59. Jahrgang Nr. 6 Dezember 2012 / Januar 2013

Transkript

1 Kirchliche Nachrichten D E -L K, S 59. Jahrgang Nr. 6 Dezember 2012 / Januar 2013 DAS VOLK, DAS IM FINSTERN WANDELT, SIEHT EIN GROSSES LICHT, UND ÜBER DENEN, DIE DA WOHNEN IM FINSTERN LANDE, SCHEINT ES HELL. DENN UNS IST EIN KIND GEBOREN, EIN SOHN IST UNS GEGEBEN, UND DIE HERRSCHAFT RUHT AUF SEINER SCHULTER; UND ER HEISST WUNDER-RAT, GOTT-HELD, EWIG-VATER, FRIEDE-FÜRST... - JESAJA 9, 1+5 -

2 ANGEDACHT... Liebe Gemeinde! Ich sage Ade und auf Wiedersehen! und verabschiede mich nun nach 2 ½ -jährigem Dienst in der Deutschen Lutherischen Gemeinde in Sydney. Am Ende diese Weges schaue ich zurück und bin dankbar. Dankbar für viele schöne und gute Gespräche, dankbar für die überreiche Fülle an Gottesdiensten, die wir gemeinsam feierten, dankbar für manche persönliche Begegnung in Euren Häusern und an den 6 Gottesdienstorten. Ich danke für jede erhaltene gemeindliche und persönliche Unterstützung, für jede Ermutigung und für manche handfeste Hilfe für mich und meine Tochter. Wir wissen, dass dies nicht selbstverständlich ist, sondern haben es immer als Zeichen Eurer Fürsorge verstanden. Herzlichen Dank dafür! Als besondere Erinnerung nehme ich die vielen manchmal auch schweren und oft noch immer nicht ausgestandenen Auswandergeschichten mit. Sie haben mich tief bewegt und mir deutlich gemacht, wie wichtig es ist, dass ich Euch zugehört habe. Ich danke für die Offenheit Eurerseits und das 2 entgegengebrachte Vertrauen. Ich denke aber auch daran, wie munter und fröhlich Ihr heute hier Eure Gemeinde feiert, wie gerne Ihr zusammen sitzt und wie wichtig persönliche Begegnungen hier in Australien sind, wenn die Familien weit entfernt und oft schwer erreichbar sind. All das war schön... und trotzdem gehe ich schon nach nur 2 ½ Jahren zurück nach Hamburg, denn die Ausdehnung der Gemeinde, die zu absolvierenden mannigfaltigen Aufgaben und das Vereinsamen meiner Tochter im Pfarrhaus in Chester Hill lassen uns keine Wahl. Und so ziehen wir fröhlich unserer Wege mit vielen Erinnerungen im Herzen und der Hoffnung, dass Gottes Segen uns begleiten möge auf allen Straßen und Zielen, die wir nun ins Auge fassen. Wer sich noch einmal persönlich von uns verabschieden möchte ist herzlich eingeladen am Samstag, 22. Dezember 2012 von bis Uhr in den Pastoratsgarten nach Chester Hill (10-12 Gurney Road,

3 Monatsspruch für Dezember 2012 Machedichauf,werdelicht;denndeinLichtkommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir! - Jesaja 60, 1 - HERZLICHE EINLADUNG ZUR ADVENTFEIER AM 08. DEZEMBER AB 13 UHR IN CHESTER HILL Der vorweihnachtliche Nachmittag beginnt gegen Uhr mit der Möglichkeit zum Bestaunen und Kaufen von Weihnachtsdekoration, Kerzen Um Uhr schließt sich ein Open-Air Familiengottesdienst an, in dem wir viele Advents- und Weihnachtlieder singen werden. Eine Cafeteria mit selbstgebackenen Kuchen wir bitten um Kuchenspenden verlockt danach zum Verweilen, und wer Lust hat, bringt sich und seiner Familie einen Picknickkorb mit, denn der schattige Pastoratsgarten lädt zum gemeinsamen Plausch unter dem Eukalyptusbaum ein. Es wird wieder besondere Angebote für Kinder geben, und wie im vergangenen Jahr wird die Laienspieltruppe unserer Gemeinde wieder ein Stück zum Besten geben. Wer etwas Adventliches/Weihnachtliches vortragen bzw. vorlesen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Pastorin Daniela Konrädi ÖKUMENISCHER KULTURKREIS Kulturkreis macht Sommerpause! 3

