Digital-Drehzahlmesser

Transkript

1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Digital-Drehzahlmesser für Dieselmotoren Typ 6625 Best.-Nr.: Impressum 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 1997 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *01-97/C

2 Wichtig! Unbedingt lesen! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung. Bitte lesen Sie daher die Anleitung vor der InstalIation der Digital-Drehzahlmessers für Dieselmotoren genau durch! Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Funktion Technische Daten Einbau In das Armaturenbrett Auf das Armaturenbrett Unter das Armaturenbrett Beleuchtungsfarbe Elektrischer Anschluß Beleuchtung Einbau des Induktivgebers Inbetriebnahme Bedienungselemente Balkenanzeige High-Low-Anzeige Beispiel für eine Grenzwert-Einstellung Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Digital-Drehzahlmesser für Dieselmotoren ist nur für die Anzeige der Motorendrehzahl ausgelegt und darf nur in Fahrzeuge mit 12 Volt Gleichspannung (Minus an Karosserie) eingebaut werden. Der elektrische Anschluß + erfolgt über die geschaltete Plusleitung des Zündschlosses (Sicherungskasten) mit - an der Karosserie (Masse) Ihres Fahrzeugs. Der Induktivgeber gehört nicht zum Lieferumfang. Die Montage erfolgt am Schwungrad der Kurbelwelle. Mit dem Montagematerial erfolgt der Einbau entweder ins, auf oder unter dem Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs. Darüberhinaus ist bei dem mechanischen Einbau auf die Verkehrssicherheit zu achten. Beachten Sie die Hinweise aus der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und befragen Sie vor der Montage Ihre Kfz- Werkstatt, ob der Einbau in Ihr Fahrzeug möglich ist. Der Betrieb des Drehzahlmessers ist nur im Fahrzeug, also nicht im Freien, erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.b. Wasser ist unbedingt zu vermeiden! Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes; darüberhinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! 3

3 4 Sicherheitshinweis Um einen gefahrlosen Betrieb des Drehzahlmessers sicherzustellen, muß der Anwender die bestimmungsgemäße Verwendung, sowie die Sicherheitshinweise und Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Die Spannungsversorgung beträgt 12 Volt DC (Gleichspannung). Der Einbau darf nur in Diesel-Fahrzeuge mit Minus/Masse - an der Karosserie erfolgen! Der elektrische Anschluß und der Einbau in ein Fahrzeug dürfen nur durch eine Fachkraft (Kfz-Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Verwenden Sie nur Adapter, Verbindungskabel und Kabelschuhe für den elektrischen Anschluß, die für den Einbau geeignet sind. Bei der Verlegung der Anschlußkabel vermeiden Sie bewegliche Teile, Zündspulen, Zündkabel, Teile die sich im Fahrbetrieb erhitzen, sowie scharfe Kanten. Überprüfen Sie, von Zeit zu Zeit, den Drehzahlmesser und den elektrischen Anschluß auf Beschädigung(en)! Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Instrument außer Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - der Drehzahlmesser sichtbare Beschädigungen aufweist - der Drehzahlmesser nicht mehr funktioniert - eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat oder - schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind. Der Drehzahlmesser gehört nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten! In Schulen und Ausbildungsstätten ist der Umgang mit dem Instrument vom Lehrpersonal zu überwachen! Funktion In Dieselfahrzeugen ist eine genaue Kontrolle der Motorendrehzahl sehr wichtig. Darüberhinaus spart Fahren in einem für das Fahrzeug günstigen Drehzahlbereich Dieselkraftstoff, schont den Motor und entlastet die Umwelt. Die Höchstdrehzahl ist nicht immer die maximale Leistung. Die maximale Motorleistung (höchster Drehmoment) wird sehr viel früher erreicht. Der Induktivgeber ist als Sonderzubehör unter der Best.-Nr lieferbar. Ohne Induktivgeber ist keine Drehzahlanzeige möglich! Der elektrische Anschluß erfolgt über die geschaltete Plusleitung des Zündschlosses (Sicherungskasten) Ihres Fahrzeugs. Mit dem Montagematerial kann der Einbau auf, unter oder in das Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs erfolgen. Adapter, Verbindungskabel und Kabelschuhe gehören nicht zum Lieferumfang, sondern müssen im Fachgeschäft besorgt werden. Die Instrumentenbeleuchtung ist in den Farben gelb, rot oder grün wählbar. Darüberhinaus verfügt das Instrument über ein High-Low-Warnsystem und eine Bargraphanzeige. Dieses Produkt entspricht der EG-Richtlinie 89/336 EWG (Elektromagnetische Verträglichkeit). 5

4 Technische Daten 2. Montage auf dem Armaturenbrett Display : LCD Anzeige Betriebsspannung.....: 12 Volt Gleichspannung Meßbereich : U/min Auflösung : 10 U/min Arbeitstemperatur.....: -10 C bis + 65 C Einbau Das Instrument kann, wie die nachfolgenden Abbildungen zeigen, auf verschiedene Weise eingebaut werden. Entfernen Sie, vor Beginn des Einbaus, den Minuspol - der Batterie! Beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise! Achten Sie auf die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und befragen Sie bei Unkenntnis Ihre Kfz-Werkstatt! Abb Montage unter dem Armaturenbrett 1. Einbau ins Armaturenbrett (einschließlich Montagematerial) Abb. 3 0 Wahl der Beleuchtungsfarbe Abb Die Beleuchtung der LCD-Anzeige kann durch den Einsatz von Farb-Filtern, der bereits vorhandenen Armaturenbrett-Beleuchtung angepaßt werden. Rote oder grüne Beleuchtung wird durch Vorsetzen des jeweiligen Farb-Filters erreicht. Die gelbe Beleuchtung erfordert keinen Filter. 7

