Januar-März: Über 60 Grafiken werden in der Wandelhalle des berühmten Bades ausgestellt. Sechs Jahrzehnte, führt Werkstattbericht (2004) fort.

Transkript

1

2 4 REZEPTIONS- GESCHICHTE 5 MATERIALIEN 6 PRÜFUNGS- AUFGABEN 2.1 Biografie JAHR ORT EREIGNIS ALTER April: In Zeitungen erscheint Grass Gedicht Was gesagt werden muss, in dem er das behauptete Recht auf den Erstschlag israelischer Politiker kritisch bewertet und vor einem Krieg warnt. Eine polarisierte Diskussion bricht los, die weder Grenzen noch Sachlichkeit wahrt. Das Gedicht erhält internationale Beachtung und löst Diskussionen über Israel als Atommacht aus. Israel erlässt ein Einreiseverbot gegen Grass. 26. Mai: In der Süddeutschen Zeitung erscheint das Gedicht Europas Schande mit zahlreichen Anspielungen auf Kunst und Kultur und löst eine erneute Diskussion aus. Grass beklagt ein kaum noch geduldetes Land, das die Wiege Europas sei und nun an den Pranger gestellt werde und leide (gemeint ist Griechenland). Herbst: Eintagsfliegen (Lyrik) Dezember: Grass führt, nach einer Cicero- Liste, die Liste der 500 wichtigsten deutschen Intellektuellen an, gefolgt von Peter Handke, Martin Walser und Alice Schwarzer. Die dänische Europa-Bewegung ernennt Grass zum Europäer des Jahres Bad Elster Göttingen Januar-März: Über 60 Grafiken werden in der Wandelhalle des berühmten Bades ausgestellt. Sechs Jahrzehnte, führt Werkstattbericht (2004) fort. 85 IM KREBSGANG 19

3 1 SCHNELLÜBERSICHT 2 GÜNTER GRASS: LEBEN UND WERK 3 TEXTANALYSE UND -INTERPRETATION 10 ZUSAMMEN- FASSUNG Die Handlung spielt im nationalsozialistischen Deutschland von 1936 bis 1945, nach 1945 in den Besatzungszonen und den beiden deutschen Staaten sowie im vereinten Deutschland von 1990 bis Details reichen bis ins ausgehende 19. Jahrhundert zurück. Außerdem wird die Geschichte des Freistaates Freie Stadt Danzig erörtert. Der umfangreiche Zeitraum wird auf drei (vier) Generationen einer Familie projiziert: Familiengeschichte wird zur Nationalgeschichte. Der autobiografische Hintergrund, die Behandlung des Themas Flüchtlinge, Vertriebene, Umsiedler sind Teil der Novelle. Günter Grass hat seismografisch Stimmungen und Entwicklungen in der deutschen Gegenwart erfasst, in denen Antisemitismus und Ausländerfeindlichkeit in rechtsradikale Aktionen umschlagen. Autobiografischer Hintergrund Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft Der zeitgeschichtliche Hintergrund von Im Krebsgang ist ein doppelter: Einmal geht bei Günter Grass allgemein in jedes Werk ein Stück der Autobiografie des Schriftstellers ein, d. h., unabhängig von dem behandelten Thema sind Verbindungen zwischen biografischen Umständen des Autors und seinen Werken mitzudenken. 10 Vgl auch Bernhardt, Die Blechtrommel, S ; Bernhardt, Katz und Maus, S. 16 ff. u. 46 ff., und Bernhardt, Hundejahre, S. 16 ff. u. 33. Für die Kommentare stand das unveröffentlichte Protokoll des Übersetzertreffens in Gdańsk , Hilke Ohsoling und Helmut Frielinghaus, zur Verfügung, wofür dem Steidl Verlag und Günter Grass gedankt wird. Es bestätigte Feststellungen und Aussagen der Kommentare. 20 GÜNTER GRASS

