Dorfcharakter statt Tristesse. Schenken Sie Gesundheit. Gesundheit für alle

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Dorfcharakter statt Tristesse. Schenken Sie Gesundheit. Gesundheit für alle"

Transkript

1 An einen Haushalt Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt RM 97A Ausgabe Nr. 23/ /21. November 2013 Schenken Sie Gesundheit Dorfcharakter statt Tristesse Gesundheit für alle Mit neuem Konzept hofft man auf höhere Besucherfrequenz im Spittaler Weihnachtsdorf Spittal Bahnhofstraße /2109

2 Hauspost WEIHNACHTSDORF Das mit den Christkindlmärkten ist so eine Sache: Kitsch, Tradition? Immer soll es aber ein Geschäft sein. Der Konsument, das merken wir doch alle an uns selbst, wird immer wählerischer, denn ein Christkindlmarkt soll uns ja in weihnachtliche Stimmung versetzen. Und wie ist das mit dem Weihnachtsmarkt in Spittal? Hanna Tangerner, die Redaktionsleiterin des SPITTALER, ist der Frage nachgegangen, wie sich der Christkindlmarkt in diesem Jahr zeigen wird. Es soll ein Weihnachtsdorf werden, das hat ein kreatives Team gemeinsam mit dem Stadtmarketing erarbeitet. Wir freuen uns darauf und hoffen, die Spittaler nehmen das Dorf an. Im SPITTALER stellen wir auch unseren Jahreskalender für das Jahr 2014 vor. Ein Tischkalender mit 52 leicht nachvollziehbaren Rezepten und etlichen Tipps für Ausflüge sowie Reisen in den Süden. Gemeinsam mit Kärntnermilch und Ebner-Reisen haben wir den Kalender gestaltet. Er ist einfach schön und vor allem nützlich geworden. Wo er erhältlich ist? Gleich bei uns bestellen alle Infos darüber im Blattinneren. Den nächsten SPITTALER erhalten Sie am 4./5. Dezember Ihr Prof. Peter Lexe Chefredakteur der KÄRNT- NER REGIONALMEDIEN Miteinander und füreinander Kürzlich besuchte Christine Granig, Leiterin der Hauskrankenhilfe Spittal/ Drau, die SPITTALER-Redaktion. Mit dabei hatte sie eine Einladung zum Weihnachtsbasar, der heuer erneut im Stadtpark Center Spittal gegenüber dem SPAR-Markt stattfindet. Angeboten werden allerlei schöne Dinge, die vom Team der Hauskrankenhilfe mit viel Herz hergestellt wurden. Unter anderem findet man gehäkelte Tischdecken, selbstgebackene Kekse, kleine Mitbringsel für Weihnachten, Strickwaren sowie duftende Adventkränze. Miteinander etwas bewegen füreinander da sein, so lautet das Motto der Hauskrankenhilfe, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, zu helfen, wo Hilfe gebraucht wird. Nicht alle Menschen sind in der Lage, sich alles leisten zu können, es reicht oft nicht einmal für das Notwendigste. Deshalb stellen wir uns erneut in den Dienst der guten Sache, betont Christine Granig. Der woody SPITTALER-Fotoreporterin Carmen Nickl (links) und SPITTALER-Redaktionsleiterin Hanna Tangerner (rechts) freuten sich über den Besuch von Christine Granig Erlös vom Weihnachtsbasar wird für soziale Zwecke verwendet ein Teil davon geht an Licht ins Dunkel, deshalb wird das SPITTALER-Team bestimmt vor Ort sein, freut sich SPITTALER-Fotoreporterin Carmen Nickl. Der Weihnachtsbasar findet am Freitag, den 29. November ab 9 Uhr statt. Die Mitglieder der Hauskrankenhilfe freuen sich auf zahlreiche Besucher. Einen schönen Start in den Advent wünscht Ihnen das SPITTALER-Team Weihnachtseinkauf Gutschein Gutschein gültig von Dezember 2013 im Wert von 10.- Gutschein ausschneiden und bei woody im Fabriksverkauf einlösen. KRM Nur ein Gutschein pro Person gültig. Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden. Nicht gültig auf bereits reduzierte Schuhe. FABRIKSVERKAUF! 9123 Sittersdorf, Müllnern 21, Tel /3105 Geöffnet Mo bis Fr 9 17 Uhr, Sa 9 12 Uhr Hotline: / KRM 2 SPITTALER

3 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Spittal Grund zur Freude gab es für einige Musiker aus dem Bezirk, für die Mitglieder der Hauskrankenhilfe und für Spittaler Schüler. Von Spittal nach Gurk Die Christliche Lebensdimensionsklasse bildung) 3A des Bundesrealgymnasium (BRG) (Herzensonslehrer Alois Kickmayer zu Fuß von Spittal nach Gurk. Auf diesem Pilgerweg fanden viele Begegnungen statt. Manches wurde mit den Weggefährten auch erlitten und die Wegzehrung hat geprägt. Am Foto: Sehr stolz nahmen die Schüler kürzlich ihre Pilgerurkunden aus den Händen von Direktor Norbert Santner und dem Team vom Gurker Spittal pilgerte im Rahmen eines Projektes mit Klassenvorstand Birgit Goltschnigg und Religi- Pilgerbüro entgegen Gar Schaurige Gestalten Zu Halloween verwandelte sich das Stadtpark Center Spittal wieder zu einem großen Rummelplatz des Grauens. Schaurig schöne Musik und ein Spinnennetz des Grauens waren nur zwei der vielen Highlights. Harald Wieser und sein Team von Schabanack organi- sierten für die Kinder einen unvergesslichen Tag. Am Foto: Bei der Schminkstation wurden die Kleinen in Hexen, Vampire oder Geister verwandelt LWPhotography WOHLFÜHLEN IM BESTEN DESIGN - Parkettböden - Vinylböden - "All in One" Boden + Treppe - Designtüren - Massivtüren - Glastüren Noch mobiler unterwegs Die Hauskrankenhilfe Spittal an der Drau ist seit Kurzem mit zwei nagelneuen Flitzern unterwegs. Seit über 30 Jahren steht der soziale, mobile Verein im Dienste der Bevölkerung. Die zwei Renault-Fahrzeuge mit den Kennzeichen HKH1 und HKH2 stechen sofort ins Auge. Am Foto: Elke pinger (links) übergab Lerchster-Tup- Christine Granig, Leiterin der Hauskrankenhilfe Spittal/Drau, die Schlüssel für die neuen Fahrzeuge Österreichische Blasmusikjugend Triumphales Konzert Nach einem intensiven Probenwochenende in Goldegg triumphierte das Österreichische Jugendblas-orchester (ÖJBO) bei einem Konzert im Brucknerhaus in Linz. Dem Dirigenten und musikalischen Leiter, Thomas Ludescher, ist es erneut gelungen sein sinfonisches Blasorchester zu Höchstleistungen zu motivieren. Auch aus dem Bezirk Spittal spielen einige talentierte Musiker für das ÖJBO. Am Foto: Auch zahlreiche Musiker aus dem Oberkärntner Raum unterstützen das ÖJBO Begeisterte Zuhörer Das diesjährige Talenteförderungskonzert L'Encouragement, das bereits zum 21. Mal vom Kiwanisclub Spittal/Drau organisiert wurde, stand im Zeichen des Klarinettisten Stefan Egger aus Millstatt und des Hornisten Peter Regitnig aus Rothenthurn. Sie zeigten großes Können an ihren Instrumenten. Am Foto: KC-Präsident Bernd Sengseis, die Talente Peter Regitnig und Stefan Egger sowie der neue Clubkassier Martin Skorjanz (v. l.) Benefizbrunch am BRG Die Freunde des Bundesrealgymnasium (BRG) Spittal/Drau veranstalteten einen Benefizbrunch der besonderen Art. Im Mittelpunkt stand die Unterstützung finanziell schlechter gestellter Schüler des BRG. Die mehr als 65 Besucher konnten neben einem exklusiven Buffet auch einen musikalischen Leckerbissen in Form von SP-Jazz3 genießen. Am Foto: Die Schüler des Bundesrealgymnasium Spittal stellten sich in den Dienst der guten Sache Kiwanis Spittal/Drau, Lendorferstraße 7, Tel.: / 5083 office@glabischnig.com Tag der Engel am Dienstag den Edlinger Straße Spittal/Drau Dezember Das Geld, das wir an diesem Tag beim Essen einnehmen, wird den ROTE NASEN CLOWNDOCTORS gespendet!... einmal etwas anderes erleben! 4 SPITTALER SPITTALER 5

4 BLITZLICHTER Senden Sie uns Ihr Blitzlicht! Kontakt: / Mail: spittal@kregionalmedien.at BLITZLICHTER Ein neuer Landesvorstand Bei der Jahreshauptversammlung der Kärntner Landjugend wurde der neue Landesvorstand gewählt: Es sind dies: Landesleiterin Alexandra Zehetner, Landesleiterin-Stellvertreterinnen Magdalena Gruber und Anna-Maria Korenjak, Landesobmann Arnulf Warmuth, Landesobmann-Stellvertreter Mario Rauscher und Christoph Rieger sowie Landesagrarsprecher Michael Köchl. Der neu formierte Landesvorstand freut sich auf die Aufgaben im anstehenden Jahr. Für die Zukunft In der Neuen Mittelschule 2 Spittal wurde die Straße der Fähigkeiten durchgeführt. An verschiedenen Stationen mussten unterschiedliche Aufgaben absolviert werden, um beispielsweise den Gehör- und Geruchssinn, die Hand- und Fingergeschicklichkeit sowie Merkfähigkeit und Konzentration zu testen. Alle Teilnehmer erfuhren mehr über die eigenen Interessen und Fähigkeiten. Dadurch soll den Schülern die Schul- oder Berufswahl im kommenden Jahr erleichtert werden. Für den guten Zweck Im Einkaufszentrum Atrio in Villach fand der große Informationstag der Kärntner Bäcker statt und zudem wurde auch eine Sportcharity am Laufband sowie auf Ergometern durchgeführt. Der gesamte Reinerlös kam der Kinderkrebshilfe Kärnten zugute und es waren im Endergebnis nicht weniger als Euro. Der Mölltaler Langstreckenläufer und Ausdauersportler Dominik Pacher (links) unterstützte die Charity-Aktion und legte am Laufband 111 Kilometer zurück. Helmhart Kuttin freute sich mit den strahlenden Gewinnern des Treuegewinnspiels Zahlreiche Gewinner Carmen Nickl Der Mensch mit all' seinen Bedürfnissen steht beim Schlaf- und Wohlfühlstudio Kuttin im Mittelpunkt. Genau aus diesem Grund wollten Christine und Helmhart Kuttin das diesjährige 10-Jahr- Jubiläum nicht alleine, sondern gemeinsam mit den Kunden feiern. Neben vielen Jubiläumsangeboten gab es im Oktober deshalb auch ein Treuegewinnspiel, an dem jeder Kunde teilnehmen konnte. Aus den zahlreichen Teilnehmern wurden folgende Gewinner gezogen: Über den Hauptpreis, eine VI- TARIO Matratze im Wert von 1.245,- durfte sich Romana Unterwaditzer aus Möllbrücke freuen. Weiters wurden auch fünf Ausruhkuscheltage (2 Tage inkl. Übernachtung sowie 2 x Bio-Frühstück) im Biohotel Alpenrose in Obermillstatt verlost. Lust am Lesen Im Fritz Strobl Schulzentrum in Spittal fand eine Autorenlesung mit Martin Selle satt. Selle fesselte die Schüler von der ersten Minute an durch sein ausdrucksstarkes, aufregendes Vortragen aus seinem Buch Dark Night. Spannung bis zur letzten Minute wurde den Schülern geboten und der Wunsch zu wissen, wie die Geschichte weitergeht, war groß. Zum Abschluss gab es ein Detektivquiz, bei dem es ein Buch von Martin Selle zu gewinnen gab. Würdevoller Gedenkabend Die Marktgemeinde Steinfeld ehrte im Rahmen der Kulturtage den vielseitigen Künstler Josef Hopfgartner, der heuer 100 Jahre alt geworden wäre. Tochter Hadwig Schindler-Hopfgartner, Günther Aiglsperger und Richard Pertl präsentierten Mundartgedichte und Prosa. Willi Pleschberger begeisterte mit einer Bildpräsentation mit Originalton, und Wegbegleiter Hellmuth Drewes gab ganz persönliche Einblicke in das Leben des Steinfelder Künstlers. Musikalisch umrahmt wurde der Abend vom Gemischten Chor Steinfeld. 6 SPITTALER Hubertusmesse In der katholischen Kirche wurde die Hubertusmesse des Hegeringes Radenthein gelesen. Nach dem Einzug der Jäger wurde der Gottesdienst von Pfarrer Krzysztof Miera und Diakon Gerald Wildbahner zelebriert. Musikalisch umrahmt wurde die Hubertusmesse von den Jagdhornbläsern Millstättersee unter Hornmeister Alfred Penker jun. Nach dem Gottesdienst lud der Hegering Radenthein unter Obmann Peter Kohlmayer die Kirchgänger in den Pfarrgarten der katholischen Kirche ein. Stolze Ersthelfer Die Schüler der Klassen 2A und 2B der Landwirtschaftlichen Fachschule Litzlhof wurden 16 Stunden in Erste Hilfe unterrichtet. Wir verfügen über das entsprechende Wissen und beherrschen die Handgriffe, um in einer Notfallsituation wertvolles Menschenleben retten zu können, behaupten die Klassensprecher Matthias Kaiser und Aron Weissensteiner. Großes Interesse zeigten die Schüler bei der Präsentation eines Rettungsautos durch Markus Lechner. Bunter Veranstaltungsreigen Anlässlich des Literaturfestivals Österreich liest: Treffpunkt Bibiliothek fanden in der Medi@thek am Danielsberg einige Veranstaltungen statt. Unter anderem gab es eine Lesung mit der Autorin Ulrike Motschiunig. Ein weiteres besonderes Highlight war die Autogrammstunde von GRUBER info@sport-gruber.at Topspielern des VSV, die sich sehr eindrucksvoll und besonders nett um ihre Fans gekümmert haben. Wertvolle Tipps rund um Gehirntraining gab es bei einem Vortrag von Carmen Taurer. 5 x in Bad Kleinkirchheim/St. Oswald SPITTALER 7 20 JAHRE TAG DER OFFENEN TÜR Verkauf 9:00 19:00 Uhr Schauservice in der Servicestation 14:00 17:00 Uhr Dorfstraße 9, 9546 Bad Kleinkirchheim GRATIS KINDERÜBERRASCHUNG GEWINNSPIEL Hauptpreis 2 x 1 Paar ELAN Waveflex SKISERVICE GRATIS inkl. elektr. Bindungseinstellung TIPP: Eigene Ausrüstung zum gratis Winterfit- Check mitbringen! GRATIS GULASCH, Hirter Bier & Kracherl in den Shops Maibrunnenweg 2, GRUBER 9546 Bad Kleinkirchheim, WULSCHNIG Tel / Bad Kleinkirchheim,Tel. +43 (0)4240/ Bad Kleinkirchheim, Tel. +43 (0)4240/555 info@sport-gruber.at st.oswald@sportschule.at Kaiserburgbahn-Talstation, Rosennockstraße Tel. +43 (0)4240/ , WULSCHNIG Maibrunnbahn-Talstation, 9546 Tel. St. +43 Oswald, (0)4240/8808 Tel / Bad Kleinkirchheim,Tel. +43 (0)4240/ Bad Kleinkirchheim, Tel. +43 (0)4240/555 Nationalparkbahn Brunnach-Talstation, Tel. +43 (0)4240/ st.oswald@sportschule.at 5 x in Bad Kleinkirchheim/St. Oswald Kaiserburgbahn-Talstation, Tel. +43 (0)4240/8804 Maibrunnbahn-Talstation, Tel. +43 (0)4240/8808 Nationalparkbahn Brunnach-Talstation, Tel. +43 (0)4240/20485 Sonderaktionen und gratis Bewirtung ausschließlich gültig am Sa. 23. Nov Anfahrtsplan Dorfstraße 9, 9546 Bad Kleinkirchheim, Tel /555 rent@intersportbkk.at

