Landkreis Merzig-Wadern. Landkreis MERZIG-WADERN. Informationen Berichte Meinungen Termine. Ausgabe 7 Dezember

Transkript

1 Ausgabe 7 Dezember 2008 Informationen Berichte Meinungen Termine Landkreis MERZIG-WADERN 31. Oktober 2008, Vernissage zur Fotoausstellung Traffic im Museum Schloss Fellenberg Forum für Suchtfragen (Bericht s. Seite 3) Landkreis Merzig-Wadern 21. November SportforumSaar Vom Sportabzeichen bis zum Olympiasieg (Bericht s. Seite 3) Klaus Meiser, Siegfried Eckert, Gerd Meyer, Bianca Kappler, Jan Frodeno, Daniela Schlegel-Friedrich

2 Rückblick Tourismus LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER, schon wieder sind wir am Ende eines ereignisreichen Jahres angekommen. Es sind unruhige Zeiten. Die möglichen Folgen der Finanzkrise beschäftigen viele Menschen und sicher wird die Krise auch an unserem Landkreis nicht spurlos vorüberziehen. Dennoch bin ich optimistisch, dass wir auch die neuen Herausforderungen meistern werden. Das Jahr 2008 war ereignisreich und erfolgreich. In 7 Ausgaben unseres Landkreis-Infos haben wir versucht, die zahlreichen Dienstleistungen und Aktivitäten der Kreisverwaltung darzustellen und Ihnen wichtige Kontakte zu vermitteln. Nun ist es Zeit innezuhalten. Der Nachwuchs unserer Familie hat uns persönlich sehr glücklich gemacht. Ich hoffe, dass auch Sie auf schöne Erlebnisse zurückblicken können. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein friedliches, harmonisches Weihnachtsfest und für das neue Jahr 2009 alles erdenklich Gute. Ihre Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich TOURISMUS IN MERZIG-WADERN BOOMT UNGEBREMST Der Tourismus im Landkreis Merzig- Wadern hat in den ersten sieben Monaten des laufenden Jahres 2008 eine der besten Entwicklungen in seiner Geschichte erlebt. Von Januar bis einschließlich Juli konnte die Zahl der Übernachtungen in den Betrieben mit mindestens 9 Betten um 7,9 Prozent gesteigert werden. Insgesamt wurden in diesem Zeitraum Übernachtungen in den gewerblichen Betrieben der Region verzeichnet. Ebenfalls deutlich zugelegt hat im Landkreis die Zahl der Gästeankünfte. Mit insgesamt konnte diese Kennziffer sich um 6,6 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum verbessern. Da diese Steigerung aber knapp unter derjenigen bei den Übernachtungen liegt, hat sich die seit Jahren sinkende durchschnittliche Aufenthaltsdauer erstmals wieder stabilisiert. Sie liegt nun bei 3,9 Tagen gegenüber 3,8 Tagen im Vorjahr. Mit diesen Kennziffern liegt Merzig- Wadern bei den absoluten Werten wie bei den Zuwächsen klar an der Spitze der saarländischen Landkreise. Somit konnte auch erstmals seit 2004 der Regionalverband Saarbrücken als übernachtungsstärkste Region im gewerblichen Sektor wieder überflügelt werden. Das Saarland insgesamt konnte lediglich ein Plus von 2,5 Prozent bei den Übernachtungen und von 0,6 Prozent bei den Ankünften erzielen. Die Städte und Gemeinden im Landkreis Merzig-Wadern profitierten sehr unterschiedlich von dieser Entwicklung. Vor allem Weiskirchen (+15,1 Prozent), Merzig (+11,8 Prozent) und Losheim (+8,8 Prozent) konnten bei den Übernachtungen deutlich zulegen und Zuwächse über dem ohnehin hohen Durchschnitt des Landkreises erreichen. Aber auch Mettlach (+4,0 Prozent) und Perl (+3,2 Prozent) entwickelten sich in den ersten sieben Monaten des laufenden Jahres positiv. Besonders bedeutend für