4 DER VORSTAND DANKT. Liebe Gemeindemitglieder und Freunde unserer Kirche! Wir dürfen auf ein abwechslungsreiches Kirchenjahr zurückblicken. Zu Beginn des Jahres begann Vikarin Hanna Wagner ihre Arbeit bei uns. Unter anderem macht sie den Religionsunterricht an der Deutschen Internationalen Schule, arbeitet mit den jüngeren Generationen und erleichtert somit das Arbeitspensum vor, die demnächst in Angriff genommen unserer Pastorin. Im Februar kam dann Pastor Kruse aus Schanghai zu einer Klausurtagung nach Sydney, um mit uns über zukünftige Gemeindestrategien zu beraten. Unter werden. Ich danke allen Beteiligten, für die in diesem Jahr geleistete Arbeit und deren Einsatz, zum Wohle aller. Es sind dies: Die Prediger und Laien- prediger, welche anderem wurde dort auch die Pastorin und Vikarin unterstützen und beschlossen, mit einer entlasten. Laienprediger-Ausbildung zu Die Leiterinnen, Organisatorbeginnen. Drei Interessenten hatten sich für diese Ausbildung, die von Pastorin und Vikarin geleitet wurde, gemeldet und diese mit großem Erfolg bestanden. Am 20. Mai wurde nach der Jahreshauptversammlung ein neuer, etwas verjüngter innen, Küchenfeen und Helfer, welche uns nach den Gottesdiensten und zu den Seniorengeburtstagen verpflegen, unterhalten und bewirten. Die UFuffies und deren Helfer, die sich oft ganz kurzfristig zur Verfügung stellen, Hand anlegen und überall mitmachen, wo Kirchenvorstand gewählt, der die Not am Mann (oder der Frau) ist. scheidenden, langjährigen Kirchenvorsteher(innen) Die Kirchenmusiker, der Chor er- setzte. und die Leute, welche Küster- Die von der schwedischen arbeiten ausführen, für die Kirche vorge- Verschönerung der Gottesarbeiten schlagene Renovation dienste. der Lutherstube, von uns begrüßt und unterstützt, Die Mitglieder des Besuchskreises, für die Freude, die sie den Besuchten bereiten. wurde erfolg- Die Redakteurin der KN, der Leiter unserer reich ausgeführt. In Chester Hill stehen Website und deren Mitarbeiter, die es möglich machen, dass wir gut und pünktlich uns auch noch über das Gemeindeleben informiert Gebäudearbeiten be- werden. 4

5 ERHÖHUNG DES GEMEINDEBEITRAGS Liebe Gemeindemitglieder, der Vorstand hat beschlossen, den jährlichen Mindestbeitrag für unsere Gemeinde auf 100 Dollar zu erhöhen und als Richtschnur 1% des Nettoeinkommens vorzuschlagen. Wir wissen, dass sehr viele von Ihnen schon lange mehr als diesen Betrag bezahlen, aber auch Pensionäre mit geringem Einkommen unter uns sind. Wir erwarten natürlich nur von denjenigen, die es sich leisten können, den höheren Betrag zu zahlen. Warum die Erhöhung? Unsere Grundkosten (sei es Strom, Telefon, Versicherung) steigen an, während gleichzeitig unsere Einnahmen aus Zinsen infolge der Senkung der Bankzinsen zurückgehen. Außerdem sind wir nun von dem Department of Fair Trading 5 verpflichtet worden, unsere bisherige Handhabung der jährlichen Rechnungslegung mit Prüfung der Bücher durch Gemeindemitglieder zu ändern und eine professionelle Wirtschaftsprüferfirma einzuschalten - dies rückwirkend schon für das Jahr Wir haben inzwischen die Firma Bridges Chartered Accountants in Parramatta beauftragt und werden deren Bericht spätestens bei der nächsten Gemeindeversammlung 2013 vorlegen. Dadurch allein werden sich jährliche Mehrkosten von ca Dollar ergeben. Wir bitten um Verständnis und Ihre weitere Unterstützung unserer Gemeinde Paul Keller & Dierk Mohr