5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Chriss Lind präsentiert... Zauberhafte Weihnachten ein Weihnachtskonzert für den guten Zweck Wann? Sa., 07. DEZEMBER 2013 Beginn: 20 Uhr Wo? Mehrzwecksaal Lind im Drautal Heuer auf der Bühne mit dabei: Die Sänger und Musiker Chriss Lind, Günter Flath, Andre Dossi, Markus Wutte, Melissa Naschenweng, die Mundartdichterin Theresia Lentsch und der Zauberer Magic Klaus. Die gesamten Einnahmen kommen dem Verein Kärnten hilft und somit dem dreijährigen Ralf zugute. Ralf ist ein Schmetterlingskind bei dem sowohl Haut als auch innere Organe von der schweren Krankheit betroffen sind. Um seine schlimmen Schmerzen lindern zu können, sind viele teure Therapien notwendig. Chriss Lind möchte Ralf und seiner Familie damit ein kleines vorweihnachtliches Geschenk machen! Eintritt: freiwillige Spende Tischreservierung unter WIR LIEBEN AUTOS. 0699/ Spittal / Drau 9821 Obervellach Neuer Platz 21 Tel / 2023 Tel.: / Stargast Melissa Naschenweng Laternenumzug Nicht nur die Augen der Kinder strahlten beim Laternenumzug in Großkirchheim, sondern auch die Lichter der vielen Laternen. Der Martinstag ist der Namenstag des Heiligen Martin. Seine Geschichte machten die Kinder in der Pfarrkirche Sagritz lebendig. Großzügige Spende Erstmals veranstalteten die jungen Aktiven der Aktivgruppe Penk den Penker Vorkirchtag. Der Erlös dieser Veranstaltung kam dem Hilfsfonds der Gemeinde Reißeck Reißecker in Not zugute. Kürzlich wurde der Erlös Bürgermeister Kurt Felicetti (links) übergeben. Dankeschön Der Förderverein der Musikschule Kleblach-Lind mit der Obfrau Sonja Rohrer sowie der Direktorin der Musikschule Margret Hillebold bedankt sich für den Reinerlös aus der Veranstaltung Auf den Spuren des Herrn von Spiritus bei allen Besuchern auf das Allerherzlichste. Reinhold Laber Bunte Gestalten Süßes, sonst gibt s Saures!, das hörte man lautstark in den Straßen von Flattach. Hier machten sich einige Kinder anlässlich Halloween auf den Weg, um bei den einzelnen Häusern ein paar Süßigkeiten zu ergattern. Die Flattacher öffneten für die Kinder selbstverständlich gerne ihre Türen. Herzlichen Dank Die Kicker und Betreuer der U11-Mannschaft der Spielgemeinschaft LBL (Lurnfeld/Baldramsdorf/Lendorf) bedanken sich herzlich bei ihren Sponsoren. Ein Dankeschön geht an die Firma Enhotec Bauplanung Hosner & Trattler GmbH sowie an die Zechgemeinschaft Baldramsdorf. Viel Engagement Kurt Philippitsch (rechts) platzierte in der Praxis seiner Frau Karin in Greifenburg eine Mappe selbst gefertigter Aquarelle, die von den Patienten erworben werden konnten. So konnte ein Betrag von Euro gesammelt werden, der zur Gänze einer Schule in Namibia zugute kommt. Hinter den Kulissen Die Kinder und Eltern der dritten und vierten Schulstufe der Volksschule Obermillstatt konnten hinter die Kulissen der Städtischen Bestattung in Spittal an der Drau schauen. Ein herzliches Dankeschön geht an Christian Ebner, den Leiter der Städtischen Bestattung Spittal, der den Kindern und ihren Eltern diesen erlebnisreichen Tag ermöglichte und auf sehr einfühlsame und interessante Art und Weise genaue Informationen gab. Gottesdienst der Einsatzkräfte In der evangelischen Kirche in Radenthein wurde der ökumenische Gottesdienst für die Einsatzkräfte der Region Radenthein gelesen. Die Messe wurde von Robert Eberhardt und Gerhard Simonitti zelebriert. Feuerwehren, Rotes Kreuz, Polizei, Wasserrettung, Johanniter Patergassen und die Crew vom RK 1 feierten diesen Gottesdienst mit. Bürgermeister Martin Hipp bedankte sich für die freiwilligen Einsätze der Rettungseinheiten und lud nach der Messe auf einen Imbiss in den Otto-Bünker-Saal. Oberkärntner Singwochenende 120 begeisterte Sänger trafen sich beim Mühlbacherhof ob Rennweg zu einer Fortbildungsveranstaltung. Unter dem Thema Feste und Feiern im Jahreskreis studierten sie unter Anleitung der drei Referenten Katrin Laber-Winkler, Ernst Thoma und Alfred Peitler einen bunten Strauß Lieder für jeden Anlass ein. Die Fortbildungsveranstaltung wurde organisiert von Alfred Peitler, dem Referenten des Kärntner Bildungswerkes für den Bereich Lied, und der Katschtaler Sängerrunde. Hans Peter Maier, Verkaufsberater Eisner Auto Spittal: Dank 4x4 Allgrip ist man mit dem SX4 stets sicher unterwegs Einfach sicher: 4x4 Allgrip Noch rechtzeitig vor dem Winter präsentierte Eisner Auto Spittal den neuen Suzuki SX4 S-Cross. Er ist ein Crossover durch und durch und dank des neu entwickelten Allgrip-Allradantriebs ist ihm kein Weg zu steil und keine Fahrbahn zu eisig. Mit diesem 4x4-Modell ist man immer sicher unterwegs. Der neue Suzuki Allgrip Allrad ist Jetzt Probe fahren: einzigartig, es gibt keine Situation, die er nicht meistern kann, zeigt sich Hans Peter Maier, Verkaufsberater bei Eisner Auto Spittal, begeistert. Den neuen SX4 mit Allgrip Allrad gibt's inkl. dem Eisner-Insiderbonus ( 1.000,-) und dem Paket Eisner Top 6 (sechs Jahre garantierte Sicherheit). Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine Probefahrt. Tel.: 04762/ SPITTALER SPITTALER 9

6 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Närrisches Treiben in Baldramsdorf Seit um 11 Uhr 11 grüßt man sich in der Gemeinde Baldramsdorf wieder ganz offiziell mit Lei ka Sun! Sicher ist sicher Die Freiwillige Feuerwehr Spittal/Drau führte für die Belegschaft der Hauskrankenhilfe Spittal eine interessante Feuerlöschübung durch. Die Mitarbeiterinnen der Hauskrankenhilfe erhielten viele nützliche Informationen zum Thema Brand und Löschmaßnahmen und durften beim Löschen auch gleich selbst Hand anlegen. Alle hatten jede Menge Spaß und nutzten die Gelegenheit gleich beim Schopf, um sich bei den Profis umfangreich zu informieren. Kärntner Schätze in München In München fanden die 50. Mineralientage statt, eine der größten Mineralienmessen weltweit. Dieses Jahr stand Kärnten im Zuge einer Sonderschau, Schatzkammer Kärnten, in der Mitte des Geschehens. Das Granatium Radenthein präsentierte sich mit seinen Topstücken aus Kärnten. Verschiedene Geoziele und Mineralienmuseen in Kärnten nutzten ebenfalls die Gelegenheit, sich als Kooperationspartner am Messeauftritt zu beteiligen und sich in München zu präsentieren. Carmen Nickl In Baldramsdorf wurde die närrischste Zeit des Jahres wieder mit der Vorstellung der diesjährigen Prinzenpaare offiziell eröffnet. Mit Spaß regieren. Bejubelt von zahlreichen interessierten Gästen aus nah und fern haben Prinz Bert, der Baumeister (alias Engelbert Hosner), und Prinzes- sin Stefanie vom Schiliftblock (Brunner) die Regentschaft in der Schattseite übernommen. Ausgestattet mit dem Amtsschlüssel von Bürgermeister Heinrich Gerber wollen die Die Faschingsgilde aus Baldramsdorf freut sich auf die närrische Zeit Prinzenpaare in der närrischen fünften Jahreszeit mit Charme und Humor über ihr Volk herrschen, Orden sammeln und Spaß verbreiten. Im bürgerlichen Leben verdient Stefanie Brunner (28) ihre Brötchen als Ordinationsgehilfin in Spittal, Engelbert Hosner (43) ist Unternehmer (Bauplanung Hosner und Trattler GmbH in Spittal). Die Kinderministerräte Johannes Schützelhofer, David Feicher und Ilay Morgenstern (hinten), die Prinzen Bert und Pascal, Kanzler Günther Brunner und die Prinzessinnen Leonie und Stefanie (vorne) Die Kleinen Regenten. Als Kinderprinzenpaar regieren Prinzessin Leonie Mitterling (6) und Pascal Feichter (6), gemeinsam mit ihren Ministerräten Ilay Morgenstern, David Feichter und Johannes Schützelhofer, die Faschingszeit in Baldramsdorf. Bereits bei der Prinzenvorstellung im Dorfgemeinschaftshaus konnten sie gemeinsam mit ihrer Gefolgschaft aus dem Kindergarten die Herzen all ihrer Untertanen im Sturm erobern. Die Gilde freut sich auf die Narrensaison. (2) Für den Ernstfall gerüstet In Radenthein wurde die Gemeindeübung der Feuerwehren der Stadt durchgeführt. An der Übung nahmen die sechs Feuerwehren mit 91 Mann und 11 Fahrzeugen, das Rote Kreuz Radenthein mit 15 Mann und 4 Fahrzeugen sowie die Crew vom RK1 teil. Es wurde ein umfassender Brandschutz aufgebaut und die Atemschutztrupps bargen die verletzten Personen. Die Verunfallten wurden dann dem Roten Kreuz zur Weiterversorgung übergeben. Eine tolle Leistung Das Bezirksjugendorchester Gmunden holte sich den Sieg beim sechsten Jugendblasorchester-Wettbewerb in Linz. Zweiter wurde die Jugendkapelle der Bürgerkapelle Lana (Südtirol) und Dritter das Bezirksmusikschulorchester Ried im Innkreis. Auch aus Oberkärnten war ein Jugendblasorchester äußerst erfolgreich. Das Jugendblasorchester der Trachtenkapelle Molzbichl erspielte sich den hervorragenden dritten Platz der Stufe AJ. 10 SPITTALER Festival für Gourmets Im Rahmen des Gourmet-Festivals im Thermenhotel Ronacher in Bad Kleinkirchheim kreierte die bekannte Köchin Vesna Carman (links) mit den Ronacher-Kochkurs-Teilnehmern herrliche Gerichte mit Trüffel ganz nach dem Motto: Magische Trüffel: Man muss sie suchen und finden, doch erst am Teller verfällt man ihrer Magie! Als Einstimmung auf den Kochkurs genossen alle Gäste eine wunderbare Vernissage des slowenischen Künstlers Joze Ciuha. Jede Menge Spiel und Spaß In der Bibliothek der Künstlerstadt Gmünd fand der 16. Spielenachmittag statt. Wie bei jedem Spielenachmittag standen Spiel und Spaß im Vordergrund. Beim großen Gewinnspiel gab es das Kinderspiel Der verzauberte Turm sowie das Spiel des Jahres Hanabi zu gewinnen. Den Sieg holten sich Sabrina Tuppinger und Hannah Stirling am Bild mit Blandine Unterasinger (Bibliotheksleiterin) und meinderat Othmar Pölzer, die sich riesig Gefreuten. Verantwortung für die Schöpfung Vom Agrarunternehmen bis zum Tierbetreuer: Die Gewerblichen Dienstleister sind für Sie da Die Pflege, Betreuung und das Training von Tieren sowie die energethische Arbeit mit Tieren sind Bereiche, die von Gewerb lichen Dienstleistern Foto: KK/Furgler Irene Mitterbacher, Fachgruppenobfrau der Gewerblichen Dienstleister in Kärnten: Die Gewerblichen Dienstleister sind verlässliche Partner für Wirtschaft und Privathaushalte. kompetent und mit großem Erfahrungsschatz angeboten werden. Andere Gewerbliche Dienstleis ter sind spezialisierte Profis WIRTSCHAFT & SERVICE NATUR & TIERE - Agrarunternehmer - Forstunternehmer - Holzzerkleinerer für den Einsatz in der Agrarwirtschaft von der Saat bis zur Ernte sowie in Forst und Wald und bei vielen Arbeiten rund ums Holz. - Tierenergethiker - Tierpflegesalons / Tierpensionen Tierbetreuer / Tiertrainer - Adressenbüros - Büroservice - Callcenter - Fundbüros - Informationsdienste - Medienbeobachter - Patentausüber und verwerter - Personaldienstleister / Arbeitskräfteüberlasser - Personaldienstleister / Arbeitsvermittler Alle Mitgliedsbetriebe finden Sie nach Berufsgruppen und Branchen sortiert unter wko.at/ktn/dienstleister - Sonstige Dienstleister - Sonstige Gewerbeunternehmen - Sprachdienstleistungen SICHERHEIT InformatIon Fachgruppengeschäftsführer Mag. Stefan Dareb Wirtschaftskammer Kärnten Tel stefan.dareb@wkk.or.at Internet: MENSCH & LEBEN - Astrologen - Farb- und Typberater - Humanenergethiker - Lebensraum-Consulter - Lebens- und Sozialberater / Ernährungsberater - Lebens- und Sozialberater / Psychologische Berater - Lebens- und Sozialberater / Sportwissenschaftliche Be wko.at/ktn/dienstleister Einen Gewerblichen Dienst leister für Ihren Bedarf finden Sie nach Berufsgruppen und Bezirken sortiert im Internet unter wko.at/ktn/dienstleister - Partnervermittler - Selbständige Personenbetreuer - Berufsdetektive - Bewachungsgewerbe - Sicherheitsfachkräfte, SPITTALER 11 NATUR & - Agraruntern - Forstuntern - Holzzerklein - Tierenerget

7 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Großes Gesundheitsengagement Als einzige Schule Kärntens entsandte die Neue Mittelschule Lurnfeld Silvia Krainz zum Symposium Erfolgsfaktor Prävention Von der Wertschätzung zur Wertschöpfung nach St. Lambrecht. In Vorträgen und Workshops wurden aktuelle Themen behandelt. Die Gesundheitsförderung wird in der NMS Lurnfeld groß geschrieben. Deshalb feierte das Lehrerkollegium gemeinsam mit den Schülern heuer ein kleines Erntedankfest, wo Produkte aus dem hauseigenen Garten verköstigt wurden. Freundschaftsbesuch aus Italien Die Singgemeinschaft Gmünd veranstaltete in der Stadtpfarrkirche Gmünd ein geistliches Jubiläumskonzert, zu dem auch der befreundete Coro Livenza aus Sacile (Italien) extra anreiste. Beim Jubiläumskonzert war der Chor mit bekannten Liedern, wie La Morettina und La strada ferrata genauso vertreten wie mit weniger bekannten Liedern. Mit viel Schwung und italienischer Musikalität begeisterten und enzückten die Sänger sämtliche Zuhörer. Gedenkfeier in Rennweg Es ist alljährlich eine besonders feierliche Atmosphäre, wenn zu Allerheiligen der Kameradschaftsbund Rennweg zum Gefallenengedenken auf dem Friedhof in St. Peter im Katschtal schreitet. Anlässlich der Gräbersegnung durch Pfarrer Josef Hörner waren heuer wieder an die 350 Besucher anwesend, als zu den Klängen des Guten Kameraden Johann Ramsbacher, Sepp Wirnsberger und Siegfried Bacher (vorne von links) beim Kriegerdenkmal einen Kranz niederlegten. Neu in Seeboden Schenken Sie zu Weihnachten Gutscheine zum Wohlfühlen von der Massage-Fachpraxis Seeboden Rückenschmerzen gehören zu den verbreitetsten Volkskrankheiten in Österreich. Dabei ist es eigentlich ganz einfach, Rückenschmerzen zu lindern. Der Heil- und Sportmasseur Stefan Anderluh kann Ihnen helfen. Kennen Sie Symptome wie Skoliose, Nackenschmerzen, Gleitwirbel, Bandscheibenprobleme, Migräne, Kopfschmerzen, Tinnitus, Kiefergelenkprobleme, Fehlbiss, Zähneknirschen, Schwindel, Verdauungsprobleme, Beckenschiefstand, Nacken- oder Verspannungen aller Art? Dann sollten Sie umgehend etwas dagegen unternehmen. Schenken Sie sich selbst oder Ihren Lieben ein Stück Gesundheit! Stefan Anderluh ist Heil-/Sportmasseur und Therapeut in den Bereichen Klangtherapie, Cranio Sacral, Somatic Balancing und Atlas Profilax. Er hilft Ihnen dabei, den Alltag wieder schmerzfrei erleben und genießen zu können. pearl - Fotolia.com Die Liebe zur Musik Unter dem Titel Mit Musik durchs Leben stand das Cäciliakonzert der Trachtenkapelle Mallnitz im Mallnitzer Tauernsaal, das sozusagen als Abschluss des 85-jährigen Jubiläumsjahres veranstaltet wurde. Kapellmeister Josef Striednig stellte bei der Auswahl der Stücke passend zum Motto einen Streifzug durch alle Musikrichtungen zusammen. Das umfangreiche Programm enthielt sowohl Modernes als auch Klassisches sowie Polka, Märsche und Walzer. Projekt wird verlängert In der Nationalpark-Volksschule Obervellach fand die Partnerschaftsverlängerung des Nationalparks Hohe Tauern mit den Volksschulen der Region statt. Die Volksschulen der Nationalparkgemeinden Heiligenblut, Großkirchheim, Mörtschach, Winklern, Obervellach, Mallnitz und Malta sind seit 2004 Nationalpark-Volksschulen. Bei einem offiziellen Festakt fand die Unterzeichnung der Verlängerung dieser sinnvollen Partnerschaft um weitere vier Jahre statt. Talentierte Jugendliche In Klagenfurt wurden die elften Jugendmannschaftsmeister 2013 in den verschiedenen Altersklassen geehrt. Einmal mehr wurde dabei klar, dass beim Tennisclub Treffling sowohl das Talent der Aktiven als auch die hervorragende Jugendarbeit stimmen. Die Mädchen U13- Mannschaft (Cornelia Mayer, Sandra Mayer, Marie Feik) konnte den Kärntner Meistertitel 2013 holen. Der gesamte Verein ist sehr stolz auf die tüchtigen Mädels und gratuliert ihnen ganz herzlich! Dufte Weihnachtstimmung Mitmachen hat sich gelohnt für die drei glücklichen Gewinnerinnen der Shea-Butter-Geschenkbox von L'Occitane auf alle Fälle. Für sie war jetzt schon ein bisserl Weihnachten. Verantwortlich für ein verfrühtes Christkindl war das KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Gewinnspiel. Über eine exklusive L'Occitane-Geschenkbox gefreut haben sich Andrea Pachhammer aus Sirnitz, die Klagenfurterinnen Irmgard Egermann und Karin Edlacher (von links). Wohnanlage wird errichtet Die Vorstädtische Kleinsiedlung errichtet im Süden des Dorfzentrums des Natur- und Kräuterdorfes Irschen in bester sonniger und ruhiger Aussichtslage eine energieeffiziente Wohnanlage nach den Plänen der Architekten Ronacher mit 12 Miet-Kauf-Wohnungen (teilweise betreubares Wohnen). Mit 45 m², 78 m² und 89 m² gibt es drei unterschiedliche Wohnungsgrößen. Nähere Informationen erhält man beim Gemeindeamt. Die Fertigstellung ist für Herbst 2014 geplant. Jugend rockte die Kirche Auf Einladung der Pfarre und dem Katholischen Bildungswerk kamen nicht nur zahlreiche Jugendliche, sondern auch Kinder und Junggebliebene aus allen Pfarren des Oberen Drautales in die Steinfelder Pfarrkirche. Unter dem Motto Oh my God feierte Diözesan-Jugendseelsorger Gerhard Simonitti mit den über 200 Begeisterten einen fetzigen Jugendgottesdienst. Am Bild: Ingrid Sommer, Gerhard Simonitti, Annemarie Haring und Ingrid Nussbaumer (von links). Barbara Hutter-Klammer 12 SPITTALER SPITTALER 13

