Feuerbrand: DRK-Blutspendedienst ruft in den Sommerferien zur Blutspende auf. Müllabfuhrtermine: Das Mitteilungsblatt macht Urlaub:

Transkript

1 42. Jahrgang Mittwoch, 25. Juli 2012 Nummer 30/ 31/ 32 Feuerbrand: Es wurde in Litzelstetten Verdacht auf Feuerbrand festgestellt. Die einzige Möglichkeit, eine weitere Ausbreitung, vor allem ins Streuobst, möglichst gering zu halten, ist das Erkennen und sofortige Beseitigen von befallenden Pflanzen. Dies können neben Apfel, Birne und Quitte auch Zierpflanzen wie Rot-, Weiß- und Feuerdorn, Vogelbeeren und Zwergmispeln sein. Bitte achten Sie auch in Ihrem Garten, bei den entsprechenden Pflanzen, auf sich braun bis schwarz verfärbende Blätter und Triebe und melden Sie dies umgehend beim Landwirtschaftsamt unter der Nr / bei Herrn Heck. Herzlichen Dank Regatta vor Litzelstetten Müllabfuhrtermine: Mo Fr Mo Mo Di Biomüll und Restmüll Papiersammlung Biomüll Biomüll und Restmüll gelber Sack Das Mitteilungsblatt macht Urlaub: In den Wochen KW 31 und 32 ( ) erscheint kein Mitteilungsblatt. Redaktionsschluss für KW 33 ist Montag , Uhr. Bitte beachten! Die Ortsverwaltung Vorverkauf Konstanzer Seenachtsfest Tickets (Bändel) sind im Vorverkauf bis einschl. Donnerstag, 09. August 2012 in der Ortsverwaltung für Gebühr erhältlich. Kinder bis zum vollendeten 11. Lebensjahr sind frei. Tickets an der Abendkasse kosten 16. DRK-Blutspendedienst ruft in den Sommerferien zur Blutspende auf Auch in den Sommerferien muss die Behandlung der Patienten mit Blutpräparaten gesichert sein Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet in den Sommerferien dringend um Ihre Blutspende am: Dienstag, dem von 14:00 Uhr bis 19:30 Uhr Wollmatingerhalle, Schwaketenstr KONSTANZ / WOLLMATINGEN Ein plötzlicher Unfall, eine schwere Krankheit, eine böse Verletzung - Jeder kann in die Situation kommen, dringend Blutpräparate zu benötigen. Auch in den Sommerferien macht der Blutbedarf keine Pause. Unabhängig der Ferienzeit benötigen die Patienten in den Krankenhäusern Blut und sind auf die Spendebereitschaft in der Bevölkerung angewiesen. Daher bittet der DRK Blutspendedienst vor der Fahrt in den Urlaub um eine Blutspende und auch alle Daheimgebliebenen und Urlaubsrückkehrer können helfen, die Versorgung der Patienten in den Ferien durch eine Blutspende zu sichern. Alle Spender, die vom 01. August 2012 bis 31. März 2013 dreimal beim DRK in Hessen oder Baden-Württemberg Blut spenden, erhalten als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb, der viel Platz für Einkäufe bietet oder alternativ ein Schweizer Taschenmesser im DRK-Design. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline und im Internet unter erhältlich.

