WAS MAN VOR DEM RESERVIEREN WISSEN MUSS PRAKTISCHE INFORMATIONEN UND GENERELLE BEDINGUNGEN

Transkript

1 WAS MAN VOR DEM RESERVIEREN WISSEN MUSS TOURISTENTAXE 2015: 0.61 /Tag/Pers>18. Gratis wenn<18. PLÄTZE: Im Juli und August Reservierung empfohlen. Jeder Zeltplatz kann nur 3 Zelte aufnehmen. Jeder Platz mit Caravan oder Camping Car kann nur 2 weitere Zelte aufnehmen. Die Personenanzahl pro Platz darf 4 Personen nicht überschreiten, außer im Falle einer nachgewiesenen Familie, Eltern und Kinder, zusammen 6 Personen. Sollten Sie eine platzeinnehmende Ausrüstung haben, z.b. großer Caravan, Zeltvordach, zusätzliches Zelt, weisen Sie uns bitte darauf hin unter der Rubrik "Hinweise". VERMIETUNGEN: Im Juli, August und September Reservierung empfohlen. Ein kleines Zelt (Maximum 2,5 m x 2,5 m) kann zusätzlich, und ohne Zusatzkosten, auf dem Stellplatz für Cottages, Bungalows Oyat und Ségosa oder Chalets aufgestellt werden, wenn Sie es wünschen und wenn der Platz die Möglichkeit bietet (ohne Überschreitung der zulässigen Personenzahl in der Mietunterkunft). Sollte dies der Fall sein, weisen Sie uns bitte darauf hin unter der Rubrik "Hinweise" des Reservierungsvertrags. Die möblierten Unterkünfte werden ohne Pension und ohne Badezimmer-Garnitur vermietet. Bettwäsche ist vorhanden. Kopfkissen und Laken sind wegwerfbar (kein Stoff). Wechselwäsche wird an der Rezeption verkauft (Einzelbett: 3, Doppelbett: 4,5 ).Stofflaken können bei Bedarf kostenpflichtig bereitgestellt werden. ANZAHLUNG: 25% der Aufenthaltskosten für Vermietungen und Standplätze. Gesamtbetrag wenn die Reservierung weniger als 30 Tage vor dem geplanten Anreisetermin vorgenommen wird. RESERVIERUNGSKOSTEN: 35 für Plätze und für Vermietungen. Die Reservierungsgebühren werden Ihnen erlassen für der Zeit vom 27/4 bis 3/7 und vom 29/8 bis 20/9. STORNIERUNGSVERSICHERUNG: Bitte beachten Sie die unten angegebenen Bedingungen) Sie ist freiwillig und kostet 4 % der Aufenthaltskosten (Minimum 13 für Standplätze und 18 für Mietobjekte). Vergessen Sie nicht: Ohne diese Versicherung erhalten Sie keine Rückzahlung Ihrer vorausbezahlten Beträge, falls Sie Ihren Urlaub annullieren oder abbrechen sollten. PRAKTISCHE INFORMATIONEN UND GENERELLE BEDINGUNGEN RESERVIERUNG UND ZAHLUNG DES AUFENTHALTES : STANDPLÄTZE: Die Reservierung gilt für einen Standplatz, d.h. für einen Wohnwagen mit einem PKW oder für das Wohnmobil allein sowie für die angegebene Personenzahl. Sie beinhaltet auch die Inanspruchnahme, der Dienstleistungen des Empfangsbüros sowie Benutzung der sanitären Einrichtungen des Campingplatzes. In der Zeit vom 4/7 bis zum 22/8 werden nur Reservierungen mit mindestens 2 Übernachtungen vor Ort angeboten. MÖBLIERTE MIETOBJEKTE: Die Reservierung gilt jeweils für ein Cottage, oder ein Chalet, oder ein Lodge, oder ein Bungalow Ségosa, oder ein Bungalow Oyat, oder ein Garten apartment sowie für die angegebene Personenzahl. Sie beinhaltet darüber hinaus einen Pkw-Parkplatz, (2 Autos für Chalets, Le Lodge, Cottages Azur und Alizé), Standardgeschirr, Bettwäsche ist inbegriffen, Schonbezüge, Kopfkissen und wegwerfbare Laken (nicht aus Stoff): Neuwäsche beim Verkauf an der Rezeption. Stofflaken können bei Bedarf kostenpflichtig bereitgestellt werden und zusätzliche Decken. Für die Zeit vom 4/7 bis 31/8, erfolgen die Reservierungen ausschließlich von einem Samstag, Sonntag oder Montag 16 Uhr bis Samstag, Sonntag oder Montag 