8 REPORT REPORT Bekannt aus der TV-Kampagne Wer sorgt für perfekte Trinkwasserhygiene bei mir Zuhause? Am 28. November um 17 Uhr wird das Spittaler Weihnachtsdorf mit der Jugendstadtkapelle eröffnet Michael Koch, Daniela Richtig, Renate Egger und Gerhard Briggl waren die Ideenbringer für das Spittaler Weihnachtsdorf Christkindlmarkt wird Weihnachtsdorf In nur wenigen Tagen eröffnet der Spittaler Christkindlmarkt. Neue Ideen und frischer Wind sollen im Weihnachtsdorf für Belebung sorgen. Hanna Tangerner Im Spittaler Weihnachtsdorf soll jeden Tag etwas los sein, da ist man sich einig. Mit einem neuem Konzept soll das heuer gelingen. Der SPIT- TALER sprach vorab schon mit Gerhard Briggl und Daniela Richtig vom Stadtmarketing Spittal sowie den Initiatoren des neuen Konzeptes Stadträtin Renate Egger und Michael Koch von der Fleischerei Koch über das Weihnachtsdorf. Geschichte. Der Spittaler Christkindlmarkt hat schon Tradition. War er zuerst vorm Schloss Porcia angesiedelt, verlagerte er sich 2000 auf den Burgplatz. Um einen weihnachtlich familiären Charakter zu vermitteln, übersiedelte man wenige Jahre später in den Stadtpark. In den letzten Jahren waren nicht nur die Besucherzahlen rückläufig, auch die Standler blieben aus. Das letzte Jahr war dann auch wetterbedingt nicht besonders einladend, sodass die Standler eine negative Bilanz zogen. Reagieren. Schon im letzten Jahr schwebte mir ein neues Konzept vor!, erzählt Stadträtin und damals noch Stadtmarketingreferentin Renate Egger. Bei der Abschlussbesprechung Wenn man etwas neu machen möchte, braucht man einen neuen Namen! Michael Koch zum Christkindlmarkt wurde dann darüber diskutiert, den Markt nur mehr vier Tage in der Woche offen zu halten. Da war für mich klar, jetzt müssen wir reagieren!, erzählt Michael Koch weiter. Denn was wäre eine Bezirksstadt ohne einen gscheiten Christkindlmarkt!, so der Fleischermeister weiter. Dorf mit Charakter. Wenn du etwas neu machen willst, brauchst du einen neuen Namen. Mit dem Weihnachtsdorf ist uns das, glaube ich auch, sehr gut gelungen!, sagt Michael Koch. Das Weihnachtsdorf soll einen familiären Dorfcharakter vermitteln. Dementsprechend wurden auch die Hütten attraktiver gestaltet. Dorfcharakter haben auch die Schilder für die Stände, so findet man ab heuer Greißler, Fleischer, Spielzeugmacher, Töpferer und Co. im Dorf. Wir haben auch (2) zahlreiche Schulen miteinbezogen, die die Bäume mit selbstgemachter Weihnachtsdeko schmücken werden!, freut sich Renate Egger. Geringes Budget. Das Wichtigste ist aber sicher, dass das Dorf wirklich sieben Tage die Woche geöffnet hat und an jedem Abend ein Music-Act oder Lesungen für Weihnachtsstimmung sorgen. Das Programm von Montag bis Mittwoch finanzieren die Wirte und Standler selbst, die restliche Woche wird von der Gemeinde finanziert!, erklärt Gerhard Briggl. Warum das so ist? Wir haben mit Euro ein relativ geringes Budget, sodass wir es nur gemeinsam schaffen können!, so Briggl weiter. Kinder & Kulinarik. Großer Wert wird heuer auch auf die Kinder gelegt, denn in der Himmelswerkstatt werden Kekse gebacken und Lebkuchenhäuser gebaut. Auch der Nikolaus und das Christkind werden heuer erstmalig im Weihnachtsdorf zu Gast sein!, erklärt Daniela Richtig vom Stadtmarketing. Auch herzhaftes Gulasch aus dem Kesselgulaschtopf, Fleischnudel und Selchwürste, süße Schmankerl und Produkte aus Porcia werden im Weihnachtsdorf kredenzt. Beim Wochenendsbrunch bis 13 Uhr können sich die Besucher kulinarisch richtig verwöhnen lassen. Immer ein Gewinn. Auch das Weihnachtsgewinnspiel, das letztes Jahr aufgrund mangelnden Interesses ins Wasser gefallen ist, soll heuer wieder stattfinden Rubbellose werden von zahlreichen Innenstadtkaufleuten im Zuge eines Einkaufes verteilt. Neben Sofortgewinnen wartet als Hauptpreis ein Skoda Citigo. Frequenz. Wir hoffen, dass wir mit dem Zusatzangebot und dem attraktiveren Ambiente die Besucherfrequenz erhöhen können. Wir glauben, dass das neue Konzept gut ankommen wird, wir haben schon vor der Eröffnung zahlreiche Rückmeldungen!, sind sich alle vier einig. Dann bleibt nur noch zu hoffen, dass auch Frau Holle gute Arbeit leistet. TOP XXXXXXXXXXXXX TOP XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX Toll, dass sich XXXXX Standler und Wirte für den Spittaler Christkindlmarkt einsetzen FLOP XXXXXXXXXXXXX Hoffentlich nimmt XXXXXXXX die Bevölkerung XXXXXXXXX auch die XXXXXX neue XXXXXXX Idee an und XXXXX beschert dem Weihnachtsdorf einen Aufschwung Jetzt Trinkwasserfilter tauschen & 20,- Prämie kassieren!* *Jetzt informieren bei Ihrem Installateur Gutschi oder auf Hans-Michael Gutschi 9814 Mühldorf 194 Tel.: 04769/ Fax-DW: -40 Mobil: 0664/ Web: E1 Einhebelfilter 14 SPITTALER 15 SPITTALER _Gutschi_KOOP-Inserat_Spittaler_89x252mm_E1.indd :49

9 REPORT REPORT Die Kärntner Notare informieren Die gesetzliche Erbfolge G'sungen & G'spielt Premiere für Musikprojekt Wind Band Project heißt der neue Coup der Orchesterschule Lieser-Maltaltal. Am 7. & 8. Dezember wird das Projekt der Öffentlichkeit präsentiert. Hanna Tangerner Gegründet wurde die Orchesterschule bereits im Jahr Zurzeit spielen 90 Kinder und Jugendliche mit besonders großem Ehrgeiz in der Schule. Demnächst kann man die engagierten Musikanten live erleben. Hans Jürgen Zettauer, Obmann Der Charakter der Gruppe ist einzigartig. Spannend, unterhaltsam, ernst, lustig, witzig, herausfordernd und immer wieder etwas Neues! Die Orchesterschule besteht aus Kindern und Jugendlichen aus den fünf Gemeinden Trebesing, Gmünd, Malta, Krems/Ktn. und Rennweg Förderung der Jugend. Die Idee dahinter war es, die Jugendlichen aus den fünf Gemeinden Trebesing, Gmünd, Malta, Krems/Ktn. und Rennweg zusammenzufassen und ein Jugendorchester zu organisieren, das durch den Verein Orchesterschule Lieser- und Maltatal sowie durch die Musikschulen des Landes Kärnten unterstützt werden!, erklärt der musikalische Leiter Rudolf Truskaller. Interesse. In die Orchesterschule eintreten kann man jedes Jahr bei den Instrumentenvorstellungen der Musikschule. Jedes Kind oder jeder Jugendliche aus dem Lieser- und Maltatal, der ein Blasinstrument oder auch ein Schlagwerk erlernen Rudolf Truskaller, musikalischer Leiter Das Wind Band Project wird sicher etwas besonderes. Die Schüler freuen sich schon wahnsinnig auf ihren Auftritt und natürlich auf zahlreiche Besucher! (3) möchte, ist herzlich willkommen. Neuanfänger bekommen vom Verein das Instrument ihrer Wahl zur Verfügung gestellt. Buntes Repertoire. Das Repertoire der Gruppe umfasst hauptsächlich Literatur, die speziell für Jugendorchester geschrieben wurde. Wir spielen Rock, Pop, Filmmusik, Musicals, Märsche, Adventund Weihnachtsliteratur, sagt Obmann Hans Jürgen Zettauer. Geprobt wird bei den jüngeren Schülern einmal die Woche. Die älteren Schüler veranstalten Projektkonzerte, sodass es immer eine überschaubare Probenphase gibt. Und was ist das besondere an den Proben? Wir proben natürlich intensiv, wobei der Spaß nicht zu kurz kommt. Am Abschluss wird aber immer ein Denkspiel gemacht!, erzählt Rudolf Truskaller. Konzert mit vielen Highlights. Am Samstag, den 7. und am Sonntag, den 8. Dezember lädt die Orchesterschule Daten & Fakten Name: Orchesterschule Lieser-Maltatal Mitglieder: 90 Obmann: Hans Jürgen Zettauer Musikalischer Leiter: Rudi Truskaller Kontakt: Nächste Termine: Samstag, 7. Dezember um Uhr und Sonntag, 8. Dezember um 11 Uhr im Festsaal Eisentratten zum Wind Band Project in den Festsaal Eisentratten. Neben einem bunten Programm der Orchesterschule werden auch Solobeiträge von Isabella Gfrerer und Michael Pirker präsentiert. Weiters wird die Mädchengruppe Kos Quartett ihren ersten Auftritt absolvieren. Highlights werden aber sicher Fascinating Drums Solist Daniel Semmelrock, sowie ein Stück des Blasorchesters mit dem Kos Quartett sein!, verrät Zettauer abschließend. Wenn jemand ohne Testament verstirbt, kommt für die Aufteilung des hinterlassenen Vermögens die gesetzliche Erbfolge zur Anwendung. Gesetzliche Erben Der Kreis der gesetzlichen Erben teilt sich in sogenannte Linien auf. Die erste Linie bilden die (ehelichen und unehelichen) Kinder des Verstorbenen und deren Nachkommen. Die zweite Linie besteht aus den Eltern des Verstorbenen und deren Nachkommen (also den Geschwistern bzw. Nichten und Neffen), die dritte Linie bilden die Großeltern des Verstorbenen und deren Nachkommen (somit Onkel und Tanten, Cousins und Cousinen). Die vierte Linie besteht nur noch aus den Urgroßeltern des Verstorbenen. Sobald ein Erbe einer näheren Linie vorhanden ist, sind alle entfernteren Linien ausgeschlossen. Das gesamte Vermögen des Verstorbenen wird innerhalb der zum Zuge kommenden Linie auf die Erben nach Köpfen aufgeteilt. Wenn ein Erbe einer Linie vorverstorben ist, geht sein Anteil auf seine Nachkommen über. Für Informationen zur gesetzlichen Erbfolge, dem Verfassen von letztwilligen Verfügungen und dem Pflichtteilsrecht lade ich Sie ein, sich von einem Fachmann Ihres Vertrauens beraten zu lassen. Ein Erstgespräch ist kostenlos. Dr. Josef Trampitsch Ehegattenerbrecht Dem Ehegatten steht neben den gesetzlichen Erben ein eigenes Erbrecht zu. Der überlebende Ehegatte erhält neben den Erben der erster Linie ein Drittel des Vermögens und neben den Erben der zweiten Linie zwei Drittel des Vermögens. Mag. Dr. Josef Trampitsch, Öffentlicher Notar Lebensgefährten Im Gegensatz zu Ehegatten haben Lebensgefährten kein gesetzliches Erbrecht egal, wie lange die Lebensgemeinschaft angedauert hat, erwerben Lebensgefährten von Gesetzes wegen keine erbrechtlichen Ansprüche. Die Absicherung eines Lebensgefährten kann somit nur durch eine letztwillige Verfügung erfolgen. Pflichtteilsrecht Der Pflichtteil ist jener Teil des Nachlassvermögens, der dem Ehegatten und den Kindern, bzw. wenn diese nicht vorhanden sind, den Eltern, jedenfalls zusteht, wenn der Verstorbene sein Vermögen durch ein Testament an jemanden anderen vererbt. Die Höhe des Pflichtteils entspricht beim Ehegatten und den Kindern jeweils der halben gesetzlichen Erbquote und bei den Eltern einem Drittel der gesetzlichen Erbquote. Der Pflichtteil eines unehelichen Kindes kann in jenen Fällen, in denen der Verstorbene unverschuldet keinen Kontakt mit seinem Kind hatte, um die Hälfte reduziert werden, wobei der Verstorbene diese Halbierung des Pflichtteils in seinem Testament anordnen muss. MAG. DR. JOSEF TRAMPITSCH Ortenburgerstraße 4/ Spittal an der Drau Tel.: / , Fax-DW: 17 office@notar-trampitsch.at Tipp unserer GenussTester: Der Metzgerwirt in Radenthein GenussTester Anton Gmund hat den Metzgerwirt in Radenthein getestet. Soviel sei gleich verraten: Wir waren vom Metzgerwirt begeistert. Mitten in Radenthein, nahe dem Millstätter See, führt Familie Stadler ihren Betrieb mit viel Liebe, Engagement und Herzblut. Was sich geschmacklich in jedem Gericht widerspiegelt. Emanuel Stadler, Chef und Koch des Hauses, findet eine ideale Balance zwischen Bodenständigkeit und Raffinesse. Einfach perfekt! Die Karte präsentiert zahlreiche Gerichte der Alpen-Adria Küche. Hochwertige Grundprodukte aus der Region sind dem Küchenchef besonders wichtig. Besonders begeistert waren wir vom fangfrischen Fisch, kross im Ganzen angebraten mit Kapern verfeinert ein Gedicht! Doch nicht nur die Küche hinterließ einen überaus positiven Eindruck bei uns, auch das umfangreiche Wissen der Chefin zum Thema Wein beeindruckte uns. Die ausgebildete Sommelière hat einen wunderbaren Sinn für das richtige Tröpfchen zu jedem Gang und zauberte uns aus ihrem gut sortieren Weinkeller die ideale Weinbegleitung auf den Tisch. Auch im Service glänzte die Chefin persönlich und somit war unser Abend hier beim Metzgerwirt in Radenthein perfekt. Kulinarisch wie auch menschlich, herzlich und g schmackig. Unser Tipp für Naschkatzen: Eisreindling mit Grantnschleck. Info: Mehr Informationen zu Kärntens Gastro-Highlights auf KONTAKT METZGERWIRT Hauptstraße Radenthein Tel.: 04246/ SPITTALER SPITTALER 17

