Auf-/ Zu Schrägsitzventil Serie PF61G, PF62G, PF63G, PF64G, PF65G

Transkript

1 TIS P7- D. Auf-/ Zu Schrägsitzventil Serie PFG, PFG, PFG, PFG, PF5G Gehäuse Edelstahl Beschreibung Das -Wege Auf / Zu-Ventil, mit einem pneumatisch betätigten Kolbenantrieb, ist für den Einsatz mit Wasser, Luft, Öl und Gasen geeignet. Mit Einschränkungen in den Einsatzgrenzen ist das Schrägsitzventil auch für Dampfanwendungen geeignet. Das Schrägsitzventil wird durch ein pneumatisches Signal, welches am Kolbenantrieb anliegt, gesteuert. Mit Federkraft wird es geöffnet oder geschlossen (je nach Wirkrichtung), sobald kein pneumatisches Signal mehr anliegt. Die Ventile sind serienmäßig mit einem Hubanzeiger ausgestattet. Standard: Die Spindeldichtung des Ventils besteht aus PTFE. Diese Dichtung ist bis Temperaturen von C geeignet. Optional kann eine Hochtemperaturdichtung (H) verwendet werden, die für Temperaturen bis zu 9 C geeignet ist. Die Ventile sind mit einem von drei erhältlichen Antriebsgrößen ausgestattet: Typ (5 mm), Typ ( mm) und Typ (9 mm) mit den folgenden Wirkrichtungen: - NC (normal geschlossen) Diese Ventile sind für die Fließrichtung über den Sitz (Anschluss zu ) geeignet. Achtung: Nicht zur Verhütung von Wasserschlägen geeignet. - NO (normal geöffnet) Diese Ventile sind für die Fließrichtung unter den Sitz (Anschluss zu ) geeignet. Kann zur Verhütung von Wasserschlägen beim Schließen eines Ventils in Flüssigkeitsanwendungen eingesetzt werden. - BD (normal geschlossen, bidirektional) Diese Ventile sind für spezielle Anwendungen und für beide Fließrichtungen (unter / über den Sitz) geeignet. Und mit einem speziellen Anti-Wasserschlag-Design für Flüssigkeitsanwendungen mit Fließrichtung unter den Sitz (Anschluss zu ) ausgestattet. Hinweis: Um Wasserschläge bei Flüssigkeitsanwendungen mit Fließrichtung über den Sitz (Anschluss zu ) zu vermeiden, sollte der Druck nicht bar Überdruck übersteigen. Optionen (nicht nachrüstbar, nicht für Antriebsgröße erhältlich) - Endlagenschalter - Hubbegrenzer Zubehör - Pilotventile Serie DM Erhältliche Ausführungen Nennweite, Prozessanschlüsse und Antriebe Ventiltyp Prozessanschluss Typ Spindeldichtung DN5 /" PFG PFG zylindrisches Innengewinde DIN ISO - Anschweißenden DIN 5 ASME B. / ISO 5 oder ISO PFG Flansch EN 9 oder ASME Class 5 PFG Einschweißmuffe ASME B. / ISO 5 PF5G Klemmstutzen ISO 5 oder ASME BPE Hinweise:. DN nicht erhältlich mit ASME BPE. Klemme und Klemmdichtung nicht inklusive DN /" PTFE DN5 DN /" DN /" DN5 " PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE.