die gute Landkreisbilanz sind wegen der hohen absoluten Werte die deutlichen Zuwächse in Weiskirchen und Mettlach. In diesen beiden Gemeinden wurden mit über Übernachtungen rund 75 Prozent des Aufkommens im gesamten Landkreis erzielt. Die gute Entwicklung ist hier nicht zuletzt dem überdurchschnittlichen Zuwachs bei den Kur- und Rehakliniken zu verdanken, die im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ihre Übernachtungen um 11,1 Prozent steigern konnten. Das ist ein Spitzenergebnis freut sich Daniela Schlegel-Friedrich, Landrätin des Landkreises Merzig- Wadern, über die hervorragenden Kennziffern. Es bestätigt die Arbeit aller im Tourismus tätigen Akteure. Und auch Peter Klein, Geschäftsführer der neuen Dreiländereck-Tourismus GmbH, ist mit dem Erreichten sehr zufrieden. Die Statistik zeigt, dass wir auf die richtigen Themen setzen. Vor allem das Wandern und hier besonders der Saar-Hunsrück-Steig bringen uns immer mehr Gäste so Klein. Zu den statistisch erfassten gewerblichen Übernachtungen in Betrieben ab 9 Betten kommen noch die Übernachtungen auf Campingplätzen (ca ), in Wohnmobilen (ca ) und in kleineren Betrieben mit weniger als 9 Betten wie Ferienhäuser, Ferienwohnungen oder Privatzimmer (ca ) hinzu. Somit wurden im Landkreis Merzig-Wadern in den Monaten Januar bis Juli 2008 insgesamt fast touristische Übernachtungen generiert. 2

3 KREISELTERNABEND Das Forum für Suchtfragen des Landkreises Merzig-Wadern hat sein Jahresthema Drogen und Sucht mit der Fotoausstellung Traffic am 31. Oktober 2008 eröffnet. Der kreisweite Elternabend bildete mit dem Thema Cannabis die gefährliche Wirkung einer verharmlosten Droge die Abschlussveranstaltung. Cannabis ist mittlerweile leider eine Alltagsdroge geworden und auch in unserer ländlichen Region ist Cannabis in der Jugendkultur fest verankert. Unsere Jugendlichen und auch die Erziehungsberechtigten haben häufig völlig falsche Vorstellungen und Informationen über die Wirkung und Risiken, die der Cannabiskonsum mit sich bringt. Der Referent dieses Abends, Prof. Dr. Thomas Krämer von der Toxikologie des Rechtsmedizinischen Instituts der Universitäts-Klinik Homburg, ist ein ausgewiesener Experte für das Thema Cannabis. Er schilderte kompetent und auch kurzweilig, wie sich das Gehirn beim Konsum von Cannabis verändert und dass Jugendliche beim Dauerkonsum von Cannabis in ihrer Reife-Entwicklung und ihren intellektuellen Fähigkeiten sehr zurückgeworfen werden. Sie bekommen eine weiche Birne. Er berichtete weiter von der Gefahr, an Psychosen zu erkranken. Die Besucher des Abends, Eltern und pädagogische Fachkräfte, bekundeten bei den anschließenden Fragen ihr großes Interesse gegenüber dem Thema Cannabis. Kontakt: Forum für Suchtfragen, Margareta Hoffeld, ( ) Prävention Sport Ehrenamt 3. SPORTFORUM SAAR 21. NOVEMBER 2008 Über 200 Gäste folgten der Einladung von Landrätin Daniela Schlegel- Friedrich zum 3. Sportforum Saar in den Gemeinschaftsraum der Sparkasse Merzig-Wadern. Der Landkreis Merzig-Wadern und der Landessportverband für das Saarland hatten Vertreter von Sportverbänden und -vereinen sowie alle interessierten Bürger aufgerufen, um über das Thema Vom Sportabzeichen bis zum Olympiasieg der mühevolle Aufstieg auf den Sport-Olymp zu referieren und zu diskutieren. Durch das attraktive Programm führte Georg Gitzinger vom Saarländischen Rundfunk. Nachdem