10 REPORT REPORT BACKPRODUKTE AUS DEM GENUSSLAND KÄRNTEN: EIER Pirker Johann Oberdorf Rennweg Tel /232 Zojer Hans-Michael Pirk Seeboden Tel. 0650/ Winkler Margret Hohengaß Millstatt Tel /2390 Truskaller Franz 9854 Malta 71 Tel. 0664/ MEHL Sommeregger Rudolf St. Peter Spittal/Drau Tel /58973 Pistorius Daniel Simmerlach Irschen Tel /29944 MARMELADE Oberzaucher Ulrike Obermillstatt Millstatt Tel /3669 Pleschberger Martina 9771 Berg 68 Tel. 0664/ Walter Helmut Bauernladen Räuflach Obervellach Tel /2028 HANDELSPARTNER SPAR Napetschnig Stadionstraße Radenthein Feinste Kekse, herzhafte Würstel und ein saftiges Bratl entführen in die kulinarische Vorweihnachtszeit des Genussland Kärnten. Die ersten Schneeflocken tauchen die Landschaft in ein glitzerndes Weiß, drinnen in den Stuben ist es gemütlich warm und man ruckt mit der Familie und Freunden zsomm und genießt die besinnlichen Stunden bei herzhaften Köstlichkeiten aus dem Genussland Kärnten. Sehr beliebt. Gerade in der Weihnachtszeit finden die Genussland Kärnten Produkte großen Anklang ob bei der Die Herkunft von Eiern aus dem Genussland Kärnten ist durch stetige Kontrollen nachvollziehbar! Michael Maier, Geschäftsführer Verein Kärntner Agrarmarketing Adventsbäckerei, für das Festmahl am Heiligen Abend oder als Mitbringsel für gute Freunde hochwertige Produkte mit Kärntner Herkunft erfreuen sich großer Beliebtheit. Heimat schmeckt man. Feinste Plätzchen und Kekse schmecken besonders gut, wenn man weiß, woher die Produkte dazu stammen. Honig aus der Region und frische Eier vom Eierbauer nebenan verleihen den Weihnachtskeksen eine besonders schöne Farbe und einen feinen Geschmack. Mehlspeisen mit Eiern vom Bauernhof werden auch viel lockerer, weiß auch die Bäuerin Magret Winkler. Die Herkunft von Eiern aus dem Genussland Kärnten ist durch stetige Kontrollen nachvollziehbar, erklärt Genussland Kärnten Geschäftsführer Michael Maier. Und das schmeckt man auch. Vielseitig. Sonnnengereifter Weizen und Dinkel aus der Zutaten: 3 Eiklar, 14 dag Feinkristallzucker, 6 dag Schokolade gerieben, 16 dag Haselnüsse gerieben Zubereitung: In den sehr steif geschlagenen Schnee zunächst den Feinkristallzucker, dann die mit Nüssen vermischte Schokolade einrühren. Mit dem Spritzsack (Lochtülle) nussgroße Häufchen aufs Backblech dressieren und solange backen, bis sie sich vom Blech ablösen lassen. Backempfehlung: Minuten bei 160 Grad. Dieses Rezept finden Sie auch in der Broschüre Süßes Weihnachtsgebäck der ARGE Seminarbäuerinnen. Zu bestellen unter: 0463/ , 1 Genussland Kärnten/Gleiss Winterliche Selektion aus dem Genussland Haselnuss-Schokobusserln Kärntner Landschaft machen auch das Mehl im Genussland Kärnten zu etwas ganz besonderem und in der Küche vielseitig einsetzbar. Neben dem Dinkel- und Weizenmehl wird auch das Hadnmehl gerne zum Backen verwendet, ist es doch frei von Gluten und für Allergiker besonders bekömmlich. Gemeinsam backen. Wir füllen unsere Keksdosen unter diesem Motto laden die Kärntner Seminärbäuerinnen zum gemeinsamen Keksebacken ein. Neben den Klassikern unter den Kekssorten werden aber auch aufwändigere Sorten und Konfekt zubereitet. Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Homepage Würziges. Aber in der Weihnachtszeit muss es auch nicht immer Süßes sein, ein würziges Kochwürstel mit Sauerkraut und herrlich duftenden 2 Bauernbrot kann auch lukullische Freuden bereiten. Zahlreiche Genussland Kärnten Betriebe schlachten zu dieser Jahreszeit und bieten ihren (2) 1 Feinste Erzeugnisse aus dem Genussland Kärnten machen die Weihnachtsbäckerei zu einem besonderem Genuss 2 Weizen- und Dinkelmehl aus Kärnten verleihen den Keksen einen besonderen Geschmack 3 Auch bei Biobäurin Johanna Sommeregger duftet es schon herrlich nach Keksen und Lebkuchen Kunden eine breite Palette an Fleisch- und Selchwaren. Die Betriebe mit ihren Produkten finden Sie unter Ihr Produzent im November Name: Margret Winkler vlg. Weberhans Adresse: Hohengass 3, 9872 Millstatt, Tel.: 04766/2390, rmwinkler@aon.at Produkte: Eier, Jungrind, Sauerkraut, Gemüse, Dinkel, Suppenhühner Philosophie: Bio-Bauernhof im Einklang mit der Natur im Rhythmus der Jahreszeiten, alles zu seiner Zeit aus Überzeugung. Schwerpunkt in der Adventszeit: frische, gute Eier für die Weihnachtsbäckerei Ihr Wirt im November Name: Jürgen Bockenfeld Adresse: Berghotel Hotel Hois, 9844 Heiligenblut, Winkl 80, Tel.: 04824/2015, Philosophie: Für Menschen zu kochen ist für mich kreativ und experimentell zu sein und unverzichtbar ist die Flexibilität, Abwechslung und die Weiterentwicklung. Bekannt für: frische Glocknerlammgerichte Mein GenussTipp im Advent: frischen Produkten wird ein Hauch von Advent und Weihnachten verliehen 18 SPITTALER 3 SPITTALER 19

11 REPORT REPORT Unkompliziert zum Sofortkredit Auto belehnen und dennoch weiterfahren! Mit dem Dorotheum AutoPfand + ist das möglich. Jetzt neu im Dorotheum im Atrio! Der neue Kalender ist auch ein ideales Weihnachtsgeschenk Kalender wurde präsentiert Das Stadtarchiv Spittal/Drau legt heuer wieder einen Kalender mit alten Ansichten der Stadt und ihrer Sehenswürdigkeiten auf. Carmen Nickl Können Sie sich vorstellen, wie der Spittaler Hauptplatz vor rund hundert Jahren ausgesehen hat? Erinnern Sie sich vielleicht noch an das alte Gesindehaus am Spittaler Burgplatz oder an die mit wunderschönen bunten Fresken bemalte Westfassade des Schlosses Porcia? Wenn nicht, haben Sie die Möglichkeit Ihre Erinnerung ein wenig aufzufrischen. Bereits zum zehnten Mal bringt das Stadtarchiv Spittal den beliebten Kalender Spittal an der Drau in alten Ansichten heraus. Für 2014 hat Archivar Christoph Stückler wieder eine Reihe interessanter und bemerkenswerter historischer Fotos aus den Beständen des Archivs ausgewählt. Das Ergebnis sind spannende Einblicke in den Stadtarchiv Spittal/Drau (3) Wandel der Bezirksstadt, die so manch Alt-Bekanntes in neuem Licht erscheinen, aber auch Vergessenes wieder neu ins Blickfeld rücken lassen. Gedächtnis der Stadt. Erhältlich ist der neue Kalender Spittal in alten Ansichten 2014 ab sofort im Stadtarchiv Spittal (Brückenstraße 6), im Tourismusbüro sowie in der Buchhandlung Stadtarchivar Christoph Stückler präsentierte den neuen Kalender Spittal an der Drau in alten Ansichten 2014 Nest in Spittal zum Preis von 12,90. Das Stadtarchiv Spittal in der Brückenstraße 6 (Eingang neben Frisörgeschäft) steht Ihnen als Gedächtnis der Stadt und Anlaufstelle zur Geschichte Spittals und Oberkärntens auch für persönliche Anfragen, Recherchen und Hilfestellungen gerne zur Verfügung! Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag, 8 bis Uhr. Wie heißt es so schön: Wenn man Geld braucht, braucht man es sofort! Oft ist man mit der Situation konfrontiert, dass man schnell Bargeld benötigt. Eine tolle Möglichkeit sich finanziell über Wasser zu halten, bietet das Dorotheum AutoPfand +. Information Voraussetzungen: Ihr Fahrzeug ist in fahrbereitem Zustand Sie sind der Fahrzeugeigentümer Ihr ordentlicher Wohnsitz befindet sich in Österreich Dorotheum (2) Unkompliziert. Mit dem Dorotheum AutoPfand + kommt man zu einem Sofortkredit ohne Bonitätsprüfung einfach und schnell. Dabei setzen Sie Ihr Kfz als Pfand ein. Das Dorotheum gibt Ihnen dafür ein Darlehen. Bei Abgabe Ihres Typenscheins erhalten Sie einen Pfandschein. Die Laufzeit kann Die beiden Autopfandexpertinnen Sabine Waldy und Barbara Stroj bis zu zwei Monate betragen. In dieser Zeit können Sie das Darlehen jederzeit zurückzahlen oder die Laufzeit verlängern. Naheliegend. Die Möglichkeit zum Dorotheum AutoPfand + Ein Auto wird mit dem Dorotheum AutoPfand + schnell zu barem Geld gibt es ab sofort auch im Villacher Dorotheum. Dort kommen Sie einfach, schnell und diskret zu einem Sofortkredit. KONTAKT DOROTHEUM VILLACH ATRIO Kärntner Straße 34 Villach Atrio, EG 32 Tel.: / Fax: / Villach KRM BrasilART Import-Export Gesmbh Starfach Edenweg 8, A Döbriach Tel.: 0650/ oder 0650/ Neue Fossilien eingetroffen: ca. 650 sehr schöne Einzelstücke aus Marocco ( Millionen Jahre alt) darunter Ammoniten, Trilobiten, Orthorceras, Dinosauriergebisse u.v.m. sowie versteinertes Holz aus Brasilien und ca kg Amethystdrusen. Sa und So Fossilien- u. Mineralienausstellung ganztags geöffnet Öffnungszeiten: Montag Freitag von 8.00 bis 17.00, oder nach Terminvereinbarung Besuchen Sie uns bei unserem Verkaufsstand im EKZ Südpark in Klagenfurt (bis ) Sie hören gut, verstehen aber schlecht? HANSATON sucht Teilnehmer für eine groß angelegte Hörstudie! Viele Menschen verstehen manchmal schlecht, obwohl sie noch gut hören können. Insbesondere bei leise sprechenden Gesprächspartnern, in Gesellschaft und bei Hintergrundgeräuschen treten Probleme beim Sprachverstehen auf. Betroffene fragen sich oft: Sind meine Ohren oder die Umgebung schuld? Ursache für die Verstehprobleme ist ein Ausfall der Sinneszellen für hohe Töne im Innenohr. Wer so eine Hochtonhörminderung hat, bemerkt sie oft gar nicht, da tiefe Töne noch problemlos gehört werden. Doch die bestehenden Verstehschwierigkeiten verunsichern Betroffene sowie Im Rahmen der HANSATON Hörstudie können kleine, moderne Hörsysteme kostenlos getestet werden. auch Angehörige. HANSATON untersucht nun im Rahmen einer Studie die Verbesserung des Sprachverstehens mit einer neuen Technologie. In Kooperation mit der Meinungsforscherin Dr. Sophie Karmasin werden österreichweit Studienteilnehmer gesucht. Es soll untersucht werden, wie eine neue Hör-Technologie mit Spracherkennung das Verstehen und die Lebensqualität der Betroffenen steigern kann. Die Studienteilnehmer können kostenlos die neuesten Hörsysteme testen, die zudem absolut unauffällig sind. Studienteilnehmer gesucht! Es werden Teilnehmer gesucht, die z. B. in Gesellschaft, bei TV-Sendungen mit Musikuntermalung oder bei leise sprechenden Personen schlecht verstehen. Anmeldung unter (Anruf kostenlos), Mail an info@hansaton.at, auf oder direkt bei HANSATON in Ihrer Nähe: Bahnhofstraße 3, 9800 Spittal 20 SPITTALER HT_INS_KTN_regionalmedien_130903_2.indd 4 SPITTALER :38 21

12 REPORT Sie sind Tag für Tag für ihre Kunden unterwegs: die Bierführer der Brau Union in Kärnten Guter Geschmack, pünktlich und zuverlässig Keine Straße ist zu steil, keine Hütte zu entlegen und kein Weg zu weit die Bierführer der Brau Union in Kärnten legen jedes Jahr mehr als eine halbe Million Kilometer zurück, um bei Kontakten in Kärnten und Osttirol Kunden mit über 15, Litern Getränken zu versorgen. Die Kärntner Brau- und Getränkegesellschaft (KBGG) ist eine Tochtergesellschaft der Brau Union Österreich und eine der stärksten und verlässlichsten Getränkelieferanten in Kärnten und Osttirol. Als Kärntner Unternehmen sichert die KBGG in der Region über 100 Arbeitsplätze in Büro, Verkauf und Vertrieb. Wir sind Werner Kresse, Regionaler kaufsdirektor Ver- Wir haben in Kärnten und Osttirol insgesamt elf Gebietsverkaufsleiter, die unsere Kunden regelmäßig besuchen und betreuen. Wir liefern ein Getränkevollsortiment aus einer Hand und sorgen auch für perfektes Service. bei jedem Wetter und auch bei außergewöhnlichen Verkehrsverhältnissen unterwegs, um die Bedürfnisse unserer Kunden bestmöglich und pünktlich zu erfüllen. Denn Kundenservice wird bei uns immer besonders groß geschrieben, betont der zuständige regionale Logistikverantwortliche, Herwig Rauch. Von den Vertriebsstandorten Herwig Rauch, Regionaler Logistikverantwortlicher Unser Liefergebiet erstreckt sich über fast ganz Oberkärnten. Dieses Gebiet beliefern unsere Bierführer mit ihren LKW von unserem Verkaufslager in Spittal aus und legen dafür pro Jahr viele tausend Kilometer zurück. Klagenfurt, Wolfsberg und Spittal sowie Lienz in Osttirol aus, werden die rund Kunden regelmäßig beliefert. Partner der Gastronomie. Als erfolgreicher Partner der heimischen Gastronomie in Kärnten liefert die KBGG Thomas Santler, Regionaler kaufsdirektor Ver- Wir führen Österreichs stärkste Biermarken, bekannte andere europäische Biere sowie alkoholfreie und andere Markengetränke in Top-Qualität. Außerdem präsentieren wir regelmäßig neue Produkte auf dem Biermarkt und beleben damit die Branche immer wieder aufs Neue. (3) wirklich alles aus einer Hand. Denn das Getränkesortiment des Unternehmens ist ein Vollsortiment. Es umfasst nicht nur die heimischen und internationalen Markenbiere der Brau Union Österreich, sondern auch Wein, Fruchtsäfte, Mineralwässer, Softdrinks, Schaumweine und vieles mehr. Die elf Gebietsverkaufsleiter und zehn Telefonverkaufsdamen unterstützen die Gastronomie mit vielen Aktivitäten und Aktionen. Kompetenter Komplettausstatter. Seit Jahrzehnten ist die KBGG aber nicht nur Getränkelieferant, sondern kompetenter Komplettausstatter von vielen Festveranstaltungen in der gesamten Region. Unsere Kunden aus der Gastronomie und die vielen aktiven Vereine unseres Landes nehmen dieses Angebot immer wieder gerne an, bestätigt der regionale Verkaufsdirektor Thomas Santler. WEIHNACHTUNG: 200 GESCHENKT! Das Samsung Galaxy S4 um 49 im Tarif SMART NET UNLIMITED M. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrem T-Mobile Shop: Spittal an der Drau, Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal an der Drau. STATT 249 * 49 * 200 Bonus wird vom aktuellen Verkaufspreis (Statt-Preis) von T-Mobile bei Erstanmeldung ausgewählter HW-/Tarifkombination in Abzug gebracht. 20 Basispaket jährlich. Aktion gültig bis und 24 Monaten MVD. 49,90 Aktivierungskosten. Preise und Details: 22 SPITTALER