2 Auf-/ Zu Schrägsitzventil Typ PF_G TIS P7- D Erhältliche Ausführungen Wirkungsweise NC normal geschlossen (Anströmung über den Sitz) NO normal offen (Anströmung unter den Sitz) BD bidirektional, normal geschlossen (Anströmung über oder unter den Sitz) Gewinde DIN ISO - Flansch (EN 9 oder ASME) Anschweißenden Einschweißmuffe Klemmstutzen PFG - NC PFG - NC - PFG - NC PF5G - NC PFG - NC PFG - NC PFG - NC PFG - NC PF5G - NC PFG - NC PFG - NC PFG - NC PFG - NC PF5G - NC PFG - NO PFG - NO - PFG - NO PF5G - NO PFG - NO PFG - NO PFG - NO PFG - NO PF5G - NO PFG - NO PFG - NO PFG - NO PFG - NO PF5G - NO PFG - BD PFG - BD - PFG - BD PF5G - BD PFG - BD PFG - BD PFG - BD PFG - BD PF5G - BD PFG - BD PFG - BD PFG - BD PFG - BD PF5G - BD Druck- und Temperatur-Einsatzgrenzen A B C D Temperatur C Sattdampfkurve A B C D Druck bar ü Das Produkt darf nicht in diesem Bereich oder darüber hinaus eingesetzt werden. In diesem Bereich ist die optional erhältliche Hochtemperaturdichtung (H) erforderlich. A - A PN B - B PN und ASME 5 C - C PN5 D - D PN Nenndruckstufe PMA Maximaler Druck Gewinde, Anschweißenden, Einsteckmuffen und Flansch EN 9 DN5 - DN5 (/" - ) DN und DN (/" - /") DN5 (") PN PN5 PN Flansch ASME DN5 - DN5 (/" - ") Class 5 Klemmstutzen DN5 - DN5 PN siehe Druck- und Temperatur-Einsatzgrenzen TMA Maximale Temperatur 9 C Minimale Temperatur - C PMO Maximaler Betriebsdruck bei Sattdampf TMO Maximale Betriebstemperatur Standard-Dichtung 9 bar C Hochtemperaturdichtung Option H.5 bar 9 C Standard-Dichtung 9 bar ü Hochtemperaturdichtung Option H.5 bar 9 C Minimale Betriebstemperatur - C Umgebungsbedingungen Maximum C Minimum - C PMX Maximaler Differenzdruck (siehe Seite ) Prüfdruck für Festigkeitsprüfung Der maximale Prüfdruck ist gleich dem des maximalen Differenzdrucks,5 x PN.

3 TIS P7- D Auf-/ Zu Schrägsitzventil Typ PF_G Technische Daten Leckdurchfluss IEC 5- Klasse VI Kennlinie Auf / Zu PF_G-NC Anströmung über Sitz Anschluss zu PF_G-NO Anströmung unter Sitz Anschluss zu Durchflussrichtung Anströmung über Sitz Anschluss zu PF_G-BD Anströmung unter Sitz Anschluss zu Steuermedium Druckluft oder Wasser max. C Drehung Antrieb C Anschluss Pilotventil Max. Stelldruck (Zuluft) Antriebstyp und -größe Typ = 5 mm Ø G /" ISO - bar ü Typ = mm Ø G /" ISO - bar ü Typ = 9 mm Ø G /" ISO - bar ü Kvs-Werte [m³/h] Größe DN5 /" DN /" Kvs,5, 5,,, 57, Zur Umrechnung: Cv (UK) = Kv x.9 Cv (US) = Kv x.5 DN5 DN /" DN /" DN5 " * Endlagenschalter * Hubbegrenzer 77 mm mm B (Gewinde, Anschweißenden, Einschweißmuffe) B (Klemmstutzen) und B (Flansch) C C E F D A (Gewinde, Anschweißenden, Einschweißmuffe) D Hinweis: Abmessung D nur für Einschweißmuffe A (Klemmstutzen) A (Flansch EN 9) und A (Flansch ASME).

4 Auf-/ Zu Schrägsitzventil Typ PF_G TIS P7- D Öffnungs- und Schließzeiten [s] Hinweise: Bei Zuluftdruck bar ü; mit druckosem Ventil Ventilgröße Antrieb Ø 5 mm Antrieb Ø mm Antrieb Ø 9 mm NC NO NC NO NC NO öffnen schließen öffnen schließen öffnen schließen öffnen schließen öffnen schließen öffnen schließen DN5 - /" DN - /" DN DN - /" DN - /" DN5 - " Abmessungen (mm) und Gewichte (kg) Ventilgröße DN5 - /" DN - /" DN5 - DN - /" DN - /" DN5 - " Antriebstyp und -größe Gewinde, Anschweißenden und Einschweißmuffen A B C D Gewicht* EN 9 A ASME 5 A Flansch B C Gewicht* (5 mm) ( mm) (5 mm) ( mm) ( mm) (9 mm) ( mm) (9 mm).. 7. ( mm) (9 mm) ( mm) (9 mm) Hinweise: * Für den Endlagenschalter oder Hubbegrenzer sind jeweils, kg hinzu zu rechnen (diese Optionen sind nicht für den Arbeitstyp verfügbar). Abmessung "D" ist nur für Prozessanschluss Anschweißenden Ventilgröße DN5 - /" DN - /" DN5 - DN - /" DN - /" DN5 - " Antriebstyp und -größe Klemmstutzen (ISO 5) Klemmstutzen (ASME BPE) A B C E F Gewicht* A B C E F Gewicht* (5 mm) ( mm) (5 mm) ( mm) ( mm) (9 mm) ( mm) (9 mm) ( mm) (9 mm) ( mm) (9 mm) Hinweise: * Für den Endlagenschalter oder Hubbegrenzer sind jeweils, kg hinzu zu rechnen (diese Optionen sind nicht für den Arbeitstyp verfügbar)..5

