würselen, Tel / In der Krause 82,, Tel / Heinzenstraße 5, Aachen, Tel. 0241/ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr bis Uhr, Sa bis Uhr Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, Gesang, Tel Brautkleid 8 Monate alt, Handanfertigung, mit Zubehör zu verk., VB, Tel / mit AB. E ler, Eisenbahnstr. 22, 1Zi-Appartm., 27qm, Dusche + WC, KM 190,- + NK + Kaution, Tel. 0163/ Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 2. OG, 73qm, 394,- + NK, keine Tierhaltung, ab sofort frei, Tel /52374 zw Uhr. E ler, Eisenbahnstr., helle 3ZKDB, AR, Balkon, 75qm, 360,- + NK, Tel / Eschweiler Altbau, 52qm, 2Zi/Kü/B, 290,- + NK + Kaution, sofort frei, Tel Eschw.Zentrum, kernsan. EG für Arbeiten & Wohnen, Nfl. 125 m², 5ZiKüDiBa + Garten, 1100 EUR KM, v. priv., Tel Tierzeichnungen

4 TAGESZULASSUNG ASSUN 02/2015 Ab Kia cee d DREAM TEAM Edition Kartennavigationssystem 7 Rückfahrkamera Klimaautomatik 16 -Leichtmetallfelgen Sitzheizung vorn Lenkrad beheizbar LED Tagfahrlicht LED Parksensoren hinten uvm. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,1-8,4; außerorts 3,5-4,9; kombiniert 3,7-6,1. CO 2 -Emissionen: kombiniert g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abb. zeigt Sonderausstattung. * Gemäß den gültigen Kia-Garantiebedingungen MINDESTENS FÜR IHREN GEBRAUCHTEN! * Verso Skyview Edition 1.8-l-Valvematic, 6-Gang-Schaltgetriebe 108 kw (147 PS) Skyview-Panorama-Glasdach mit elektrischem Lamellen-Rollo Klimaautomatik Multimediaaudiosystem ToyotaTouch mit Rückfahrkamera und Bluetoothfreisprecheinrichtung 5-Jahre Garantie 1 Auris 1.33-l-Dual-VVT-i, 6-Gang-Schaltgetriebe 73 kw (99 PS) LED-Tagfahrlicht elektrische Fensterheber, vorne Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter Funkfernbedienung und Blinkerbestätigung 7 Airbags 5-Jahre Garantie Yaris 1.0-l-VVT-i, 5-Gang-Schaltgetriebe 51 kw (69 PS) MINDESTENS * FÜR IHREN GEBRAUCHTEN FÜR IHREN GEBRAUCHTEN FÜR IHREN GEBRAUCHTEN MINDESTENS * Tagfahrlicht elektrische Fensterheber, vorne Zentralverriegelung Außenspiegel elektisch einstellbar Fahrersitz höhenverstellbar 7 Airbags 5-Jahre Garantie 1 ab ab ab MINDESTENS * *beim Kauf eines neuen Verso Skyview Edition. *beim Kauf eines neuen Auris. *beim Kauf eines neuen Yaris. 1 Auto-Koch GmbH & Co. KG Auf dem Felde 75 I I Tel:

5 und Weinhandlung präsentieren am einen portugiesischen Tapas-Wein-Abend. Probieren Sie verschiedene Sorten Wein, und genießen Sie dazu die passenden Tapas! Beginn immer ab 19 Uhr Portugiesisches Buffet mit Gambas All you can eat für 19,90 Um Reservierung wird gebeten! Helfen Sie mit! Die nächste DRK-Blutspendeaktion findet statt in Stolberg-Mausbach am Donnerstag, 5. März 2015 von Uhr Pfarr- und Jugendheim St. Markus Mausbach, Dechant Brock Str. gegenüber Hausnummer 8 Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel /32996 o. 0179/ Eschw.Zentrum, Büro/Praxis/Kanzlei, kernsan. EG, 5-6 Zi, Nfl. 125m², 1250,- EUR KM, von privat, Tel TEPPICH LEHMANN Öffnungszeiten Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Mo.-Sa. von Uhr geöffnet! Roastbeef vom Jungbullen gut abgehangen, am Stück 100 g 1. Barilla Teigwaren verschiedene Ausformungen außer La Collezione 0. (1kg = 1,38) 500-g-Pckg. Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0,22) 150-g-Becher Schweine- Gulasch aus dem Schinken 1 kg = 5,18 1 kg Kronenbrot Weizenmischbrot oder Harry Roggen mild Orig. Wagner Big Pizza oder Piccolinis versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4,37-6,96) g-Pack. 1. Jacobs Auslese oder Meisterröstung gemahlener Bohnenkaffee, 3. (1 kg = 6,98) 500-g-Pckg. 88 Kerrygold Irische Butter oder Extra versch. Sorten, (1kg = 1,98) (100 g = 0,44) 500-g-Pckg. 250-g-Packung REWE. Besser leben! Pringles versch. Sorten, Gaffels Fass-Brause Weisweiler Peter Schüller ohg Jeden Tag ein bisschen besser! 49 versch. Sorten, Versch. Sorten, (100 g = 0,68-0,74) koffeinhaltig, (1 l = 1,51) x 0,33-l-Fl. Sixpack g-Dose (100 ml = 0,36) ,25-l-Dose. zzgl. 0,25 Pfand zzgl. 0,48 Pfand -Weisweiler Kölner Straße 2 Tel / KW 09/2015 Gültig ab Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erasco Eintopf versch. Sorten, (1 kg = 1,86) 800-g-Dose 1. Red Bull Energy-Drink 49 Merkurstr. 7 Tel /31326 Pflege mit Würde Grundpflege Behandlungspflege Betreuungen Verhinderungspflege Hausnotrufsysteme pro-vita Pflegedienst GmbH Telefon 0800 / , Marienstraße 46 Ankauf von Teppichen, Porzellan und Antiquitäten, Tel / Meisterbetrieb seit 20 Jahren Renovierung & Sanierung, Tel. 0174/ Dirk Dondorf Damit Ihr Traumbad nicht zum Albtraum wird Fachbetriebe garantieren Planung und termingenaue Ausführung komplett. Altersgerecht. Natürlich vom Meister!! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne. Moosweg 50 Telefon 02403/26111 Ihr Fachmarkt in Eschweiler