13 REPORT Steckbrief Name: Hermann Kratzwald Alter: 44 Wohnort: Kaning Beruf: Pensionist Hobbies: Computer (3) Harleyfahrer helfen Hermann Kratzwald aus Kaning ist einer der wenigen Menschen, die an einer spastischen Spinalparalyse leiden. Jetzt bekam er Hilfe vom Alpe Adria Chapter. Dem SPITTALER erzählte er seine Geschichte. Hermann Kratzwald mit seinem Rehatron Alpha. Erste Fortschritte sind schon erkennbar Hermann Kratzwald mit Gattin und Heinrich Offner vom Alpe Adria Chapter (von rechts) Hanna Tangerner Die spastische Spinalparalyse ist eine langsam fortschreitende Erbkrankheit, die durch eine spastische Gangstörung charakterisiert ist. Spastik ist eine Muskelsteifigkeit, die durch eine Störung der Nerven im Gehirn und Rückenmark verursacht wird. Vererbt. Hermann Kratzwalds Leiden begann Meine Füße begannen zu zittern, der Gang verschlechterte sich und ich litt an Gleichgewichtsstörungen und Rückenschmerzen, erinnert sich der 44-Jährige. Der Radentheiner probierte zahlreiche Therapien aus, doch nur wenig half. Es folgte der schmerzliche Weg in die Pension. Ich habe gerne gearbeitet und würde es heute auch noch gerne machen, doch aufgrund diverser Sicherheitsfaktoren, ich bin Baggerfahrer, war dies einfach nicht mehr ausführbar!, erinnert sich der 44-Jährige. Therapiekosten. Im letzten Jahr stieß Kratzwald bei seinen Recherchen im Internet auf eine Frau, die genau dieselbe Krankheit hat wie er. Durch ein Gerät namens Rehatron Alpha konnte sie plötzlich wieder viel länger gehen als vorher. Der Rehatron Alpha ist eine nicht-invasive Induktions-Therapie und arbeitet mit der Nanotechnologie, für Kratzwald eine neue Therapiemöglichkeit. Doch schnell war klar das Gerät kostet Euro Neupreis quasi unfinanzierbar. Aufmerksam. Ein Bekannter, Heinrich Offner, Safety-Officer beim Alpe Adria Chapter, kam zufällig zu Kratzwald und unter anderem sprach man auch über seine Krankheit. Der Heinrich hat mich gefragt, ob ich denn da Hilfe oder Förderung bekomme, damit wenigstens die Schmerzen gelindert werden können!, sagt Kratzwald, der damals verneinte. Für Offner war klar ein Fall für den Harley Davidson Charityfond des Alpe Adria Chapter. Im Alpe Adria Chapter sind engagierte Harleyfahrer tätig, die durch ganz Österreich touren, um für kranke Menschen Geld zu lukrieren. Fortschritte. Wenige Wochen später war die Unterstützung Ihre Geschichte im SPITTALER aus dem Hilfsfonds für Kratzwald gesichert und der Rehatron, der nun drei Monate zur Verfügung steht, traf bei ihm zuhause ein. Seitdem wird jeden Tag therapiert. Ich konnte schon eine kleine Verbesserung spüren!, freut sich Kratzwald sehr über den Fortschritt. Ich möchte mich an dieser Stelle natürlich recht herzlich für diese großartige Unterstützung bedanken!, sagt der 44-Jährige abschließend. Gute Geschichten liegen auf der Straße wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: / oder per Mail an spittal@kregionalmedien.at 24 SPITTALER

14

15 REPORT Das neue Gutscheinheft ist Da! Alphafloating gewinnen! Lösungswort: Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 1 AlphafloatingBehandlung. Schicken Sie das Lösungswort des Rätsels per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels an gewinnspiel@kregionalmedien.at oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/ Einsendeschluss: 2. Dezember Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Dem Stress einfach entschweben Salzwasser frisch gefüllt. Man legt sich hinein und fühlt, wie das eigene Körpergewicht aufgehoben wird. Das Licht geht aus und man vergisst die Außenwelt. Nach rund einer Stunde gehen Licht und Musik wieder an, man duscht und begibt sich in den Ruheraum. Es bleibt noch genügend Zeit, um sich im Massagesessel verwöhnen zu lassen und die bereitgestellten Getränke und gesunden Knabbereien zu genießen. Oase des Wohlfühlens. Die zwei Alphafloating-Suiten sind eine wahre Oase des Wohlfühlens, die man für zwei Stunden ganz für sich alleine hat. Eine exklusive Wellness-Dusche stimmt auf das Bad im FloatingBecken ein. Dieses ist 40 cm tief und wird mit 35 Grad warmem Reine Wohltat. Der leicht euphorische Zustand wirkt noch ein paar Stunden nach, manchmal sogar Tage. Denn bei Alphafloating erlebt man einen Zustand zwischen Wachen und Träumen, der tiefste Entspannung ermöglicht. Durch den Schwebezustand wird das eige- KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Alphafloating ist mehr als eine Wellnessanwendung: Man schwebt im warmen Salzwasser und fühlt, wie man ruhiger wird und langsam herunterkommt ne Körpergewicht aufgehoben, was Wirbelsäule und Gelenke entlasten. Daher ist Alphafloating auch für Menschen, die an chronischen Gelenksschmerzen, Bandscheibenproblemen oder Verspannungen leiden, eine wahre Wohltat. Ein besonderes Gefühl löst es bei Schwangeren aus: Sie begeben sich dabei in den gleichen Zustand wie ihr Ba- KONTAKT ALPHAFLOATING Ottilie-von-Herbert-Weg Reifnitz Tel.: 04273/ Mehr erleben weniger zahlen! Freuen Sie sich auf neue Angebote aus den Bereichen Skifahren, Essen gehen, Kultur, Shopping, Freizeit u.v.m. Jetzt 1 Jetzt anmelden!. Ja by und können es so intensiver spüren. Und auch bei Hautproblemen wirkt sich Alphafloating nachweislich positiv aus. S eit mittlerweile fünf Jahren bieten die Unternehmerin Renate Sandhofer und der Energetiker Helmut Steinbacher in ihrer stilvollen Wellness-Oase in Reifnitz am Wörthersee Alphafloating mit großem Erfolg an: Nicht nur gestresste Menschen, auch ausgepowerte Sportler können durch Alphafloating in kurzer Zeit regenerieren und wieder Kräfte sammeln, erklärt Helmut Steinbacher. Durch Alphafloating können Sie Stress und Alltag einfach hinter sich lassen und tiefe Entspannung erleben GRATIShr für n Mitgli eue eder!

16 REPORT REPORT Unterwegs mit: Christian Forster KRM (5) Bruno Arendt Zur Person: Name: Christian Forster; Geburtstag: 13. Jänner 1959; Sternzeichen: Steinbock; Familienstand: in einer Lebensgemeinschaft mit Ines Reichmann; Kinder: Tochter Nina (24); Beruflicher Werdegang: 1979 Eintritt in die Creditanstalt- Bankverein Wien, Aufstieg zum Filialleiter und weiter zum Marktmanager; seit 2007 Landesdirektor der Bank Austria Kärnten; Hobbys: Kärnten, Baden am Wörthersee, Schifahren, Fußball Nicht nur im Job, auch privat fühlt sich Forster sichtlich wohl in Kärnten. Seit mehr als 5 Jahren lebt er mit Ines Reichmann und ihrer zehnjährigen Tochter Hanna in Klagenfurt. Tour am Weltspartag. Ich begleitete Christian Forster am Weltspartag bei seiner Tour durch halb Kärnten und erlebte einen sehr kontaktfreudigen und mit seinen Mitarbeitern fast freundschaftlich verbundenen Banker mit viel Freude am Kundenkontakt. Wir starteten die Tour in Klagenfurt, wo wir die Filialen in der Völkermarkter Straße am Neuen Platz und am Arnulfplatz besuchten, dann ging es weiter nach Villach, wo schon Bürgermeister Helmut Manzenreiter auf uns wartete. Über Völkermarkt ging es nach Wolfsberg. Hier überraschte uns Filialleiter Karl Heinz Smole mit der Volksschulklasse 2C, die mit Birgit Ebner mit flotten Liedern für Unterhaltung sorgte. Nicht nur der Weltspartag, sondern auch das 35-Jahr- Jubiläum der Bank wurde hier gefeiert. Dann hieß es wieder auf nach Villach, mit Forsters engsten Mitarbeitern wurde der Weltspartag feierlich beendet und der Tag fand schließlich bei der Halloweenparty seinen Abschluss. Bald 35 Jahre ist Christian Forster für die Bank Austria tätig, seit sechs Jahren als Landesdirektor in Kärnten. Ich habe die Entscheidung, nach Kärnten zu kommen, noch keine Minute bereut. Ich möchte bei der Entwicklung des Landes mitarbeiten, es gibt hier so viele einsatzfreudige Menschen und tolle Unternehmen mit enormem Potenzial, so Forster. Die Bank Austria ist mit Gewinn unterwegs. Die Bank Austria ist seit dem Jahr 2005 Mitglied der UniCredit, einer der größten europäischen Bankengruppen. In rund 280 Geschäftsstellen in ganz Österreich sind an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Während der Finanz- und Wirtschaftskrise konnte die Bank Austria ihre Finanzkraft unter Beweis stellen: Als einzige österreichische Großbank konnte sie auf die Inanspruchnahme staatlicher Kapitalhilfen verzichten und darüber hinaus auch jedes Geschäftsjahr mit einem Gewinn abschließen. 5 Dort sein, wo die Kunden sind. Die Branche verändert sich tiefgreifend, immer mehr Menschen erledigen ihre Bankgeschäfte online oder mobil. Daher der konsequente Ausbau zur führenden Multi-Kanal- Bank. Unsere Kunden haben die Wahlmöglichkeit zwischen der klassischen Filiale und der virtuellen Filiale. Smart Banking Solutions ist unsere Lösung für die Zukunft modern und innovativ. Bank Austria in Kärnten populärer. Durch Forsters persönliche Präsenz hat der Stellenwert der Bank Austria in den letzten Jahren an Bedeutung zugenommen und das Ziel in Kärnten ist klar definiert: Wir wollen für alle Geschäftsbereiche Privatkunden und Firmenkunden die beste Kundenbank Kärntens sein, wir werden uns qualitativ weiterentwickeln und nicht alleine auf die Anzahl an Kunden oder Verträge konzentriert sein, so Forster, denn wir sind an langfristigen Bank-Beziehungen interessiert. Dazu will Forster mit seiner Mannschaft an der Zufriedenheit und am Vertrauen der rund Kunden weiterarbeiten. Aktueller Ausblick. Mit einer leichten Erholung der Wirtschaftsleistung ist schon bis Jahresende zu rechnen und die positive Entwicklung sollte sich auch 2014 fortsetzen. Mit einer guten Entwicklung rechnet Forster 2014 auch im Privatkundengeschäft. Viele Kunden beginnen sich wieder für höherwertige Veranlagungen zu interessieren, sagt er. Neben Sparbuch und Bausparen werden nun wieder Fonds und Vorsorgeprodukte stärker nachgefragt. Auch die Finanzierungsnachfrage beginnt sich zu beleben. 1 In der neu umgebauten Filiale in Klagenfurt-Völkermarkter Straße: SR Peter Steinkellner, VBgm. Albert Gunzer, Filialleiter Martin Ransburg, Bgm. Christian Scheider, Christian Forster, SR Herbert Taschek (v.l.) 2 Weltspartag in Villach: Filialleiter Günter Blankenhagen und Stellvertreterin Ursula Durnig freuen sich über den Besuch von Bgm. Helmut Manzenreiter und Christian Forster 3 Weltspartag und 35-Jahr-Jubiläum in Wolfsberg: Die 2. Klasse der Volksschule sorgte unter der Leitung von Birgit Ebner für musikalische Umrahmung 4 Auch Matteo-Giuseppe Caputo aus Völkermarkt bekommt am Weltspartag eine KidsCard. Am Bild: Elisabeth Caputo, Christian Forster und Filialleiter Damin Polansek 5 Am Arnulfplatz in Klagenfurt stellt Filialleiter Dietmar Ramus die KidsCard für die kleine Helene Wutte aus, die von ihrem Opa Rudolf Smuk begleitet wurde 6 Eine lange Nacht für Gruselfans bei der Antenne-Halloween-Party im CCV: Christian Forster fürchtet sich mit Bruno Arendt HOCHZEITS OUTLETim PLEAMLE-DEPOT Drobollach am Faaker See, Seeblickstraße 65 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 4 6 Peter Just BRAUTKLEIDER AB 100, NOV FR+SA jeweils von Uhr Infos:

17 SCHLAGER SCHLAGER Stimmungsvolles Adventkonzert Adventfest der Lichter Freuen Sie sich auf ein gefühlvolles Weihnachtskonzert mit Andreas Fulterer & Band in der St. Veiter Blumenhalle Große Freude bei Ingrid Anderson & Band: sie gewannen den Alpen Grand Prix 2013 in Meran Alpen Grand Prix 2013 gewonnen! Ingrid Anderson & Band konnten gleich bei ihrer ersten Teilnahmen an diesem anerkannten Musikwettbewerb in Meran die Konkurrenz hinter sich lassen. Anita Feinig Neunzehn Teilnehmer aus aller Länder nahmen an diesem internationalen Musikwettbewerb teil. Eine sechsköpfige Fachjury sowie das Publikumsvoting haben die meisten Stimmen dem Lied Eis im Sommer, gesungen von Ingrid Anderson & Band und komponiert von Team Musica, gegeben. Da kam natürlich Freude bei der Band auf! Und nach fünf Jahren ging der Sieg in der Kategorie Schlager endlich wieder an Österreich. Erstes Album. In den nächsten Monaten werden Ingrid Anderson & Band ihr erstes Album produzieren, das Anfang nächsten Jahres erscheinen wird. Die Band hat auch ein Konzept speziell für Vereine entwickelt: Unter dem Motto Lebenslust pur-tour haben Vereine die Möglichkeit, mit geringem Kostenaufwand als Veranstalter aufzutreten, wobei der Reinerlös dem Verein zugute kommt. Die Band will bei jedem Konzert auch etwas für den guten Zweck tun, indem sie für die Aktion Licht ins Dunkel spendet. Das Anmeldeformular dafür findet man auf: Am Freitag, den 6. Dezember, lädt Schlagersänger Udo Wenders gemeinsam mit Künstlerkollegen zu einem romantischen Adventkonzert nach Feistritz an der Drau ein. Anita Feinig Nicht mehr lange und das schönste Fest im Jahr Weihnachten wird im Kreise der Familie gefeiert. Aber bevor es soweit ist, lädt Udo Wenders zu einer Adventveranstaltung in seine Heimatgemeinde ein. Tolle Künstler. Am Freitag, den 6. Dezember, um 20 Uhr, findet im Kulturhaus in Feistritz an der Drau diese schöne weihnachtliche Veranstaltung, bei der Udo Wenders gemeinsam mit lieben Künstlerkollegen das Publikum mit einem traumhaften Konzert verzaubern wird, statt. Dancingstar und Schlagersängerin Petra Frey wird dabei sein, ebenso wie Edi and Friends, die einen tollen Rock'n Roll auf die Bühne legen werden. Und auch Udo's guter Freund, Michael Hirte, der Mann mit der Mundharmonika und Sieger von Deutschlands Supertalent, gibt sich die Ehre. Karten. Sichern Sie sich jetzt schon Eintrittskarten und lassen Adventkonzert: 6. Dezember um 20 Uhr Kulturhaus Feistritz/Drau Sie sich bei diesem Konzert so richtig in Adventstimmung versetzen. Die Karten dafür sind in allen Filialen der Raiffeisenbank Drautal in Feistritz/Drau, Feffernitz, Ferndorf, Puch und Weißenstein und unter der Telefonnummer 04245/64000 erhältlich. Es gibt freie Platzwahl und Einlass ist ab 19 Uhr. Michael Mey Erleben Sie am 8. Dezember am Sternberg ein stimmungsvolles Adventsfest mit Silvio Samoni und seinen Freunden. Ingrid Herrenhof Silvio Samoni, die goldene Stimme vom Wörthersee, hat auch heuer wieder ein sehr abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, um seine Besucher auf Weihnachten einzustimmen. Mit dabei sind: Canta Classica, die Kärnten- Kids, das Kärntner Chorensemble, Elisabeth Kreuzer und natürlich Silvio Samoni. Schon ab 15 Uhr gibt es einen Weihnachtsbasar, Kinderprogramm und vieles mehr. Um 17 Uhr beginnt das Adventfest der Lichter in der Pfarrkirche Sternberg. Karten. Da die Veldener Schlagerweihnacht schon restlos ausverkauft ist, sollten Sie sich für das Adventfest rechtzeitig Karten besorgen. Diese sind um 15,- in der Messnerei Sternberg, bei den Pfarrgemeinderäten und bei Autobedarf Samonig in Villach erhältlich. Der Reinerlös geht an die Pfarre Sternberg. Silvio Samoni und seine Freunde treten beim Adventfest der Lichter am 8. Dezember auf Stefan Körber - Fotolia.com Andreas Fulterer: Weihnachtszauber aus den Dolomiten Erleben Sie Südtiroler Weihnacht am Sonntag, den 8. Dezember, mit Andreas Fulterer & Band in der Blumenhalle in St. Veit/Glan. Genießen Sie Momente der Herzenswärme, Berührung und der Verbundenheit. Für Andreas bedeutet Weihnachten unendliche Tiefe, deshalb war es für ihn ganz wichtig, etwas Ursprüngliches und auch Traditionelles für sein Publikum zu machen. Aus diesem echten Gefühl heraus, entstand dann vor fünf Jahren sein erstes Weihnachtskonzert mit Liedern, Geschichten und Darbietungen, die seine innere Einstellung zu dieser Zeit und zu diesem Fest des Herzens authentisch in Erscheinung treten lassen. Zusammen mit seiner Band und den beiden Sängerinnen, möchte er die Zuschauer auf ein gefühlvolles Weihnachtsfest einstimmen. Mit dabei sind auch die Bläsergruppe St. Georgen und neu der Jugendchor St. Walburgen. Info: Sonntag, 8. Dezember, 16 Uhr, Blumenhalle St. Veit Karten: Raiffeisenbanken Kärnten, Lotto Toto Kohlweis EKZ Interspar St. Veit/Glan, und bei Norbert Fasching (04213 / 2128, norbert@nfasching.cc) WINTERLICHER HOCHGENUSS. HEIMISCHES OBST WÄRMT HERZ & SEELE Most Wein Saft KÄRNTNER REGIONALMEDIEN KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