10 Uhr. In der Zeit vom 27/4 bis zum 3/7 und vom 1/9 bis zum 20/9 werden nur Reservierungen mit mindestens 2 Übernachtungen vor Ort angeboten. ZAHLUNG DES AUFENTHALTES: Sollten Sie über Internet reservieren und bezahlen: Wenn Plätze verfügbar sind, so erhalten Sie per eine Bestätigung die all Ihre angegebenen Informationen enthält. Die Reservierung ist also bestätigt. Sollten Sie über Internet reservieren, aber auf einem anderem Wege bezahlen: Wenn Plätze verfügbar sind, erhalten Sie von uns per eine Reservierungsbestätigung, aber die Reservierung ist nicht endgültig. Sie haben 8 Tage, um die Vorauszahlung auf dem von Ihnen

2 gewählten Wege zu begleichen (Scheck, Banküberweisung oder Zahlungsanweisung). Nach Ablauf dieser Zeitfrist verfällt die Reservierung. Sollten keine Plätze mehr vorhanden sein, erhalten Sie eine Nachricht per . Der Restbetrag des Aufenthaltes muss für die Vermietungen und die Stellplätze spätestens 30 Tage vor Ihrer Anreise vollständig beglichen werden. Ein wichtiger Hinweis: Sollten wir die betreffende Restzahlung nicht fristgerecht erhalten, betrachten wir Ihre Reservierung als annulliert, wobei die nachstehenden Annullierungsbedingungen zur Anwendung kommen. Schecks bitte ausschreiben auf CLUB MARINA-LANDES oder SAS CAMP ARGENT Bankdaten : N 15 Nr. IBAN : FR N15 Code BIC : CRLYFRPP Widerrufsfrist: Gemäß Artikel L des frz. Verbraucherrechts unterliegt die Gesamtheit der auf dieser Site angebotenen Services und Dienstleistungen nicht dem Widerrufs recht, wie es in den Artikeln L ff. des frz. Verbraucherrechts vorgesehen ist. Demzufolge unterliegen die auf der Site bestellten Leistungen für Unterbringung und Freizeit einzig und allein den hier genannten Annullierungsbedingungen. WEITERE INFORMATIONEN: Classement : 486 emplacements tourisme Numéro et date de l arrêté préfectoral de classement : C /09/2012. Bereich des Campings : 8,8 ha 123 Mietobjekte und 363 Standplätze. Firmenbezeichnung: S.A.S. CAMP ARGENT 1 avenue Maréchal Foch BIARRITZ Kapital sozial: RCS: Bayonne B N Ident. Intracom.: FR VERSPATËTE ANKUNFT UND VORZEITIGE ABREISE : Durch den Campinggast: Standplatz: Bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise werden die im Mietvertrag bestätigten Aufenthaltstage zum gültigen Campingplatztarif und nicht die effektiv verbrachten Aufenthaltstage berechnet. Mietobjekte: Bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise entsteht kein Anspruch auf Rückvergütung. Die Stornierungsversicherung, die Sie unterschreiben können, begleicht die Rückzahlung der verlorenen Tage. Wir reservieren den Campingplatz oder die Vermietung 24 Stunden für Sie von dem Tag Ihrer geplanten Ankunft an. Ist die Frist abgelaufen, verfügen wir wieder über den Platz. Wir bitten Sie, uns schriftlich zu benachrichtigen, falls Ihre Ankunft verspätet sein wird. Telefonische Nachrichten werden nicht berücksichtigt. Durch den Club Marina-Landes: Nur das zuständige Gericht entscheidet über eine eventuelle Zahlungsrückerstattung, die vom Kunden gefordert wird, außer im Falle einer polizeilichen Zwangsräumung des Kunden aus schwerwiegenden Gründen. ANNULIERUNG: Durch den Campinggast: Im Fall einer Annullierung durch den Campinggast besitzt der Club Marina-Landes folgende Entschädigungsansprüche wegen Vertragsbruch: Bei Annullierung bis zu 30 Tagen vor Ankunftsdatum werden Anzahlung, Buchungsgebühr und Stornierungsversicherung (freibleibend) einbehalten.