2 Notrufe/ Bereitschaft der Ärzte und Apotheken Polizei Notruf 110 Feuerwehr Notruf/Rettungsdienst 112 Ärztl. Notfalldienst Krankentransport Giftnotruf Freiburg Polizeidirektion Konstanz 9950 Polizeiposten Wollmatingen Städt. Krankenhaus 8010 Stadtverwaltung 9000 Stadtwerke (Gas, Wasser, Strom) 8030 Ortsverwaltung Verkehrsbüro Grundschule Städt. Kindergarten Kath. Kindergarten Strandbad Litzelstetten Kath. Pfarramt Evang. Pfarramt Einsatzleiterin Nachbarschaftshilfe e.v. Frau Gertrud Keller Bezirksschornsteinfegermeister Bernd Grawe Tel./FAX Handy Apotheken-Notdienst am Wochenende von 8.30 bis 8.30 Uhr anderntags Fr. Schnetztor-Apotheke Tel.: Bodanstr Konstanz (Altstadt) Sa. Nikolaus-Apotheke Tel.: Konstanzer Str Allensbach See-Apotheke Marktstätte Tel.: Marktstätte Konstanz (Altstadt) So. Apotheke im Seerhein-Center Tel.: Zähringer Platz Konstanz (Petershausen) Mo. Apotheke im Lago Tel.: Bodanstr Konstanz (Altstadt) Di. See-Apotheke Sigismundstraße Tel.: Sigismundstr Konstanz (Altstadt) Mi. Pirmin-Apotheke Tel.: Mittelzeller Str Reichenau, Baden Tiergarten-Apotheke Tel.: Wessenbergstr Konstanz (Altstadt) Do. Ried-Apotheke Wollmatingen Tel.: Breslauer Str Konstanz (Wollmatingen) weitere Notdienste siehe rechte Spalte Mittwoch, 25. Juli 2012 Seite 2 Weitere Notdienste Apothekendienst von anderntags Fr. Purren-Apotheke Tel.: Martin- Schleyer-Str Konstanz (Litzelstetten) Schwaketen-Apotheke Wollmatingen Tel.: Stifterstr Konstanz (Wollmatingen) Sa. Rosgarten-Apotheke Petershausen Tel.: Reichenaustr Konstanz (Petershausen) So. Suso-Apotheke Dr. Vetter Tel.: Wollmatinger Str Konstanz (Petershausen) Mo. Zähringer-Apotheke Tel.: Zähringer Platz Konstanz (Petershausen) Di. Hirsch-Apotheke Konstanz Tel.: Bodanstr Konstanz (Altstadt) Mi. Apotheke am Fürstenberg Tel.: Fürstenbergstr Konstanz (Fürstenberg) Do. Petershauser-Apotheke Tel.: Zähringerplatz Konstanz (Petershausen) Fr. Rosgarten-Apotheke Wollmatingen Tel.: Riedstr Konstanz (Wollmatingen) Sa. Malhausapotheke Tel.: Paradiesstr Konstanz (Altstadt) So. Bodan-Apotheke Tel.: Alter Wall Konstanz (Petershausen) Schwanen-Apotheke Tel.: Allensbacher Str Konstanz (Dettingen) Mo. Mohren-Apotheke Tel.: Wessenbergstr Konstanz (Altstadt) Di. Paradies-Apotheke Tel.: Gottlieber Str Konstanz (Paradies) Mi. Glocken-Apotheke Tel.: Radolfzeller Str Konstanz (Wollmatingen) Do. Marien-Apotheke Konstanz Tel.: Markgrafenstr. 14 A Konstanz (Petershausen) Sonnen-Apotheke Allensbach Tel.: Radolfzeller Str Allensbach Montag Freitag Donnerstag Sprechstunde des Ortsvorstehers: nach Vereinbarung Öffnungszeiten Fax- und Tel-Nr. u. Internet-Adressen der Ortsverwaltung Großherzog-Friedrich-Str Uhr und Uhr und Uhr Zentrale Litzelstetten@stadt.konstanz.de Fax Heribert Baumann Ortsvorsteher h.baumann.kn@t-online.de Klaus Frommer FrommerK@stadt.konstanz.de Verwaltungsleiter Impressum: Herausgeber: Ortsverwaltung Litzelstetten, Großherzog-Friedrich-Straße 10, Konstanz Verantwortlich für den amtlichen Textteil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter. Herstellung und Vertrieb, verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo Verlag Stockach Anton Stähle Meßkircherstraße Stockach Telefon Telefax info@primo-stockach.de Internet: Brigitte Schulze SchulzeB@stadt.konstanz.de Allg. Verwaltung Bootsliegeplätze Bürgerbüro Informationsblatt Renate Bruch BruchR@stadt.konstanz.de Bürgerbüro Tourist-Information Friedhofsangelegenheiten Antje Schiepp SchieppA@stadt.konstanz.de Bürgerbüro Vergabe von Räumlichkeiten Bauhof Leiterin Aleth Butterlin Michael Rößler Hausmeister Grundschule, Kindergarten und Rathaus Sie finden uns auch im Internet unter: Ortsverwaltung: Touristinformation:

3 Seite 3 Mittwoch, 25. Juli 2012 Gemeinderat: Straffes Programm vor der Sommerpause Vor seiner zweimonatigen Pause hatte der Gemeinderat/Stiftungsrat am 19. Juli ein straffes Programm zu bewältigen. In der letzten Sitzung unter der Leitung von Oberbürgermeister Horst Frank standen 35 Punkte auf der Tagesordnung. Die Ergebnisse im Überblick: Neue-ASU-Leiterin - Der Rat wählte Marion Klose zur neuen Leiterin des Amtes für Stadtplanung und Umwelt. Die 37-jährige Diplom-Ingenieurin war als Stadtplanerin bei den Stadtverwaltungen Wolfsburg und Hannover beschäftigt, bevor sie 2007 die Leitung des Stadtplanungsamtes der Stadt Friedrichshafen übernommen hat. Stellenausschreibung - Der Rat beschloss die Ausschreibung der Leitung der Südwestdeutschen Philharmonie. Biologische Vielfalt in Kommunen - Der Rat beschloss die Unterzeichnung der Deklaration und den Beitritt der Stadt Konstanz zum Bündnis Biologische Vielfalt in Kommunen. FÜR eine Kultur der Anerkennung und GEGEN Rassismus : Der Rat verabschiedete die Konstanzer Erklärung FÜR eine Kultur der Anerkennung und GEGEN Rassismus (siehe Extra-Meldung). Schulversuch G9bewilligt Der Rat hat den Antrag der Geschwister Scholl-Schule auf Schulversuch G9 Gymnasium zum Schuljahr 2012/2013 bewilligt. Entwicklung der Gemeinschaftsschule Gebhard - Für die Entwicklung der Gebhardschule als Gemeinschaftsschule wurde ein Planungsbeschluss für das Gesamtprojekt gefasst. Vorgesehen ist die Errichtung einer neuen vierzügigen Gemeinschaftsschule mit einer angegliederten Dreifachsporthalle auf dem Gelände der ehemaligen Pestalozzischule. Die Fertigstellung des Gesamtprojektes ist zum Beginn des Schuljahres 2016/17 geplant. Für das Vorhaben soll ein einstufiger beschränkt offener Realisierungswettbewerb mit Ideenteil für die Freiflächen ausgelobt werden. Die Gesamtprojektkosten in Höhe von 20,5 Millionen Euro sollen in die Haushaltsplanungen 2013 bis 2016 aufgenommen werden. Maßnahmenplan zum Klimaschutz: Der Rat verabschiedete den Maßnahmenplan Klimaschutz der Stadt Konstanz. Es wurden Beschlüsse gefasst zum aktualisierten energiepolitischen Arbeitsprogramm der Stadt Konstanz im Rahmen des European Energy Award (eea), zur Intensivierung des Netzwerks der Watt-Städte und zur Unterzeichnung der Charta der Watt-Städte in der Bodenseeregion sowie zum Beitritt der Stadt Konstanz zum Konvent der Bürgermeister, einem offiziellen europäischen Zusammenschluss, bei dem sich die beteiligten Städte durch verschiedene Maßnahmen freiwillig zum Klimaschutz verpflichten. Fahrradabstellplätze bei Neubauvorhaben -Im Stadtgebiet Konstanz sind bei Neubauvorhaben künftig die Herstellung und Bereithaltung von Fahrradabstellplätzen auf den Baugrundstücken mit einer Satzung verbindlich geregelt. Bahnhof: Europaweite Ausschreibung für Unterführung -Mit mehreren Beschlüssen wurden die Voraussetzungen für eine europaweite Ausschreibung für den Unterführungsneubau geschaffen, um dann in einem nächsten Schritt mit der Planung beginnen zu können. Der Finanzierungsvertrag für die Planung der Bahnsteigerhöhung soll an das neue Unterführungsbauwerk angepasst werden. Die Gespräche mit der Schweizer Seite werden nach dieser Beschlussfassung aufgenommen. Eine formale Beteiligung der zuständigen Schweizer Behörden erfolgt im Genehmigungsverfahren, das vom Eisenbahnbundesamt