der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Merzig-Wadern, Siegfried Eckert, das aufmerksame Publikum begrüßt hatte, war es ihm eine große Freude, ganz besondere Gäste begrüßen zu dürfen: Joachim Deckarm, Handballweltmeister 1978, Bianca Kappler, Medaillengewinnerin Hallen EM 2005, Leichtathletik, und Jan Frodeno, Olympiasieger 2008, Triathlon. Beim Veranstaltungsinterview zwischen der Landrätin und dem Präsidenten des Landessportverbandes für das Saarland, Gerd Meyer, stellte dieser einmal mehr fest, dass unser grüner Kreis der Sportkreis im Saarland sei. Die Landrätin berichtete über die vielen gelungen sportlichen Aktionen, über die guten Ideen und Projekte, bei denen der Landkreis Merzig-Wadern oftmals eine Vorreiterrolle übernommen hat und die anschließend auf andere Kreise übertragen wurden. Auch der Minister für Inneres und Sport, Klaus Meiser, der ein sehr anregendes Impulsreferat hielt, gab seine Zusage zur Unterstützung sowohl des Breiten- wie auch des Leistungssports. Die in der Jugendhilfe entstehenden Kosten gingen konstant nach oben, so dass sich alle einig waren, hier sei Vorsorge geboten. Der Sport lockt die jungen Menschen von der Straße, ist sozusagen als Präventivmaßnahme anzusehen. Denn unsere Kinder und Jugendlichen brauchen starke und gute Vorbilder, denen sie nacheifern können, so Meiser. Beim anschließenden Forum interviewte Gitzinger die beiden Ehrengäste Bianca Kappler und Jan Frodeno. Zwei sympathische junge Menschen mit Wertvorstellungen und Zielen. Es wurden zwei Kurzfilme über ihre sportlichen Leistungen gezeigt und beide berichteten sehr authentisch, warmherzig und unterhaltsam von ihren Erfahrungen. GROßES LOB FÜR BÜRGER DES LANDKREISES MERZIG-WADERN Nach einer vom Versicherungskonzern AMB Generali an das Meinungsforschungsinstitut Prognos AG vergebenen Studie zum ehrenamtlichen und bürgerschaftlichen Engagement in ganz Deutschland engagiert sich die Bevölkerung im Landkreis Merzig-Wadern weit überdurchschnittlich im Ehrenamt. Zu ihrem ehrenamtlichen Engagement befragt wurden Bürger aus insgesamt 439 Landkreisen und kreisfreien Städten. Deutschlandweit lag dabei das Engagement bei durchschnittlich 34,3%, im Saarland bei 35.1%. Weit über dem Durchschnitt lag mit über 50% der Landkreis Merzig- Wadern. Mit 61 anderen Landkreisen Bürger des Landkreises Merzig- Wadern engagieren sich weit überdurchschnittlich im Ehrenamt und kreisfreien Städten in ganz Deutschland befindet er sich damit in der höchsten von fünf Kategorien. Aus den ermittelten Werten aus ganz Deutschland resultiert der Engagementatlas 2009, in dem die aktuelle Studie bildlich dargestellt wird. Zum ersten Mal ist bei dieser Studie auch der volkswirtschaftliche Nutzen der ehrenamtlichen Arbeit ermittelt worden. Für den Landkreis Merzig-Wadern ergibt sich hierbei auf der Grundlage der Studie bei einer im Durchschnitt im Monat geleisteten Stundenzahl von 15 Stunden und einem Stundenlohn von 7,50 Euro ein Arbeitswert von Euro. Ein Resümee der Studie: Zusammen mit 139 anderen Regionen in ganz Deutschland verfügt der Landkreis Merzig-Wadern über einen der höchsten An- teile an ehrenamtlich engagierten Bürgern und damit zugleich über ein überdurchschnittliches Potenzial für zukünftiges Engagement. Das außerordentlich große Engagement der vielen im Landkreis Merzig-Wadern ehrenamtlich engagierten Menschen ist dem