18 REPORT REPORT SHOPPING NIGHT MIT VERNISSAGE BILDER ZUM BUCH KÄRNTENS GEHEIMNISVOLLE UNTERWELT 1 Helmuth Weichselbraun (5) am 5. Dezember 2013 von Uhr im Pleamle-Shop Villach Gerbergasse / Kärntens Unterwelt aufgewühlt Die bekannten Kärntner Reporter Georg Lux (Text) und Helmuth Weichselbraun (Foto) haben ein Buch geschrieben: Kärntens geheimnisvoll Unterwelt, Stollen, Höhlen, verborgene Gänge. Peter Lexe Dem Geheimnisvollen nachschnüffeln und darüber berichten, war schon immer Kernkompetenz und berufliche Leidenschaft des 5 39 Jahre alten Villacher Profijournalisten Georg Lux. Jetzt ist er mit dem Fotografen Helmuth Weichselbraun aus Wernberg in die Unterwelt Kärntens gegangen und haben darüber ein Buch geschrieben. Doch nicht nur Kärnten, auch das benachbarte Friaul-Julisch Venetien war den Autoren ein Besuch wert. So haben sie das Fort Hensel bei Malborghett im Kanaltal und die Grotta Gigante bei Triest journalistisch erforscht. Unbekannt. Haben Sie schon einmal von der Bierhöhle Miklauzhof erfahren, oder vom Geheimgang in Schloss Zigguln, geschweige denn von der Eremitenhöhle im Gailtaler Bodenhof? Nein, bisher nicht, dieses Buch schafft Abhilfe und schließt die Wissenslücke. Inhalte. Die einen wurden vor Jahrtausenden von der Natur erschaffen, die anderen später von Menschen dem Berg Zentimeter um Zentimeter abgerungen: Mit unzähligen Höhlen, Stollen und Geheimgänge besitzt Kärnten eine ebenso wunderbare wie vergessene Unterwelt. Der Bergbau steht bis auf wenige Ausnahmen längst still, die Fluchttunnel sind verschüttet, viele Höhlen und Bunker aus Sicherheitsgründen verschlossen. Autor Georg Lux und Fotograf Helmuth Weichselbraun haben sich Zugang verschafft und den dunklen Geheimnissen nachgespürt. Sie erzählen davon mit viel Humor, wertvollen Tipps und beeindruckenden Bildern. Ihre aufregenden Schilderungen beinhalten auch Abstecher nach Italien und Slowenien. 4 1 Sehr ängstlich sehen sie ja nicht gerade aus: Die Autoren Helmuth Weichselbraun (links) und Georg Lux 2 Atemberaubend schön: Die Obir-Tropfsteinhöhle in Eisenkappel 3 Geheimnisvolle Gänge in der Ruine Treffen 4 Auch Virunum hat seine Unterwelt 5 Forscherdrang: Da zwängte sich der Fotograf in enge Felsspalten Informationen: Das Buch: Georg Lux, Helmuth Weichselbraun: Kärntens geheimnisvolle Unterwelt. Stollen-Höhlen-Verborgene Gänge. Der Autor: Georg Lux, geboren 1974, leitet die Stadt-Redaktion der Kleinen Zeitung in Klagenfurt und ist Blogger. Als Journalist entdeckt er seit mittlerweile 20 Jahren verbotene Orte, zunächst als Polizeireporter bei täglich ALLES in Wien, später für die Kleine Zeitung in Kärnten. Der Fotograf: Helmuth Weichselbraun, geboren 1972, hat nach seiner Fotografenlehre die Meisterprüfung in Innsbruck absolviert und führt seit 2000 das Fotostudio in Wernberg. Gestaltete Foto-reportagen im Untergrund. Styria Regional ISBN: Format: 17 x 24 cm Seiten: 192 Einband: Hardcover mit SU Preis: 24,99 * Gültig am von Uhr. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. mit Höhlenbier, Glühwein & Carinthian Fingerfood -20% auf alle neuen Kollektionen* KÄRNTNER REGIONALMEDIEN KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

19 WOHIN WOHIN 5 In dieser Zeitung steht kein Mist, weshalb sie auch die beste ist Harald Werdenig mit seinem KLAGENFURTER Danke an unsere Leserinnen und Leser! Die Sieger des KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Fotowettbewerbes stehen fest: Sie können sich über viele tolle Preise freuen! (8) 1 Valentin Karl aus St. Georgen liest den ST. VEITER beim Warten an der Mostpresse 2 Otmar Gaug aus Eitweg hängt bei der Lektüre des LAVANTTALER ab 3 Auch die Katze von Hans Plössnig aus Penk liest gerne den SPITTALER 4 Sogar der Krampus liest den FELDKIRCHNER 5 Wolfgang Burger aus Villach hält sich mit seinem DRAUSTÄDTER fit 6 Für den VÖLKERMARKTER muss man sich einfach Zeit nehmen, meint Johanna Morak 7 Für Gesundheit und Information am Toten Meer, sogar da macht der GAILTALER was her... schreiben die Hohenwarters 7 6 Ingrid Herrenhof Viele, viele Fotos haben uns in den letzten Wochen per Post und erreicht. Es war sehr spannend zu sehen, wie kreativ unsere Leserinnen und Leser an die Sache herangegangen sind. Die Anzahl an tollen Fotos war groß und es fiel unserer Jury wirklich schwer, schließlich eine Auswahl zu treffen. Gewinner. Aber nun stehen die Gewinnerinnen und Gewinner fest, wobei wir uns an dieser Stelle bei allen Leserinnen und Lesern, die mitgemacht haben, herzlich bedanken möchten! Der erste Preis, und somit 500,- in bar, geht an Harald Werdenig aus Krumpendorf. Damit kann er sich auch einen neuen Anzug kaufen, den er beim Fotoshooting auf dem Misthaufen wahrscheinlich versaut hat. Über einen Gutschein für einen Familienurlaub im Hinteregger Hotel am Katschberg kann sich Wolfgang Burger aus Villach freuen. Mit kulinarischem Genuss möchten wir uns bei Valentin Karl aus St. Georgen am Längsee, Elke Guschelbauer aus Feldkirchen, Hans Plössnig aus Penk, Johanna Morak aus Völkermarkt, Bernadette Hohenwarter aus Hermagor und Otmar Gaug aus Eitweg bedanken. Sie erhalten je einen 100-Euro-Gutschein, einzulösen in einem ausgewählten Kärntner Gastronomiebetrieb. Die KÄRNTNER REGIONAL- MEDIEN gratulieren allen Gewinnern recht herzlich! Zeit, die Zukunft in die Hand zu nehmen: Ansparen mit Bausparen. Unsere höchsten Bausparzinsen sichern! * Unser Angebot an Sie: Sie schließen einen Bausparvertrag mit der Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m.b.h. im Spartarif ab. Bei Vertragsbeginn vom bis erhalten Sie den Aktionszinssatz von 5 % p.a. Dieser gilt bis und für eine maximale Einzahlungssumme von EUR 1.200,. Für darüber hinausgehende Beträge erhalten Sie einen Zinssatz von 3,5 % p.a. Dieser Zinssatz gilt dann auch vom bis (Vertragsbeginn November) bzw (Vertragsbeginn Dezember). Danach wird der Zinssatz jährlich anhand des 12-Monats-EURIBOR ermittelt und beträgt maximal 4 %, mindestens 0,75 % p.a. Voraussetzung für alle vorgenannten Zinssätze ist die Einhaltung einer 6-jährigen Laufzeit. Im Jahr 2013 und im Jahr 2014 beträgt die staatliche Bausparprämie 1,5 % der Einzahlung (Einzahlung pro Person und Jahr max. EUR 1.200, ), danach maximal 4 % und mindestens 1,5 %. Das derzeitige Entgelt für die Kontoführung beträgt EUR 4,99 p.a. Bei Verträgen, die nicht im Dezember beginnen, wird auch im Jahr des Vertragsbeginns das Entgelt für die Kontoführung verrechnet. Am Beispiel monatlicher Einzahlung von EUR 100,, Vertragsbeginn sowie erster Einzahlung am und einer Laufzeit von 6 Jahren ergibt dies einen effektiven Jahreszinssatz vor KESt von maximal 5 % und mindestens 1,2 %. Stand KÄRNTNER REGIONALMEDIEN KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

20 WOHIN WOHIN DIENSTAG, 31DEZEMBER KRM (2) Jetzt vorbestellen! Limitierte Auflage! TOP-HIT! per kg 2,60 M E R C E D E S T E I S S L SILVESTER Party Ihr kulinarischer Begleiter durchs Jahr: der Mein Sonntag -Kalender 2014 mit vielen Rezepten und tollen Reisetipps aus dem Alpen- Adria-Raum Kärntner Schweine Schopf w.g. E+ Ilge's Aktionen gültig vom Schw. Bauchscheiben kg 4,55 Symbolfoto Schw. Nuß für Schnitzel kg 4,95 Rd. Tafelstück (Schwarzscherzel) kg 8,55 W W W. S I L V E S T E R - P A R T Y. A T Prof. Peter Lexes Jahreskalender Freuen Sie sich auf einen Jahreskalender, der Sie mit köstlichen Rezepten und genussvollen Reisetipps durchs nächste Jahr führen wird. Jetzt um 9,90 bestellen! Ingrid Herrenhof Auf 56 Blättern präsentiert Alpen-Adria-Kenner Prof. Peter Lexe jede Woche herrliche Rezepttipps aus dem Alpen-Adria-Raum: von Fleisch bis Fisch, von Wild bis zu Gemüse und Obst und hin zu Produkten von Kärntnermilch. Erfahren Sie auch allerlei Wissenswertes über Weine und zu welchen Gerichten sie am besten serviert werden. Je nach Saison werden auch einfache Tipps und herrliche Rezepte zum Thema Einkochen geliefert. Kultur, Küche, Keller. Unter diesem Motto stehen Tages- und Wochenendreisen von Ebner Reisen: Fahren Sie mit zum Weinfest nach Istrien, nach Venedig und seinen Lagunen oder an die Küste Dalmatiens. Ausserdem finden Sie in unserem Kalender auch viele Tipps für einzigartige kulinarische Veranstaltungen im Alpen-Adria- Raum. Tolles Geschenk. Der Mein Sonntag - Wochenkalender 2014 ist ein wunderbarer Begleiter durch das kommende Jahr. Ein nettes Mitbringsel oder eine kleine Aufmerksamkeit für Freunde. Oder Sie machen sich damit selbst ein Geschenk. Auf jeden Fall eine Quelle der Inspiration für die Bestellkupon Ja, hiermit bestelle ich Name: Straße: PLZ/Wohnort: * Stk. Zubereitung köstlicher Gerichte und für genussvolle Reisen. Jetzt zugreifen. Sie erhalten den Mein Sonntag -Wochenkalender zum sensationellen Preis von nur 9,90 in allen Regionalbüros der KÄRNTNER REGIONAL- MEDIEN ab 12. Dezember und Sie können diesen auch gerne mittels Kupon bei uns bestellen! Da die Auflage limitiert ist, können Sie uns gleich Ihre Vorbestellung schicken. *gewünschte Stückzahl angeben des Mein Sonntag -Kalenders 2014 zum Preis von nur EUR 9,90 zzgl. Versandkosten Faschiertes gemischt fein kg 4,30 Hendl Keule frisch kg 2,95 Bauernschinken geschnitten 10dag 1,20 Krakauer geschnitten 10dag 1,10 Polnische geschnitten 10dag 0,95 Schw. Bauch gebraten, heiß 10dag 1,30 Käsewurst geschnitten Stück 0,75 Käsekrainer 10 Stück vac kg 6,90 Kantwurst ½ Stange vac kg 7,95 Extrawurst 500 g Stange 1,95 Teilsames gekocht vac kg 6,95 Großpackungen zu Sonderpreisen Schw. Schulter w.g. E+ kg 2,35 Kalbs Brust ohne Knochen vac kg 7,50 Für unsere Naschkatzen Carinto Dog 5er-Mix 400 g Stück 1,70 AUS KÄRNTNER WÄLDERN FRISCHES WILD!! Preise inkl. 10% MwSt, Satz und Druckfehler vorbehalten KÄRNTNER REGIONALMEDIEN In Kooperation mit: Tel.: Unterschrift: Senden Sie den vollständig ausgefüllten Bestellkupon per Post an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt; per Fax an 0463/ oder senden Sie uns eine mit dem Kennwort Kalender, Ihren Kontaktdaten und der gewünschten Stückzahl an office@kregionalmedien.at. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Die Kalender werden ab 12. Dezember zugestellt St.-Josef-Straße Villach Tel.: (43) 04242/32526 Fax: (43) 04242/ ilge@ilge.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00, Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

Das Leitbild vom Verein WIR

Das Leitbild vom Verein WIR Das Leitbild vom Verein WIR Dieses Zeichen ist ein Gütesiegel. Texte mit diesem Gütesiegel sind leicht verständlich. Leicht Lesen gibt es in drei Stufen. B1: leicht verständlich A2: noch leichter verständlich

Mehr

Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl

Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut Von Susanne Göbel und Josef Ströbl Die Ideen der Persönlichen Zukunftsplanung stammen aus Nordamerika. Dort werden Zukunftsplanungen schon

Mehr

1: 9. Hamburger Gründerpreis - Kategorie Existenzgründer - 08.09.2010 19:00 Uhr

1: 9. Hamburger Gründerpreis - Kategorie Existenzgründer - 08.09.2010 19:00 Uhr 1: 9. Hamburger Gründerpreis - Kategorie Existenzgründer - Sehr geehrter Herr Bürgermeister, sehr geehrter Herr Dr. Vogelsang, sehr geehrter Herr Strunz, und meine sehr geehrte Damen und Herren, meine

Mehr

Herzlich willkommen zu den Wiesnwochen

Herzlich willkommen zu den Wiesnwochen Herzlich willkommen zu den Wiesnwochen vom.09. bis 4.0.205 00 Liter Freibier am.09. um 6 Uhr! Wiesntisch zu gewinnen bis 27.09.205! Hofbräu Obermenzing Dein Wirtshaus mit Tradition. In der Verdistraße

Mehr

LEBENSQUALITÄT IM MITTELPUNKT WOHNEN

LEBENSQUALITÄT IM MITTELPUNKT WOHNEN E I N S I E D E L N LEBENSQUALITÄT IM MITTELPUNKT WOHNEN WÜRDE ACHTEN E I N S I E D E L N LEBENSQUALITÄT IM MITTELPUNKT ALLMEINDSTRASSE 1 8840 EINSIEDELN 055 418 85 85 TELEFON 055 418 85 86 FAX INFO@LANGRUETI-EINSIEDELN.CH

Mehr

Krippenspiel für das Jahr 2058

Krippenspiel für das Jahr 2058 Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens Spielen & Gestalten Krippenspiel für das Jahr 2058 Krippenspiel für das Jahr 2058 K 125 Impressum Weihnachtsspielangebot 2009 Krippenspiel für das Jahr 2058 K 125 Die Aufführungsrechte

Mehr

Leitbild. für Jedermensch in leicht verständlicher Sprache

Leitbild. für Jedermensch in leicht verständlicher Sprache Leitbild für Jedermensch in leicht verständlicher Sprache Unser Leitbild Was wir erreichen wollen und was uns dabei wichtig ist! Einleitung Was ist ein Leitbild? Jede Firma hat ein Leitbild. Im Leitbild

Mehr

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst.