6 Willkommen in der Geschenke, Verpackungen und mehr! GmbH UFERSTRASSE 4 SEIT 1926 IN ESCHWEILER KAULEN-WIESER Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien -20% Armbanduhren GARDINEN DEKORATIONEN SONNENSCHUTZ NÄHEN AUFMASS - MONTAGE PFLEGE REPARATUR STANGEN - SCHIENEN - ZUBEHÖR Uferstraße 44 Telefon 02403/ FF-TEAM Kfz.-Reparaturen aller Art Karl-Heinz Fink Herbert Froesch Jetzt beim Frühjahrs-Check auch an die Klimawartung Ihres Autos denken! Nur richtige Wartung führt zur korrekten Funktion Ihrer Klimaanlage. Unser Serviceteam steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Uferstraße 34 Telefon (02403) Telefax (02403) FIABCI INTERNATIONALER VERBAND DER IMMOBILIENBERUFE HELGA JAKOBS IMMOBILIEN Eschweiler - Stadtrand bevorz. Wohnlage Heistener Str., Einfamilienhaus, DHH, am Rande von Wald und Wiesen im Wasserschutzgebiet, ca. 738 m² Grundstück, ca. 102 m² Wfl., ausgb. KG ausbaufähig, aufwändige Innenausstattung m. mod. Einbauküche, Garage (V, 336,69 kwh(m²a), Gas) KP Eschweiler - Stadtrand Dürener Str. Nähe EK-Märkte 2-FH, ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m² gewerbl. Nfl. im EG, Garage, rückwärtige Anfahrt, bezugsfrei (B, 216,5 kwh(m²a), Gas) KP UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER TEL / FIABCI Einzige Salzgrotte der Region mit INFRAROT-Tiefenwärme Atmen Sie mineralhaltige, reine ionisierte Luft steigern Sie entspannt ihre Leistungsfähigkeit stärken Sie auf natürliche Weise ihr Immunsystem Pure Erholung für Körper und Geist Unsere Gutscheine und Bonuskarten sind ideale Geschenke - auch Online-Bestellung möglich NEU Tageslicht-Therapie Schluss mit Winterdepression NEU Raum für Wellness- oder Beauty-Angebote, Kurse o.ä. zu vermieten! Ggf. Kooperationsmöglichkeit. Weitere Infos auf Anfrage. Uferstr. 80, (02403) INTERNATIONALER VERBAND DER IMMOBILIENBERUFE Die Nr. HELGA JAKOBS IMMOBILIEN 1seit 1978 UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER TEL / FAX 02403/ info@jakobs-immobilien.de in Immobiliengeschäften! Lassen Sie sich fachmännisch beraten!

7 Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++ Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ SENOTEL Cuma POLSTERN, GARDINEN UND MEHR Gasthaus Schnoits 2 Uhr, he 12 2 c ü K e hr arm Tägl. w r+sa bis 23 U F sch ttagsti nntags i M. l g tä h so h r, a u c U Reparatur & Neubezug Ihrer Polstermöbel Tel.: 02403/ Röthgener Str. 65 Whirlpool Acryl-Wanne, weiß, 165 x 80 x 62 cm, Jet-Düsen, farb. Beleuchtung, verchr. Armatur, abnehmb. Schürze,Radio, ger. Gebrauchsspuren, Undichtigk. im Rohrsystem, Selbstabholer, EUR 350,-, Tel ZKDB + Garten, 98qm und 2ZKDB, 60qm, 5,50/qm KM + NK, ab sofort, Tel. 0151/ Freitags frischer Fisch Samstags 9 12 Uhr Frühstück Sonntags Familientag NEU: beheizter Vorbau mit Markise Markt 14 Tel / Täglich geöffnet von bis (mindestens) Uhr Malerbetrieb Ruhige Whg. Eschweiler-City 3ZKDB, EG, ca. 78qm, Balkon, Keller, 346, ,27 NK, (Zentralhzg.), provisionsfrei Berger Hausverwaltung 02403/3911 DAUN Vollwärmeschutz Fassaden-Anstrich Fußbodenverlegung Anstrich- und Tapezierarbeiten Ausführung aller modernen Malertechniken Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen. Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten? Wellnes-Massage-Praxis Ayumi, Inh. Klavier, Keyboard + GesangsunterHeidi Müller, z.b. Hot Bamboo/Hot richt mit Spaß für jedes Alter, staatl. Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel. Musiklehrerin Irina Götz, Tel / /65821 o. 0157/ Kein Problem! Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen. Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten. Geht nicht gibt s nicht Dürenerstraße Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen. Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich. Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit dem Qualitätssiegel Sehr gut ausgezeichnet. Für Senioren unser besonderer Service. Tel / Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister Moosweg 26,, KALBSLEBERWURST Deutschland im Golddarm oder GROBE LEBERWURST ROTKOHL oder WEISSKOHL Klasse I Probsteier Art, je 100 g KW 09 Angebote gültig vom bis Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht. HACKFLEISCH Rind- und Schweinefleisch gemischt, vielseitig verwendbar, 100 g Frisches FRISCHE SCHWEINEFILET-KÖPFE mager, 100 g HÄHNCHENBRUSTFILET 100 g Dürwiß für den kalorienbewussten Genuss, Hkl. A, 1 kg TOP-PREIS Telefon: 02403/ ml-Glas, 1 kg = 1,26 im Ring, der herzhafte Brotbelag 100 g Frisches HAK Apfelrotkohl Frische ZWIEBELMETTWURST SPAR-PREIS Spitzenqualität, das nahezu fettfreie Steakfleisch aus dem besten Teil der Keule Am Fließ 6 je 1 kg SPAR-PREIS RINDERHÜFTSTEAK aus Argeninien/Uruguay, zart gereifte Die feine Marmorierung verleiht dem Hüftsteak den herzhaften Geschmack. TOP-PREIS Französische BRIETORTE 50% Fett i.tr., 100 g am Stück 0.88 FREIXENET CAVA spanischer Qualitäts-Sekt, versch. Sorten oder LEGERO alkoholfrei oder MIA MOSCATO TOP-PREIS TOP-PREIS Mo.-Sa Uhr je 0,75-l-Flasche Wir 4.44 Lebensmittel.