6 GEMEINSAMES REFORMATIONSFEST Am 28. O k t o b e r feierten alle Gemeinden, die die Martin Luther-Kirche für ihre Gottesdienste nutzen, gemeinsam das Reformationsfest. Die Pastorinnen der schwedischen, der indonesischen und der deutschen Gemeinde als auch der Pastor der ungarischen Gemeinde führten durch den Gottesdienst, der in Englisch gehalten wurde. Verschiedene Lieder und mehrere Liturgieteile wurden in den Sprachen der verschiedenen Gemeinden gesungen und gefeiert. Pastor Arpad Breglec (ungarische Gemeinde) trug die erste Lesung vor. Pastorin Katja Lin von der schwedischen Gemeinde las die zweite Bibelstelle. Der Kirchenchor der deutschen Gemeinde sang mehrere Musikstücke von Bach, und auch der Chor der indonesischen Gemeinde sang ein Lied. Die Predigt hielt dieses Jahr Pastorin Daniela Konrädi. Sie wurde dabei von unserer Kirchenvorsteherin Christina Siegel unterstützt, die den Text ins Englische übersetzte. Das Abendmahl wurde von allen Pastorinnen und dem Pastor ausgegeben. Das Fürbittengebet las die schwedische Pastorin mit ihren beiden schwedischen Vikarinnen. Im Anschluss an den sehr festlichen Gottesdienst trafen sich die Mitglieder der verschiedenen Gemeinden in der neu renovierten Martin Luther-Stube, auch Svensson-Café genannt, zu deutschen und schwedischen Spezialitäten. Die indonesische Gemeinde hatte, wie schon vor zwei Jahren, eine große Torte spendiert, auf der das gemeinsame Reformationsfest der verschiedenen Gemeinden mit einem besonderen Schriftzug gewürdigt wurde. Noch lange nach dem Gottesdienst sah man viele freundliche und fröhliche Gesichter in der Luther-Stube. Aus den Reihen der deutschen Gemeinde kam dann auch der Vorschlag, das Pfingstfest 2013 gemeinsam zu feiern. Den Geburtstag der Kirche in den verschiedenen Sprachen der Gemeinden zu feiern, die die Martin Luther-Kirche nutzen, hat schon einen gewisse Symbolik. Mal sehen, was sich da machen lässt! Daniela Konrädi, Arpad Breglec, Kaja Lin, Priscilla Soo (v.l.) Mathias Burbach 6

7 KINDERKIRCHE AN DER DEUTSCHEN SCHULE 7

8 Das Jahr und Kirchenjahr nähert sich dem Ende. Es ist Zeit Dank auszusprechen, besonders an die fleißigen Küchenfeen und Gourmetköcher, die fast jeden Sonntag nach den Gottesdiensten die Bewirtung in der Lutherstube in der Stadt und in Chester Hill für Gemeindemitglieder und Besucher Tee, Kaffee und einen süßen oder herzhaften Imbiss vorbereitet haben. Dank auch denen, die mit einer Spende davon Gebrauch machten und mit anderen Menschen Kontakt aufnahmen. - Dank der Initiative der Schweden wurde die Luther Stube renoviert und ist hell und freundlich geworden, es stehen sogar zwei Herdplatten, ein Backofen und eine Geschirrspülmaschine zur Verfügung. Es DEN KÜCHENFEEN WIRD GEDANKT steht mehr Schrankplatz für alle möglichen Sachen den Gemeinden zur Verfügung. Wer Freude daran hat, sich mit anderen Gemeindemitgliedern am 25. Dezember in der Lutherstube zu treffen, kann gerne selbst die Initiative ergreifen und etwas Weihnachtsgebäck usw. mitbringen, Wasser kochen für Kaffee oder Tee kann jeder! Im Vorjahr klappte so ein Treffen zur Weihnacht ganz spontan. Ihnen allen wünsche ich gesegnete Weihnachten, wenn nicht in Familie, dann mit Freunden, treffen Sie sich mit jemandem oder laden Sie jemanden ein! Am wichtigsten sind Gesundheit, Gelassenheit und Gottes Frieden für uns alle im kommenden Jahr. Mit freundlichen Grüßen, Christa Simon Dienstag, 4. Dezember 2012 ab Uhr, Sydney University Gala 40th Anniversary Concert Die Orgel in der Great Hall wurde renoviert, repariert und neue horizontale Orgelpfeifen eingebaut. Dieses Ereignis wird an diesem Tag gefeiert. Von 18.00h bis 19.00h spielen die Carillionisten der Universität, Decke mitbringen und bei einem Glas Wein und etwas zu knabbern draußen sitzen. Anschließend, um 19.00h erfreut uns Amy Johansen mit einem Orgelkonzert in der Great Hall, und die neuen Orgelpfeifen werden eingeweiht. Die Veranstaltung ist kostenlos, aber Anmeldung ist erforderlich. Im Internet unter oder telefonisch unter Dienstag, 18. Dezember 2012 um Uhr Christmas at Sydney Town Hall Robert Ampt hat wie jedes Jahr das Programm zusammengestellt und wie jedes Jahr ist es ein Ereignis. Bitte rechtzeitig Karten bestellen! Die Kosten sind Erwachsene $15,00, Senioren $12.00 und Kinder unter 15 Jahren $ Karten können bei bestellt werden oder telefonisch unter bzw

