New Solo. Bedienungsanleitung

Transkript

1 New Solo Bedienungsanleitung Artikelnummer H01 Handbuchversion 1.1 Deutsch 09/2016

2

3 Über BAUM Die BAUM Retec AG ist seit mehr als 35 Jahren spezialisiert auf Produkte und Dienstleistungen für blinde und sehbehinderte Menschen. Die qualitativ hochwertigen und innovativen Braille-Produkte, Bildschirm- und Vorlesegeräte sowie Software-Lösungen werden in Deutschland entwickelt, gefertigt und sind für den Einsatz in der Ausbildung, am Arbeitsplatz oder zu Hause konzipiert. Unser Anliegen Wir möchten mit unserem ganzen Engagement, mit unserem Können und Wissen und unter Zuhilfenahme modernster Technologien die Einschränkungen blinder und sehbehinderter Menschen bestmöglich ausgleichen. Unsere Produkte und Dienstleistungen erhöhen die Lebensqualität unserer Kunden im privaten Bereich, fördern ihren Erfolg in Ausbildung und Beruf und bauen Barrieren ab. Wir hinterfragen das Bestehende und gehen neue und innovative Wege. Ergonomie, Design und Qualität unserer Produkte genügen höchsten Ansprüchen. Wir kümmern uns um unsere Kunden, helfen und unterstützen sie, wo wir können. Wolfgang Baum, Vorstandsvorsitzender Über BAUM 3

4 Inhalt 1 ÜBER DIESES HANDBUCH ÜBER NEW SOLO VOR DEM ERSTEN EINSCHALTEN LIEFERUMFANG: ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR SYSTEMVORAUSSETZUNG AUFSTELLEN VON NEW SOLO AUF DEM TISCH ANSCHLUSS AN EINEN MONITOR KAMERAPOSITIONEN FERNBEDIENUNG TASTENFUNKTIONEN EINSTELLUNGSMENÜ KURZBEFEHLE MIT DER FUNC-TASTE PAARUNG DER FERNBEDIENUNG MIT DER NEW SOLO ANSCHLUSS AN EINEN PC ODER NOTEBOOK STROMVERSORGUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE TRANSPORT REPARATUR UND SERVICE: PRODUKTSUPPORT FEHLERBEHEBUNG EINHALTUNG VON VORSCHRIFTEN UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG NACH EU RICHTLINIE 2002/96/EG GEWÄHRLEISTUNG DEFEKT UND REPARATUR TECHNISCHE DATEN INFORMATIONEN ZUM WIEDEREINSATZ GERÄTEBUCH NEW SOLO Inhalt 4

5 1 Über dieses Handbuch Dieses Handbuch wendet sich an alle Anwender von New Solo. Das portable Kamerasystem wird zusammengeklappt ausgeliefert und kann von Ihnen mit wenigen Handgriffen in Sekundenschnelle aufgeklappt und in Betrieb genommen werden. In diesem Handbuch finden Sie alle Hinweise, die Sie zur Bedienung des Gerätes benötigen. Dieses Handbuch ist Bestandteil des Gerätes. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, es enthält wichtige Hinweise zur Bedienung und Sicherheit. Bewahren Sie das Handbuch immer griffbereit in der Nähe des Gerätes auf. Geben Sie es unbedingt dem nächsten Besitzer weiter. Copyright 2016 BAUM Retec AG, Industriestr. 15, Meckesheim, Deutschland. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens der BAUM Retec AG vervielfältigt oder in beliebiger Form bzw. mit beliebigen Mitteln weitergegeben, in einer Datenbank oder einem Suchsystem gespeichert werden. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Herausgabe korrekt sind. Weder die BAUM Retec AG noch ihre Vertreter haften für Fehler oder Weglassungen. Es wird keine Haftung für Schäden aus dem Gebrauch der hierin enthaltenen Informationen übernommen. Lizenzen und Markenzeichen Alle Lizenzen und Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. Über dieses Handbuch 5