8 Warum verdrängen wir das, was zum Leben gehört? Der Tod ist das Ende des Lebens. Sprechen Sie schon heute darüber. Wir sind gerne für Sie da! Dürener Straße Telefon: Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an. An der Glocke 10 Eingang: Marienstr. 51 / Ecke Langwahn ZENTRUM FÜR BESTATTUNGS- WESEN Fachkundige Beratung und Betreuung schon seit vier Generationen TAG & NACHT Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner guten Mutter, Schwiegermutter und unserer Oma Edeltraut Weisenfeld geb. Schröder * 1. Dezember Februar 2015 Rüdiger und Gerlinde Weisenfeld mit Stefanie und Thomas Kondolenzanschrift: Edeltraut Weisenfeld c/o Bestattungshaus Pietät Hamacher, Dürener Straße 122 Die Trauerfeier wird gehalten am Donnerstag, dem 26. Februar 2015, um Uhr in der Friedenskirche, Eschweiler-Pumpe-Stich. Anschließend begleiten wir von dort aus die liebe Verstorbene zu ihrer letzten Ruhestätte. Der faire Bestatter Forum der Bestattung Englerthstrasse Feuerbestattung komplett ab 1600,- Von der Verbraucherinitiative www. Gute Bestatter.de INFO-TAG Jeden 1. Mittwoch im Monat steht Ihnen unser Team in der Zeit von Uhr für alle Fragen rund um die Bestattung, Bestattungs-Vorsorge, Sterbegeldversicherungen und Friedhofsangelegenheiten ohne Terminabsprache zur Verfügung. Schauen Sie einfach unverbindlich vorbei. Grabmale Jörres Steinmetzbetrieb seit Qualität muss nicht teuer sein... fragen Sie erst uns!!! Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr u. Sa Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02403/52394 Am Fließ 1 Eschweiler Ich gehe langsam aus der Welt heraus in eine Landschaft jenseits aller Ferne, und was ich war und bin und immer bleiben werde, geht mit mir ohne Ungeduld und Eile in ein bisher noch nicht betret nes Land. KATHRIN SCHROIFF *22. Juli Februar 2015 In ewiger Liebe: Mama, Papa und Saskia Oma Rosi und Opa Hans Oma Hannelore und Opa Josef Ute und Uwe Jennifer und Daniel Michael und Irene, Ekkehardstraße 54 Die Trauerfeier wird am Montag, dem 02. März 2015 um Uhr in der Friedhofskapelle auf dem Friedhof an der Dürener Straße gehalten. Anschließend findet die Beisetzung von dort aus statt. Kathrins Wunsch entsprechend bitten wir auf Trauerkleidung zu verzichten.