3 Bei Annullierung von weniger als 30 Tagen werden der Gesamtbetrag für die Aufenthaltsdauer, die Buchungsgebühren und die Stornierungsversicherung (freibleibend) einbehalten. Die Stornierungsversicherung, die Sie unterschreiben können, begleicht die Rückzahlung der verlorenen Tage (außer Buchungsgebühren und Stornierungsversicherung) im Rahmen der von der Versicherung festgelegten Bedingungen. Durch den Club Marina-Landes: In allen Fällen, mit Ausnahme von höherer Gewalt, durch die sich der Club Marina-Landes gezwungen sieht zur Wahrung der Sicherheit der Campinggäste deren Mietverträge zu annullieren, werden sämtliche erhaltenen Beträge ohne weitere Entschädigung dem Campinggast zurückerstattet. Nur das zuständige Gericht entscheidet über eine eventuelle Zahlungsrückerstattung, die vom Kunden erfordert wird. STORNIERUNGSVERSICHERUNG (FREIBLEIBEND) : Die Stornierungsversicherung ermöglicht es Ihnen, einen Teil der für den Aufenthalt angefallenen Kosten (ausgenommen von den Reservierungs- und Versicherungskosten) bei einer Stornierung Ihres Aufenthaltes, einer vorzeitigen Abreise oder einer verspäteten Anreise zurückzuerlangen. STORNIERUNGSGEBÜHREN Rückerstattung von Stornierungsgebühren, bei einer VOR DER ABREISE GEMELDETEN Stornierung, im Falle eines der nachfolgend aufgeführten Ereignisse: Todesfall, Unfall mit schweren Körperverletzungen, schwere Erkrankung des Versicherten inklusive der Verschlimmerung einer chronischen oder bereits diagnostizierten Erkrankungen seiner Vorfahren oder Nachfahren bis zum 2. Verwandtschaftsgrad (frz. Klassifizierung, d.h. Enkel, Geschwister, Großeltern) Schwere Schäden durch Brände, Explosionen, Wasserschäden, Diebstahl in den gewerblichen oder privaten Räumlichkeiten des Versicherten, Kündigung des Versicherten oder dessen Lebenspartners aus wirtschaftlichen Gründen Während einer Schwangerschaft der Versicherten auftretende Komplikationen und die entsprechenden Folgen. Schwere, unfallbedingte Schäden, die den PKW des Versicherten außer Betrieb setzen GEBÜHREN BEI EINER UNTERBRECHUNG DES AUFENTHALTES Mapfre Assistance verpflichtet sich dazu, die folgenden Leistungen zeitanteilig ab dem auf die Rückreise des Versicherten folgenden Tag zurückzuerstatten: nicht in Anspruch genommene irdische Leistungen in der Freilufthotellerie, bei einer schweren Erkrankung, einem Unfall mit schweren Körperverletzungen, im Todesfall: des Versicherten, dessen Lebenspartners (aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen), dessen Vorfahren oder Nachfahren bis zum 2. Verwandtschaftsgrad (frz. Klassifizierung, d. h. Enkel, Geschwister, Großeltern), im Todesfall der Person, die mit der Aufsicht der minderjährigen oder behinderten Kinder des Versicherten beauftragt worden ist, oder dessen beruflichen Vertreters, bei Diebstählen, schweren Schäden durch Brände, Explosionen, Wasserschäden, VERSPÄTETE ANREISE Entschädigungszahlung im Falle eines nicht vorhersehbaren, unumgänglichen und von Ihnen nicht beeinflussbaren Ereignisses, das während Ihrer Fahrt zwischen Ihrem Wohnort und dem geplanten Aufenthaltsort auftritt, wobei dieses Ereignis es Ihnen nicht ermöglicht, am vorgesehenen, garantierten Anreisetermin vor Ort präsent zu sein. MIETGEBÜHREN FÜR EIN ERSATZFAHRZEUG Übernahme von Mietgebühren bei schweren Beschädigungen oder dem Diebstahl Ihres für die Reise vorgesehenen PKWs oder Ihres Wohnwagens innerhalb von 10 Tagen vor der geplanten Abreise, vorausgesetzt, dass der PKW oder der Wohnwagen vor dem Abreisedatum weder repariert noch wiedergefunden werden können. Die Liste ist nicht ausführlich und für weitere Details können Sie unseren Versicherer kontaktieren, der Ihnen ein Exemplar der generellen Bedingungen zukommen lässt. Weitere Zusatzversicherungen können beim Versicherer unterschrieben werden.