Landkreis seit langer Zeit bewusst. Die vorliegende Studie bestätigt und belegt diese Einschätzung erstmals mit Fakten und Zahlen. Für ihr ehrenamtliches Engagement gebührt den Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises Merzig-Wadern großer Dank und Lob. Es gilt dieses Engagement zu unterstützen, zu fördern und weiter auszubauen. Das Dankeschönfest, das der Landkreis Merzig-Wadern zusammen mit der Landesarbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt am 10. Dezember 2008 in der Eisenbahnhalle in Losheim für alle ehrenamtlich engagierten Menschen und Förderer des Ehrenamts in diesem Jahr ausgerichtet hat, sollte daher ein Dankeschön für das große Engagement sein. 3

4 Ausbildung Beruf ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG VERTIEFTE BERUFSORIENTIERUNG Der Landkreis Merzig-Wadern und die Bundesagentur für Arbeit sind seit 2008 in dem Bereich Vertiefte Berufsorientierung verstärkt tätig. Es handelt sich hierbei um verschiedene Angebote für Schülerinnen und Schüler im Übergang Schule und Beruf. Von Bewerbungstraining über Probierwerkstätten in verschiedenen Berufszweigen bis hin zu den BIZ- Tagen vor Ort haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, sich auf ihre Berufswahl und -ausbildung vorzubereiten. Am 14. Januar 2009 wird die Vertiefte Berufsorientierung offiziell von Landrätin Frau Daniela Schlegel- Friedrich vorgestellt. Beginn ist um 16 Uhr im Bistro der Christian- Kretzschmar-Schule Merzig. Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung wird Frau Blasius, Ausschussvorsitzende Aus- und Weiterbildung DEHOGA Saarland, Ratsstube und Gästehaus Blasius Merzig, die folgenden sechs Ausbildungsberufe im Hotel- und Gaststättengewerbe > Fachkraft für Gastgewerbe > Köchin/Koch > Restaurantfachfrau/-mann > Hotelfachfrau/-mann > Hotelkauffrau/-mann > Fachfrau/-mann für System gastronomie sowie die höhere Berufsfachschule in Saarbrücken vorstellen. Diese Veranstaltung ist der erste Termin der Reihe Berufe hautnah Berufsinformation vor Ort im neuen Jahr Ergänzend zum Angebot des BIZ-Tages in der Agentur für Arbeit in Saarlouis findet einmal monatlich in einer Kommune des Landkreises Merzig-Wadern eine Informationsveranstaltung rund um die Berufsausbildung statt. Alle interessierten Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern und Erziehungsberechtigte sind zu der Eröffnungsveranstaltung am 14. Januar 2009 recht herzlich eingeladen. Die Vertiefte Berufsorientierung ist eine Veranstaltungsreihe des Landkreises Merzig-Wadern und der Beteiligungsgesellschaft des Landkreises Merzig-Wadern mbh. Sie wird zu gleichen Teilen von der Bundesagentur für Arbeit und der Beteiligungsgesellschaft des Landkreises finanziert. Kontakt: Kristina Riplinger, ( ) , k.riplinger@merzig-wadern.de Das neue Programm des Kreisjugendamtes liegt vor und kann unter runtergeladen werden. Ab Januar ist es als Programmheft beim Kreisjugendamt erhältlich. BERUFE FINDEN IN 2008 PROJEKTTAGE VOM 5. BIS 7. NOVEMBER 2008 Vom 5. bis zum 7. November veranstaltete das Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft die Aktion Der Weg in die Ausbildung. Diese drei Tage standen saarlandweit ganz im Zeichen der Berufswahl und Ausbildungsplatzsuche. Im Landkreis Merzig-Wadern wurde die Aktion unter dem Motto Berufe finden in 2008 durch die Beteiligungsgesellschaft des Landkreises Merzig-Wadern