9

10 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Termine... Mittwoch, 25. Februar 2015: - Städtisches Seniorenzentrum: Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr. - Kulturzentrum Talbahnhof: Gebt dem Unsinn das Kommando!, Kabarett mit René Steinberg, ab 20 Uhr. Donnerstag, 26. Februar 2015: - RIO: Drei Bands live, mit Maid of Sker (Gothicrock, Dark Wave), Insect Plasma (Electro, Industrial) und defekt 86 (Postpunk, Wave), Schnellengasse 18, ab (Einlass ab Uhr); Eintritt frei. - Kulturzentrum Talbahnhof: Baustelle Europa Ein Pole packt aus/ein, Comedy mit Marek Fis, ab 20 Uhr. - Europaverein GPB: Europa im Dialog über das Transatlantische Handelsabkommen TTIP, Hotel de Ville, Dürener Straße 7, ab 19 Uhr. Freitag, 27. Februar 2015: - Theatergesellschaft Fröhlichkeit: Komödie Tante Klara O Hara, Pfarrsaal Bergrath, ab (Einlass ab 18.30); ebenso am 28. Februar. Samstag, 28. Februar 2015: - Kulturzentrum Talbahnhof: Theorie der feinen Menschen, Kabarett mit Claus von Wagner, ab 20 Uhr. Sonntag, 1. März 2015: - Eschweiler Kunstverein: Eröffnung der Ausstellung mit Bildern von Klaus Grünke und Henry Rosenthal, Städtische Kunstsammlung Talbahnhof, ab 11 Uhr. - Senioren- und Betreuungszentrum SBZ: Tanztee mit Livemusik, Johanna-Neuman-Straße 4, 15 bis 17 Uhr. Montag, 2. März 2015: - RIO: Blues meets Rock mit BIG DEZ, Schnellengasse 18, ab Uhr (Einlass ab Uhr). Dienstag, 3. März 2015: - Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung des Jugendhilfeausschusses, Ratssaal, ab Uhr. - Eschweiler Kunstverein: Jahreshauptversammlung, Talbahnhof, Uhr; ab Uhr Kunsthappen (auch für Nichtmitglieder). Mittwoch, 4. März 2015: - Kulturzentrum Talbahnhof: Fatih Tag!, Kabarett mit Fatih Cevikkollu, ab 20 Uhr. Alle Termine ohne Gewähr! Mit Trillerpfeifen, Mundschutz und Transparenten für den Erhalt der Notdienstpraxis Eschweiler. Trotz Regen kamen am frühen Montagabend rund 200 Eschweiler Bürger zum Bushof, um von hier aus mit einem kurzen Protestmarsch gegen die drohende Schließung der Notfallpraxis im St.-Antonius-Hos - pital zu demonstrieren. Mit Trillerpfeifen, Mundschutz und Trans parenten ausgerüstet, zogen sie zu einer Kundgebung vor das St.-Antonius-Hospital. Gesundheit vor Profit oder Stoppt die Willkür der KV hießen einige der Forderungen. Sabine Moschner, die im Internet zur Demo aufgerufen hatte, wandte sich per Megaphon an die Umstehenden. Die Demonstration sei ein Signal: Mit uns nicht! Das Q in MQN steht für Qualität, und diese Qualität lassen wir uns hier in Eschweiler nicht nehmen! Wer gedacht hatte, diese Meldung geht im Karneval unter, dem rufen wir zu: dreimal Eischwiele alaaf! Zur Erklärung: Die Vertreterversammlung der Kassenärztlichen Vereinigung Nordrhein hatte während der Karnevalswoche in Düsseldorf beschlossen, die Zahl der Notfallpraxen im Bereich Nordrhein von 61 auf maximal 41 zu senken. Die Pläne sehen dementsprechend nur noch zwei (statt bislang vier) Praxen im Kreis Aachen vor. Eine davon betreibt der Verein MQN ( Medizinisches QualitätsNetz Eschweiler e.v. ). An dem Demonstrationszug beteiligten sich auch etliche örtliche SPD-Mitglieder, der SPD- Landtagsabgeordnete Stefan Kämmerling, Bürgermeister Ru - di Bertram sowie der Geschäftsführende Vorstand des Krankenhauses, Elmar Wagenbach. Auf seiner Internetseite hatte das Hospital die Demo zuvor ausdrücklich begrüßt, da wir immer eine gute Zusammenarbeit mit der MQN-Notfallpraxis pflegen und auch weiterhin an der Zusammenarbeit interessiert sind. Die Demonstration am Montag war die jüngste Aktion in einer ganzen Reihe von Bemühungen, die MQN-Praxis zu erhalten: Rund 2800 Bürger beteiligten sich an einer von der SPD initiierten Unterschriftensammlung, Stefan Kämmerling hatte unter anderem die NRW-Gesundheitsministerin angeschrieben. Zudem steht Rudi Bertram in ständigem Kontakt nicht nur mit den Verantwortlichen der KVNO. Deren Vorsitzender Dr. Peter Potthoff hatte den Bürgermeister in einem Antwortschreiben jüngst wissen lassen: Auch wenn längere Dis - tanzen zu Notdienstpraxen für Patienten lokal in der Tat nicht auszuschließen sind, so wird sich die durchschnittliche Wegezeit zur nächstgelegenen Notdienstpraxis über die gesamte KV-Region Nordrhein hinweg gegenüber dem Status quo kaum verändern. Gegen diese lokale 19-Jähriger aus Eschweiler berichtet von einem spannenden Jahr in Kolumbien Yannik Voigt verbrachte ein Jahr in Kolumbien. Eschweiler. Das Team der Klinik für Anästhesie und Operative Intensivmedizin am St.-Antonius- Hospital hat jetzt eine hohe Anerkennung erhalten. Auf der Jahrestagung der Arbeits gemein - schaft Notärzte Nordrhein-Westfalen in Köln wurde das Projekt Leben retten kinderleicht! mit dem mit 1000 Euro dotierten Ideenpreis 2015 ausgezeichnet. Diesen Preis erhalten diejenigen Projekte, die geholfen haben, den Rettungsdienst zu verbessern, und die auch Vorbild für andere Rettungsdienste sein können. Hierzu zählt das von Dr. Theresa Kaminski, Notärztin der Klinik für Anästhesie und Operative Intensivmedizin, ins Leben gerufene Projekt Leben retten kinderleicht!. Verschiedene Untersuchungen haben gezeigt, dass bereits Kinder in der Lage sind, Herz-Kreislauf-Wiederbelebungsmaßnahmen erfolgreich durchzuführen. Im Vergleich zu vielen Erwachsenen haben die meisten Kinder keine Vorbehalte bei einem Notfall. Denn sobald sie gelernt haben, dass in einer derartigen Notsituation schon Zögern gefährlich und Nichtstun sogar tödlich sein kann für die Betroffenen, erkennen die Kinder, wie lebenswichtig dieser Lernstoff sein kann. Bereits seit 2012 informiert jeweils ein Notarztteam des Hospitals Grundschüler der vierten Klassen über lebensrettende Sofortmaßnahmen. Projektziele sind das Erlernen wichtiger Körperfunktionen, die Projekt Leben retten kinderleicht! mit Ideenpreis 2015 ausgezeichnet Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte Möbel werden reserviert! Ratenzahlung & Lieferung & Aufbau möglich. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel / Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach - per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Inde straße 125 / Markt Tel / Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Regenauffangbehälter zu verkaufen, 1100 und 700 Liter, kostenl. An lieferung, Tel. 0157/ Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www. kinocenter-eschweiler.de. Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in Eschweiler-City, ebenerdig mit Schaufenster, günstig zu vermieten, Tel. 0174/ Notrufübermittlung per Telefon, Erkennung lebensbedrohlicher Zustände, Herz druckmassage bei Herzstillstand und die erfolgreiche Anwendung eines Defibrillators. Das Schlimmste, was man tun kann, ist nichts zu tun. Auch das bloße Abwarten bis der Arzt Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0172/ Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel / Sabine Moschner hatte die Demonstration organisiert. Foto: Michael Cremer Verschlechterung aber richtete sich der Protest am Montag. Und es könnte nicht der letzte gewesen sein, Sabine Moschner: Wenn unser Weckruf nicht klappt, werden wir ihn wiederholen. Eschweiler. Die Buchhandlung Oelrich & Drescher lädt für Freitag, 27. Februar, zu einem Abend Yannik Voigt Ein Jahr in Kolumbien ein (19 Uhr). Yannik Voigt ist 19 Jahre alt und kommt aus Eschweiler. Im August 2013 ging er im Rahmen seines Freiwilligendienstes für ein Jahr in die kolumbianische Hauptstadt Bogotá. Vor Ort arbeitete er in der Partnerorganisation der KJG Aachen, Movimiento por la Vida, wo er die Freizeit von Kindern und Jugendlichen mitgestaltete, sich aber auch mit Themen wie Menschenrechte beschäftigte. Wir sind gut vorbereitet worden, sagt er. In Seminaren hat sich Yannik mit der Kultur, der Politik und der Tradition des Landes auseinandergesetzt, aber auch mit seiner Rolle als Freiwilliger. Wie er dann das Land in Wirklichkeit erlebte, erzählt er in seinem Vortrag auch anhand von vielen Fotos. Der Reinerlös der Veranstaltung geht als Spende an die KJG (Katholische Junge Gemeinde). Die Buchhandlung bittet um Anmeldung unter kommt, endet oft tödlich. Viele der Betroffenen in Deutschland, die aufgrund eines Herzstillstands sterben, könnten noch leben, wenn bis zum Eintreffen des Notarztes eine Herzdruckmassage durchgeführt worden wäre, beschreibt Dr. Theresa Kaminski die aktuelle Lage. Das von Dr. Theresa Kaminski ins Leben gerufene Projekt erhielt den Ideenpreis 2015 der Arbeitsgemeinschaft Notärzte NRW. Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk

11 Unsere März-KRACHER * Aktionszeitraum vom bis Vtech Entdeckerbärchen (ab 6 Monate) in pink oder blau Knuddeliger Bär zum Lernen und Liebhaben Sensoren zum Drücken an Händen, Füßen,Bauch und Ohr im Aktionszeitraum* nur 22,- (24,99 UVP) PUKYlino (ab 12 Monate) in lovelypink oder ocean Der ideale Einstieg in die Mobilität Schult die ersten Lenkund Beinbewegungen im Aktionszeitraum* nur 34,- (39,99 UVP) LEGO Duplo Große Schlossburg (ab 2 Jahre) Dieses fantasievolle Set sorgt für grenzenlosen Spielspaß mit vielen spannenden Abenteuern. im Aktionszeitraum* nur 52,- (59,99 UVP) Interactive Baby Born (ab 3 Jahre) (Puppe Girl) Jede Puppe hat ihren eigenen Personalausweis, der den Zugang zur virtuellen BABY born Welt öffnet im Aktionszeitraum* nur 44,- (49,99 UVP) LEGO Friends Heartlake Leutturm (ab 6 Jahre) Verbringe einen perfekten Nachmittag am Meer und zwar beim legendären Heartlake Leuchtturm! im Aktionszeitraum* nur 35,- (39,99 UVP) Spiel des Jahres 2014 Camel Up (ab 8 Jahre) ist eine schnelles, einfaches und unerhört spannendes Familienspiel, das auch für größere Spielrunden geeignet ist. im Aktionszeitraum* nur 22,- (24,99 UVP) LEGO City (ab 5 Jahre) Verfolgungsjagd m. Heli Hilf der Sumpfpolizei, der Flucht der Gauner ein Ende zu setzen! im Aktionszeitraum* nur 26,- (29,99 UVP) Tabu (ab 13 Jahre) Fantasie und Sprachwitz sind gefragt, wenn du die Begriffe erklären musst, ohne die Tabu-Wörter auf der Spielkarte zu verwenden. Spielspaß in jeder Partyrunde. Ab 4 Spieler. Ab 13 Jahren. im Aktionszeitraum* nur 33,- (37,99 UVP) Und wer den Weg noch nicht kennt: in der Rosenallee (zwischen Sparkasse und Hauptpost)

12

13

14 Automarkt In Eschweiler direkt an der A4 0,579 * *Änderungen vorbehalten Ob Neu- oder Gebrauchtwagen Die günstigsten Angebote finden Sie nur in Kinzweiler! Besuchen Sie auch unsere Homepage autohaus-lange.com AUTOHAUS B. LANGE Eschweiler-Kinzweiler / Std. geöffnet Tanken ohne Daumen! Umrüstung von Fahrzeugen aller Hersteller Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich Aachener Straße Tel /79060 SERVICE RUND UM S AUTO VON A - Z Autolackierung Beulen kalt entfernen An- und Verkauf Spot-Repair Abschleppdienst Unfallschaden- Leihwagen-Service Instandsetzung Autoverglasung Celette Richtbank System Reifenwechsel Sommer & Wintercheck Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL Der Versicherung der Sparkassen. Hamicher Weg Stolberg-Gressenich Tel.: Auto Bonnie Autoteile neu und gebraucht Ankauf von Unfallfahrzeugen Verwertung von Altfahrzeugen Wir haben fast alle Autoteile neu und gebraucht - immer günstig Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet Telefon verkauf@autobonnie.de Fax: Mobil: erich.kutsch@t-online.de Mitglied im AC Eschweiler ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE Eschweiler Dürener Str. 314, 3 Garagen je 45,-, Tel.: 0152/ Verk. Winterreifen, Hankook, 185/65, R15, auf 5Loch-BMW Compact, 2 Winter gefahren, für 100,-, Tel / Garage gesucht! Bergrath oder Nähe Tel / ab 18 Uhr NEU, jetzt auch in Eupen! %M=BQ?CF?L r OHM?L? 3N;>Nf Wir kaufen jeden Hyundai-Gebrauchtwagen ab 2006 Besuchen Sie auch unsere Homepage autohaus-lange.com AUTOHAUS B. LANGE Eschweiler-Kinzweiler / Landschaften: Aquarell oder Acryl? Am 7. und 8. März findet ein vhs-wochenendseminar (Samstag von Uhr und Sonntag von Uhr) statt, bei dem Teilnehmende ausdrucksstarke oder romantische Landschaften zeichnen, kolorieren oder mit Acryl malen können. In die Techniken wird eingeführt. Grundlagen der Gestaltung wie Bildaufbau und Farbenlehre werden vermittelt. Anfängerinnen werden eingeführt, Fortgeschrittene können Techniken perfektionieren. Infos und Beratung erhalten Sie unter Selbstbewusst mit anderen Menschen umgehen Beate (Name geändert) schrieb 2009 in ein Psychologie-Internetforum: Hallo, ich merke, dass ich andauernd Dinge tue, nur weil andere es von mir erwarten, obwohl ich es gar nicht will. Z. B. fahre ich mit Freunden ein paar Tage in Urlaub, weil ich glaube, sie wären beleidigt, wenn ich NEIN sagen würde. Und weiter: Ich denke manchmal, nach außen hin spiele ich eine Rolle, die ich gar nicht bin. Immer freundlich immer lächeln, aber innerlich sieht es ganz anders aus. Und dann: Wie kann ich lernen an mich zu denken und zu erkennen, was ich eigentlich will und das auch durchsetzen und tun, ohne ein schlechtes Gewissen zu haben? Ein vhs-seminar am Samstag 7. März, 10:00 bis 16:30 Uhr deckt Hintergründe für dieses Verhaltensmuster auf und zeigt Wege ins Selbstbewusstsein auf. Infos und Beratung erhalten Sie unter CITROËN JUMPER CITROËN JUMPY CITROËN BERLINGO DIE CITROËN NUTZFAHRZEUGE. CRÉATIVE TECHNOLOGIE INKLUSIVE FULL SERVICE 2 (4 Jahre Garantie, Wartung und Übernahme von Verschleißreparaturen)