9 NEUER KONFIRMANDENKURS Herzliche Einladung an alle Jugendlichen ab der 7. Klasse zum nächsten Konfikurs, der im März 2013 beginnen soll. Geplant ist, dass wir uns einmal im Monat an einem Sonntag von 11:00-14:30 Uhr in der Martin Luther Kirche treffen (d.h. inklusive Gottesdienst von 11:00-12:00 Uhr und Lunchbreak von ca. 12:00-12:30 Uhr). Der Kurs erstreckt sich über ein Jahr und wird mit der Konfirmation am Palmsonntag 2014 ( ) abschließen. Die Vorstellung der neuen Konfirmanden findet am Ostersonntag den 31. März 2013 statt. Im Februar wird es einen Informationsabend für die Konfirmanden und ihre Eltern geben. Dort erfahrt ihr dann auch mehr über die jeweiligen Termine des Kurses. Auch wer noch nicht getauft ist, sich aber für die Konfirmation interessiert, kann sich selbstverständlich anmelden. Wer Interesse hat, der melde sich bitte bei Vikarin Hanna Wagner: oder Wir freuen uns auf euch! JAHRESLOSUNG FÜR 2013 Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. - Hebräer 13,14-9

10 2012 GOTTESDIENSTE IM DEZEMBER Dezember, 1. Advent Abendmahlsgottesdienst Epistel: Römer 13, 8-14 Predigttext: Lukas 1, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Vikarin Wagner Uhr, Martin Luther-Kirche Vikarin Wagner Im Anschluss: Laienpredigerausbildung um Uhr Uhr, Halle, Allambie Heights Village Dietrich Rehnert Samstag, 08. Dezember Uhr, Adventsfeier in Chester Hill mit Familiengottesdienst um Uhr 09. Dezember, 2. Advent - Einführung der Laienprediger plus Taufe Epistel: Jakobus 5, 7-8 Predigttext: Jesaja 35, 3-10 Achtung: Kein Gottesdienst in der Gnadenfrei-Kirche! Uhr, Martin Luther-Kirche Pastorin Konrädi Uhr, Springwood Pastorin Konrädi Samstag, 15. Dezember Abendmahlsgottesdienst 10.00, Gosford Pastorin Konrädi 16. Dezember, 3. Advent Epistel: 1. Korinther 4, 1-5 Predigttext: Jesaja 40, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Vikarin Wagner Uhr, Martin Luther-Kirche Vikarin Wagner Mittwoch, 19. Dezember Abendmahlsgottesdienst Uhr, Blacktown Pastorin Konrädi 23. Dezember, 4. Advent Epistel: Philipper 4, 4-7 Predigttext: Johannes 1, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Vikarin Wagner Uhr, Martin Luther-Kirche Vikarin Wagner Uhr, Allambie Heights Village Pastorin Konrädi 24. Dezember, Heiligabend Uhr, Gnadenfrei-Kirche Familiengottesdienst Uhr, Martin Luther-Kirche Christvesper Uhr, Martin Luther-Kirche Christmette 10 Pastorin Konrädi Vikarin Wagner Pastorin Konrädi

11 25. Dezember, 1. Weihnachtsfeiertag Epistel: Titus 3, 4-7 Predigttext: Lukas 2, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Konrädi Uhr, Martin Luther-Kirche Pastorin Konrädi 30. Dezember, 1. Sonntag nach Weihnachten Epistel: 1. Johannes 1,1-4 Predigttext: Johannes 12, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Vikarin Wagner Uhr, Martin Luther-Kirche Vikarin Wagner GOTTESDIENSTE IM JANUAR Januar, Epiphanias Abendmahlsgottesdienst Epistel: Epheser 3,2-3 & 5-6 Predigttext: Jesaja 60, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Vikarin Wagner Uhr, Martin Luther-Kirche Vikarin Wagner Uhr, Halle, Allambie Heights Village Vikarin Wagner Samstag, 12. Januar Abendmahlsgottesdienst Uhr, Gosford Mathias Burbach 13. Januar, 1. Sonntag nach Epiphanias Epistel: Römer 12,1-3 (4-8) Predigttext: Johannes 1, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Mathias Burbach Uhr, Martin Luther-Kirche Dietrich Rehnert Mittwoch, 16. Januar Abendmahlsgottesdienst Uhr, Blacktown Willi Reith 20. Januar, 2. Sonntag nach Epiphanias Epistel: Römer 12, (4-8) 9-16 Predigttext: Markus 2,18-20 (21-22) Uhr, Gnadenfrei-Kirche Vikarin Wagner Uhr, Martin Luther-Kirche Vikarin Wagner 27. Januar, 3. Sonntag nach Epiphanias Epistel: Römer 1, Predigttext: Johannes 4, Uhr, Gnadenfrei-Kirche Vikarin Wagner Uhr, Martin Luther-Kirche Vikarin Wagner