mbh umgesetzt, welche vor Ort durch die Jugendkoordinatorinnen des Landkreises Isabelle Maffert-Schmitt und Jenny Lauer vertreten wurde. Am 7. November luden die Jugendkoordinatorinnen je eine 9. Klasse der Fried-rich-Bernhard-Karcher-Schule Beckingen, der Konrad-Adenauer- Schule Perl und der Gesamtschule Orscholz in die Römische Villa Borg ein. Willkommen geheißen wurden die Klassen durch die Staatssekretärin Frau Dr. Reichrath vom Ministerium für Bildung, Familie, Frauen und Kultur, Herrn Gräve, dem Geschäftsführer der Beteiligungsgesellschaft des Landkreises, und Frau Dr. Birkenhagen, der archäologischen Leitung der römischen Villa. Umgeben vom historischen Flair der römischen Villa beschäftigten sich die Schüler mit Berufsbildern der Antike und deren Entwicklung bis zur Moderne. Eine Veranschaulichung antiker Berufsbilder lieferte die Erlebnisführung durch Herrn Günther Wolff, der in Person des Haussklaven Jatros den Schülern die vielseitigen Anforderungen an einen Haussklaven bei der Versorgung seiner Hausherren aufzeigte. Im Anschluss daran führte der Ofen- und Kaminbauer Herr Heribert Rausch die Klassen in die römische Küche und erläuterte am Beispiel des rekonstruierten Ofens den Ofen- und Kaminbau. Heiß ging es auch bei der mobilen Feldschmiede von Herrn Biringer her, wo die Schüler sich im Schmiedehandwerk erproben konnten. Den Bogen zum Zeitalter der Moderne wurde durch aktuelle Vertreter verschiedener Berufe geschlagen, die den Schülern aufzeigten, welche Berufssparten sich aus den traditionellen römischen Berufen herausgebildet haben. In einer professionellen Großküche schauten die Schüler dem Koch über die Schultern, auch das Tischlerhandwerk und die entsprechenden Werkzeuge wurden präsentiert. Durch die Kreissparkasse wurden Berufe im Bankenwesen vorgestellt. Bei Herrn Antis von der Beteiligungsgesellschaft des Landkreises konnten sich die Schüler über Berufe im Landwirtschafts- und Gartenbereich kundig machen und Das Bad Merzig informierte über den Ausbildungsberuf zum Fachangestellten für Bäderbetriebe. In einem anschließenden Workshop gingen die Schüler den Fragen nach wie z.b. eine Bewerbung aussehen sollte, welche Erwartungen ein Betrieb an den Auszubildenden haben könnte und welche Kompetenzen jeder einzelne für seinen Berufswunsch mitbringt. Die Schüler, die zurzeit auf Ausbildungsplatzsuche sind, nahmen sehr interessiert an der Veranstaltung teil und es erfolgte großer Zuspruch für eine Folgeveranstaltung im nächsten Jahr. 4

5 Kultur Termine GLEICHSTELLUNGSSTELLE Künstlerinnentreff: Forum Künstlerinnen der Region 18. Dezember und 5. Februar jeweils bis Uhr Treffpunkt für Frauen: Wiedereinstieg in den Beruf Fortbildungen, Weiterbildungen in Zusammenarbeit mit der VHS 7. Januar und 4. Februar von Uhr Beratungsteam: ganzheitliches Konfliktmanagement mit juristischen und psychologischen Fachkräften 28. Januar von Uhr Ideen-Netz für Frauen: Vorträge und Erfahrungsaustausch 29. Januar um Uhr Ort: Landratsamt Merzig Kontakt: ( ) NEU: Viele weitere interessante und hilfreiche Angebote bietet die Gleichstellungsstelle für Sie an. Schauen Sie sich das neue Frauenprogramm 2008/2009 an auch zum Downloaden unter Wir freuen uns auf Sie! KULINARISCHE GENÜSSE Weihnachtliches Menü in stimmungsvoller Atmosphäre im Turmstübchen der Burg Montclair in Mettlach Die Burg Montclair und die Gastronomie Turmstübchen