15 Bei Westphal haben die Preise Fastenzeit! Profitieren Sie von unseren Aktionszulassungen! Stephan Gessner Verkaufsberater Tel / Markus Kuck Verkaufsberater Tel / Peter Stoll Serviceannahmemeister Tel / Gerald Offermanns Serviceberater Tel / Udo Meyer Leiter Teile & Zubehör Tel / Horst Kaufmann Teile & Zubehör Tel / Daniel Schmitt Teile & Zubehör Tel / Angelika Bergrath kaufm. Mitarbeiterin Tel /79060 Wir räumen auf! Finanzierungen ab 0,99% eff. Jahreszins Astra ST Edition 1.4 T 88KW/120PS Karbonschwarz, EZ 12/2014, KM 100, Tageszulassung, Stoffpolster schwarz, Sicherheitsnetz, Innenraumpaket uvm. Ehem. NP ,- Astra Energy 5trg KW/115PS Mahagonibraun, EZ 12/2014, KM 100, Tageszulassung, Polster Wega/Morrocana schwarz, 3. Kopfstütze hi., elektr. Parkbremse, Komfortpaket, uvm. Ehem. NP ,- Astra ST Energy 1.4 T 88KW/120PS Silbersee, EZ 12/2014, KM 100, Tageszulassung, Polster Wega/Morrocana schwarz, Sicherheitsnetz, elektr. Parkbremse, Komfortpaket, Nebelscheinwerfer, Innenraumpaket uwm. Ehem. NP ,- Astra ST Energy 1.4 T Rainer Lüttgens Verkaufsberater Tel / Barpreis Barpreis Barpreis 88KW/120PS Silbersee, EZ 07/2014 KM 100, Tageszulassung, Polster Wega/Morrocana schwarz, Sicherheitsnetz, elektrische Parkbremse, Komfortpaket, Sichtpaket, Nebelscheinwerfer, Parkpilot vorne & hinten, Innenraumpaket uvm Ehem. NP , Barpreis Helmut Weisweiler Serviceannahmemeister Tel / Walter Mohr Teile & Zubehör Tel / Astra Energy 1.6, 5trg. Josefine Moritz kaufm. Mitarbeiterin Tel / KW/115PS Silbersee, EZ 12/2014, KM 100, Tageszulassung, Polster Wega/Morrocana schwarz, 3. Kopfstütze hi., elektr. Parkbremse, Komfortpaket, uvm. Ehem. NP ,- Astra Energy 1.6, 5trg. Barpreis 85KW/115PS Azurblau, EZ 12/2014, KM 100, Tageszulassung, Polster Wega/Morrocana schwarz, 3. Kopfstütze hi., elektr. Parkbremse, Komfortpaket, uvm. Ehem. NP ,- Astra Energy 1.6, 5trg Barpreis KW/115PS Platinanthrazit, EZ 06/2014, KM 100, Tageszulassung, Polster Wega/Morrocana schwarz, 3. Kopfstütze hi., elektr. Parkbremse, Komfortpaket, uvm. Ehem. NP ,- Astra Energy 1.6, 5trg. Barpreis 85KW/115PS Argonsilber, EZ 11/2014, KM 100, Tageszulassung, Polster Wega/Morrocana schwarz, 3. Kopfstütze hi., elektr. Parkbremse, Komfortpaket, uvm. Ehem. NP , Barpreis (¹) Werksgarantie beginnt mit dem Tag der Erstzulassung Aachener Straße Tel. (02403) info@autohaus-westphal.de