5 TIS P7- D Auf-/ Zu Schrägsitzventil Typ PF_G NC (normal geschlossen) NO (normal offen) und und BD (bidirektional, normal geschlossen) Werkstoffe 9 5 und Nr. Bauteil Werkstoff Gehäuse Edelstahl AISI L Ventiloberteil Edelstahl AISI L Ventil Edelstahl AISI L Sitzdichtung TFM 5 Kegelstange Edelstahl AISI L 7 O-Ringe Kegelstange FKM Gehäuse 9 Kolben Kegelstangenabdichtung Kolben-Lippendichtung Standard PTFE + FKM Option H PTFE + 5 % Graphit Faserverstäktes Polyamid Faserverstäktes Polyamid NBR Gehäusedichtungen PTFE O-Ring FKM Hinweis: Punkt 7 wird nicht angezeigt..

6 Auf-/ Zu Schrägsitzventil Typ PF_G TIS P7- D ΔPMX Maximaler Differenzdruck für PF_G * Hinweise:. Maximaler Differenzdruck bei Sattdampf ist,5 bar ü. Schrägsitzventile mit Prozessanschluss Klemmstutzen sind begrenzt auf PN. Schrägsitzventile mit Prozessanschluss Flansch ASME sind begrenzt auf ASME5 PF_G-NC (normal geschlossen) Typ PF_G-NC PF_G-NC PF_G-NC Nennweite Antriebsdurchmesser (mm) Fließrichtung (Anschluss zu ) max. Differenzdruck (bar)* Stelldruck minimal maximal DN 5 - (/") 5 über dem Sitz. DN - (/") 5 über dem Sitz. DN 5 - (/") über dem Sitz.5 DN - (/") über dem Sitz.5 DN 5 - () über dem Sitz.5 DN - (/") über dem Sitz. DN - (/") über dem Sitz. DN 5 - (") über dem Sitz. DN 5 - () 9 über dem Sitz. DN - (/") 9 über dem Sitz. DN - (/") 9 über dem Sitz. DN 5 - (") 9 über dem Sitz 5. PF_G-NO (normal offen) Typ PF_G-NO PF_G-NO PF_G-NO Nennweite Antriebsdurchmesser (mm) Fließrichtung (Anschluss zu ) max. Differenzdruck (bar)* Stelldruck minimal maximal DN 5 - (/") 5 unter dem Sitz. DN - (/") 5 unter dem Sitz. DN 5 - (/") unter dem Sitz.5 DN - (/") unter dem Sitz.5 DN 5 - () unter dem Sitz.5 DN - (/") unter dem Sitz.5 DN - (/") unter dem Sitz.5 DN 5 - (") unter dem Sitz.5 DN 5 - () 9 unter dem Sitz. DN - (/") 9 unter dem Sitz. DN - (/") 9 unter dem Sitz. DN 5 - (") 9 unter dem Sitz. PF_G-BD (bidirektional, normal geschlossen) Typ PF_G-BD PF_G-BD PF_G-BD Nennweite Antriebsdurchmesser (mm) Fließrichtung (Anschluss zu ) max. Differenzdruck* (Anschluss zu ) (bar) Fließrichtung (Anschluss zu ) max. Differenzdruck* (Anschluss zu ) (bar) minimal Stelldruck DN 5 - (/") 5 über dem Sitz unter dem Sitz. 5. DN - (/") 5 über dem Sitz unter dem Sitz DN 5 - (/") über dem Sitz unter dem Sitz.. DN - (/") über dem Sitz unter dem Sitz.. DN 5 - () über dem Sitz unter dem Sitz.. DN - (/") über dem Sitz unter dem Sitz.. DN - (/") über dem Sitz unter dem Sitz.. DN 5 - (") über dem Sitz unter dem Sitz.5. DN 5 - () 9 über dem Sitz unter dem Sitz.. DN - (/") 9 über dem Sitz unter dem Sitz.. DN - (/") 9 über dem Sitz unter dem Sitz.. DN 5 - (") 9 über dem Sitz unter dem Sitz.. maximal.7