12 V Dezember2012 Di, Luther-Senioren Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney mit Pastorin Konrädi Sa, Ab Adventsfest mit 10 Gurney Road, Chester Hill Familiengottesdienst Mi, Bibel- & Gemeindekreis Chester Hill Katharinen-Stube, 10 Gurney Road, Chester Hill mit Pastorin Konrädi Sa, Abschiedsbrunch im Pastoratsgarten 10 Gurney Road, Chester Hill TBA TBA UFuffies TBA Januar :00-14:00 Luther-Senioren mit Pastorin Konrädi Bibel- & Gemeindekreis Chester Hill 12 Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney Katharinen-Stube, 10 Gurney Road, Chester Hill Sommerpause! TBA Soulkitchen Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney TBA UFuffies Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney Die jeweils aktuellen Termine werden auch in den Gottesdiensten abgekündigt und sind auf unserer Website bzw. Facebook-Seite (siehe Seite 20) zu finden. AUS DER KATHARINEN-STUBE Mit vollen Segeln haben wir im letzten Jahr den Kaffeedienst in Chester Hill durchführen können. Es ist keiner abgesprungen, allerdings auch keiner neu hinzugekommen. Wie in den vergangenen Jahren hat wieder jeder seinen Teil dazu beigetragen, sodass es beinahe alleine lief. Man könnte sagen, es ist ein Privileg, den Kaffeedienst in Chester Hill zu leiten. Darum bleibt mir nur übrig, mit einem riesigen Dank, euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr zu wünschen. Vergelt s Gott! Margrit Smith

13 NEUES AUS CHESTER HILL 13

14 DIAMANTENE HOCHZEIT IN ALLAMBIE Trudie und Karl Pahl mit Pastorin Konrädi Am 7. Oktober fand nicht nur wie üblich am ersten Sonntag im Monat ein Gottesdienst in Allambie statt, nein, dies war ein besonderer Gottesdienst: es wurde die Diamantene Hochzeit von Karl und Gertraude Pahl gefeiert. Die Halle war vollbesetzt, und die Familie des Jubelpaares war auch fast vollständig da. Zum Beginn des Gottesdienstes bat Pastorin Konrädi Karl und Trudie, vorne Platz zu nehmen. Psalm 23 war bewusst für die Feier ausgewählt worden. Vor der Predigt kam dann die besondere Andacht für das Diamantene Hochzeitspaar. Zunächst sangen Schwiegersohn Denis und Enkelin Stephanie How Great Thou Art mit Gitarren-Begleitung. Pastorin Konrädi bemerkte, dass 60 Jahre Ehe länger wären, als andere, so auch sie selbst, überhaupt schon auf der Welt wären. Sie veranschaulichte diese langjährige Ehe mit drei Bibelstellen: 1. Mose 1, 27; Kolosser 3, und eine Stelle aus Jesaja. Sie erzählte uns auch, dass die Pahls vor 60 Jahren am Muttertag in Melbourne von Pastor Steininger getraut wurden. Auch in der Predigt, basierend auf 1. Timotheus 4, 4-5, fand sie immer wieder besondere Beziehungen zu einer so langen Ehe. Nach dem Gottesdienst gab es für alle eine Gelegenheit dem Diamantenen Hochzeitspaar zu gratulieren. Und dann wurden wir von dem Team aus Allambie mit Kaffee und Kuchen beim gemütlichen Beisammensein verwöhnt. Es war eine sehr schöne Feier, die nicht nur Karl und Trudie sehr berührt hat. Alle waren dankbar für die einfühlsame Art und Weise, auf die Pastorin Konrädi diesen Gottesdienst gestaltet hat. GO BACK TO WHERE YOU CAME FROM! 14 Am 26. September kam der ökumenische Kulturkreis zu seinem monatlichen Treffen im katholischen Gemeindezentrum in Croydon zusammen. Thema des Abends war der Bericht unseres Gemeindemitglieds Martin Reusch über seine Arbeit als Betreuer und Dolmetscher bei der Produktion des Fernsehfeatures Go Back To Where You Came From. Die Organisatorin des Kulturkreises, Helga