durchgeführt wird. Ziel ist es, mit Land, Bund, dem Bahnkonzern und seinen Tochtergesellschaften Verhandlungen über eine Kostenbeteiligung zu führen, so dass die Stadt Konstanz maximal 50 Prozent der Gesamtkosten des Unterführungsbauwerks trägt. Beitritt zur Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommunen Der Rat hat den Beitritt Konstanz zur Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen in Baden-Württemberg e. V. (AGFK- BW) abgelehnt. Volkshochschule auf dem Prüfstand - Das Gremium beschäftigte sich mit dem Bericht der Gemeindeprüfungsanstalt (GPA) und der wirtschaftlichen Situation der VHS und hob den Sperrvermerk über Euro des städtischen Zuschusses für 2012 auf. Jahresabschlüsse und Geschäftsberichte Dem Rat wurden die Jahresabschlüsse 2011 der Tourist-Information Konstanz GmbH, der Stadtwerke Konstanz GmbH und der Stadtmarketing Konstanz GmbH zur Kenntnis vor. Das Bürgeramt legte den Geschäftsbericht 2010/2011 vor. Beschlüsse zu mehreren Bebauungsplänen: Das Gremium stimmte über den Ausbau der Resterschließung Herose ab und erteilte den Projektbeschluss für die Straßenbauarbeiten. Die Maßnahme betrifft die beiden Erschließungsstraßen Adolf-Schmid-Straße und Helene-Merk-Straße zwischen Reichenaustraße/B33 und der Uferpromenade. Die Herstellungskosten betragen etwa Euro. Mit der Erneuerung der Veränderungssperre wurde die Bauleitplanung Kreuzlinger Straße West gesichert. Der Rat fasste den Beschluss zur erneuten Offenlage des Bebauungsplans Markgrafenstraße (2. Billigungs- Auslegungsbeschluss). Der B-Plan hat das Ziel die städtebaulichen Zielsetzungen unter Berücksichtigung der Grundsätze der Innenentwicklung in diesem Quartier zu sichern. Die im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung eingegangenen Stellungnahmen (Abwägung) wurden behandelt. Der Bebauungsplan Kapellenweg, 4. Änderung wurde als Satzung beschlossen. Durch den Neubau der Westtangente sind beim Bebauungsplan Urisbrunnen und Löwern Ersatzflächen für Kleingärten erforderlich. Mit diesem2. Billigungs- und Auslegungsbeschluss wurde die Grundlage für die Realisierung dieser Flächen geschaffen. Änderungen bei Bestattungsgebühren-Satzung: Der Rat beschloss die Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Konstanz über die Erhebung von Gebühren im Bestattungswesen und die Satzung zur Änderung der Satzung Friedhofsordnung der Stadt Konstanz sowie Festlegung der Grabnutzungsgebühr für Wahlgräber in der Stelen-Urnengemeinschaftsanlage. Verkehrsbaumaßnahmen am Schnetztorknoten - Der Rat hat den Antrag der CDU-Fraktion vom 26. Juni 2012 zum Ausbau der Oberen Laube in den TUA verwiesen. Angelegenheiten des Stiftungsrates Neben dem Jahresabschluss 2011 des Medizinischen Versorgungszentrums (MVZ) am Klinikum fasste der Rat einen Grundsatzbeschluss über die Verwendung der Garantieverzinsung sowie die Neustrukturierung des Zentrums für Innere Medizin am Klinikum Konstanz. Ausbau Kindergarten St. Verena - Der Rat stimmte der Erweiterung des Kindergartens in eine Ganztageseinrichtung für Kinder im Alter von sechs Monaten bis sechs Jahren zu. Es werden 20 zusätzliche Plätze für unter Dreijährige geschaffen aber auch die Belange der Ganztageskinder berücksichtigt. Die Gesamtkosten sind mit 1,44 Millionen Euro Alle Sitzungsvorlagen mit ausführlichen Informationen zu allen Themen finden im Internet unter:

4 Mittwoch, 25. Juli 2012 Seite 4 Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist vom 30. Juli bis einschl. 10. August 2012 geschlossen. Ökumenischer Bibelkreis: Dienstag, 7. August 2012, Uhr im kath. Gemeindehaus. Dann nahm Jesus die Brote, sprach das Dankgebet und teilte an die Leute aus, so viel sie wollten; ebenso machte er es mit den Fischen. Als die Menge satt war, sagte er zu seinen Jüngern: Sammelt die übrig gebliebenen Brotstücke, damit nichts verdirbt. Evangelium: Johannes 6, SONNTAG IM JAHRESKREIS Sonntag Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken für Herrn Gerold Pfaff Mittwoch Hl. Alfons Maria von Liguori Uhr Gottesdienst mit den Minis im Ferienlager in Haslach Donnerstag Donnerstag der 17. Woche im Jahreskreis Uhr Frauengemeinschaftsmesse mit besonderem Gedenken für Frau Jeanne Schmit Samstag Hl. Johannes Maria Vianney, Pfr. Von Ars Uhr Uhr Trauung in St. Marien/Mainau von Herrn Andreas Laatsch und Frau Christine Striebel Trauung mit Brautmesse von Herrn Michael Andreas Amato-Erdrich und Frau Michela Josefine Christa Amato sowie Taufe von Sophia- Emilia Amato 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS Sonntag Uhr Eucharistiefeier Donnerstag Hl. Teresia Benedicta a Cruce (Edith Stein), Schutzpatronin Europas Uhr Hl. Messe Samstag Hl. Klara von Assisi Uhr Trauung in St. Marien/Mainau von Herrn Fava Sebastiano Dario und Frau Tamara Gmür 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS PATROZINIUM ST. MARIEN/MAINAU Sonntag Uhr Festliche Eucharistiefeier in St. Marien/Mainau mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden mit Beteiligung des Kirchenchores Litzelstetten K e i n e Eucharistiefeier in Litzelstetten Sprechstunde von Pfarrer Zimmermann: Donnerstag von bis Uhr nach vorheriger Anmeldung im Pfarrbüro. Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Die katholische öffentliche Bücherei im kath. Gemeindehaus ist geöffnet am Montag von Uhr sowie am Donnerstag von Uhr. Frauengemeinschaft: Am Donnerstag, den 2. Aug. ist um Uhr Frauengemeinschaftsmesse. Alle sind herzlich eingeladen. Bitte vormerken: Am Mittwoch, den 8. Aug wollen wir ab Uhr im Standbad einen runden Geburtstag feiern. Hierzu sind ebenfalls alle herzlich eingeladen. Amen, amen, ich sage euch: Wer glaubt, hat das ewige Leben. Ich bin das Brot des Lebens. Eure Väter haben in der Wüste das Manna gegessen und sind gestorben. So aber ist es Mit dem Brot, das vom Himmel herabkommt: Wenn jemand davon isst, wird er nicht sterben. Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Evangelium: Johannes 6, Samstag Hl. Klara von Assisi Uhr Trauung in St. Marien/Mainau von Herrn Fava Sebastiano Dario und Frau Tamara Gmür 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS PATROZINIUM ST. MARIEN/MAINAU Sonntag Uhr Festliche Eucharistiefeier in St. Marien/Mainau mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden mit Beteiligung des Kirchenchors Litzelstetten K e i n e Eucharistiefeier in Litzelstetten Donnerstag Donnerstag der 19. Woche im Jahreskreis Uhr Heilige Messe mit besonderem Gedenken für Frau Maria Rebholz Samstag Samstag der 19. Woche im Jahreskreis Uhr Trauung in St. Marien/Mainau von Herrn Jörg Schmid und Frau Heidrun Sellner Uhr Trauung mit Brautmesse in St. Marien/Mainau von Herrn Frank Jakob und Frau Stefanie Dresel 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS Sonntag Uhr Eucharistiefeier mit Kräutersegnung mit besonderem Gedenken für Herrn Heribert Wegener und für Frau Sofie Honsel Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst in St. Marien/Mainau mit den Gemeindeteilen Dingelsdorf und Oberdorf Auferstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holdersteig 25a, Tel /94420 Bürozeiten: Di Uhr, Do Uhr Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel /94420 Wochenspruch Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. Epheser 5, 8.9 Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag, den Uhr 55 Plus Männerkreis Grillabend Freitag, den Uhr Freitags-Frauen Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Präd. G. Boyny) Uhr Gottesdienst mit Taufe von Isabella Anja Sandrock in der Schloßkirche St. Marien auf der Insel Mainau (Pfr.Chr.Ellsiepen)

5 Seite 5 Mittwoch, 25. Juli 2012 Mittwoch, den Uhr Quiltkreis Samstag, den Uhr Trauung von Martina Dreher und Stefan Klier in der Ev. Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrn.S.Süss-Egervari) Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Präd. G.Boyny) In eigener Sache Im Pfarramt sind Sommerferien Von Donnerstag, den bis Dienstag, den ist das Pfarrbüro nicht besetzt. Intensivkurs für Gehirn-Benutzer. Termine. Montag, 6. August bis Freitag, 10. August, 13 bis 17 Uhr. Dänisch für Anfänger: Termine. Montag, 6. August bis Freitag, 10. August, 18 bis Uhr. Veränderungscoaching JETZT! Samstag, 11. August, 9.30 bis Uhr. Sommerakademie auf der Insel Reichenau: Kreatives Schreiben in der Kleingruppe: Termine: Montag 13. August bis Donnerstag, 16. August, 17 bis 20 Uhr. Kunstworkshop Bäume in der Kleingruppe. Termine: Montag 13. August bis Donnerstag, 16. August, 16 bis 19 Uhr. Gastschülerprogramm im Winter 2013 Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien! Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Brasilien, Mexiko, Argentinien und Peru sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als Kind auf Zeit bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Brasilien/Sao Paulo ist vom , Mexiko/Guadalajara ist vom , Argentinien/Buenos Aires ist vom und aus Peru/Arequipa ist vom Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die lateinamerikanischen Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.v., Schlossstraße 92, Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon Handy , Frau Sellmann unter Telefon , Fax , gsp@djobw.de, Die Fußball-Abteilung des SV Litzelstetten trauert um ihr Mitglied Günter Schautzgy Der Verstorbene trat am in den Verein ein. Jahrelang war Günter Schautzgy die gute Seele unserer Damenmannschaft und hat diese und die Mädchenmannschaften des SV Litzelstetten immer tatkräftig unterstützt und begleitet. Auch beim Mainau Cup zeichnete sich der Verstorbene seit Jahren als aktiver und stets verlässlicher Helfer aus. Wir werden ihn sehr vermissen. Die Fußballabteilung wird Günter Schautzgy immer in dankbarer Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen des Verstorbenen. Für die Fußball-Aktiven-Abteilung Rainer Bahr Für die Fußball-Jugend-Abteilung Regine Grutschus Frühschoppenkonzert am Klausenhorn! Am Sonntag, den 29.Juli 2012 ab Uhr, findet das traditionelle Frühschoppenkonzert statt! Es spielt für Sie ihr Musikverein Dingelsdorf. Mit saftigen Schnitzel, leckeren Grillwürsten mit knusprigen Brötchen und erfrischenden Getränken aus der Region, bewirtet sie der Löschzug 5 der FFK. Löschzug 5 Zugführer Arthur Merk Sommer-vhs. In diesen Kursen sind noch Plätze frei: Schnupperkurs Niederländisch für Anfänger: Termine: Montag, 23. Juli bis Freitag, 27. Juli, bis 19 Uhr. Spanisch A1 für Anfänger. 2 Wochen kompakt in den Sommerferien: Beginn: Montag, 30. Juli, täglich von 9.15 bis Uhr. Excel macht Spaß. Termine: Montag, 30. Juli und Donnerstag, 2. August, 19 bis Uhr. Gartengestaltung in Eigenregie. Termine: Mittwoch bis Freitag, Beginn: Mittwoch, 1. August, 17 bis 19 Uhr. Wallhauser Dienstagsgrillen Das alkoholfreie Grillfest direkt am See Wann Dienstag, 31. Juli :00-22:00 Uhr und jeden zweiten Dienstag bis August Wo Hafen Wallhausen - Zelt zum gelben Höcker Was Leckeres Essen vom Grill, Alkoholfreie Biere und Getränke, Süßer Nachtisch vom Grill, Infos rund um Dettingen, Dingelsdorf und Litzelstetten, Maritime Kulisse am Hafen

