KRUPP Drehantriebe / rotary drives

Transkript

1 KRUPP Drehantriebe / rotary drives Ein Unternehmen von ThyssenKrupp Services ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik TK

2 Systembeschreibung KRUPP Drehantriebe basieren auf Jahrzehntelanger Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von hydraulisch betriebenen Schlag- und Drehwerken. Ihr äußerst robuster Aufbau garantiert eine lange Lebensdauer sowie einen wartungsarmen Dauerbetrieb. Die Leistungsdaten und Einsatzgewichte der einzelnen Drehantriebe sind für den Einsatz auf allen gängigen Trägergeräten in der Kleinbohrtechnik ausgelegt. Durch den Einsatz von verschiedenen Motoren, bzw. Motoren und Übersetzungsverhältnissen, kann jeder KRUPP Drehantrieb in seinen technischen Daten variiert werden. Zubehörteile, wie Zentralspülkopf, Adapter- und Abtriebsflansche, oder Klemmkopf, sind in unterschiedlichen Abmessungen verfügbar. Dadurch ist der Drehantrieb optimal für die jeweilige Bohraufgabe vorbereitet. Alle KRUPP Drehantriebe können in Verbindung mit einem zweiten Drehantrieb oder eines Bohrhammers auch als Doppelkopfbohranlage eingesetzt werden. Die erforderlichen Zubehörteile wie Spülköpfe, Auswurfglocken, Zylinder für Relativbewegung der Grundplatten sind ebenfalls in unterschiedlichen Dimensionen verfügbar. System Description KRUPP rotary drives are based on years of experience in the development and manufacture of hydraulically driven impact and rotary mechanism. Their extremely robust structure guarantees a long life as well as lowmaintenance, continuous operation. The performance data and deployment weights of the individual rotary drives are designed for use in all the common carrier units in small drilling technology. By using different motors or motors and transmission ratios, the technical data of every KRUPP rotary drive can be varied. Accessories such as the central flushing head, adapter and the driven flange or clamp head are available in different dimensions. In this manner, the rotary drive is optimally prepared for the respective drilling job. All KRUPP rotary drives can also be used, in conjunction with a second rotary drive or a drill hammer, as a double head drilling system. The necessary accessories like flushing heads, injection cones, cylinders for relative movement of the base plates are also available in different dimensions. 2

3 Aufbau der Drehantriebe Structure of the rotary drives Hydraulikmotor Hydraulic motor Antriebsritzel Driving pinion Verschleißring Wear ring Lager Bearing Zahnrad Gear Lager Bearing Hohlwelle Hollow shaft Verschleißring Wear ring 3

4 Drehantrieb / rotary drive HR 60 Serie/Parallelbetrieb series / parallel operation Parallelbetrieb parallel operation Serienbetrieb series operation 1 = Pumpe / pump 2 = Ventil / valve 3 = Tank / tank 4 = Motoren / motors Technische Daten / technical data Gewicht / weight kg 0 Variante / version ts 2ts 3ts 4ts Betriebsdruck / pressure bar 1 1 oil flow rate*** max. l/min Drehzahl / rotary speed* max Drehmoment / torque** max Schaltstufen / setting *Serienbetrieb / serial mode **Parallelbetrieb / parallel mode ts = two speed ***4 x 1 l/min (4 x 1 l/min.) max. Öldurchfluß bei Parallelbetrieb / max. oil flow rate in parallel mode Hauptabmessungen / main dimensions 4

5 Leistungsdaten / performance data HR 60 Drehwerksvariante / rotary version 1/1ts A B Ablesebeispiel / Example: A: Drehmoment und Drehzahl sind gegeben Ölmenge und Druckdifferenz werden gesucht. Torque and rotational speed given Oil flow and pressure difference to be determined. B: Ölmenge und Druckdifferenz sind gegeben Drehmoment und Drehzahl werden gesucht. Oil flow and pressure difference given Torque and rotational speed to be determined. 1ts = Serienbetrieb two speed serial mode two speed 1 = Serienbetrieb serial mode 2 = Serien- / Parallelbetrieb serial / parallel mode 3 = Parallelbetrieb parallel mode intermittierender Bereich intermittend mode (max. 10% / min.) Drehwerksvariante / rotary version 2/2ts Drehwerksvariante / rotary version 3/3ts Drehwerksvariante / rotary version 4/4ts

6 Drehantrieb / rotary drive HR 50 Technische Daten / technical data Gewicht / weight kg 550 Variante / version ts 2ts 3ts 4ts Betriebsdruck bar 1 1 Öldurchfluß max. l/min Drehzahl* min Drehmoment** Schaltstufen / setting *Serienbetrieb / serial mode **Parallelbetrieb / parallel mode ts = two speed Hauptabmessungen / main dimensions 6