5 rot Lichtschalter + Farbfilter - + s- s+ schwarz rot - + Abb. 4 weiß schwarz Elektrischer Anschluß Verbindungskabel und Kabelschuhe für den Anschluß müssen im Fachgeschäft besorgt werden! Bei Verlegung der Anschlußkabel vermeiden Sie bewegliche Teile, Zündspulen, Zündkabel, Teile, die sich im Fahrbetrieb erhitzen, sowie scharfe Kanten. Abb. 5 + Anschlußklemme mit dem Pluspol der Batterie oder dem geschalteten Plus des Zündschlosses (Sicherungskasten) verbinden. - Anschlußklemme mit Masse / Fahrzeug-Karosserie (Minus) verbinden. 1. Elektrischer Anschluß Entfernen Sie, vor Beginn des elektrischen Anschlusses, den Minuspol - der Batterie! Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Achten Sie auf die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und befragen Sie bei Unkenntnis Ihre Kfz-Werkstatt! 8 2. Anschluß der Beleuchtung Entfernen Sie, vor Beginn des elektrischen Anschlusses, den Minuspol - der Batterie! Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Achten Sie auf die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und befragen Sie bei Unkenntnis Ihre Kfz-Werkstatt! 9

6 Verbinden Sie das schwarze Kabel der Beleuchtung mit dem - Anschluß des Instruments. Das rote Kabel der Beleuchtung muß über den Lichtschalter Ihres Fahrzeugs geschaltet werden. (Siehe Abbildung 5) Einbau des Induktivgebers Entfernen Sie, vor Beginn des Einbaus, den Minuspol - der Batterie! Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Achten Sie auf die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und befragen Sie bei Unkenntnis Ihre Kfz-Werkstatt! Der als Sonderzubehör lieferbare magnetische Geber wird am Schwungrad der Kurbelwelle angebracht. (Siehe dazu Abbildung 6) Abb. 6 S+ Anschlußklemme mit Plusanschluß des Induktivgebers verbinden (weiß). S- Anschlußklemme mit Minusanschluß des Induktivgebers verbinden (schwarz). (Siehe dazu auch Abb. 5) 10 11

7 Nach dem Einbau überprüfen Sie bitte folgendes: Entsprechen Einbau und elektrischer Anschluß der bestimmungsgemäßen Verwendung? Haben Sie die Sicherheitshinweise und alle anderen Hinweise aus dieser Bedienungsanleitung beachtet? Wurden nur geeignete Verbindungskabel und Kabelschuhe verwendet? Sind die Anschlußkabel korrekt verlegt? Wurden dabei bewegliche Teile, Zündspulen, Zündkabel, Teile, die sich im Fahrbetrieb erhitzen, sowie scharfe Kanten vermieden? Erst wenn alles in Ordnung befunden wurde, darf der Minuspol - der Batterie wieder angeschlossen werden! Inbetriebnahme 1. Bedienungselemente 2. Balkenanzeige/Bargraph Die Balkenanzeige, an der linken Seite des Displays, besteht aus einer Skala, daneben 10 Balken. Der Anzeigewert eines Balkens errechnet sich wie folgt: Oberer Grenzwert = 5500 U/min., unterer Grenzwert = 500 U/min., Differenz = 5000 U/min. : 10 = 500 U/min. Ein Balken entspricht also 500 U/min. Legen Sie den oberen und unteren Grenzwert so fest, daß bei Teilung durch 10 die letzte Stelle eine 0 anzeigt. Richtig ist 4000 U/min U/min., Differenz = 3500 U/min. : 10 = 350 U/min. Falsch ist 4000 U/min U/min., Differenz = 3450 U/min. : 10 = 345 U/min. Beachten Sie hierzu den Hinweis im Abschnitt 4. Beispiel für eine Grenzwert-Einstellung. 3. Einstellung der High-Low-Anzeige Das Instrument besitzt ein automatisches visuelles Warnsystem, welches Über- oder Unterschreitungen der von Ihnen eingestellten Grenzwerte anzeigt. Balkenanzeige 9 mm Digital-Anzeige Abb Warnanzeige Einstelltaste 4. Beispiel für eine Grenzwert-Einstellung 4500 U/min. und 500 U/min. Wird die Einstelltaste während des Einstellvorganges länger als 5 Sekunden nicht gedrückt, schaltet die Anzeige automatisch auf Normalanzeige um. 13

8 Einstelltaste Anzeige Funktion Einstelltaste Anzeige Funktion Aktuelle Anzeige Taste 5mal drücken Zweite Anzeige steht jetzt auf "5" Einstellmodus für oberen Grenzwert. Erste Anzeige blinkt Taste länger als 5 Sek. nicht drücken Einstellung beendet, Display zeigt aktuellen Wert Taste 1mal drücken Erste Anzeige geht auf "0" Zweite Anzeige blinkt Taste 6mal drücken Zweite Anzeige steht jetzt auf "5" Dritte Anzeige blinkt Taste 5mal drücken Dritte Anzeige steht jetzt auf "4" Einstellmodus für unteren Grenzwert. Erste Anzeige blinkt Zweite Anzeige blinkt 14 15