16 Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen... Seniorengerechte Whg in Eschw.-Röthgen Johanna-Neuman-Str., 1ZKDB, Balkon, 47qm, 1.OG m. Aufzug, 224,19 + NK, 3MM Kaut., provisionsfrei, Berger Hausverwaltung, 02403/3911 Veranstaltungen im Penthouse Eschweiler Zentrum Langwahn, 79 qm, 4.OG Aufzug, 2 Zimmer, Küche, Bad, Sonnen-Balkon, Bodenheizung, Kamin, gehobene Einrichtung, ab sofort zu vermieten, 550 EUR zzgl. Nebenkosten, RENÉ STEINBERG "Gebt dem Unsinn das Kommando" MAREK FIS "Baustelle Europa - ein Pole packt ein/aus" CLAUS VON WAGNER "Theorie der feinen Menschen" FATIH CEVIKKOLLU "Fatih Tag!" Tel /32311 Tipps Garten-, Landschaftsbau Kamin- und Brennholzhandel Stefan Jansen Oberstr Inden-Frenz / Trödel, Schnäppchen & mehr! ANGEBOTE ANBIETER SPECIALS Schweine-Steaks aus dem Rücken 1 kg 6,99 folge uns: powered by SONNTAG 1.3. WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg HS real,- Humboldtstr. Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige Festpreise. info@unsereschweiler.de oder Tel / Jetzt anmelden und informieren! ESCHWEILER FILMPOST gegr die neuesten Schnäppchen, die tollsten Angebote aus Eschweiler ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN Immobilien Beste Lage Dürwiss, EFH, Bj. 1986, 4 Z, K, D, 2 Bäder, Terrasse, Balkon, Freisitz im DG, kl. Grundstück, Stellplatz EEK C 82,70 kwh/m², bei Kauf freiw. 195 T *Volkenrather Str: EFH, 5 Z,K, 2 Bäder, Wintergarten, 135 m² Wfl, Garten, Garage, 2 Stellpl. 165 T *Eschweiler City EFH, 130 m² Wfl. 5 Z,K,D, 2 Bäder, Terrasse, zzgl. 72 m² Gartenhaus, großer Garten mit Brunnen, Grdst. 850 m² KP auf Anfrage EFH Schubertweg / Jülicher Str., 140 m² Wfl., Terrasse, Garten, Garage, Vollkeller, EEK "G" 238 kwh/ m² (Gas), Ausbaureserve im DG, frei ab 01/ T *Hoengen Top EFH im Landhausstil, 170m² Wfl., freistehend, Garage, Carport, Innen- und Außenkamin, 1000m² Sonnen - grundstück KP auf Anfrage *ETW Gressenich Waldrand, EG, 80 m², Kfz-Stellplatz 78 T ETW Stolberg-Münsterbusch, 3Z,K,D, Bad, 67 m² Wfl., Keller, PKW-Stellpl. sofort frei EEK C 97 kwh/m² nur 45 T Vermietungen: Englerthstraße, 75 m² im 1. OG, 2 Z,K,D,Bad, Gäste-WC, Etagenhzg., Dachterrasse 375,- + NK Wollenweberstraße; möblierte Wohnung im 2. OG; 45 m², 2 Raum-Appartement mit K,D,Bad Miete 330,00+ NK Gewerbliche Vermietungen: Ladenlokale: *Markt; 108 m², große Schaufenster, sofort frei *Englerthstr., 130 m², frei ab oder früher *Neustr. 55m², sofort frei *Laden, Praxis o. Büro im neuen Postgebäude Bergrather Str. 75, ca. 125 m², Ecklage, Parkplätze, sofort frei *Großraumladen Jülicher Str. (Supermarkt) ca. 700m², ebenerdig, Parkplätze, sofort frei Alle gewerblichen Vermietungen günstige Miete Verhandlungsbasis *Energieausweise in Bearbeitung Jülicher Straße 79 Tel Fax Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/ od. Eschweiler, 60qm, 2,5 Zi/Kü/B, 330,- + NK + Kaution, sofort frei, Tel Preiswerte und schnelle Änderungen. Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel /1786. Musikunterricht? Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel / Kleine feine Wohnung 48qm Hochparterre, Gaszentralhzg. bezugsfertig renoviert, sehr ruhig im grünen Stadtzentrum, E`ler Preyerstr. 19, ab sofort zu vermieten,(keine Tierhaltung), Tel / Haushalts- und Dekotrödel, 4 Kisten, günst. zu verk., Tel Notdienste... Apotheken-Notdienst Notrufe: Der Notdienst wechselt täglich. Polizei: Er beginnt 110 morgens 9.00 Uhr Feuer, und endet Notfall: am folgenden 112 Tage Feuer- um 9.00 u. Uhr. Rettungs wache: Krankentransport: Der gesetzliche Zuschlag Krankenhaus: beträgt 2, Ärztlicher Mittwoch, 25. Notdienst: Februar 2015 Notfalldienstpraxis Kronen-Apotheke, Moltkestr. am 15, St Antonius Eschweiler, Hospital, 02403/ Dechant-Deckers Marien-Apotheke, Erlenweg Str. 5-7; 12, Tel. Stolberg 02403/ (Münsterbusch), 02402/27501 Freitag Donnerstag, ab Uhr Februar bis 2015 Montag Kupferhof Apotheke, Uhr durchgehend. Rathausstr. Mo., 46-48, Di u. Do. Stolberg, bis 02402/ Hubertus-Apotheke, Uhr, Mi Rathausstr. bis a, Uhr Zahnärztlicher Alsdorf, 02404/1463 Notdienst: Zahnärztekammer Freitag, 27. Februar 2015 Aachen: Tel. Apotheke 0180/59 Kleis, 86 Rathausstr. 700, 86, dort Stolberg, erfahren 02402/23821 Sie die Tel. Nr. und Anschrift Marien-Apotheke, des diensthabenden Marienstr. 1, Zahnarztes Aldenhoven, 02464/1754 Samstag, 28. Februar 2015 Apotheken-Notdienst Engel-Apotheke, Eisenbahn Str. 153e, Der Notdienst Stolberg (Atsch), wechselt 02402/23859 täglich. Er Anna-Apotheke, beginnt morgens Bahnhofstr , Uhr und endet Alsdorf, am 02404/90610) folgenden Tage um 8.30 Uhr. Der Sonntag, gesetzliche 1. März 2015 Zuschlag beträgt Apotheke Bergrath, Kopfstr. 14a, ,50. Eschweiler, 02403/35636 Mittwoch, Schopp s Johannes-Apotheke, Eifelstr. den 31, Dezember Stolberg (Vicht), 2008, Moltke-Apotheke, 02402/ Eschweiler, Moltkestraße Montag, 2. März 15, 2015 Tel , Fax Linden-Apotheke, Lindener Str Donnerstag, 188, Würselen (Broichweiden), den 02405/ Dezember 2008, Odilien-Apotheke, Martinus-Apotheke, Frauenrather Eschweiler, Str. 7, Röthgener Aldenhoven, Straße 02464/ , Tel , Fax Dienstag, März 2015 Hirsch-Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. Freitag, 131, Stolberg (Büsbach), den 02402/ Dezember 2008, Rathaus-Apotheke, Barbara-Apotheke, Von-Coels-Str. Eschweiler, 194- City Center, 196, Tel. Aachen 29980, (Eilendorf), Fax Samstag, 0241/ den Mittwoch, 06. Dezember 4. März , Rosen-Apotheke, Bonifatius-Apotheke, Eschweiler, Drimbornshof 2, Rosenallee 9, Tel. (Dürwiß), 22223, Fax /54764 Sonnen-Apotheke, Gressenicher Str. 1b, Sonntag, Stolberg (Mausbach), den 02402/ Dezember 2008, Sonnen-Apotheke, Eschweiler, Indestraße Notrufe: 123, Tel , Fax Polizei: Feuer, Notfall: 112 Montag, Feuer- u. Rettungs wache: den Krankentransport: Dezember 2008, Klara-Apotheke, Krankenhaus: 760 Eschweiler- Weisweiler, Ärztlicher Notdienst: Dürener Straße 498a, Tel. Notfalldienstpraxis am Dienstag, St. Antonius Hospital, den Dechant-Deckers 09. Dezember Str. 2008, 5-7; Kronen-Apotheke, Tel / Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße Freitag ab 14 Uhr bis 5-7, Tel Montag 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Di. u. Do bis Mittwoch, 7.30 Uhr, Mi bis 7.30 Uhr den Zahnärztlicher 10. Dezember Notdienst: 2008, Moltke-Apotheke, Zahnärztekammer Eschweiler, Aachen: Moltkestraße Tel. 0180/ , 700, Tel , Fax dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Zahnarztes. Kleines Ladenlokal, für Versicherung, Nagelstudio o.a. preiswert zu vermieten in E`ler Bergrath, Tel / DHH, ländl. 120qm, 4Zi/K/2Bäder neu, Garten, Garage, Ö.Z.H, bezugsfertig f. max. 4 Pers., 750,- kalt + 50,- Garage + 2MM Kaut., Tel. 0174/ nach Uhr. Weisweiler: sehr schöne Parterrewohnung, 75qm, kompl. renoviert, neues Bad, 3Zimmer, Küche, Diele, gr. Bad und Abstellkammer, Südterrasse ca. 8qm, keine Tierhaltung, Miete: 450, ,- NK + HZ, Kaution 500,-, inkl. Autostellplatz und Fahrradraum, Garage mgl., Tel /

