HSS 18. Einwegesystem One way system. Ersatzteilliste - Spare parts list. Schmalheftkopf Narrow Stitching Head 04/2005

Transkript

1 Ersatzteilliste - Spare parts list HSS 18 Einwegesystem One way system 04/2005 Schmalheftkopf Narrow Stitching Head hohner Maschinenbau GmbH Gänsäcker 19 D Tuttlingen Tel.: (+49) 7462 / Fax: (+49) 7462 / info@hohner-gmbh.de Internet: hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1

2

3 hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1

4

5 E R S A T Z T E I L L I S T E S P A R E P A R T S L I S T Wichtig: Bei Bestellung bitte angeben: - Menge - Art.-Nummer - Maschinen-Nummer Attention: In case of order please indicate: - Quantity - Art.-Number - Machine-Number BITTE NUR ORIGINAL HOHNER ERSATZTEILE VERWENDEN Bei Gebrauch von nicht Original hohner-ersatzteilen erlischt der Garantieanspruch, sowohl die Verfügbarkeit und die Qualität leidet. Der Einsatz von Original hohner-ersatzteilen garantiert ein einwandfreies Funktionieren. ALWAYS INSIST ON GENUINE HOHNER REPLACEMENT PARTS Use of non-hohner replacement parts will unconditionally void our factory warranty and may deteriorate the products performance and reliability. Use of genuine hohner parts will insure performance according to specifications and extend the live of associated components. hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-3 -

6 Art.-No. Bezeichnung Description Gehäuse housing Nutenstein mounting block Lagerbolzen bearing bolt Anschlagbolzen stop pin Lagerstift bearing pin Achse axle Gewindebuchse threaded bushing Wippe Führungszapfen rocker guiding pin Schuhzungenkurve shoe tongue curve Rolle roll Druckstück compression piece Druckfeder compression spring Kugellager 686 ZZ ball bearing 686 ZZ Paßscheibe shim ring Sicherungsscheibe d 3,2 retaining washer d 3, Sicherungsscheibe d 4,0 reatining washer d 4, Inbusschraube hexagon socket head cap screw Inbusschraube hexagon socket head cap screw Inbusschraube hexagon socket head cap screw Gewindestift Wippe, kpl. hexagon socket set screw rocker, cpl. hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-4 -

7 hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-5 -

8 Art.-No. Bezeichnung Description Gehäuse housing Lagerbolzen - Wippe bearing bolt - rocker Abschneidewippe cutting rocker Verstellplatte adjusting plate Schaltstift actuating bolt ( ) Schaltstange switch rod ( ) Schaltklotz switch block Schaltstange, kurz switch rod, short Distanzring distance ring Bundbolzen collar bolt Tellerfeder disc spring Kugellager 685 ZZ ball bearing 685 ZZ Sicherungsscheibe retaining washer Sechskantmutter hexagon nut Zylinderschraube slotted cheese head screw ( ) Inbusschraube hexagon socket head cap screw Inbusschraube hexagon socket head cap screw Gewindestift hexagon socket set screw Gewindestift hexagon socket set screw ( ) Sicherungsscheibe retaining washer Scheibe - Kunststoff washer Abschneidewippe, komplett cutting rocker, cpl. hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-6 -

10 Art.-No. Bezeichnung Description Abschneidekasten cutting box Abschneideschieber cutting pusher Einlaufrohr inflow pipe Justierrolle, fein adjusting roll, fine ( ) Justierrolle, grob für Flachdraht Nr. II - V Schermesser flat knife Anlaufrolle, grob für Flachdraht Nr. II - V adjusting roll, coarse for flat wire no. II - V roll, coarse for flat wire no. II - V Drahtrichtexzenter wire straightener eccentric Rundmesser round knife Bolzen bolt Rolle Ø roll Ø Führungsplättchen guide plate Druckfeder compression spring Tellerfeder disc spring Scheibe washer Sicherungsscheibe d 1,9 retaining washer d 1, Sicherungsscheibe d 2,3 retaining washer d 2, Spiralspannstift spiral pin Sechskantmutter hexagon nut Steckkerbstift grooved pin Senkschraube slotted countersunk head screw Inbusschraube hexagon socket head cap screw Inbusschraube hexagon socket head cap screw Gewindestift hexagon socket set screw Kupplungsstück clutch * Schermesser - Hartmetall flat knife - hard metal * Rundmesser - Hartmetall round knife - hard metal Abschneideblock, komplett cutting block, cpl * Abschneideblock, komplett mit Hartmetallmesser Abschneideblock, komplett für grobe Drahtsorten * Abschneideblock, komplett für grobe Drahtsorten mit Hartmetallmesser cutting block, cpl. with hard metal - knives cutting block, cpl. for coarse wire class cutting block, cpl. for coarse wire class with hard metal - knives hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-8 -

12 Art.-No. Bezeichnung Description Typschild: HSS 18 name plate: HSS Deckel cover Einstellskala setting scale Drahtführung wire guide Zahnstange tooth rack Kurvenrolle KR 19 curve roller KR Spiralspannstift spiral pin Sechskantmutter hexagon nut Zylinderschraube slotted cheese head screw Steckkerbstift grooved pin Inbusschraube hexagon socket head cap screw Inbusschraube hexagon socket head cap screw Inbusschraube hexagon socket head cap screw Inbusschraube hexagon socket head cap screw Senkschraube hexagon socket countersunk head screw Sicherungsscheibe d 8 retaining washer d Sicherungsscheibe d 4 retaining washer d 4 hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-10 -