Burg Montclair sind wie folgt an den Weihnachtsfeiertagen geöffnet: Heilig Abend 1. Weihnachtsfeiertag 2. Weihnachtsfeiertag jeweils von Uhr bis Uhr An den beiden Weihnachtsfeiertagen wird Ihnen durch die Pächterin des Turmstübchens, Katharina Engel, ein 3-Gänge-Menü angeboten. Um Reservierung wird gebeten: ( ) Vom bis sind die Burganlage und die Gastronomie der Burg Montclair geschlossen. VERANSTALTUNGSHINWEISE Römische Villa Borg Die Villa Borg ist vom 24. Dezember 2008 bis zum 31. Januar 2009 geschlossen. Kontakt: ( )91170 Museum Schloss Fellenberg Das Museum Schloss Fellenberg ist vom 24. bis 26. sowie am 31. Dezember 2008 geschlossen. Am 1. Januar ist das Museum ab Uhr geöffnet. 21. Dezember, Uhr: Konzert Bach and Sons 1. Januar, Uhr: Konzert zum 1. Januar 15. Januar, Uhr: Salon 15 eine unterhaltsame Gesprächsrunde 25. Januar, Uhr: Concerto Curioso 1. Februar, Uhr: Eine Chopin Soiree noch bis zum 1. Februar: Ausstellung Malerei der Octavie de Lasalle von Louisenthal Kontakt: ( ) oder TERMINE 2009 Stille Stars 4. Februar, Uhr: Ehrung im Museum Schloss Fellenberg mit musikalischer Umrahmung Kontakt: Heidi Wilbois, ( ) , Nachwuchsehrung 11. Februar, Uhr: Der Landkreis ehrt seinen Nachwuchs in der Sparkasse Merzig-Wadern: Sport, Jugend musiziert, Jugend forscht, Jugend trainiert für Olympia Grundlagenausbildung für Sportvereine Teil 1 24./25. April Teil 2 8./9. Mai: Dezentrale Qualifizierungsoffensive für das Ehrenamt in Kooperation mit dem Landessportverband für das Saarland in Merzig Schullaufmeisterschaften 30. April: Uhr am Stausee in Losheim am See Kontakt: Werner Klein, ( ) , w.klein@merzig-wadern.de und Heidi Wilbois, ( ) , h.wilbois@merzig-wadern.de CHRISTMAS SINGERS Am Samstag, 27. Dezember, findet um Uhr das alljährliche Konzert der Christmas Singers in der Pfarrkirche in Weiskirchen statt. Schon lange bevor Lebkuchen und Stollen in den Regalen stehen beginnen jedes Jahr die Proben. Und sobald Weihnachten sich wirklich nähert, geht es für die Chorsänger schon an den Feinschliff. Jedes Jahr ein Weihnachtskonzert, d.h. in den letzten Jahren ist für die Christmas Singers das Repertoire an Weihnachtsliedern beachtlich gestiegen. Trotzdem versucht Chorleiterin Christa Kaspar-Hort immer wieder, neue und interessante Chorstücke und Arrangements zu finden. Dieses Jahr ist der Mittelpunkt des Konzertes die Aussage, dass Weihnachten vielfältig sein kann. Ich will vor allem zeigen, dass Weihnachten nicht nur heile Welt heißt, erklärt Christa Kaspar-Hort. ( ) oder INTERNET: MIT SICHERHEIT Aktionstage der Arbeitskammer des Saarlandes, der Landesmedienanstalt Saarland und des Landkreises Merzig-Wadern am 10. Februar 2009 im Landratsamt in Merzig Programm unter (Veranstaltungen) und unter IMPRESSUM Verantwortlich für den Inhalt: Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich, Bahnhofstraße 44, Merzig Kontakt: Stabsstelle Kommunikation und Ehrenamt Werner Klein, Tel.: ( ) , w.klein@merzig-wadern.de Satz und Gestaltung: Stabsstelle Kommunikation und Ehrenamt Silvia Bard und Heidi Wilbois, s.bard@merzig-wadern.de, h.wilbois@merzig-wadern.de Druck und Anzeigen: Merziger Druckerei und Verlag Anzeigenannahme: Peter Schill, Tel.: ( ) , peter.schill@merziger-druckerei.de 5