4 4 REZEPTIONS- GESCHICHTE 5 MATERIALIEN 6 PRÜFUNGS- AUFGABEN Zweitens ist der zeitgeschichtliche Hintergrund nicht mit dem beschriebenen Geschehen oder auch dem Erscheinungsjahr des Textes abgeschlossen, sondern setzt sich in der Gegenwart fort und stellt Beziehungen zur Zukunft her. Eine besondere Wirkung von Literatur wird deutlich, die zeitgeschichtliche Vorwegnahme: Intuitiv leitet sie aus ihrer jeweiligen Gegenwart Entwicklungen ab, die ahnbar und möglich, real aber erst im Kommen sind. Diese Wirkung haben Grass sche Texte mehrfach bewiesen: So geht es in Im Krebsgang um die Vergangenheit von Nationalsozialismus/Faschismus, aber auch um den Rechtsradikalismus in den Jahren der Jahrtausendwende Dieser Rechtsradikalismus hat sich in der von Grass beschriebenen Weise fortentwickelt: Zu dem literarischen Mord des Konrad Pokriefke 1997 sind zwischen 2000 und 2007 zehn reale Morde, die der Zwickauer Terrorzelle (NSU) zugeschrieben werden, gekommen. Aktuelle Dokumentationen weisen aus, dass die rechte politische Gewalt straff organisiert war; Anschläge, darunter der Nagelbombenanschlag des Zwickauer Trios 2004 in Köln, Keupstraße, um die türkischstämmigen Kleinunternehmer in der Straße 11 zu treffen, weisen eine Aktualität von Im Krebsgang aus, die verblüffend ist. Der Staat hat diese Gegner unterschätzt, die Verfassungsschützer haben die Dimension ihres Hasses ebenso unterschätzt wie ihren Willen zur Tat (Heinz Fromm) 12. In dieses Umfeld gehören auch die Morde von Erfurt 13 und Oslo. 14 Zeitgeschichtliche Vorwegnahme 11 Christian Fuchs, John Goetz: Die Zelle. Rechter Terror in Deutschland. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2012, S Ebd., S Am 26. April 2002 verübte ein ehemaliger Schüler in einem Erfurter Gymnasium ein Massaker mit 17 Todesopfern. Ein direkter Zusammenhang mit rechter Gewalt war nicht vorhanden, aber die öffentliche Diskussion machte nachdrücklich auf das Problem der Gewalt in der Gesellschaft aufmerksam. Vgl. Sven Slotosch: Das Massaker von Erfurt. Diskursanalyse einer Debatte in Politik und Medien. Essen 2006 ( Stand: September 2012), S. 47 ff. 14 Am 22. Juli 2011 verübte Anders Behring Breivik in Norwegen zwei Anschläge, bei denen insgesamt 77 Menschen ermordet wurden, die meisten auf der Fjordinsel Utøya. Zuvor hatte er ein Manifest ins Internet gestellt, in dem er seine Taten mit rechtsradikalem und antiislamischem Gedankengut begründete. IM KREBSGANG 21