15 Koenig, führte in den Abend ein. Neben vielen Mitgliedern unserer Gemeinde und aus der katholischen Gemeinde nahm auch der neuberufene katholische Pfarrer Roland Maurer teil. Wie unseren Lesern bekannt sein dürfte, hatte der australische Fernsehsender SBS eine zweiteilige Serie über die Flüchtlingsproblematik produziert und vor kurzem ausgestrahlt. Ein Teil der Serie wurde in Afghanistan gedreht. Martin Reusch wurde auf Grund seiner perfekten Farsi- und Dahra- Sprachkenntnisse ausgewählt, das Team in Afghanistan zu betreuen. Martin berichtete sehr anschaulich über seine Arbeit mit dem Team und darüber hinaus lieferte er tiefe Einblicke in das Leben in Afghanistan und in seine Geschichte. Afghanistan ist ein Land, das er aus eigener Erfahrung sehr gut kennt und das ihm, wie die Zuhörer spüren konnten, sehr ans Herz gewachsen ist. Untermalt wurde Martins Vortrag durch anschauliche Fotos von Kabul, die einerseits eine schön gelegene Stadt, umgeben von hohen, schneebedeckten Bergen, andererseits unermessliche Armut und Flüchtlingselend zeigten. Wir sahen primitive Hütten aus Holz und Pappe, die sich an Mauern anlehnten. Solche Bilder ist man von manchen Entwicklungsländern gewohnt, Martin machte aber deutlich, dass zur Zeit seines Besuchs in Kabul Temperaturen von minus 20 Grad Celsius herrschten und Menschen in diesen Hütten hausten. Welch unermessliches Elend! Eindrucksvoll war ein Foto, das er eingangs zeigte und das die Sinnlosigkeit von Entwicklungspolitik deutlich machte: ein Freibad mit großem Becken und Sprungtürmen, sehr schön auf einer 15 Anhöhe mit Blick auf Kabul und die umgebenden Berge gelegen. Es wurde von den Russen in den 80er Jahren gebaut, jedoch nie mit Wasser gefüllt, denn in Kabul haben nur 6% der Bevölkerung Zugang zu frischem Wasser. Martin berichtete, dass Kabul in den 70er Jahren eine grüne, schöne Stadt gewesen sei. Bürgerkrieg, sowjetische Besatzung, Talibanregime haben das Land zugrunde gerichtet. Die Milliarden, die die USA, NATO und auch Australien in das Land hineingepumpt haben, konnten keine Besserung bringen. In Kabul allein gibt es, wie er berichtete, 30 Lager von bis zu IDPs (Internally displaced persons). Diese werden von UNHCR nicht erfasst. Die große und unbeantwortete Frage bleibt, was wird nach dem Abzug der ISAF- Truppen geschehen? Eine lebhafte Diskussion entzündete sich an dieser Frage unter den Zuhörern. Martin wird mit dem afghanischen Flüchtlingsproblem weiterhin eng verbunden bleiben: Er ist am 30. September nach Nauru abgereist, um dort im Auftrag der australischen Regierung afghanische Flüchtlinge zu betreuen. Wir können ihm bei dieser Aufgabe nur viel Glück und Gottes Segen wünschen. An seinem sozialen Engagement blieb bei den Zuhörern kein Zweifel! Sein Vortrag wurde mit lebhaftem Applaus belohnt.

16 HOUSE SITTER FÜR CHESTER HILL GESUCHT Die Kirchengemeinde sucht nach einer Person oder einer Familie, die bereit wäre das Pfarrhaus in Chester Hill "zu hüten". Vom 1. Januar bis 31. Juli Abhängig von der Entscheidung der nächsten Pastorin oder des nächsten Pastors besteht unter Umständen die Möglichkeit, das Haus auch nach dem 1. August 2013 zu mieten. Wenn Sie also einen kurzen Weg zum Gottesdienst in der Gnadenfrei-Kirche suchen bzw. u n t e r Umständen einen (Unter-) Mieter für Ihre jetzige Wohnung oder Ihr Haus haben und etwas dazu verdienen wollen, dann melden Sie sich bitte bei unserem Schatzmeister Dierk Mohr unter (02) oder schatzmeister@kirche-sydney.org.au. Monatsspruch für Januar 2013 Du tust mir kund den Weg zum Leben: Vor dir ist Freude die Fülle und Wonne zu deiner Rechten ewiglich. - Psalm 16, 11 - Professionelle Übersetzungen - Deutsch <> Englisch - schnell und zuverlässig - 16