6 2 Über New Solo Wir gratulieren Ihnen zur Entscheidung für dieses elektronische Hilfsmittel und hoffen, dass Ihnen das New Solo Lesekamera bei Ihren täglichen Aufgaben eine große Hilfe sein wird. Ansprechendes Design, einfache Bedienung, große Leistung dafür stehen die Solo Bildschirmlesegeräte seit vielen Jahren. Die zusammenklappbare New Solo können Sie überall hin mitnehmen. New Solo besitzt eine hochauflösende HD Kamera. Die hohe Auflösung der Kamera sorgt für ein gestochen scharfes Bild auch bei der kleinsten Vergrößerung. New Solo ist aufgrund von ihren geringen Abmessungen und Leichtigkeit besonders geeignet für Schüler und Studenten, die das Gerät mit einem Notebook verbinden und an verschiedenen Orten einsetzen. New Solo verfügt neben Vollfarbendarstellung und Autofokus über zahlreiche Falschfarbdarstellungsmöglichkeiten. Umkehrung von Vordergrund und Hintergrundfarbe ist selbstverständlich genauso vorhanden. Die drehbare Kamera von New Solo kann neben der Vergrößerung von Vorlagen auf dem Tisch auch zum Blick in die Ferne verwendet werden um z. B. von einer Tafel abzulesen. Das Gerät schaltet beim Drehen der Kamera automatisch vom Nah- in den Fernmodus. New Solo ist in der Lage, selbst Vorlagen von sehr schlechter Qualität, wie zum Beispiel blassen Druck oder zerknittertes verschmutztes Papier gut lesbar auf dem Bildschirm darzustellen. Trotz des hohen technischen Aufwands kann es jedoch in seltenen Fällen vorkommen, dass eine Vorlage nicht besser lesbar dargestellt werden kann. Über New Solo 6

7 3 Vor dem ersten Einschalten Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Richtigkeit. 3.1 Lieferumfang: New Solo Lesekamera Tischklemme Fernbedienung Netzteil mit Netzkabel USB Kabel HDMI/DVI Kabel Bedienungsanleitung Installations-CD 3.2 Erhältliches Zubehör Für die New Solo ist zusätzliches Zubehör verfügbar, das zusätzlich zum Lieferumfang bestellt werden kann Tragetasche Tischfuß Kreuztisch Bitte bewahren Sie die Originalverpackung und die Polsterelemente auf. Sollten Sie ein Teil vermissen, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung von der Sie Ihr Gerät bekommen haben. Die Adressen finden Sie ganz am Ende dieser Anleitung. 3.3 Systemvoraussetzung DVI-Monitor oder PC mit USB 2.0 / 3.0, Windows 7 oder Windows 10 Vor dem ersten Einschalten 7

8 4 Aufstellen von New Solo auf dem Tisch Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes, dass Sie unter der Kamera ein DIN A4 Blatt in alle Richtungen bewegen können. Die Kamera muss also mindestens 30cm von der Vorderkante des Tisches entfernt sein. Seitlich brauchen Sie je 21cm nach rechts und links. Befestigen Sie die Kamera nur so weit hinten, dass Sie das Blatt noch bequem verschieben können. Befestigen Sie die Tischklemme an der Tischkante Stecken Sie nun die Kamera auf den Halterungsstift Aufstellen von New Solo auf dem Tisch 8

9 5 Anschluss an einen Monitor Verbinden Sie das HDMI- / DVI-Kabel mit der New Solo und dem Monitor. Schalten Sie nun die New Solo und den Monitor jeweils per Ein/Aus- Schalter ein. Beim Betrieb an einem Monitor muss New Solo vom mitgelieferten Netzteil mit Strom versorgt werden. Verbinden Sie dazu das Netzteil mit der Stromversorgungsbuchse der New Solo. Anschluss an einen Monitor 9