4 MAPFRE Assistance - L Européenne d Assurances Voyages 41, rue des Trois Fontanot Nanterre cedex (France) Vom Montag bis Freitag 9h-13h and 14h-18h Tél. : Fax : Camping Dateinummer: Im Schadensfall unbedingt innerhalb von 24 Stunden die Geschäftsleitung der Campinganlage benachrichtigen und ein Schreiben senden, falls der Aufenthalt storniert werden muss. Die Versicherungsgesellschaft schriftlich innerhalb von fünf Werktagen (bei Diebstahl innerhalb von zwei Werktagen) über jeden Schadensfall informieren, der Anrecht auf Entschädigung gibt. Nach Ablauf dieser Frist verfallen jegliche Rechte des Versicherten auf Entschädigung, wenn die Verzögerung der Versicherungsgesellschaft Schäden verursacht hat. Achtung: Wenn der Versicherte seinen Aufenthalt verspätet storniert, kann die Versicherungsgesellschaft nur die am Datum des Ereignisses, durch das der Schadensfall entstanden ist, fälligen Stornierungsgebühren übernehmen. Falls der Abschluss der Versicherung nach Auftreten des Stornierungsgrundes und dessen Kenntnisnahme durch den Versicherten erfolgt ist, hat der Versicherte keinen Anspruch auf Entschädigung. Vergessen Sie nicht: Ohne diese Versicherung erhalten Sie keine Rückzahlung Ihrer Anzahlung. KAUTION: Für Mietobjekte: Bei Ankunft ist eine Kaution von 200 Euros zu entrichten. Diese wird dem Mieter bei der Abreise zurückerstattet, unter Abzug anfälliger Kosten für fehlende oder beschädigte Einrichtungsgegenstände. Zusätzlich wird eine Kaution für Reinigungsgebühren in Höhe von 75 Euros erhoben. Befindet sich bei Ihrer Abreise das Mietobjekt in einwandfreiem Zustand, wird diese Kaution ebenfalls zurückerstattet. VERSICHERUNG: Die Campinggäste sind während Ihres Aufenthalts durch die Haftpflichtversicherung der Campingplatzverwaltung im Rahmen von deren Verantwortlichkeit im Falle eines Unfalls oder von materiellen Schäden versichert. Die Annahme des vorliegenden Mietvertrags verpflichtet den Campinggast zum Abschluss einer gültigen Haftpflichtversicherung für sein Zelt, seinen Wohnwagen, sein Wohnmobil und sein Auto für die gesamte Dauer seines Aufenthalts. CAMPINGPLATZORDNUNG: Jeder Gast hat für eine Übernachtung auf dem Campingplatz folgende Vorschriften zu befolgen: Anmeldung beim Empfang, Vorlage von Personalausweisen und das Ausfüllen des Anmeldeformulars. Einhaltung der am Empfang und an anderen Gebäuden des Campingplatzes angeschlagenen Platzordnung. Tragen des bei Ankunft ausgegebenen Armbands «MARINA» aus Gründen der Identifikation, des Gemeinschaftssinns und der Sicherheit. Bei der Ankunft sind die Vermietungen im Juli und August von 16 Uhr bis 20 Uhr zugängig. Außerhalb der Saison kontaktieren Sie uns bitte, um die Öffnungszeiten zu erfahren. Die Abreise hat vor 10 Uhr vormittags zu erfolgen. Die Plätze sind ab 12 Uhr verfügbar und müssen vor 11 Uhr morgens befreit sein. Verspätetes Abreisen wird als zusätzliche Nacht verrechnet. MINDERJÄHRIGE: Sind ohne Aufsicht der Eltern im Camping Club nicht erlaubt. TIERE: Sie sind auf den Standplätzen und in den Vermietungen erlaubt. Tiere müssen an der Leine gehalten werden und dürfen auf keinen Fall alleine im Auto, Caravan, Camping Car oder Zelt zurückgelassen werden. Sie sind im Schwimmbecken und auf den Spielplätzen verboten.

5 Legen Sie bitte den Impfausweis des Tieres vor. (Bitte geben Sie in der Rubrik "Anmerkungen" des Vertrages die Rasse Ihres Tieres an). Hunde der Kategorie 1 sind nicht gestattet (Pittbull, Bull Terrier, American staff...)**: Gesetzesbeschluss vom 30/06/1992,22/01/1985,06/01/1999. BARBECUES: Individuelle Kohlegrills sind strengstens verboten, außer an den dafür zugewiesenen Stellen. Gas und elektrische Barbecues sind auf den Campingplätzen gestattet. Unseren Gästen stehen gemeinschaftliche Holzkohlegrills zur Verfügung. Denken Sie daran, Ihr eigenes Grillgitter mitzubringen. Jede Person, die gegen die Campingplatzordnung verstößt, hat mit der automatischen Annullierung des Mietvertrags, sofortigem Platzverweis sowie etwaiger Strafverfolgung zu rechnen. Bei Vorliegen von gesetzlichen Straftaten behält sich die Campingplatzverwaltung die sofortige Einschaltung der Polizei vor. WEITERE INFORMATIONEN: In den Sanitäranlagen wird kein Toilettenpapier bereitgestellt (außer im Schwimmbad, im Sportclub, im Kinderclub, im Veranstaltungsraum, am Empfang und im Restaurant). Da die Campinganlage in einem Kiefernwald liegt, sind Harzablagerungen auf den Materialien und Gerätschaften möglich. Bitte denken Sie daran, eine Plane oder ein Harzschutz- oder Harzentfernungsmittel mitzubringen (im Laden erhältliche Produkte).