7 TIS P7- D Auf-/ Zu Schrägsitzventil Typ PF_G PF_G-NC Fließrichtung über Sitz PF_G-NC (normal geschlossen) Betriebsdruck PF_G-NO Fließrichtung unter Sitz PF_G-NO (normal offen) Betriebsdruck PF_G-NC Fließrichtung über Sitz " ¼" PF_G-NO Fließrichtung unter Sitz.5 " ¼" Betriebsdruck Betriebsdruck PF_G-NC Fließrichtung über Sitz " ¼" PF_G-NO Fließrichtung unter Sitz " ¼" Betriebsdruck Betriebsdruck PF_G-BD (bidirektional normal geschlossen) PF_G-BD Fließrichtung über Sitz Betriebsdruck Betriebsdruck PF_G-BD Fließrichtung über Sitz " ¼" Betriebsdruck PF_G-BD Fließrichtung über Sitz " ¼".

8 Auf-/ Zu Schrägsitzventil Typ PF_G TIS P7- D Nomenklatur Ventilgröße DN5 (/"), DN (/"), DN5 (), DN (/"), DN (/") und DN5 (") DN5 Ventiltyp P = Kolbenantrieb P Ventil-Kennlinie F = Auf/Zu F Gehäusematerial = Edelstahl = geschraubt Innengewinde DIN ISO - Prozessanschlüsse Hinweis: Bitte Norm angeben: = Anschweißenden - ISO 7 (Standardausführung) - DIN 5, ASME B. / ISO5 = Flansch EN 9 oder ASME Class 5 = Einschweißmuffe ASME B. / ISO 5 5 = Klemmstutzen Hinweis: Bitte Norm angeben ISO5 oder ASME BPE Sitzdichtung G = TFM Weichdichtung G Spindeldichtung leer = PTFE (Standard) H = PTFE mit 5 % Graphit Hinweis: Option H nicht erhältlich für Schrägsitzventile mit Antriebsgröße oder mit Prozessanschluss Klemmstutzen = 5 mm Durchmesser für Ventilgröße /" bis Antriebstyp = mm Durchmesser für Ventilgröße /" bis " = 9 mm Durchmesser für Ventilgröße bis " Ventilposition NC = normal geschlossen NO = normal offen NC BD = bidirektional Optional I = Endlagenschalter R = Hubbegrenzer Hinweis: Grau hinterlegte Felder können nicht geändert werden. Zeigt die Stellung Ventil offen oder Ventil geschlossen an. Der Wechsel-Kontakt ist potentialfrei. Wirkrichtung NC, BD: Ventil geschlossen, Kontakt geschlossen. Ventil offen, Kontakt geschlossen Wirkrichtung NO: Ventil geschlossen, Kontakt geschlossen. Ventil offen, Kontakt geschlossen Maximale Betriebsdaten: Spannung (V) = 5 V Strom (I) =,5 A Leistung (P) = VA Hinweise: Nur für Antriebe der Typen und erhältlich. Nicht nachträglich nachrüstbar. Begrenzt den maximal erreichbaren Hub. Hinweise: Nur für Antriebe der Typen und erhältlich. Nicht nachträglich nachrüstbar. Auswahl-Beispiel DN5 PF G - NC - Flansch PN, EN9 Ersatzteile Ein Dichtungssatz ist für alle Ventil- und Antriebsgrößen erhältlich und beinhaltet: Kolben-Lippendichtung (), O-Ringe Kegelstange (7), Sitzdichtung () und Gehäusedichtung ( und ). Bestellhinweis: Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind die Ventilgröße, der Antriebstyp und der Datencode (am Typenschild des Antriebs, z. B. für. Woche, Jahr ) anzugeben. Bestellbeispiel: x Dichtungssatz für PF5G-NC, Datencode. Sicherheitsinformationen für Montage, Inbetriebnahme und Wartung Vorsicht! Dieses Dokument beinhaltet nicht genügend Informationen, um das Gerät sicher zu montieren und in Betrieb zu nehmen. Alle Informationen zur Montage, Inbetriebnahme und Wartung sind in der Bedienungsanleitung, die dem Produkt beiliegt, zusammengefasst. Die Bedienungsanleitung ist vor Montage, Inbetriebnahme oder Wartung vollständig und aufmerksam durchzulesen. Montagehinweis: Die Ventile können in beliebiger Einbaulage montiert werden, vorzugsweise mit Antrieb nach oben. Der Antrieb kann um gedreht werden, so dass der Anbau eines Pilotventils erleichtert wird. Beim Einbau ist die Durchflussrichtung zu beachten. Die Ventile müssen von der Rohrleitung getragen werden und dürfen nicht als Festpunkt dienen. Spannungsfrei einsetzen..9