10 6 Kamerapositionen Sie können die Kamera in zwei Positionen betreiben: Nah: Position senkrecht nach unten, zum Lesen von gedruckten Vorlagen. Dies ist die normale Betriebsstellung, in der Sie durch Verschieben der Vorlage ein ganzes DIN A4 Blatt lesen können. Die Nahlinse ist in dieser Position automatisch vor der Kamera. Im Nahbereich muss der Arm der Kamera waagerecht stehen. Fern: Fernblick nach vorn, die Kamera schaut weg vom Betrachter z. B. auf eine Tafel. Wenn die New Solo-Kamera im Lesebereich auf Fern gestellt ist, kann nur der Zoombereich und die Helligkeit geändert werden. Andere Einstellung können nur getätigt werden wenn die Kamera auf den Lesebereich Nah gestellt ist. In der Fern-Einstellung ziehen Sie bitte den waagerechten Teil des Armes nach oben, so dass dieser schräg nach oben zeigt. Auf diese Weise schaut die Kamera nicht nur über ihren eigenen Arm hinweg, sondern auch durch die höhere Position über ein davor befindliches Hindernis. Vergessen Sie nie, beim wieder waagerecht-stellen des Armes den Knopf zum Lösen der Arretierung zu betätigen. Halten Sie dabei den Arm fest und drücken dann den Knopf auf der Rückseite des unteren, senkrechten Armes. Kamerapositionen 10

11 7 Fernbedienung 7.1 Tastenfunktionen Z+ Z- Pfeil links Zoom + (vergrößern) Zoom - (verkleinern) Helligkeit - (abdunkeln) Pfeil rechts Helligkeit + (aufhellen) FUNC Bilddrehung um 180 Mode Wechsel zwischen Echtfarben, Kontrast positiv und Kontrast negativ Fernbedienung 11

12 7.2 Einstellungsmenü Das Einstellungsmenü der Kamera erreichen Sie durch langes Drücken (ca. drei Sekunden) der Mode-Taste. Es öffnet sich ein Menü mit den Optionen Benutzer und Service. Durch die Menüs bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten der Fernbedienung und bestätigen eine Auswahl mit OK. Das Menü verlassen Sie wieder durch Druck auf MODE. Im Benutzer-Menü: Spiegelfunktion Zeilenlineal und Zeilenabdeckung Farben Manual (Filterfunktion) Im Service-Menü: Bildschirm: Helligkeit, Kontrast und Farbe Kamera: Weißabgleich, Bildschirmdrehung um 180, Kameraauflösung Einstellungen: Sprache, Werkseinstellung 7.3 Kurzbefehle mit der FUNC-Taste Drücken Sie im Livebild die FUNC-Taste drei Sekunden, um das Zeilenlineal oder die Zeilenabdeckung, welche Sie im Menü eingestellt haben, ein- oder auszuschalten. Die Mode und FUNC-Tasten sind nur im Nahbereich verfügbar. Der Lesebereich Nah und Fern wird durch Schwenken des Kamerakopfes automatisch eingestellt. Fernbedienung 12

13 7.4 Paarung der Fernbedienung mit der New Solo Nach einem Batteriewechsel der Fernbedienung ist es erforderlich, die Fernbedienung mit der New Solo neu zu verbinden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten sie New Solo ein. 2. Drücken Sie eine der Tasten auf der Fernbedienung für mindestens vier Sekunden. Halten Sie dabei die Fernbedienung so nahe wie möglich an das Gehäuse des New Solo. 3. Während dem Synchronisierungsvorgang blinkt ein LED-Lämpchen auf der Fernbedienung rot auf. 4. Überprüfen Sie anschließend ob das New Solo auf Ihr Kommando reagiert. 5. Sollte dies nicht der Fall sein, wiederholen Sie den Vorgang erneut. Fernbedienung 13

14 8 Anschluss an einen PC oder Notebook Installieren Sie die Solo PC-Software von der beiliegenden Installations- CD oder laden Sie sich die Software aus dem Internet unter herunter und folgen den Installationsanweisungen. Verbinden Sie das New Solo und den Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel. Schalten Sie die Kamera über den Ein- / Aus-Schalter ein. Der Computer wird nun die Kamera als neue Hardware erkennen und die Treiber dazu installieren. Starten Sie nach erfolgter Installation die Solo-Software. Nun können Sie das New Solo per Tastenkommandos über den Computer steuern. Es ist nun möglich Bilder und Videos aufzuzeichnen und diese auf Ihrem Computer abzuspeichern. Anschluss an einen PC oder Notebook 14

