MF4AT... (Nemo96/..)

Transkript

1 T usgbe / Edition pg. /5 MULTIFUKTIOSUSTEI ETWORK MOITOR 96x96 DI EMO Elektrische Messgrößenerfssung (4 Qudrnten) Energiezählung ( Qudrnten) Drehstromnetz, 3- oder 4-Leiter, ungleich belstet Leistungsmittelwert und mx. Leistungsmittelwert Impulsusgng für Energie Kommuniktion RS485 (Option) MF4T... (emo96/..) Electricl quntities mesurement (4 qudrnts) Energy count ( qudrnts) Three-phse network, unblnced lod, 3 or 4 wire (selectble) Mximum demnd nd pek mx. demnd Pulse output for remote energy monitoring RS485 communiction MESSUG / MESURE MODELL/ MODELS MF4T000 MF4T00 MF4T400 (emo96/) (emo96/5) (emo96/35) 4 QUDRTE / 4 QUDRTS Phsenspnnung und verkettete Spnnung / Phse nd linked voltge Phsenströme / Phse current Strom im eutrlleiter / eutrl current Frequenz / Frequency Leistungsfktor / Power fctor Wirkleistung, lindleistung und Scheinleistung / ctive, rective nd pprent power Wirkleistung je Phse / ctive phse power Leistungsmittelwert und mx. Leistungsmittelwert / Mximum demnd nd pek mx. demnd Oberwellengehlt für jede Spnnung / Totl hrmonic distortion for ech voltge Oberwellengehlt für jeden Strom / Totl hrmonic distortion for ech current QUDRTE / QUDRTS Wirkenergie / ctive energy lindenergie / Rective energy USGG / OUTPUT Impulsusgng Wirkenergie (Optorelis SSR) / ctive energy pulses (optorely) Impulsusgng lindenergie (Optorelis SSR) / Rective energy pulses (optorely) Kommuniktion RS485 / RS485 communiction ZEIGE Typ: LCD-Disply, hinterleuchtet, 76,5 x 46,5mm eleuchtung schltet sich utomtisch nch 5s ohne etätigung b nzeige Messung: unterteilt uf mehrere Seiten, mit mnueller Umschltung nzeige: (4 Ziffern) Energiezähler: 8-stellig Messgrößennzeige: utomtisch, bhängig von der Wndlerübersetzung uflösung: utomtisch, mit mx. möglichen Dezimlstellen Dezimlpunkt: utomtisch, mit mx. möglicher uflösung Messzykluszeit:, Sekunden Genuigkeit (vom Messwert + digit) - Spnnung: ± 0,5% ( V Phse-Phse) - Strom: ± 0,5% (0...0% In) -Leistung: ± % (0...0% Pn/Qn/Sn, cosϕ 0,5 ind...0,5 cp.) - Leistungsfktor: ± % - Frequenz: ± 0,5Hz Energiezähler (bei ennspnnung 400V) - Wirkenergie: Klsse (E6036) - lindenergie: Klsse 3 (E668) Mess-LED: imp/0,wh (bezogen uf die Sekundärwerte) DISPLY Type of disply: LCD bcklighted, 76,5 x46,5mm utomtic brightness reduction fter 5s tht keybord is not used Mesurement disply: subdivided on vrious pges, with mnul scnning of disply points: (4 digits) Energy count: 8 digit counter Engineering units: utomtic disply ccording to the set VT nd CT rtios Resolution: utomtic, with the highest possible number of decimls Deciml point: utomtic, with the highest possible resolution Reding updte:, seconds ccurcy (of the reding + digit) - Voltge: ± 0,5% ( V phse - phse) - Current: ± 0,5% (0...0% In) - Powers: ± % (0...0% Pn/Qn/Sn cosϕ 0,5 ind...0,5 cp.) - Power fctor: ± % - Frequency: ± 0,5Hz Energy count (reference voltge 400V) - ctive energy: clss (E6036) - Rective energy: clss 3 (E668) Metrologicl LED: imp/0,wh (referred to rted rel input)