6 Tipp Nur am Dienstag, Smokerbraten aus dem Smoker Grill Besuchen Sie uns zu Fuß, mit Rad oder Boot, Bus (Linie ) oder Auto (P Strandbad). Alle News, Infos und Berichte finden Sie im Internet Mittwoch, 25. Juli 2012 Seite 6 Bilderausstellung Erhard Schiel Freitag, 3. August bis Sonntag, 2. September täglich von bis Uhr Insel Mainau, Schloss Mainau In Ölbildern, Farbradierungen und Mischtechnik präsentiert der Künstler Erhard Schiel aus St. Peter-Ording traumhaft schöne Natur in gleißendem Licht, belebte Wiesen und Wälder in farbiger Pracht und verlockende Schätze auf dem Meeresgrund. Er mahnt zum achtsamen Umgang mit der Natur. 4. Dingelsdorfer Serenadenkonzert am Freitag den 03. August 2012, um Uhr laden wir alle Gäste und Einheimische in die Seeuferanlage neben dem Yachthafen in Dingelsdorf ganz herzlich ein. Es spielt für Sie der Musikverein Dingelsdorf e.v. unter der Leitung von Klaus Huber. Für Speisen und Getränke sorgt der 5. Zug der freiwilligen Feuerwehr Konstanz, mit Zugführer Arthur Merk. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Tourismus KONSTANZ plus e.v. Der Vorstand Jazz unter Palmen - Guitarissimo XL Freitag, 3. August Insel Mainau, Schlossgarten Das Europäische KulturForum Mainau e.v. (EKFM) präsentiert in diesem Jahr bereits zum 5. Mal die 2008 gestartete Reihe Jazz unter Palmen, bei der namhafte Künstler Jazz in entspannter Lounge-Atmosphäre auf der Insel Mainau darbieten. Im August präsentieren die lebenden Legenden Peter Horton und Sigi Schwab ihre Grooves, mit denen sie immer noch zur Championsleague der Saitenartisten zählen. In den 80er Jahren motivierten sie tausende junger Gitarren-Fans. Nach längerer Pause kreuzen die Beiden nun endlich wieder die Saitenhölzer: Zwanzig Finger auf zwei Griffbrettern, die für beide die Welt bedeuten. Zwei junge Topmusiker erweitern das Duo: Tommi Müller, E-Bass und Andreas Keller, Drums und Percussion. Dieses Konzert der Reihe entstammt der neuen Kooperation mit dem Verein La Guitare Bodensee, die 2011 gestartet wurde. Kartenvorverkauf unter: Insel Mainau: Tel.: / Eintritt: 28,00 Schüler/Studenten sowie Mitglieder des Jazz- Clubs Konstanz: 18,00 Justus Frantz und seine Philharmonie der Nationen Samstag, 4. August Insel Mainau, Schlossgarten Seit bald 20 Jahren leitet der Ausnahmekünstler Justus Frantz diesen internationalen Klangkörper. Längst steht das Orchester für höchste Qualität, es hat aber dennoch seinen Kerngedanken die Botschaft für den Frieden nie vergessen. Die unendliche Freude am gemeinsamen musizieren macht hörbar, dass in der Musik Grenzen überwunden werden können. Das Konzert vom Samstag 4. August 2012 auf der Insel Mainau ist deshalb ein wohlklingendes Manifest für den Frieden. Gespielt werden Ludwig van Beethovens 5. Sinfonie und Peter Tschaikowskys 5. Sinfonie. Vorverkauf: Mainau GmbH Tel Preise: 44/33/22 Euro Die Konzertkarte berechtigt ab 17 Uhr zum freien Inseleintritt. Das Konzert findet unter einem wettersicheren Sonnendach statt.