17 Kirchliche Nachrichten vor 10 Jahren: AUS DEM ARCHIV Dezember 2002/Januar 2003: Seit 10 Jahren ist unsere Gemeinde nun online. Mithilfe der Informatik AG der Deutschen Schule und unserem ehemaligen Kirchenvorsteher Peter Wieland fand die Gemeinde zunächst bei Geocities ( ein digitales Zuhause, bevor sie vor vier Jahren in ihr eignes Web-Domizil ( umzog. Kirchliche Nachrichten vor 20 Jahren: Dezember 1992/Januar 1993: Um den Kontakt mit Gemeindemitgliedern zu verstärken, hat der Kirchenvorstand beschlossen, diese nach und nach zu besuchen. Für den Pastor allein ist es nicht möglich, alle Besuche, die auch nur annähernd nötig wären, zu schaffen, so stand es unter der Überschrift Besuchsdienst in der Gemeinde in den Kirchlichen Nachrichten. Der Bedarf nach Besuchen ist heute nach wie vor groß. Nur sind es heute nicht mehr die Kirchenvorsteher, die unerwartet vor der Haustür stehen, sondern die Freiwilligen der Besucherdienstgruppe, die sich garantiert vorher ankündigen, aber immer noch die gleiche Funktion erfüllen: den Pastor/die Pastorin zu unterstützen und das Gemeindeleben zu den Mitgliedern bringen, wenn diese nicht mehr zum Gemeindeleben kommen können. Kirchliche Nachrichten vor 25 Jahren: Dezember 1987/Januar 1988: Das neue Gemeindehaus in der Stadt, inzwischen als Martin Luther-Stube bekannt, wurde für $ aufwändig renoviert. Gemeindemitglieder wurden eingeladen, nach dem Gottesdienst in der Stadtkirche die Renovierungsfortschritte zu begutachten. Natürlich kann man es nie allen recht machen das wird bestimmt nach den jüngsten Renovierungsaktionen nicht anders sein und die verschiedensten und gegensätzlichsten Meinungen wurden geäußert: Die Beleuchtung ist bereits installiert und leuchtet, und ruft die verschiedensten Reaktionen hervor. Klasse, phantastisch, schrecklich, furchtbar. Was meinen Sie? Christina Siegel ************* RÜCKBLICK Fast zeitgleich haben wir unsere jeweiligen Aufgabenbereiche übernommen, Daniela Konrädi als Pastorin unserer Gemeinde, ich als (Chef-)Redakteurin der Kirchlichen Nachrichten. Während es anfangs erhebliche Probleme bei der Arbeitsdisziplin gab zu meinem Leidwesen nahmen die meisten Beitragslieferanten den Redaktionsschluss nicht ganz so ernst wie ich war ich immer dankbar, dass wenigstens Daniela und auch Ilse Gerich mir ihre Beiträge rechtzeitig schickten. Auch sonst lief die Zusammenarbeit zwischen Pastorin und Redakteurin immer problemlos, wofür ich mich hiermit ganz herzlich bedanke. Christina Siegel 17

18 Freud und Leid in unserer Gemeinde Wir begrüßen als neue Mitglieder: Leslie Forster, East Gosford Erika Rilk, Balgowlah Heights Kathy Verheyen, Rozelle Ralf und Ruby Haase mit Amber, Oliver und Leopold, Woolloomooloo Getauft wurden: Suki Maria Winning Marco Alexander Hackl Leopold Adam Haase Getraut wurden: Ruth Gisela Diederich und Thilo Erich Winkelmann Jesus Christus spricht: Ich bin das Licht der Welt, wer mir nachfolgen will, wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern das Licht des Lebens haben. (Johannes 8,12) Beerdigt wurden: Maria Straesser, 101 Jahre, Allambie Heights Village David George Fox, 79 Jahre, Allambie Heights Village Jesus Christus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt; und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben. (Johannes 11, 25-26) ************* Geburtstage im Dezember und Januar: Jesus hat einmal die christliche Gemeinde als seine Familie bezeichnet. Familienmitglieder wissen in der Regel voneinander, wann sie Geburtstag haben. Deshalb veröffentlichen wir hier die Geburtstage von Mitgliedern der Gemeinde. Den Geburtstagskindern herzlichen Glückwunsch und Gottes Segen für das neue Lebensjahr. Dezember: 1. Hermann Simon; 2. Karl Heinz Grunert, Edgar Rau; 7. Wolfgang Essbach, 10. Teje Konrädi; Nicholas Zaleski, Nicholas Wendler, Margarete Skrzypczak; 13. Elfriede Boesch; 14. Hans Metzner; 15. Anja Orttmann-Heuser, Philip Schwander, Dieter Kuhlmann; 16. Helga Swart, Hannika Merten, Yvonne Gariano; 17. Manfred Kunkel; 19. Daniela Konrädi; 20. Greta Feldmann, Sylla Heiland; 21. Raoul Täckelburg; 22. Paul Scheiner; 24. Irene Timonin; 27. Ingrid Kaiser, Don Kaiser; 30. Marleen Avemann; 31. Oliver Gasmus Januar: 1. Erna Böhm; 3. Jutta Gruene; 6. Marion Malins; 7. Wilhelm Rhode,