17 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Uhr 09. Woche 2015 Gültig vom Frischer Rinderbraten aus dem Bug vom deutschen Jungbullen 1 kg REWE Goffart Breinig Kastanienweg 17, Stolberg, Tel /36128 Metzger Service, Herr Hendrix, Tel /36187 REWE Goffart Mausbach Gressenicher Straße 111, Stolberg, Tel / Metzger Service, Herr Quadflieg Tel / REWE Goffart Bohl Bohler Straße 99,, Tel / Metzger Service, Herr Ohrem, Tel /889511

18 ESCHWEILER FILMPOST gegr & präsentieren das ";<S >?M -IH;NM

19 Jetzt abstimmen für das Baby des Monats Februar! Die FILMPOST und das Fotostudio Strauch in der Neustraße suchen das Baby des Monats Februar. Mitmachen ist ganz leicht: Die hier abgebildeten 18 Fotos finden Sie auch auf den Facebook-Seiten der FILMPOST und des Fotostudios Strauch. Rufen Sie dort die Kandidatenfotos einzeln auf und liken Sie diejenigen, die Ihnen besonders gut gefallen, indem Sie auf Gefällt mir klicken. Auch mehrere Fotos sind möglich. Die Abstimmung läuft bis zum 31. März, 17 Uhr. Jeden Monat belohnt das Fachgeschäft Olden Mea - Baby & Kids Wear, Neustraße 32, den 1. bis 3. Platz mit Warengutscheinen im Wert von 50, 30 und 20 Euro. Aber damit nicht genug: Im Januar 2016 wird auf dem gleichen Weg aus allen Platzierten der Monate Februar bis Dezember, also aus den 33 schönsten Motiven, das Baby des Jahres 2015 gekürt. Die Plätze 1 bis 3 aus dieser Wahl beschenkt die Sparkasse Aachen mit Sparbüchern im Wert von 250, 150 und 100 Euro. Für die Plätze 4 bis 10 stellt die Sparkasse Sachpreise zur Verfügung. Am 2. und 19. März finden die nächsten kostenlosen Fotoshootings statt; hier geht es dann um das Baby des Monats März. Teilnehmen dürfen alle Kinder aus Eschweiler und Umgebung, die ab dem 1. Januar 2013 geboren sind. Da maximal 40 Kinder pro Monat fotografiert werden können, wird eine frühzeitige Anmeldung empfohlen: telefonisch unter oder persönlich im Fotostudio Strauch, Neustraße 29 in Eschweiler. Der Rechtsweg ist ausgeschossen. Mit freundlicher Unterstützung

20 Frühlingszeit auf der Dürener Straße P i z z e r i a - G r i l l h a u s Internationale Spezialitäten Pyramide Dürener Str. 19 Tel. (02403) Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab Uhr, So. ab Uhr Mittagsmenü (bis Uhr) Alle Gerichte zum Preis von 5,90 erhältlich Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Suchen Sie einen kleinen, gepflegten PKW? Dann kommen Sie zu mir! Ständig ca. 15 verschiedene Modelle zu erschwinglichen Preisen mit einem Jahr Garantie vorrätig. Automarkt Monika Mareien Dürener Str. 147a - Tel / und 0172/ Bürozeiten: Mo. - Fr Uhr Sa. nach Vereinbarung Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier) Ab sofort täglich Lieferservice ab 18 Uhr Bestellung auch über Internet möglich: Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice MEHR FARBE(N) FÜR'S LEBEN!! DIEGU FARBEN Kostenloser nach Terminvereinbarung Dürener Straße Tel / Dürener Straße 12a Telefon 02403/