15 Tastenkombinationen Strg-WIN-S Strg-WIN- Strg-WIN- Strg-WIN-I Strg-WIN-C Strg-WIN-V Strg-WIN-T Strg-WIN-E Strg-WIN-M Strg-WIN-L Strg-WIN-U Strg-WIN-Z Strg-WIN-N Strg-WIN-J STRG-WIN-O STRG-WIN-Y Funktion Fensterposition Zoom vergrößern Zoom verkleinern Bild speichern Helligkeit erhöhen Helligkeit verringern Bild um 180 drehen Programm beenden Fenster maximieren/ minimieren Bildteilung links/rechts Bildteilung oben/unten Bild einfrieren ein/aus Versionsinfomation Bild Speichern unter Videosequenz speichern Bildteilung oben/unten Anschluss an einen PC oder Notebook 15

16 9 Stromversorgung Die Stromversorgung der New Solo erfolgt über den USB3-Anschluss oder über das mitgelieferte Netzteil. Bei Betrieb an USB2 oder direktem Anschluss an einen Monitor muss ebenfalls das Netzteil verwendet werden. Stromversorgung 16

17 17

18 10 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG: Nichtbeachtung der nachfolgenden Warnhinweise kann zum Erlöschen der Garantie führen. Außerdem besteht bei Nichtbeachtung die Gefahr der Beschädigung des Gerätes und der Verletzung von Personen. Bitte überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit. Fehlende oder beschädigte Teile melden Sie bitte unverzüglich an den Lieferanten. Bewahren Sie die Verpackung gut auf, um das Gerät bei einem späteren Transport oder im Falle einer Reparatur wieder fachgerecht verpacken zu können. Unsachgemäße Verpackung eingesandter Geräte kann zum Erlöschen der Garantie führen! Bei Bedarf schicken wir Ihnen eine Serviceverpackung zu. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme. Das Gerät darf nur in Wohn- und Gewerberäumen betrieben werden. In medizinischen Einrichtungen darf dieses Gerät nur in Büroräumen verwendet werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile oder wackelige Fläche. Das kann zum Sturz des Gerätes führen und diese beschädigen oder den Anwender verletzen. Beachten Sie die Anleitung zum Aufstellen, insbesondere zur Vermeidung von Kippgefahr durch ausreichenden Abstand zu allen Tischkanten. New Solo hat bewegliche Teile. Bitte lassen Sie die nötige Vorsicht beim Auf- und Zuklappen und beim Verstellen des Monitors und der Kamera walten. Sie können sich verletzen, wenn Ihre Finger oder Kleidung sich im Mechanismus einklemmen. Wenn Ihnen die sichere Bedienung des Gerätes Schwierigkeiten bereitet, bemühen Sie sich bitte um Hilfe oder ziehen Sie Ihren Händler zu Rate. Wichtige Sicherheitshinweise 18

19 Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Netzsteckdose mit Schutzleiter an. Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn keine Schäden am Gerät oder dessen Zuleitungen erkennbar sind. Beschädigte Geräte dürfen nicht mit dem Stromnetz verbunden werden. Falls das Gerät auf irgendeine Weise nicht richtig zu funktionieren scheint, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie bitte baldmöglichst Kontakt zu Ihrem Händler auf. Falls Sie seltsame Geräusche hören, bzw. Rauch oder einen anderen Geruch, der aus dem Gerät kommt, wahrnehmen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Das Öffnen oder Beseitigen des Gehäuses kann zu Verletzungen und weiteren Beschädigungen des Gerätes führen. Bitte verhindern Sie, dass Sand oder Staub in Kontakt mit dem Gerät kommt, da dies zu Fehlfunktionen führen und eine Reparatur unmöglich machen könnte. Bedienen Sie das Gerät nur mit sauberen Händen. Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen starke Radiowellen oder andere Strahlungen ausgesendet werden. Halten Sie mindestens 30 cm Abstand zu Mobiltelefonen. Benutzen Sie nur Original Zusatzgeräte, da der Gebrauch von anderen Zusatzgeräten das Gerät beschädigen und/oder die Sicherheit gefährden könnte. Vermeiden Sie den Umgang mit Flüssigkeiten, Getränken und Speisen in der Nähe des Gerätes. An folgenden Orten darf das Gerät weder benutzt noch aufbewahrt werden, da es dort beschädigt werden könnte: Wichtige Sicherheitshinweise 19