6 Sparkasse AUF FOTOREISE DURCH DEN LANDKREIS Bildband der Sparkasse Merzig- Wadern mit vielen ungewohnten Motiven Der Bildband Eine Reise durch den Grünen Kreis Merzig-Wadern, den die Sparkasse Merzig-Wadern zu ihrem 150-jährigen Jubiläum als Geschenk für die Bürger des Kreises aufgelegt hat, erfreut sich großer Beliebtheit. Mittlerweile haben wir über Bücher verkauft, bilanziert Marketingleiter Peter Adam. Der farbenprächtige Bildband mit 256 Seiten führt den Leser von der Kreisstadt Merzig aus über Beckingen und das Haustadter Tal in den Hochwald nach Losheim am See, Wadern und Weiskirchen, um über Mettlach mit der Saarschleife in Perl an der Obermosel zu enden. Das Buch vermittelt ein eindrucksvolles Bild des Grünen Kreises in ausführlichen Porträts seiner sieben Städte und Gemeinden. Jeder Orts- bzw. Stadtteil ist mit mindestens einem Foto vertreten. Eine Karte mit allen 96 Orten und ein Textbeitrag geben einleitend eine Übersicht über den Landkreis Merzig-Wadern. Vorangestellt sind ein Geleitwort von Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich und ein Vorwort von Siegfried Eckert, dem Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Merzig-Wadern. Die über 300 Farbfotos, teils aus ungewohnten Perspektiven fernab bekannter Standorte aufgenommen, zeichnen ein abwechslungsreiches Mosaik von Sehenswürdigkeiten, Landschaften, Menschen, Geschichten, Festveranstaltungen und Vereinen im bunten Wechsel der Jahreszeiten. Viele Kunden haben uns erzählt, dass sie manche Örtlichkeiten so noch nie gesehen hätten, berichtet Klaus Schumacher, Leiter des Vorstandssekretariats, über positive Rückmeldungen. Das rege zu eigenen Erkundungsreisen durch den Grünen Kreis an. Außerdem, ergänzt das Mitglied des Redaktionsteams, ist der Bildband ein schönes Weihnachtsgeschenk für sich und andere. Sparkassenkunden können das farbenprächtige Werk in den 34 Geschäftsstellen der Sparkasse Merzig- Wadern zum exklusiven Preis von zehn Euro erwerben. IN WEISS-ROTEN FLITZERN UNTERWEGS IM GRÜNEN KREIS Sparkasse Merzig-Wadern spendete vier Autos an karitative Einrichtungen 998 Kubikzentimeter Hubraum, 50 Kilowatt/68 PS Leistung, drei Türen: Die nüchternen Fahrzeugdaten eines Peugeot 107 Petit Filou bedeuten für drei gemeinnützige und karitative Einrichtungen im Grünen Kreis schon etwas Besonderes. Schließlich dürfen sie jetzt vier dieser schicken Autos in weißer Farbe, mit roter Seitenlackierung und markantem Sparkassenlogo ihr Eigen nennen. Die Sparkasse Merzig-Wadern stiftete die Kleinwagen im Gesamtwert von Euro aus dem Verkauf von Gewinnlosen des Sparverein Saarland e.v. In einer Feierstunde übergaben Vorstandsvorsitzender Siegfried Eckert und Vorstandsmitglied Frank Jakobs im Beisein von Marketingleiter Peter Adam und Privatkundenleiter Hans Kollmann die zugelassenen Fahrzeuge an die Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl (zwei Fahrzeuge), das Gesundheitsamt Merzig und das SOS Kinderdorf e.v. Merzig. Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich vertrat mit Verwaltungsdirektorin Gabriele Anhalt-Wagner den Landkreis Merzig-Wadern, der für das Gesundheitsamt Merzig einen Peugeot erhielt. Dessen Leiter, Amtsarzt Dr. Richard Morawski, und Erika Diehl freuten sich über das Geschenk zur Erleichterung unserer Arbeit. Hermann-Josef Niehren, Geschäftsführer des Caritasverbandes Saar- Hochwald e.v., nannte Grundpflege, Behandlungspflege und hauswirtschaftliche Leistungen für hilfsbedürftige Menschen als vornehmlichen Verwendungszweck für