2 LEISTUGSMITTELWERT nzeige: Leistungsmittelwert und mx. Leistungsmittelwert Messgröße: Wirkleistung oder lindleistung oder Scheinleistung Integrtionszeit: einstellbr 5/8/0/5/0/30/60 Minuten erechnung: gleitender Mittelwert mit minütlicher Erneuerung Rücksetzung mx. Leistungsmittelwert: mnuell, über Fronttsten VERGE POWER Disply: Mximum demnd nd pek mx. demnd Quntity: ctive or rective or pprent power Dely time: 5/8/0/5/0/30/60 minutes selectble Clcultion: sliding verge with one-minute step shift Pek mx. demnd reset: by hnd, by keybord OERWELLEGEHLT THD ngegeben in Prozent, für jede Messgröße bis zur 6. Oberwelle Spnnung: nzeige für jede Phse (4 Leiter) oder verkettete Spnnung (3 Leiter) Strom: nzeige für jede Phse THD TOTL HRMOIC DISTORTIO Expressed s percentge nd tken for ech quntity up to the 6 th hrmonic Voltge: displyed for ech phse (4 wires) or linked (3 wires) voltge Current: displyed for ech phse PROGRMMIERUG Progrmmierung: über die 3 Fronttsten Progrmmierzugng: Tstenkombintion Speicherung der Dten und Konfigurtionsprmeter: E PROM-Speicher PROGRMMIG Prmeters progrmming: front keybord, 3 keys Progrmming ccess: protected by enbling code Hold of dt nd configurtion prmeters: E PROM memory PROGRMMIERRE PRMETER nschluss: 3-Leiternetz ( Stromwndler, ron) oder 4-Leiternetz (3 Stromwndler) Messung: Stromwndlerübersetzung (T) und Spnnungswndlerübersetzung (TV) Leistungsmittelwert: Messgröße, Integrtionszeit, Reset Kommuniktion RS485: JUS-dresse, udrte ( ) Energiezähler: Impulswertigkeit Kontrst der nzeige Frei einstellbre nzeigeseite: uswhl der Messgröße (z.. V,, kvr) PROGRMMLE PRMETERS Connection: 3-wire network ( systems ron) or 4-wire (3 systems) Mesurements: externl VT nd CT trnsformers rtio Mximum demnd: quntity, integrtion period, reset RS485 communiction: JUS ddress, bud rte ( ) Energy count: output pulses weight Disply contrst Customizble disply pge: choice of the quntities (es. V,, kvr) EIGG Drehstromnetz, 3-Leiter ungleich belstet, Spnnungsunterschied < 0% ( Stromwndler, RO) Drehstromnetz, 4-Leiter ungleich belstet (3 Stromwndler) nschluss: direkt oder n externe Wndler (Wndlerübersetzung progrmmierbr) Übersetzung T x Übersetzung TV: (ndere Werte uf nfrge) Spnnung: V (Phse-Phse) ennstrom In: 5 oder Mx. Strom Imx:,In Überlst kurzzeitig: 0 In/0,5 Sekunden ennfrequenz fn: 50Hz Tolernz: Hz Messverfhren: True RMS-Umsetzung Oberwellengehlt: bis zur 6. Oberwelle Leistungsfktor: cosϕ 0,5 induktiv...0,5 kpzitiv (Wirkenergie) sinϕ 0,5 induktiv... (lindenergie) Messbeginn (Energiezähler): < 5 Sekunden Min. Strom: 0,5% In Eigenverbruch (Spnnungspfd): V (je Phse) Eigenverbruch (Strompfd): 0,5V (je Phse) IPUT Three-phse network, 3 wire, unblnced lod, voltge unblnced < 0% ( systems RO) Three-phse network, 4 wire, unblnced lod (3 systems) Connection: direct or by externl VT nd CT (with progrmmble rtios) VT rtio x CT rtio: (Higher vlues upon request) Voltge: V (phse-phse) Current rting In: 5 or Mx. current Imx:,In Instntneous overlod: 0In/0,5 seconds Frequency rting fn: 50Hz Tolernce: Hz Type of mesurement: true RMS vlue Hrmonic content: up to the 6 th hrmonic Power fctor: cosϕ 0,5 inductive...0,5 cpcitive (ctive energy) senϕ 0,5 inductive... (rective energy) Strt time (energy count): < 5 seconds Strt current: 0,5% In Voltge rted burden: V (ech phse) Current rted burden: 0,5V (ech phse) HILFSSPUG Hilfsspnnung Uux C: V (einphsig) Tolernz: 0,85,Uux 40 60V (Uux 48V) ennfrequenz: 50Hz rbeitsfrequenz: 47 63Hz Eigenverbruch: 6V 3,5W Hilfsspnnung Uux DC: 0 50V DC 50 50V DC Eigenverbruch: 5W Verpolungsschutz USGG IMPULSUSGG Optorelis SSR mit rbeitskontkt SPST-O; potentilfrei Kontktlst: 0V DC/C - 50m Impulswertigkeit: progrmmierbr, bhängig von den Wndlerübersetzungen Impulsduer: 50 00ms (bhängig von der eingestellten Impulswertigkeit) UILIRY Rted vlue Uux c: V (single phse) Tolernce: 0,85,Uux 40 60V (Uux 48V) Rted frequency: 50Hz Working frequency: 47 63Hz Rted burden: 6V 3,5W Rted vlue Uux dc: 0 50Vcc 50 50Vcc Rted burden: 5W Protected ginst incorrect polrity OUTPUTS EERGY PULSES Optorely with potentil-free SPST-O contct Contcts rnge: 0Vdc/c - 50m Weight pulses: progrmmble ccording to the set VT nd CT rtios Pulse durtion: 50 00ms (ccording to selected weight) T usgbe / Edition pg. /5