20 In der Sonne stehende Autos mit geschlossenen Fenstern. In direktem Sonnenlicht oder nahe von Heizlüftern, Heizkörpern, Öfen usw. An Orten mit starker Vibration, z. B. auf Waschmaschinen. An Orten mit starkem Magnetfeld, z. B. in der Nähe von Lautsprechern. An feuchten Orten (Badezimmer), im Wasser oder in der Nähe von Wasser. Im Regen oder Schnee. Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht unter 0 C oder über 40 C. Die Luftfeuchtigkeit sollte nicht unter 20% und nicht über 80% liegen. Vermeiden Sie Orte mit extremen oder schnellen Temperaturschwankungen. Wenn Sie das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht haben, kann Betauung auftreten (Kondensierende Luftfeuchtigkeit). Warten Sie, bis das Gerät Temperatur angeglichen und absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen. Vermeiden Sie scharfe Reinigungs- und Putzmittel. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel. Nicht mit Wasser in Berührung bringen. Benutzen Sie zum Entfernen von Schmutz und Staub bitte ein weiches, trockenes oder mit verdünntem neutralem Reinigungsmittel angefeuchtetes, keinesfalls nasses Tuch. Trocknen Sie dann die gesäuberten Stellen mit einem Tuch. Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein. Benutzen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. Wir empfehlen, das Gerät zum Schutz vor Spannungsspitzen, wie Sie unter Anderem bei Gewittern auftreten können, an einem handelsüblichen Überspannungsschutz- oder Blitzschutzadapter zu betreiben. Diese sind im Elektrofachhandel auch in Form von Zwischensteckern oder Steckerleisten erhältlich. Bitte beach- Wichtige Sicherheitshinweise 20

21 ten Sie, dass diese Überspannungsschutzeinrichtung keinen 100%igen Schutz vor Blitzschlag und Überspannung bieten kann! Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Falls Flüssigkeit oder Metallteile in das Gerät geraten sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel. Vermeiden Sie Stöße. Nicht werfen oder fallen lassen. Reparaturen dürfen nur von der BAUM Retec AG oder von der BAUM Retec AG autorisierten Firmen durchgeführt werden. Hinweise zur Wartung und Pflege Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Nässe. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Bei großer Kälte und Frost ist das Gerät nicht funktionsfähig und muss langsam auf Raumtemperatur gebracht werden. Vermeiden Sie mechanische Beschädigungen am Gehäuse oder am Zubehör. Reinigen Sie Solo nur im ausgeschalteten Zustand! Entfernen Sie auch alle Verbindungen von und zur Stromversorgung. Benutzen sie keine Reinigungsmittel, die in die Elektronik der New Solo eindringen könnten! Gehen Sie beim Reinigen so vor, wie auch bei anderen Haushaltselektrogeräten. Achten Sie beim Reinigen der Linse darauf, dass Sie diese nicht verkratzen. Die New Solo sollte als Elektrohaushaltsgerät entsorgt und nicht zusammen mit den Haushaltsabfällen weggeworfen werden. Geben Sie das Gerät ansonsten bei Ihrem Händler ab, damit er es auf umweltfreundlichen Weg entsorgen kann. Wichtige Sicherheitshinweise 21