die beiden neuen Fahrzeuge. Zusammen mit dem Leiter der Sozialstation, Helmut Fey, und Ria Sünnen nahm er Schlüssel und Fahrzeugpapiere dankend entgegen. Ein schönes Auto, freute sich Bärbel Kramb vom SOS-Kinderdorf. Wie die stellvertretende Bereichsleiterin des Mehrgenerationenhauses Jung hilft Alt sagte, soll der sportliche Flitzer für den Pflegedienst, die Seniorentagespflege und den mobilen sozialen Dienst eingesetzt werden. Die Autospenden wurden ermöglicht durch das Gewinnsparen des Sparvereins, der bisher die traditionelle Vergabe an karitative Institutionen zentral abgewickelt hatte. Hier in Merzig ist dies landesweit eine der ersten Autoübergaben, die künftig von den Sparkassen vor Ort übernommen werden, sagte Jens Remlinger vom Sparverein zu dem neuen Verfahren. Für technische Fragen zu den neuen Autos stand Lothar Heitz, Vertreter der Peugeot Saartal GmbH, zur Verfügung. Ausschlaggebend für die Anzahl der Fahrzeuge ist der Reinertrag, den die Institute durch den Verkauf der Gewinnlose erwirtschaften. Die Sparkasse Merzig-Wadern mit ihren 34 Geschäftsstellen kann durch die hohe Zahl von fast Losverkäufen in diesem Jahr erstmals vier Peugeot- Kleinwagen stiften sowie weitere Euro an Barspenden zur Verfügung stellen. Mit den Spenden im Gesamtwert von Euro wollen wir auch die vielfältige, anspruchsvolle und soziale Arbeit der Spendenempfänger würdigen, betonte Eckert. 6

7 Neubauvorhaben 5 Zimmer, Küche, Bad, Garage inklusive 8-Ar-Grundstück ,- Merzig- Brotdorf Merzig- Brotdorf 3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, Garage, Wohnfläche ca. 100 qm, inklusive 10-Ar-Grundstück ,- Sinz Sinz 5 Zimmer, Küche, Bad, Garage inklusive 8-Ar-Grundstück ,- BAUUNTERNEHMUNG MASSIVHAUSBAU FLIESENHANDEL Diese und viele weitere Haustypen bauen wir selbstverständlich auch zu Festpreisen auf Ihrem Grundstück (schlüsselfertig oder als Ausbauhaus). Sprechen Sie uns einfach an. Bauunternehmung Massivhausbau 5 Zimmer, Küche, Bad inklusive 10-Ar-Grundstück ,- g Telefon ( ) Merzig Im Wäldchen 6 Nähe Mercedes-Hess Alle Angebote makler- und provisionsfrei. Direkt vom Bauträger. Macht Spaß! Ist günstig! Abb. zeigt Zubehör VERBRAUCH nur 5,4l/100 km* Mazda 2 Sport Impuls 1,3 l Benziner 55 kw (75 PS) Zentralv. m. Fernb. el. verstellb. Außenspiegel Servolenkung 6 x Airbag, ABS Dyn. Stabilitätsprogramm ISOFIX-Kindersitzhalterung 3-Türer und vieles mehr SIE SPAREN 1.550, æ zum bisher geforderten Preis von 12490, jetzt nur , *Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9 / außerorts 4,6 / kombiniert 5,4. CO 2-Emission in g/km 129 (Messverfahren gemäß RL 80/1268 EWG) LOSHEIM AM SEE Wolfsborn(neben Globus) Telefon ( ) SAARLOUIS Fasanenallee 3 Autobahnausfahrt SLS-City / Metz (neben ARAL-Tankstelle) Telefon ( ) TRIER Auto A Müller GmbH Ruwerer Straße 1 b Verteilerkreis Richtung Ruwer Telefon (06 51)

8 Sofortige Auszahlung in nur 20 Minuten. Testen Sie uns! Einkaufen leicht gemacht. Mit dem Sparkassen-Privatkredit. Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung. Vergleichen lohnt sich. Genießen Sie die Freiheit, sich etwas leisten zu können. Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel, Reisen und vieles mehr. Mit günstigen Zinsen, kleinen Raten und der schnellen Bearbeitung gehen Ihre Träume leichter in Erfüllung. Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter Wenn s um Geld geht Sparkasse.