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst. 40-Tage-Wunder- Kurs Umarme, was Du nicht ändern kannst. Das sagt Wikipedia: Als Wunder (griechisch thauma) gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, so dass

Mehr

I N F O R M A T I O N

I N F O R M A T I O N I N F O R M A T I O N zur Pressekonferenz mit Franz Hiesl und Diözesanbischof Dr. Ludwig Schwarz am 6. Mai 2009 zum Thema "Tag der Beziehung" Seite 2 16. MAI 2009: "TAG DER BEZIEHUNG" IN OBERÖSTERREICH

Mehr

ALEMÃO. Text 1. Lernen, lernen, lernen

ALEMÃO. Text 1. Lernen, lernen, lernen ALEMÃO Text 1 Lernen, lernen, lernen Der Mai ist für viele deutsche Jugendliche keine schöne Zeit. Denn dann müssen sie in vielen Bundesländern die Abiturprüfungen schreiben. Das heiβt: lernen, lernen,

Mehr

Was kann ich jetzt? von P. G.

Was kann ich jetzt? von P. G. Was kann ich jetzt? von P. G. Ich bin zwar kein anderer Mensch geworden, was ich auch nicht wollte. Aber ich habe mehr Selbstbewusstsein bekommen, bin mutiger in vielen Lebenssituationen geworden und bin

Mehr

r? akle m n ilie ob Imm

r? akle m n ilie ob Imm das kann man doch alleine erledigen dann schau ich doch einfach in die Zeitung oder ins Internet, gebe eine Anzeige auf, und dann läuft das doch. Mit viel Glück finde ich einen Käufer, Verkäufer, einen

Mehr

Was ist PZB? Personen-zentrierte Begleitung in einfacher Sprache erklärt

Was ist PZB? Personen-zentrierte Begleitung in einfacher Sprache erklärt Was ist PZB? Personen-zentrierte Begleitung in einfacher Sprache erklärt Diese Broschüre wurde gemeinsam mit Kundinnen und Kunden von Jugend am Werk Steiermark geschrieben. Vielen Dank an Daniela Bedöcs,

Mehr

Der professionelle Gesprächsaufbau

Der professionelle Gesprächsaufbau 2 Der professionelle Gesprächsaufbau Nach einer unruhigen Nacht wird Kimba am nächsten Morgen durch das Klingeln seines Handys geweckt. Noch müde blinzelnd erkennt er, dass sein Freund Lono anruft. Da

Mehr

Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte

Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte Wahlprogramm in leichter Sprache Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte Hallo, ich bin Dirk Raddy! Ich bin 47 Jahre alt. Ich wohne in Hüllhorst. Ich mache gerne Sport. Ich fahre gerne Ski. Ich

Mehr

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Staatsminister Helmut Brunner Stefan Marquard das Gesicht der Schulverpflegung in Bayern Start des Projekts Mensa-Check mit Stefan

Mehr

Nina. bei der Hörgeräte-Akustikerin. Musterexemplar

Nina. bei der Hörgeräte-Akustikerin. Musterexemplar Nina bei der Hörgeräte-Akustikerin Nina bei der Hörgeräte-Akustikerin Herausgeber: uphoff pr-consulting Alfred-Wegener-Str. 6 35039 Marburg Tel.: 0 64 21 / 4 07 95-0 info@uphoff-pr.de www.uphoff-pr.de

Mehr

Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache

Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache Das Persönliche Budget mehr Selbstbestimmung, mehr Selbstständigkeit, mehr Selbstbewusstsein! Dieser Text soll den behinderten Menschen in Westfalen-Lippe,

Mehr

Alle gehören dazu. Vorwort

Alle gehören dazu. Vorwort Alle gehören dazu Alle sollen zusammen Sport machen können. In diesem Text steht: Wie wir dafür sorgen wollen. Wir sind: Der Deutsche Olympische Sport-Bund und die Deutsche Sport-Jugend. Zu uns gehören

Mehr

M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I

M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I 1. Station: Der Taufspruch Jedem Täufling wird bei der Taufe ein Taufspruch mit auf den Weg gegeben. Dabei handelt es sich um einen Vers aus der Bibel.

Mehr

Grünes Wahlprogramm in leichter Sprache

Grünes Wahlprogramm in leichter Sprache Grünes Wahlprogramm in leichter Sprache Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Baden-Württemberg ist heute besser als früher. Baden-Württemberg ist modern. Und lebendig. Tragen wir Grünen die Verantwortung?

Mehr

Nachts in der Stadt. Andrea Behnke: Wenn es Nacht wird Persen Verlag

Nachts in der Stadt. Andrea Behnke: Wenn es Nacht wird Persen Verlag Nachts in der Stadt Große Städte schlafen nie. Die Straßenlaternen machen die Nacht zum Tag. Autos haben helle Scheinwerfer. Das sind ihre Augen in der Dunkelheit. Auch Busse und Bahnen fahren in der Nacht.

Mehr

Eingeschrieben? http://www.beauty4you.jetzt/vertriebspartner-support/

Eingeschrieben? http://www.beauty4you.jetzt/vertriebspartner-support/ Eingeschrieben? Die Lizenz zum Geld verdienen! http://www.beauty4you.jetzt/vertriebspartner-support/ Die ersten Schritte nach dem Einschreiben wie geht s weiter? Von Peter Mischa Marxbauer Kaufmann Xpert

Mehr

Studieren- Erklärungen und Tipps

Studieren- Erklärungen und Tipps Studieren- Erklärungen und Tipps Es gibt Berufe, die man nicht lernen kann, sondern für die man ein Studium machen muss. Das ist zum Beispiel so wenn man Arzt oder Lehrer werden möchte. Hat ihr Kind das

Mehr

Leit-Bild. Elbe-Werkstätten GmbH und. PIER Service & Consulting GmbH. Mit Menschen erfolgreich

Leit-Bild. Elbe-Werkstätten GmbH und. PIER Service & Consulting GmbH. Mit Menschen erfolgreich Leit-Bild Elbe-Werkstätten GmbH und PIER Service & Consulting GmbH Mit Menschen erfolgreich Vorwort zu dem Leit-Bild Was ist ein Leit-Bild? Ein Leit-Bild sind wichtige Regeln. Nach diesen Regeln arbeiten

Mehr

Kärntner Elterndiplom 2015/16

Kärntner Elterndiplom 2015/16 Das Karntner : Abt. 4 Kompetenzzentrum Soziales Kärntner Elterndiplom 2015/16 Kompetente und starke Eltern haben es leicht(er)" " - mitmachen, mitgestalten, voneinander profitieren - Arbeitsvereinigung

Mehr

O du fröhliche... Weihnachtszeit: Wie Sarah und ihre Familie Weihnachten feiern, erfährst du in unserer Fotogeschichte.

O du fröhliche... Weihnachtszeit: Wie Sarah und ihre Familie Weihnachten feiern, erfährst du in unserer Fotogeschichte. Es ist der 24. Dezember. Heute ist Heiligabend. Nach dem Aufstehen schaut Sarah erst einmal im Adventskalender nach. Mal sehen, was es heute gibt. Natürlich einen Weihnachtsmann! O du fröhliche... Weihnachtszeit:

Mehr

Papa - was ist American Dream?

Papa - was ist American Dream? Papa - was ist American Dream? Das heißt Amerikanischer Traum. Ja, das weiß ich, aber was heißt das? Der [wpseo]amerikanische Traum[/wpseo] heißt, dass jeder Mensch allein durch harte Arbeit und Willenskraft

Mehr

Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz

Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz Die Parteien CDU, die SPD und die CSU haben versprochen: Es wird ein Bundes-Teilhabe-Gesetz geben. Bis jetzt gibt es das Gesetz noch nicht. Das dauert

Mehr

Elma van Vliet. Mama, erzähl mal!

Elma van Vliet. Mama, erzähl mal! Elma van Vliet Mama, erzähl mal! Elma van Vliet Mama, erzähl mal! Das Erinnerungsalbum deines Lebens Aus dem Niederländischen von Ilka Heinemann und Matthias Kuhlemann KNAUR Von mir für dich weil du

Mehr

Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013

Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013 Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013 Die Armutskonferenz Einladung zum Parlament der Ausgegrenzten 20.-22. September 2013 Was ist das Parlament der Ausgegrenzten? Das Parlament

Mehr

MJD baut Brunnen. Pfandflaschenprojekt mit Tuisa e.v. Leitfaden

MJD baut Brunnen. Pfandflaschenprojekt mit Tuisa e.v. Leitfaden MJD baut Brunnen Pfandflaschenprojekt mit Tuisa e.v. Leitfaden Inhalt 1. Überblick... 3 1.1 Was ist das Pfandflaschenprojekt?... 3 1.2 Wieso kooperiert die MJD mit Tuisa e.v.?... 3 2. Die Kooperation...

Mehr

Freunde und Förderer Lake Gardens e.v. Mädchencenter Kolkata/Kalkutta

Freunde und Förderer Lake Gardens e.v. Mädchencenter Kolkata/Kalkutta Freunde und Förderer Lake Gardens e.v. www.lakegardens.org Spendenkonto: VR-Bank Rhein-Erft eg BLZ 371 612 89 Konto 101 523 1013 22.August 2013 Liebe Freundinnen und Freunde des Mädchencenters in Kalkutta,

Mehr

Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1

Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1 Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1 Darum geht es heute: Was ist das Persönliche Geld? Was kann man damit alles machen? Wie hoch ist es? Wo kann man das Persönliche Geld

Mehr

Pressespiegel. Kärnten radelt 2013. Wörthersee autofrei Ossiacher See autofrei

Pressespiegel. Kärnten radelt 2013. Wörthersee autofrei Ossiacher See autofrei Pressespiegel Kärnten radelt 2013 Wörthersee autofrei Ossiacher See autofrei Kärnten aktiv Veranstaltungs- und Catering GmbH Tessendorfer Straße 35 9020 Klagenfurt am Wörthersee 0664 / 21 31 412 office@kaernten-aktiv.at

Mehr

Erntedankfest. Danken und Teilen (Entwurf für Eltern Kindgruppen)

Erntedankfest. Danken und Teilen (Entwurf für Eltern Kindgruppen) Erntedankfest Thema: Aktion: Vorbereitung: Danken und Teilen (Entwurf für Eltern Kindgruppen) Puppenspiel mit Handpuppen: Hund, Hase. Bär, (es sind drei Erwachsene für das Puppenspiel notwendig), mit den

Mehr

Qualität und Verlässlichkeit Das verstehen die Deutschen unter Geschäftsmoral!

Qualität und Verlässlichkeit Das verstehen die Deutschen unter Geschäftsmoral! Beitrag: 1:43 Minuten Anmoderationsvorschlag: Unseriöse Internetanbieter, falsch deklarierte Lebensmittel oder die jüngsten ADAC-Skandale. Solche Fälle mit einer doch eher fragwürdigen Geschäftsmoral gibt

Mehr

Leichte-Sprache-Bilder

Leichte-Sprache-Bilder Leichte-Sprache-Bilder Reinhild Kassing Information - So geht es 1. Bilder gucken 2. anmelden für Probe-Bilder 3. Bilder bestellen 4. Rechnung bezahlen 5. Bilder runterladen 6. neue Bilder vorschlagen

Mehr

Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache

Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Siegen - Wittgenstein/ Olpe 1 Diese Information hat geschrieben: Arbeiterwohlfahrt Stephanie Schür Koblenzer

Mehr

KOMPETENZZENTRUM FÜR LEBENSQUALITÄT WOHNEN SELBSTBESTIMMT DAS LEBEN GENIESSEN

KOMPETENZZENTRUM FÜR LEBENSQUALITÄT WOHNEN SELBSTBESTIMMT DAS LEBEN GENIESSEN KOMPETENZZENTRUM FÜR LEBENSQUALITÄT WOHNEN SELBSTBESTIMMT DAS LEBEN GENIESSEN Mit Lebensfreude selbstbestimmt den Tag geniessen. Im Haus Schönbühl findet man viele gute Momente und Möglichkeiten. SICH

Mehr

Personen und Persönliches. A. Personen und Persönliches. A. Übung 1: Der erste Tag im Sprachkurs. A. Personen und Persönliches

Personen und Persönliches. A. Personen und Persönliches. A. Übung 1: Der erste Tag im Sprachkurs. A. Personen und Persönliches Personen und Persönliches A. Übung 1: Der erste Tag im Sprachkurs 6 1/2 1 a) Bitte hören Sie und ergänzen Sie die Tabelle mit den wichtigsten Informationen. Name Abdullah Claire Philipp Elena Heimatland

Mehr

Achten Sie auf Spaß: es handelt sich dabei um wissenschaftliche Daten

Achten Sie auf Spaß: es handelt sich dabei um wissenschaftliche Daten Tipp 1 Achten Sie auf Spaß: es handelt sich dabei um wissenschaftliche Daten Spaß zu haben ist nicht dumm oder frivol, sondern gibt wichtige Hinweise, die Sie zu Ihren Begabungen führen. Stellen Sie fest,

Mehr

Das Weihnachtswunder

Das Weihnachtswunder Das Weihnachtswunder Ich hasse Schnee, ich hasse Winter und am meisten hasse ich die Weihnachtszeit! Mit diesen Worten läuft der alte Herr Propper jeden Tag in der Weihnachtszeit die Strasse hinauf. Als

Mehr

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt St. Christophorus Siegen Dienst am Wort. vor zwei Wochen habe ich euch schon gepredigt, dass das

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt St. Christophorus Siegen Dienst am Wort. vor zwei Wochen habe ich euch schon gepredigt, dass das Evangelisch-Lutherisches Pfarramt St. Christophorus Siegen Dienst am Wort Johannes 14,23-27 Wer mich liebt, der wird mein Wort halten. Liebe Gemeinde, 24. Mai 2015 Fest der Ausgießung des Heiligen Geistes

Mehr

Die Post hat eine Umfrage gemacht

Die Post hat eine Umfrage gemacht Die Post hat eine Umfrage gemacht Bei der Umfrage ging es um das Thema: Inklusion Die Post hat Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung gefragt: Wie zufrieden sie in dieser Gesellschaft sind.

Mehr

Rück vergütung für Krankheits kosten und Behinderungs kosten

Rück vergütung für Krankheits kosten und Behinderungs kosten Sie bekommen Ergänzungs leistungen? Dann ist dieses Merk blatt für Sie. Ein Merk blatt in Leichter Sprache Rück vergütung für Krankheits kosten und Behinderungs kosten Wann bekommen Sie Geld zurück? Dieser

Mehr

1. Was ihr in dieser Anleitung

1. Was ihr in dieser Anleitung Leseprobe 1. Was ihr in dieser Anleitung erfahren könnt 2 Liebe Musiker, in diesem PDF erhaltet ihr eine Anleitung, wie ihr eure Musik online kostenlos per Werbevideo bewerben könnt, ohne dabei Geld für

Mehr

Schritte 4. Lesetexte 13. Kosten für ein Girokonto vergleichen. 1. Was passt? Ordnen Sie zu.

Schritte 4. Lesetexte 13. Kosten für ein Girokonto vergleichen. 1. Was passt? Ordnen Sie zu. Kosten für ein Girokonto vergleichen 1. Was passt? Ordnen Sie zu. a. die Buchung, -en b. die Auszahlung, -en c. der Dauerauftrag, - e d. die Überweisung, -en e. die Filiale, -n f. der Kontoauszug, - e

Mehr

Nicaragua. Wo die Menschen leben Mehr als die Hälfte der Menschen lebt in Städten. Denn auf dem Land gibt es wenig Arbeit.

Nicaragua. Wo die Menschen leben Mehr als die Hälfte der Menschen lebt in Städten. Denn auf dem Land gibt es wenig Arbeit. Nicaragua Nicaragua ist ein Land in Mittel-Amerika. Mittel-Amerika liegt zwischen Nord-Amerika und Süd-Amerika. Die Haupt-Stadt von Nicaragua heißt Managua. In Nicaragua leben ungefähr 6 Millionen Menschen.

Mehr

Informationen zur Erstkommunion 2016

Informationen zur Erstkommunion 2016 Lasset die Kinder zu mir kommen! Informationen zur Erstkommunion 2016 Liebe Eltern! Mit der Taufe wurde Ihr Kind in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen. Bei der Erstkommunion empfängt Ihr Kind zum

Mehr

Pädagogische Hinweise B2 / 12

Pädagogische Hinweise B2 / 12 übergreifendes Lernziel Pädagogische Hinweise B2 / 12 B: Sich informieren / Unterlagen sammeln Schwierigkeitsgrad 2 Lernbereich 1: Unterlagen recherchieren konkretes Lernziel 2 : Lernen, das Material je

Mehr

Rund um s Herz. Gesunde Ernährung. Körperpflege, Wellness, Entspannung. Trendsportarten: Auf die Rollen...fertig...los! Klettern

Rund um s Herz. Gesunde Ernährung. Körperpflege, Wellness, Entspannung. Trendsportarten: Auf die Rollen...fertig...los! Klettern Vom 17. Mai bis 21.Mai 2010 Rund um s Herz Gesunde Ernährung Körperpflege, Wellness, Entspannung Trendsportarten: Auf die Rollen...fertig...los! Klettern Rund um s Herz Das haben wir gemacht: Am Montag

Mehr

Was ist Sozial-Raum-Orientierung?