22 11 Transport Aus Sicherheitsgründen sollte Solo immer in seiner Originalverpackung transportiert werden. So vermeiden Sie Schäden durch anstoßen oder herunterfallen. Wenn Sie New Solo verschicken möchten, dann sollten Sie dies nur in seiner originalen Verpackung tun. Die New Solo enthält ein hochwertiges Linsensystem, wie ein Fotoapparat und muss unbedingt vor starken Stößen und Erschütterungen bewahrt werden. Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen, lassen Sie sich bitte von Ihrem Händler eine neue schicken. 22

23 12 Reparatur und Service: Für Reparaturen und Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an die BAUM Retec AG, Industriestraße 15, D Meckesheim. Bitte schicken Sie uns das Gerät nicht unaufgefordert zu! Setzen Sie sich vorher mit uns in Verbindung. Vergessen Sie auch nicht, dem Gerät eine schriftliche Fehlerbeschreibung oder eine Aufstellung der gewünschten Wartungsarbeiten beizufügen. Vergessen Sie nicht Ihren Namen und Adresse beizulegen. Reparatur und Service: 23

24 13 Produktsupport Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen bitte an Ihren örtlichen Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Wenn Ihnen dieser nicht weiterhelfen kann, wenden Sie sich bitte an die BAUM Retec AG, Industriestr. 15, Meckesheim, Deutschland. Produktsupport 24

25 14 Fehlerbehebung Nun ist es also passiert. New Solo funktioniert nicht richtig. Oft sind es ja die kleinen Ursachen, die schnell behoben sind. Bitte gehen Sie die folgende Liste durch um die Fehlerursache finden. Sollte dies nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, trennen es vom Netz und setzen Sie sich mit dem Service in Verbindung. Bildschirm bleibt dunkel Bitte schalten Sie New Solo nochmals ein. Falls das nicht hilft, vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker mit einer stromführenden Steckdose verbunden ist und der Stecker am Ausgang des Netzteiles sicher in der Buchse hinten am Gerät sitzt. Schließen Sie gegebenenfalls zur Überprüfung der Steckdose ein anderes Gerät an. Ist das Netzkabel fest mit dem Netzteil verbunden? Das Bild wird nicht scharf Überprüfen Sie, ob die Linse der Kamera verschmutzt ist. Stellen Sie die Vergrößerung in den mittleren Bereich. Bei Störungen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service: BAUM Retec AG (Service) Industriestr Meckesheim Deutschland Tel.: Fehlerbehebung 25

26 15 Einhaltung von Vorschriften Die Konformitätserklärungen finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung. Elektronische Hilfsmittel unterliegen den Richtlinien zur Elekro- Magnetischen Verträglichkeit (EMV) und müssen gemäß diesen betrieben und gewartet werden. WARNUNG: Die Verwendung von Leitungen, Netzteilen, sowie Ersatzteilen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller des Gerätes freigegeben wurden, können zu einem Anstieg der Emissionen oder zu einer Verringerung der Einstrahlfestigkeit und damit auch zu einem Sicherheitsrisiko führen. Einhaltung von Vorschriften 26

27 16 Umweltfreundliche Entsorgung nach EU Richtlinie 2002/96/EG Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne), das auch am Gerät angebracht ist (Typenschild), weist darauf hin, dass das Gerät und sein Zubehör nach Ende der Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Eine Umweltgerechte Entsorgung ist vorgeschrieben. Das Gerät enthält elektronische Bauelemente. Zur Verhinderung von Umweltrisiken und Gefährdungen durch nicht fachgerechte Entsorgung, muss die Entsorgung des Produktes sowie des Zubehörs den geltenden Richtlinien entsprechen. Das Produkt muss bei einer Annahmestelle für das Recycling elektronischer Geräte abgegeben werden oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Bitte entfernen Sie aus datenschutzrechtlichen Gründen alle persönlichen Daten von dem Gerät bevor Sie es entsorgen. Einhaltung von Vorschriften 27