19 Guenter Wolf; 9. Herta Bernhardt, Julius Feldmann; 11. Kathy Verheyen; 12. Natalie Noreika, Elke Forrest, Lony Burmeister; 14. Dieter Lange; 15. Else Fröhlich; 19. Isabella Gariano; 20. Arthur Bonhs; 23. Karl Huebner; 24. Johanna Ulmer, Gretel Fritsch; 26. Paul Keller Horst Saterdag, Elmine Lange; 27. Karl Frank; 28. Manfred Klinger; 31. Helene Sonntag SPENDEN UND GEMEINDEBEITRÄGE Im September und Oktober haben wir von den folgenden Personen Beiträge und Spenden erhalten: R Ampt, C Derichs, J Farkash, L Forster,H+E Groth, E-M Hanzmann, K Hanzmann-Johnson, R Herwig, Indonesian Full Gospel Church, Fam Keiser, M Kunkel, D+M Lange, H+I Mueller, A+R Nudl, K+G Pahl, D Rehnert, H Saterdag, I Schaaf, S Scheidl, W Schmidt,A Schopfer,H+M Schramm, C Siegel, C Simperler, I StLeon, H Swart, G Thomassian, K Verheyen, K+W Wunderlich. Mit bestem Gruß, Dierk Mohr Bitte beachten: Sie können Ihren Beitrag direkt auf unser Konto überweisen: Bank: Westpac Kontoinhaber: German Lutheran Church Sydney Inc BSB Nr: ; Konto Nr: Bitte drucken Sie den Beleg aus, geben Sie Ihren Namen und Anschrift an und schicken Sie ihn per Post an unseren Schatzmeister, damit er weiß, wer gezahlt hat (Adresse auf Seite 20). Oder schicken Sie den Beleg (mit den gleichen Angaben) per an: Schatzmeister@kirche-sydney.org.au. Sie können natürlich auch weiterhin Ihren Beitrag dem Schatzmeister zusenden. Aber auch dann bitte Einzahlungen deutlich mit Namen und Anschrift versehen, so dass wir Ihnen eine Quittung zuschicken können. Die Redaktion der Kirchlichen Nachrichten bedankt sich Zu guter Letzt... bei allen Autorinnen und Autoren, die uns geholfen haben, die Seiten mit Beiträgen zu füllen, und bei all den anderen fleißigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die dafür gesorgt haben, dass die Kirchlichen Nachrichten gedruckt, eingetütet und verschickt werden, damit sie rechtzeitig bei unseren Leserinnen und Lesern im Briefkasten landen. Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr. Christina Siegel 19

20 DEUTSCHE EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE, SYDNEY Postanschrift Martin Luther-Kirche: Martin Luther-Stube: Gnadenfrei-Kirche: Vikarin: Schatzmeister: Allambie Heights Village Ltd: Martin Luther Hostel German International School Sydney Pastorin Daniela Konrädi (bis ) Gurney Road, Chester Hill NSW 2162 Tel: (02) Mobile: Goulburn Street, Sydney 96 Goulburn Street, Sydney Gurney Road, Chester Hill Hanna Wagner Mobile: Dierk Mohr 21 Barwon Avenue Turramurra NSW 2074 (02) Martin Luther Place, Allambie Heights NSW 2100 Tel: (02) ;Fax: (02) Myoora Road, Terrey Hills NSW 2084 Tel:(02) ;Fax:(02) Die Kirchlichen Nachrichten wurden zusammengestellt von: Christina Siegel Tel: (02) Dietrich Rehnert Tel: (02) Daniela Konrädi Tel: (02) Der nächste Redaktionsschluss ist der 15. Januar Wir würden uns über Beiträge von Ihnen freuen! 20