14 Art.-No. Bezeichnung Description Klemmblock clamping block Drahtrohr, oben wire tube, top Sicherungsscheibe d 4,0 retaining washer d 4, Inbusschraube hexagon socket head cap screw Gewindestift hexagon socket set screw Federbügel spring bow Drahtbügel, komplett wire bow, cpl. hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-12 -

16 Art.-No. Bezeichnung Description Rampe mit Schaltfahne ramp Rückstellrampe back-locking ramp Hauptschieber main slide bar Mitnehmer carrier Mitnehmerbolzen driving pin Drehlager pivot bearing Spannscheibe curved washer Bremsscheibe brake washer Lagerbolzen bearing bolt Sperrscheibe locking washer Treiberlasche driving bracket Umbiegerlasche bender bracket Druckstück compression piece Tellerfeder disc spring Tellerfeder disc spring Tellerfeder disc spring Anlaufscheibe AS 1024 spacer, feed wheel AS Nadellager NK/12/20 needle bearing NK/12/ Nadelhülse HK 0808 needle bearing HK Senkschraube slotted countersunk head screw Senkschraube slotted countersunk head screw Inbusschraube hexagon socket head cap screw Gewindestift hexagon socket set screw Inbusschraube, flach hexagon socket head cap screw, flat Senkschraube slotted countersunk head screw Hauptschieber, komplett main slide bar, cpl. hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-14 -

18 Art.-No. Bezeichnung Description ( ) Treiberstift driver pin Umbiegerbolzen bender bolt Umbieger für Runddraht Nr ( ) Umbieger für Flachdraht Nr. II - V Treiber für Runddraht Nr ( ) Treiber für Flachdraht Nr. II - V bender for round wire no bender for flat wire no. II - V driver for roundwire no driver for flat wire Schraube - Treiber screw - driver Unterlegscheibe plain washer Schuhzungenachse shoe tongue axle Schuhzunge shoe tongue Rollenbolzen bolt Rolle roll Sicherungsscheibe retaining washer Sicherungsscheibe retaining washer no. II - V Inbusschraube, flach hex. socket head cap screw, low head Sicherungsscheibe retaining washer Sicherungsclip KL clip Mittelschieber center slide bar Umbieger für Runddraht Nr ( ) Umbieger für Flachdraht Nr. II - V bender for round wire no bender for flat wire no. II - V hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-16 -

20 Art.-No. Bezeichnung Description Former former Sperrstift locking pin Formeranschlag former stop Druckbolzen pressure bolt Bundschraube collar-screw Greifer gripper Greiferachse gripper axle Druckfeder compression spring Druckfeder compression spring Flügelmutter wing nut Sicherungsscheibe retaining washer Gewindestift hexagon socket set screw Gewindestift hexagon socket set screw Sicherungsscheibe - S6 retaining washer - S Scheibe - Kunststoff washer Spannhebel tension lever Former, komplett former, cpl. hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-18 -

22 Art.-No. Bezeichnung Description Stößelblock pusher block Klinscherstößel, lang clincher pusher, long Stößelschraube pusher screw ( ) Klinscher, grob clincher, coarse Klinscher, fein clincher, fine Klinscherstößel clincher pusher Mitnehmerblock carrier block Klemmblock clamping block Halteplatte holding plate Stößelschraube pusher screw Druckstück compression piece Inbusschraube hexagon socket head cap screw Inbusschraube hexagon socket head cap screw Gewindestift hexagon socket set screw Klinscherkasten clincher box Klinscherkasten, komplett clincher box, cpl Klinscherstößel, lang - komplett clincher pusher, long - cpl Klinscherkasten, komplett clincher box, cpl Klinscherstößel, komplett clincher pusher, cpl. hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-20 -

24 Art.-No. Bezeichnung Description Fußplatte plate Zentrierschuh centering piece Schiebelasche sliding bracket Stellschraube check screw Tellerfeder disc spring Scheibe washer Zylinderstift parallel pin, hardened Spiralspannstift spiral pin Sechskantmutter hexagon nut Scheibe washer Inbusschraube hexagon socket head cap screw Senkschraube hexagon socket countersunk head screw Scheibe - Kunststoff plastic - washer Stehbolzen stand-up bolt Zentrierstück, komplett centering piece, cpl. hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-22 -

26 Art.-No. Bezeichnung Description Fußplatte plate Schiebelasche sliding bracket Stellschraube check screw Zentrierschuh, schmal centering piece, small Tellerfeder disc spring Scheibe washer Zylinderstift parallel pin, hardened Spiralspannstift spiral pin Sechskantmutter hexagon nut Scheibe washer Inbusschraube hexagon socket head cap screw Senkschraube hex. socket countersunk head cap screw Scheibe - Kunststoff plastic - washer Stehbolzen stand-up bolt Zentrierstück, komplett centering piece, cpl. hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-24 -

28 Art.-No. Bezeichnung Description Inbusschlüssel, T-Griff SW Inbusschlüssel, lang T-Griff SW 5 hexagon socket screw key, T-form handle no. 3 hexagon socket screw key, T-form handle - long no Verstellgriff adjusting handle Werkzeugsatz, komplett set of tools, cpl. hohner Maschinenbau GmbH - HSS18/1-26 -