28 28

29 17 Gewährleistung Nur gültig innerhalb Deutschlands Das Gerät unterliegt den gesetzlichen Garantie- und Gewährleistungsbestimmungen. BAUM Retec AG garantiert Ihnen, dass das Gerät bei der Auslieferung frei von Mängeln an Material- oder Verarbeitung ist. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Datum des Übergabebeleges, bei Versandaufträgen mit dem Datum des Lieferscheins. Auf Neugeräte ist die Gewährleistung 24 Monate. Gebrauchtgeräte haben lediglich 12 Monate Gewährleistung. Verschleißteile (z. B. Akkus/Batterien/Braillestifte/Datenträger) haben 6 Monate Gewährleistung. Auf Reparaturen und Ersatzteile beträgt die Gewährleistung 12 Monate. Selbstverschuldete Defekte und solche durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch sind vom Gewährleistungsanspruch ausgeschlossen. Die bei einer Reparatur oder Nachbesserung ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum der BAUM Retec AG über. Das Gerät ist für Endkunden bzw. Einzelpersonen zur Verwendung zu Hause oder im Büro vorgesehen. BAUM Retec AG behält sich das Recht vor, das Gerät zu reparieren oder durch ein ähnliches oder besseres Produkt zu ersetzen. Eine Haftung von Seiten der BAUM Retec AG oder ihrer Vertreter für indirekte oder Mittelbare Schäden ist in jedem Falle ausgeschlossen. Die dem ursprünglichen Anwender zustehenden Rechtsmittel beschränken sich auf den Austausch von Komponenten des Gerätes. Gewährleistung 29

30 Die Gewährleistung gilt nur unter der Voraussetzung, dass das Gerät in dem Land, in dem es gekauft wurde, von BAUM Retec AG oder einem von BAUM Retec AG autorisierten Partner gewartet wurde und dass alle Garantiesiegel unverletzt sind. Im Falle weiterer Gewährleistungsansprüche oder Wartungsmaßnahmen während oder nach der Gewährleistungsperiode wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. BAUM Retec übernimmt keine Haftung für eine andere als die im Handbuch beschriebene Verwendung des Gerätes. Bei einer Reparatur oder Nachbesserung muss das Gerät im Originalkarton oder der Serviceverpackung zu BAUM geschickt werden. Porto-, Verpackungs- und Versicherungskosten werden nicht von uns übernommen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Adresse: BAUM Retec AG Industriestr Meckesheim Deutschland Telefon: Fax: Web: Gewährleistung 30

31 18 Defekt und Reparatur Wenn es doch einmal passiert Solo ist defekt, was tun? Haben Sie alle Einstellungen und Anschlüsse gemäß der Bedienungsanleitung überprüft? Haben Sie auch die Transportschutzfolie von der Kameralinse entfernt? Sind Sie sicher, dass die Netzsteckdose Strom führend ist? Benutzen Sie ein defektes Gerät nicht! Ziehen Sie den Netzstecker! Bitte setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Händler oder der BAUM Retec AG in Verbindung. Die Zentrale der BAUM Retec AG erreichen Sie telefonisch unter in Deutschland (Landesvorwahl +49). Die Kollegen werden Ihnen bei der Überprüfung des Gerätes behilflich sein und können im Falle eines Defekts die Abholung des Gerätes veranlassen. In diesem Fall bekommen Sie einen Servicekarton zugeschickt, in den Sie das Gerät verpacken können. Der Spediteur kann Ihnen dabei behilflich sein, zeigen Sie ihm gegebenenfalls diese Anleitung. Kontakt: BAUM Retec AG Industriestr Meckesheim Deutschland Tel.: Web: Service: Defekt und Reparatur 31

32 32

33 19 Technische Daten Vergrößerungsbereich 2,2 bis über 85fach am 22 - Monitor Fokus Arbeitshöhe Auflösung bei Direktanschluss am Bildschirm Auflösung bei Anschluss über PC Bildwiederholungsrate Anschlüsse Energieverbrauch Stromversorgung Gewicht Autofokus 280 mm 1920 x 1080 (Full HD) 1280 x 720 (HD) 60 Vollbilder / Sekunde USB 2.0, USB 3.0, HDMI 18 W Über USB oder 12 V Netzteil 0,95 kg Betriebssysteme Windows 7, Windows 8 Das Produkt wurde gemäß EMC Immunity and emission EN (2001) Class B, Group1 getestet Technische Daten 33