5 1 SCHNELLÜBERSICHT 2 GÜNTER GRASS: LEBEN UND WERK 3 TEXTANALYSE UND -INTERPRETATION Mehr als hundert Jahre Familiengeschichte als Nationalgeschichte Die Handlung umfasst mehr als hundert Jahre[] (7), besonders aber die Zeit von 1936 bis Sie reicht in Details (Geburt Wilhelm Gustloffs und Tullas Eltern u. a.) bis ins ausgehende 19. Jahrhundert zurück. Sie spielt im nationalsozialistischen Deutschland, in den Besatzungszonen nach 1945, in den beiden 1949 gegründeten deutschen Staaten und im vereinten Deutschland nach Der umfangreiche geschichtliche Abriss wurde auf drei bzw. vier Generationen projiziert: 1. Tullas Eltern August und Erna Pokriefke erleben 1939 die Wilhelm Gustloff als KdF-Schiff (33, 39); sie gehen 1945 mit ihr unter. 2. Tulla Pokriefke flieht am 30. Januar 1945 auf dem Schiff vor der Roten Armee und wird bei seinem Untergang gerettet. 3. Paul Pokriefke wird während des Untergangs am 30. Januar 1945 geboren. 4. Konrad Pokriefke aktualisiert die Geschichte von Namensgeber und Schiff. Durch Konstruktionen, Zufälle und Kolportageelemente wurde der Geschichtsverlauf auf Fixpunkte konzentriert, in denen Familienund Nationalgeschichte zusammenfallen. Größte Schiffskatastrophe aller Zeiten Der Untergang der Wilhelm Gustloff am 30. Januar 1945 Das wichtigste Datum ist der 30. Januar 1945, der Untergang eines Schiffes (7). Es war bis heute die größte Schiffskatastrophe der Menschheitsgeschichte (bezogen auf ein einzelnes Schiff). Das vormalige KdF-Schiff Wilhelm Gustloff (s. S. 64 dieser Erläuterung), das als Truppentransporter, später als Lazarett- und schließlich als Wohnschiff der 2. U-Boot-Lehrdivision eingesetzt wurde, gehörte zum Marineoberkommando Ost. Dieses hatte am 27. Januar 1945 die Sicherung von Transporten und des schweren Kreuzers Admi- 22 GÜNTER GRASS

6 4 REZEPTIONS- GESCHICHTE 5 MATERIALIEN 6 PRÜFUNGS- AUFGABEN ral Hipper vorgegeben. Der Kreuzer kam später mit Flüchtlingen an Bord an der sinkenden Gustloff vorüber, konnte aber wegen seiner Bordhöhe die im Wasser Treibenden nicht bergen und musste, da er ebenfalls angegriffen wurde, den Untergangsort verlassen. Tausende starben in der eisigen Ostsee; die Zahlen schwanken in den Dokumentationen zwischen 5000 und 9000 Toten. 15 Grass Erzähler stellt fest, die Zahl der Toten und Überlebenden sei von Auflage zu Auflage von Schöns Buch steigend (62). Der junge Grass, ein siebzehnjähriger Dummkopf, der bis zum Schluss an den Endsieg geglaubt hatte 16, sah die Wilhelm Gustloff, drei Tage bevor sie sank. Ich schrieb kein Wort darüber. 17 Im November 1944 hatten die Nazis die Ostsee zum Operationsgebiet erklärt und angeordnet, auf alles zu feuern, was sich bewege; damit hatte der Gegner (die Rote Armee) die gleiche Möglichkeit. Bei der Versenkung der Wilhelm Gustloff, die als Kriegsschiff (Truppentransporter) galt, durch ein sowjetisches U-Boot handelte es sich um einen nach Seekriegsrecht und vom Völkerrecht gedeckten regulären Vorgang. Die Vielzahl der Flüchtlinge, die sich auf ihr befanden, machte deutlich, dass militärisches Recht und zivile Opfer, also Unrecht, schwer zu trennen sind. Die verfluchte Geschichte (31) des Untergangs der Wilhelm Gustloff wurde im Deutschen Reich nicht bekannt gegeben, denn das hätte der Durchhaltestimmung schaden können (153). Nach 1945 wurde das Schicksal des Schiffs in beiden deutschen Staaten verdrängt. Im Westen war es ein Beispiel für die katastrophale Nieder- Versenkung nach geltendem Völkerrecht 15 In Heinz Schöns Die Gustloff-Katastrophe gibt eine Vorbemerkung an: mehr als fünftausend Menschen fanden den Tod (ebd., S. 2), der ehemalige Kapitän der Gustloff spricht von fast fünftausend Toten (ebd., S. 9), das Vorwort zur 5. Auflage ist überschrieben Gustloff-Katastrophe forderte 9343 Todesopfer (ebd., S. 10). Nach vorhandenen Dokumenten waren 6600 Passagiere auf der Gustloff, davon wurden 904 gerettet (ebd. S. 436 f.). 16 Grass, Freiheit nach Börsenmaß, S Grass, Mein Jahrhundert, S IM KREBSGANG 23