7 Seite 7 Mittwoch, 25. Juli 2012 Patrozinium St. Marien Sonntag, 12. August Uhr Insel Mainau, Schlosskirche St. Marien Herzliche Einladung zum Sommerfest am 27. Juli 2012 im Maria Hilf Beginn Uhr Herr Assfahl und Herr Wieser Hintergrundmusik Uhr Tanzgruppe- Kindertänze mit Frau Cronenberg Glückliche Reise mit dem Chor Liederkranz der betagten Jugendlichen und allen die Freude am Singen haben... ca Uhr Sketch: Touristik-Hit mit Herrn Assfahl Ein Fischergruß Sketch: Schlager und Oldies mit Herrn Wieser mit Herrn Assfahl Glückliche Reise mit dem Chor Liederkranz der betagten Jugendlichen (Fortsetzung) Es geht nichts über einen Hund mit Herrn Assfahl Zum Ausklang Volkslieder, Schlager und Oldies zum Mitsingen Ende ca Uhr Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Konstanz e. V. Luisenstr. 1, Konstanz, Tel /62970, Fax 07531/68900 Rotes Kreuz Ferienschwimmkurse für Kinder ab 4 1/2 Jahren Konstanz - Der DRK-Ortsverein Konstanz bietet in den Sommerferien wieder Schwimmkurse für Kinder ab 4 1/2 Jahren im Schwimmbad des Int. Blindenzentrum, Gebhardshöhe, Alte Landstrasse, CH-8597 Landschlacht an. In der Woche vom und in der Woche vom wird es täglich zu folgenden Zeiten Kurse geben: Uhr, Uhr, Uhr und Uhr! Anmeldungen hierfür und Vormerkungen jüngerer Kinder für spätere Gruppen nimmt der DRK Ortsverein Konstanz unter Telefon / oder familie@ov-kn.drk.de entgegen. Der BLHV informiert! Im Monat August finden Sprechtage für alle Belange unserer Verbandsmitglieder sowie für Versicherte der LSV Baden-Württemberg statt. Die Beratungen sind für Mitglieder kostenlos. Mittwoch Stockach Bezirksgeschäftsstelle Donnerstag Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude Montag Bermatingen (Ahausen) Ehemaliges Schul- u. Rathaus Meersburger Str Dienstag a) Meßkirch b) Schwenningen a) Landwirtschaftsschule b) Rathaus Mittwoch Tengen Rathaus Dienstag a) Pfullendorf b) Illmensee a) Gasthaus Lamm b) Gasthaus Seehof Mittwoch Stockach Bezirksgeschäftsstelle Der BLHV informiert Einladung zum Ausflug der Landsenioren Am in die Weinberge am Kaiserstuhl. Abfahrt 7.00 Uhr in Heudorf. Zusteigemöglichkeit 8.20 Uhr in Stockach beim Hotel Paradies und um 8.50 Uhr am P + R in Engen. Preis für Fahrt, Führung in den Weinbergen, Weinprobe und Winzermenue ca. 55,00. Anmeldungen bis an Josef Schroff (07575/3259). Agrardieselanträge 2011 Bitte versäumen Sie nicht die Abgabefrist Sie können die Anträge auch im Internet herunterladen oder direkt ausfüllen unter: Formulare & Merkblätter als Suchbegriff Steuerentlastung eingeben Formular Nr Ende des redaktionellen Teils