3 KOMMUIKTIO RS485 Glvnische Trennung von Eingng und Hilfsspnnung Übertrgene Dten: lle Messgrößen und Konfigurtionsprmeter Stndrd: RS485-3 Leiter Übertrgung: seriell synchron Protokoll: komptibel zu JUS/MODUS dresse:...55 nzhl der it: 8 Stopbit: Pritätsbit: none udrte: bit/s ntwortzeit: 00ms mx. nzhl von Geräten m us: 3 (bis zu 55 mit RS485-Repeter) mx. uslänge: 00m RS485 COMMUICTIO Glvniclly insulted from input nd ux. supply Trnscribed dt: ll the tken mesurements s well the configurtion prmeters Stndrd: RS485-3 wire Trnsmission: seril synchronous Protocol: comptible JUS/MODUS ddress:...55 it number: 8 Stop bit: Prity bit: none ud rte: bit/s Required response time to request: 00ms Meters tht cn be connected on the bus: 3 (up to 55 with RS485 repeter) Highest distnce from supervisor: 00m ISOLTIO (E60439-, E600-) ISULTIO (E60439-, E600-) Instlltionsktegorie: III Verschmutzungsgrd: Isoltionsspnnung: 450V Stoßspnnungsfestigkeit 5kV,/50µs 0,5J Prüfkreis : Eingng Spnnung, Eingng Strom, Hilfsspnnung, Impulsusgng Prüfspnnung (kv) R.M.S. 50Hz/min Prüfkreis: gem. Tbelle Instlltion ctegory: III Pollution degree: Insultion voltge rting: 450V Impulse voltge test 5kV,/50µs 0,5J Considered circuits: voltge input, current input, supply, pulse output.c. voltge test (kv) r.m.s. vlue 50Hz/min Considered circuits: see tble Hilfsspnnung supply Eing. Spnnung voltge input Eing. Strom current input Kom. RS485 RS485 com. Impulsusgng pulse output Hilfsspnnung supply Eing. Spnnung voltge input Eing. Strom current input Kom. RS485 RS485 com. Impulsusgng pulse output Prüfspnnung 4kV R.M.S. 50Hz/min Prüfkreis: lle Kreise und Erde Huptkreise gem. E Hilfsspnnungskreise gem. E C. voltge test 4kV r.m.s. vlue 50Hz/min Considered circuits: ll circuits nd erth Mins circuits ccording to E uxiliry circuits ccording to E ELEKTROMGETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Emissionstest gem. E5008-, E550 Immunitätstest gem. E5008- ELECTROMGETIC COMPTIILITY Emission test ccording to E5008-, E550 Immunity test ccording to E5008- T usgbe / Edition pg.3/5 REITSEDIGUGE Referenztempertur: 3 C ± C etriebstempertur: C Mx. Temperturbereich: C Lgertempertur: C Tempertureinfluss: 0,% / C rel. Luftfeuchtigkeit: 75% Tropenusführung Verlustleistung : 7,5W zur thermischen Dimensionierung des Schltschrnkes EVIROMETL CODITIOS Reference temperture: 3 C ± C ominl temperture rnge: C Limit temperture rnge: C Limit temperture rnge for storge: C Vrition to the clss index: 0,% / C Yerly verge reltive humidity: 75% Suitble for tropicl climtes Mx. power dissiption : 7,5W For switchbord therml clcultion

4 GEHÄUSE Frontrhmen: 96 x 96 mm Gehäusetiefe: 03 mm nschluss: Schrubnschluss für Leiter mit mx. mm efestigung: Schlttfeleinbu (Schlttfelusschnitt 9 x 9mm) Gehäusemteril: Mkrolon, selbstverlöschend Schutzrt (E 6059): IP5 (Front) IP0 (nschluss) Gewicht: 500 Grmm HOUSIG Front frme: 96 x 96 mm Depth: 03 mm Connections: screw terminls for wire up to mm Mounting: flush mounting (pnel cutout 9 x 9mm) Housing mteril: mkrolon self-extinguishing Protection degree (E 6059): IP5 (front frme) IP0(terminls) Weight: 500 grms SCHLUSSILDER WIRIG DIGRMS S 000/9 VOLTGE U MF4T000 S 000/30 L VOLTGE U b b L S 000/ 3 VOLTGE U 0 Wh vrh MF4T00 L S 000/3 VOLTGE U 0 Wh vrh b b L S 000/ 4 VOLTGE U 0 RS 485 GD Rx/Tx MF4T400 L S 000/5 5 8 b b L VOLTGE U 0 RS 485 GD Rx/Tx T usgbe / Edition pg.4/5

5 T usgbe / Edition pg.5/5 I.M.E. S.p.. behält sich ds Recht vor, die technischen Merkmle ohne enchrichtigung zu ändern. / I.M.E. S.p.. reserves the right, to modify the technicl chrcteristics without notice. SODERUSFÜHRUG ESTELLUMMER MESSUGE Eingng Input Hilfsspnnung uxiliry ORDER CODE DIMESIOS V V 5V C 3 30V C 6 40V C V DC /40 60V C H 50 50V DC L ,5 96 9x9 MF 4 T MF 4 T 0 0 MF 4 T