7 Leistungsdaten / performance data HR 50 Drehwerksvariante / rotary version 1/1ts A B Ablesebeispiel / Example: A: Drehmoment und Drehzahl sind gegeben Ölmenge und Druckdifferenz werden gesucht. Torque and rotational speed given Oil flow and pressure difference to be determined. B: Ölmenge und Druckdifferenz sind gegeben Drehmoment und Drehzahl werden gesucht. Oil flow and pressure difference given Torque and rotational speed to be determined. 1ts = Serienbetrieb two speed serial mode two speed 1 = Serienbetrieb serial mode 2 = Parallelbetrieb parallel mode intermittierender Bereich intermittend mode (max. 10% / min.) Drehwerksvariante / rotary version 2/2ts Drehwerksvariante / rotary version 3/3ts Drehwerksvariante / rotary version 4/4ts

8 Drehantrieb / rotary drive HR 40 Technische Daten / technical data Gewicht / weight kg 280 Variante / version ts 2ts 3ts 4ts Betriebsdruck / pressure bar 1 1 oil flow rate*** max. l/min Drehzahl / rotary speed* max Drehmoment / torque** max Schaltstufen / setting *Serienbetrieb / serial mode **Parallelbetrieb / parallel mode ts = two speed Hauptabmessungen / main dimensions 8

9 Leistungsdaten / performance data HR 40 Drehwerksvariante / rotary version 1/1ts A B Ablesebeispiel / Example: A: Drehmoment und Drehzahl sind gegeben Ölmenge und Druckdifferenz werden gesucht. Torque and rotational speed given Oil flow and pressure difference to be determined. B: Ölmenge und Druckdifferenz sind gegeben Drehmoment und Drehzahl werden gesucht. Oil flow and pressure difference given Torque and rotational speed to be determined. 1ts = Serienbetrieb two speed serial mode two speed 1 = Serienbetrieb serial mode 2 = Parallelbetrieb parallel mode intermittierender Bereich intermittend mode (max. 10% / min.) Drehwerksvariante / rotary version 2/2ts Drehwerksvariante / rotary version 3/3ts Drehwerksvariante / rotary version 4/4ts

10 Drehantrieb / rotary drive HR 35 Technische Daten / technical data Gewicht / weight kg 240 Variante / version Betriebsdruck / pressure bar 1 oil flow rate max. l/min Drehzahl / rotary speed max Drehmoment / torque max Schaltstufen / setting Hauptabmessungen / main dimensions 10

11 Leistungsdaten / performance data HR 35 Drehwerksvariante / rotary version A B Ablesebeispiel / Example: A: Drehmoment und Drehzahl sind gegeben Ölmenge und Druckdifferenz werden gesucht. Torque and rotational speed given Oil flow and pressure difference to be determined. B: Ölmenge und Druckdifferenz sind gegeben Drehmoment und Drehzahl werden gesucht. Oil flow and pressure difference given Torque and rotational speed to be determined. 1ts = two speed two speed 1 = Standard standard speed intermittierender Bereich intermittend mode (max. 10% / min.) Drehwerksvariante / rotary version Drehwerksvariante / rotary version Drehwerksvariante / rotary version

12 Drehantrieb / rotary drive HR 45 MP Bild fehlt noch Technische Daten / technical data Gewicht / weight kg 460 Schaltstufen / setting Betriebsdruck / pressure bar max. bar Hydr. Leistung / hydr. power kw max. kw Drehzahl / rotary speed max Drehmoment / torque max Hauptabmessungen / main dimensions 12

13 Leistungsdaten / performance data Schaltstufe / setting 1 Drehmoment / torque Schaltstufe / setting 2 Schaltstufe / setting 3 Schaltstufe / setting 4 Drehzahl / rotary speed 13

14 Zubehör / accessories Spülkopf G2 II flushing head G2 II Klemmkopf chuck Drehantrieb rotary drives Bohrstange drill rod Antriebsflansch drive flange Führung guide Adapterflansch adapter flange Auswurfglocke ejection bell 14

15 Adapterflansch / adapter flange HR 35 / HR 40 / HR 45 MP Adapterflansch / adapter flange HR 50 / HR 60 15

16 ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik GmbH Alte Liederbacher Str Alsfeld, Germany Fon: +49 (6631) Fax: +49 (6631) 781- tiefbautechnik@thyssenkrupp.com Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes excepted ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik GmbH 09/2006 Druckhaus Waitkewitsch Alsfeld