34 20 Informationen zum Wiedereinsatz Art des Produktes: Elektronisches Bildschirmlesegerät zur Vergrößerung von Text- oder Bildvorlagen auf opto-elektronischem Wege. Die Vorlagen werden von der Kamera aufgenommen und über den Bildschirm vergrößert dargestellt. Nach DIN EN ISO 9999 klassifiziert als Videosystem mit Bildvergrößerung Code Zweckbestimmung: Bildschirm-Lesegeräte sind elektronische Hilfsmittel zum Lesen von Schwarzschrift. Stark sehbehinderte Menschen kompensieren damit ihre Sehbehinderung oder Krankheit. Lebensdauer: 7 Jahre ab Herstellerdatum, bei Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungszyklen. Wiedereinsatz/Installation und Wartung: Die Geräte dürfen nur von der BAUM Retec AG oder einem autorisiertem Unternehmen technisch überholt und aufbereitet werden. Ein Wiedereinsatz darf nur nach sicherheitstechnischer Reinigung, Desinfektion und Kontrolle erfolgen. Sicherheitstechnische Kontrollen ( 6 MP-BetreibV): Die sicherheitstechnischen Kontrollen dürfen ausschließlich von der BAUM Retec AG oder einem autorisierten Unternehmen durchgeführt werden! Die BAUM Retec AG schreibt keine Fristen für die sicherheitstechnischen Kontrollen vor. Die in 6 der Medizinprodukte- Betreiberverordnung gemachten Aussagen über Fristen - spätestens alle 2 Jahre - werden empfohlen. Die Beurteilung des sicherheitstechnischen Zustandes des Gerätes erfolgt durch die sicherheitstechnische Kontrolle in Anlehnung an die Norm nach DIN VDE

35 Besondere Hinweise zu Transport und Lagerung: Dieses Gerät darf aus sicherheitstechnischen Gründen nur in der vorgesehenen Originalverpackung oder der dafür vorgesehenen Serviceverpackung transportiert werden. Die Lagerung darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen in der Original- oder Serviceverpackung erfolgen. Folgende Lager- und Transportbedingungen sind einzuhalten: Temperaturbereich -10 bis + 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 80 % Netzzuleitung: Als Netzzuleitung darf nur die mitgelieferte Originalzuleitung der BAUM Retec AG verwendet werden. Warnhinweis: Eine Verwendung anderer als die angegebenen Zubehörteile kann zu erhöhter Emission und /oder reduzierte Immunität führen. Informationen zum Wiedereinsatz 35

36 36

37 21 Gerätebuch New Solo Typ: New Solo Serien-Nr.: Hersteller: Nordic eye AB, Illervägen 15, Växjö, Schweden Lieferant: Anschaffungsjahr: Betreiber *: Endkontrolle: Liefer-/Versanddatum: Stromanschluss: VAC 50/60 Hz Tischnetzteil. Leistungsaufnahme: ca. 18 Watt Aufgestellt von: Erste sicherheitstechnische Kontrolle **: * Beim Wechsel des Betreibers, den neuen in der nächsten Zeile eintragen. ** Bei Wiedereinsatz ist eine neue sicherheitstechnische Kontrolle erforderlich 37

38 38

39 39

40 Hersteller: Nordic eye AB Illervägen Växjö Schweden Telefon: Fax: Mail: Web: Vertrieb durch: BAUM Retec AG Industriestr Meckesheim Deutschland Tel.: Fax: Internet: BAUM Retec GmbH Storchengasse Wien Österreich Tel.: Fax: office@baum.at Internet: BAUM Retec (Schweiz) AG Untermüli Zug Schweiz Tel.: Fax: info@baum-retec.ch Internet: Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten 2016 Copyright by BAUM Retec AG