Was ist Sozial-Raum-Orientierung? Was ist Sozial-Raum-Orientierung? Dr. Wolfgang Hinte Universität Duisburg-Essen Institut für Stadt-Entwicklung und Sozial-Raum-Orientierte Arbeit Das ist eine Zusammen-Fassung des Vortrages: Sozialräume

Mehr

Predigt an Silvester 2015 Zuhause bei Gott (Mt 11,28)

Predigt an Silvester 2015 Zuhause bei Gott (Mt 11,28) Predigt an Silvester 2015 Zuhause bei Gott (Mt 11,28) Irgendwann kommt dann die Station, wo ich aussteigen muss. Der Typ steigt mit mir aus. Ich will mich von ihm verabschieden. Aber der meint, dass er

Mehr

Geburtstagsgedanken, das schönste Fotobuch für Kinder + Giveaway mit Kleine Prints

Geburtstagsgedanken, das schönste Fotobuch für Kinder + Giveaway mit Kleine Prints pink-e-pank.de Geburtstagsgedanken, das schönste Fotobuch für Kinder + Giveaway mit Kleine Prints November 20, 2014 Zwei. Mein kleines Mädchen ist seit Dienstag zwei Jahre alt. Das sind 24 Monate, 104

Mehr

50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6

50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6 50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6 Name:....................................... Datum:............... Dieser Fragebogen kann und wird Dir dabei helfen, in Zukunft ohne Zigaretten auszukommen

Mehr

8.Klass-Spiel : Was wirklich zählt

8.Klass-Spiel : Was wirklich zählt 8.Klass-Spiel : Was wirklich zählt Ein Bericht von Sandra Bula, Schülermutter und Redakteurin des Wochenblatts Beginnen möchte ich einmal mit dem Ende, denn die Eltern der 8. Klasse ließen es sich nicht

Mehr

Revolutionäres Stammkunden-Service für Restaurants

Revolutionäres Stammkunden-Service für Restaurants Revolutionäres Stammkunden-Service für Restaurants www.tapdine.com Die Stammkunden-Philosophie Restaurants, Cafes und Wirte brauchen für Ihre Gäste ein optimales Kunden-Service, vor allem auch außerhalb

Mehr

Unsere Ideen für Bremen!

Unsere Ideen für Bremen! Wahlprogramm Ganz klar Grün Unsere Ideen für Bremen! In leichter Sprache. Die Partei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN hat diesen Text geschrieben. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Adresse: Schlachte 19/20 28195 Bremen Telefon:

Mehr

Wichtig ist die Originalsatzung. Nur was in der Originalsatzung steht, gilt. Denn nur die Originalsatzung wurde vom Gericht geprüft.

Wichtig ist die Originalsatzung. Nur was in der Originalsatzung steht, gilt. Denn nur die Originalsatzung wurde vom Gericht geprüft. Das ist ein Text in leichter Sprache. Hier finden Sie die wichtigsten Regeln für den Verein zur Förderung der Autonomie Behinderter e. V.. Das hier ist die Übersetzung der Originalsatzung. Es wurden nur

Mehr

Ein Coachingtag nur für dich

Ein Coachingtag nur für dich 1 Ein Coachingtag nur für dich An diesem Tag schenkst du dir Zeit und Raum für das Wichtigste in deinem Leben: für dich. Was ist ein Coachingtag? Dieser Tag ist eine begleitete, kraftvolle Auszeit von

Mehr

1. Weniger Steuern zahlen

1. Weniger Steuern zahlen 1. Weniger Steuern zahlen Wenn man arbeitet, zahlt man Geld an den Staat. Dieses Geld heißt Steuern. Viele Menschen zahlen zu viel Steuern. Sie haben daher wenig Geld für Wohnung, Gewand oder Essen. Wenn

Mehr

Erfahrungsbericht: Ein Auslandspraktikum bei der Interseroh Austria in Österreich

Erfahrungsbericht: Ein Auslandspraktikum bei der Interseroh Austria in Österreich Erfahrungsbericht: Ein Auslandspraktikum bei der Interseroh Austria in Österreich Mein Name ist Kimhout Ly. Ich bin 21 Jahre alt und mache eine Ausbildung zum Kaufmann im Groß- und Außenhandel bei der

Mehr

Ausbildung. Erfahrungsbericht einer Praktikantin

Ausbildung. Erfahrungsbericht einer Praktikantin Ausbildung Erfahrungsbericht einer Praktikantin Lilia Träris hat vom 26.05. 05.06.2015 ein Praktikum in der Verwaltung der Gütermann GmbH absolviert. Während dieser zwei Wochen besuchte sie für jeweils

Mehr

Jedes Tierlein hat sein Essen, jedes Blümlein trinkt von Dir. Hast auch uns heut nicht vergessen, lieber Gott wir danken Dir. Amen

Jedes Tierlein hat sein Essen, jedes Blümlein trinkt von Dir. Hast auch uns heut nicht vergessen, lieber Gott wir danken Dir. Amen Tischgebete Jedes Tierlein hat sein Essen, jedes Blümlein trinkt von Dir. Hast auch uns heut nicht vergessen, lieber Gott wir danken Dir. Amen (kann auch nach der Melodie von Jim Knopf gesungen werden)

Mehr

Neuer Messestand-Platz in Halle 2 und noch attraktiveres Mittags-Angebot auf Heels Parkterrasse

Neuer Messestand-Platz in Halle 2 und noch attraktiveres Mittags-Angebot auf Heels Parkterrasse Meckatzer auf der Allgäuer Festwoche: Neuer Messestand-Platz in Halle 2 und noch attraktiveres Mittags-Angebot auf Heels Parkterrasse Endlich ist es der Meckatzer Löwenbräu gelungen auf der Allgäuer Festwoche

Mehr

akti nsplan Inklusion und Teilhabe Aktions-Plan der Lebenshilfe Hannover zur UN-Behinderten-Rechts-Konvention UN-BRK 2013 bis 2018 Leichte Sprache

akti nsplan Inklusion und Teilhabe Aktions-Plan der Lebenshilfe Hannover zur UN-Behinderten-Rechts-Konvention UN-BRK 2013 bis 2018 Leichte Sprache akti nsplan Inklusion und Teilhabe Aktions-Plan der Lebenshilfe Hannover zur UN-Behinderten-Rechts-Konvention UN-BRK 2013 bis 2018 Leichte Sprache Vorwort Die Vorworte stehen am Anfang vom Buch. Christine

Mehr

Breitenfelder Hof. Sie über uns. Hotel & Tagung

Breitenfelder Hof. Sie über uns. Hotel & Tagung Sie über uns Wir bekamen viele positive Reaktionen seitens unserer Tagungsteilnehmer, vor allem die Kollegen aus Übersee waren tief beeindruckt über den guten Service. Deutschland scheint also doch keine

Mehr

Nicht kopieren. Der neue Report von: Stefan Ploberger. 1. Ausgabe 2003

Nicht kopieren. Der neue Report von: Stefan Ploberger. 1. Ausgabe 2003 Nicht kopieren Der neue Report von: Stefan Ploberger 1. Ausgabe 2003 Herausgeber: Verlag Ploberger & Partner 2003 by: Stefan Ploberger Verlag Ploberger & Partner, Postfach 11 46, D-82065 Baierbrunn Tel.

Mehr

DOM IV (Deaf Online Meeting) ~ GL-C@fe 5 Jahre Jubiläum

DOM IV (Deaf Online Meeting) ~ GL-C@fe 5 Jahre Jubiläum DOM IV (Deaf Online Meeting) ~ GL-C@fe 5 Jahre Jubiläum Es sind 5 Jahre vergangen, als GL-C@fe, ein großes Internetforum für Gehörlose, gegründet wurde. Dieses Jubiläum muss natürlich gefeiert werden!

Mehr

Gemeinsam verschieden sein. Freizeit-Angebote. August bis Dezember 2015. Offene Behindertenarbeit Friedberg

Gemeinsam verschieden sein. Freizeit-Angebote. August bis Dezember 2015. Offene Behindertenarbeit Friedberg Freizeit-Angebote August bis Dezember 2015 Offene Behindertenarbeit Friedberg Gemeinsam verschieden sein Eine wichtige Information Der Text im Heft ist in Leichter Sprache. Leichte Sprache verstehen viele

Mehr

DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.

DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen. Das Deutschlandlabor Folge 09: Auto Manuskript Die Deutschen sind bekannt dafür, dass sie ihre Autos lieben. Doch wie sehr lieben sie ihre Autos wirklich, und hat wirklich jeder in Deutschland ein eigenes

Mehr

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 Číslo projektu: Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 Číslo šablony: 11 Název materiálu: Ročník: 4.L Identifikace materiálu: Jméno autora: Předmět: Tématický celek: Anotace: CZ.1.07/1.5.00/34.0410

Mehr

Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit

Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit Frau Dr. Eva Douma ist Organisations-Beraterin in Frankfurt am Main Das ist eine Zusammen-Fassung des Vortrages: Busines

Mehr

Wise Guys Radio. Niveau: Untere Mittelstufe (B1) www.wiseguys.de. wiseguys.de

Wise Guys Radio. Niveau: Untere Mittelstufe (B1) www.wiseguys.de. wiseguys.de Wise Guys Radio Niveau: Untere Mittelstufe (B1) Copyright Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/stepintogerman www.wiseguys.de Wise Guys Radio Die Nachbarn werden sagen Es

Mehr

Die Location. Das bauwerk köln ist eine denkmalgeschützte Halle im Technikhof Köln Kalk, in der früher Landmaschinen produziert wurden.

Die Location. Das bauwerk köln ist eine denkmalgeschützte Halle im Technikhof Köln Kalk, in der früher Landmaschinen produziert wurden. Die Location Das bauwerk köln ist eine denkmalgeschützte Halle im Technikhof Köln Kalk, in der früher Landmaschinen produziert wurden. Im Jahre 2003 wurde die Halle sehr aufwändig, modern und designorientiert

Mehr

SARUNLAPORN AUS THAILAND EINE BILDERGESCHICHTE

SARUNLAPORN AUS THAILAND EINE BILDERGESCHICHTE SARUNLAPORN AUS THAILAND EINE BILDERGESCHICHTE Sarunlaporns Großmutter arbeitet in der Produktion der Engel. Hier zeigt Sarunlaporn einige Bilder aus ihrem Leben. 01 HALLO! Ich heiße Sarunlaporn, bin das

Mehr

Pressespiegel. Kärnten radelt 2014. Wörthersee autofrei Ossiacher See autofrei

Pressespiegel. Kärnten radelt 2014. Wörthersee autofrei Ossiacher See autofrei Pressespiegel Kärnten radelt 2014 Wörthersee autofrei Ossiacher See autofrei Kärnten aktiv Veranstaltungs- und Catering GmbH Tessendorfer Straße 35 9020 Klagenfurt am Wörthersee 0664 / 21 31 412 office@kaernten-aktiv.at

Mehr

Zugestellt durch Österreichische Post GENIESSEN SIE IHR ZUHAUSE WIE IHREN URLAUB.

Zugestellt durch Österreichische Post GENIESSEN SIE IHR ZUHAUSE WIE IHREN URLAUB. Zugestellt durch Österreichische Post GENIESSEN SIE IHR ZUHAUSE WIE IHREN URLAUB. Praun & Partner bündelt Know-how, Erfahrung und Kompetenz rund um das Thema Sonnenschutz. Wir kennen die neuesten Entwicklungen

Mehr

infach Geld FBV Ihr Weg zum finanzellen Erfolg Florian Mock

infach Geld FBV Ihr Weg zum finanzellen Erfolg Florian Mock infach Ihr Weg zum finanzellen Erfolg Geld Florian Mock FBV Die Grundlagen für finanziellen Erfolg Denn Sie müssten anschließend wieder vom Gehaltskonto Rückzahlungen in Höhe der Entnahmen vornehmen, um

Mehr

im Beruf Gespräche führen: Bei einem Bewerbungsgespräch wichtige Informationen verstehen und eigene Vorstellungen äußern

im Beruf Gespräche führen: Bei einem Bewerbungsgespräch wichtige Informationen verstehen und eigene Vorstellungen äußern 1 Arbeiten Sie mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner. Was denken Sie: Welche Fragen dürfen Arbeitgeber in einem Bewerbungsgespräch stellen? Welche Fragen dürfen sie nicht stellen? Kreuzen Sie an. Diese Fragen

Mehr

Oma Lulu zum 75. Geburtstag

Oma Lulu zum 75. Geburtstag Oma Lulu zum 75. Geburtstag Oma Lulu ist die Beste! Oma Lulu ist die Beste! Oma Lulu zum 75. Geburtstag von: Inhalt Liebe Oma Lulu Vorwort Seite 5 Beiträge: Herzlichen Glückwunsch von Lisa Seite 6 Zum

Mehr

noraplan valua VON DER NATUR INSPIRIERT FÜR SIE PERFEKTIONIERT

noraplan valua VON DER NATUR INSPIRIERT FÜR SIE PERFEKTIONIERT noraplan valua VON DER NATUR INSPIRIERT FÜR SIE PERFEKTIONIERT Stellen Sie sich einen Bodenbelag vor, der die Schönheit und Ursprünglichkeit der Natur in Ihre Räume holt. Der ein Gefühl von Wärme, Licht

Mehr

Neues aus Burma. Liebe Projekt- Burma Freunde,

Neues aus Burma. Liebe Projekt- Burma Freunde, . Neues aus Burma 23. Februar 2015 Liebe Projekt- Burma Freunde, Kennen Sie das? Das neue Jahr ist noch keine 8 Wochen alt, da haben wir alle schon wieder alle Hände voll zu tun. Wir von Projekt Burma

Mehr

Predigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe.

Predigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe. Predigt Salvenmoser: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe. Vor einigen Tagen habe ich folgende Meldung in der örtlichen Presse gelesen: Blacky Fuchsberger will ohne Frau nicht leben. Der Entertainer

Mehr

Peter Hettlich MdB, Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. Sehr geehrte Frau Präsidentin/Sehr geehrter Herr Präsident,

Peter Hettlich MdB, Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. Sehr geehrte Frau Präsidentin/Sehr geehrter Herr Präsident, Rede zu Protokoll TOP 74 Straßenverkehrsrecht Peter Hettlich MdB, Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Sehr geehrte Frau Präsidentin/Sehr geehrter Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, meine Damen

Mehr

Anne Frank, ihr Leben

Anne Frank, ihr Leben Anne Frank, ihr Leben Am 12. Juni 1929 wird in Deutschland ein Mädchen geboren. Es ist ein glückliches Mädchen. Sie hat einen Vater und eine Mutter, die sie beide lieben. Sie hat eine Schwester, die in

Mehr

Darum geht es in diesem Heft

Darum geht es in diesem Heft Die Hilfe für Menschen mit Demenz von der Allianz für Menschen mit Demenz in Leichter Sprache Darum geht es in diesem Heft Viele Menschen in Deutschland haben Demenz. Das ist eine Krankheit vom Gehirn.

Mehr

England vor 3000 Jahren aus: Abenteuer Zeitreise Geschichte einer Stadt. Meyers Lexikonverlag.

England vor 3000 Jahren aus: Abenteuer Zeitreise Geschichte einer Stadt. Meyers Lexikonverlag. An den Ufern eines Flusses haben sich Bauern angesiedelt. Die Stelle eignet sich gut dafür, denn der Boden ist fest und trocken und liegt etwas höher als das sumpfige Land weiter flussaufwärts. In der

Mehr

Business-Life-Impuls. Professionelle Kundenveranstaltung für KMU erleben. verbinden. vernetzen.

Business-Life-Impuls. Professionelle Kundenveranstaltung für KMU erleben. verbinden. vernetzen. Business-Life-Impuls Professionelle Kundenveranstaltung für KMU erleben. verbinden. vernetzen. trainer power marketing Top-Referenten für Impulsreferat und Keynote Erleben Unterhaltung Ein Abend, von dem

Mehr

Schritte. Schritte 3/2. im Beruf. Gespräche führen: Einen Arbeitsauftrag bekommen und darauf reagieren

Schritte. Schritte 3/2. im Beruf. Gespräche führen: Einen Arbeitsauftrag bekommen und darauf reagieren 1 Sehen Sie die Bilder an und ordnen Sie die Wörter zu. Breze Brot Brötchen Butter Eier Gabeln Honig Joghurt Kaffee Käse Kuchen Löffel Marmelade Milch Messer Obst Quark Schüsseln Servietten Tee Teller

Mehr

Erst Lesen dann Kaufen

Erst Lesen dann Kaufen Erst Lesen dann Kaufen ebook Das Geheimnis des Geld verdienens Wenn am Ende des Geldes noch viel Monat übrig ist - so geht s den meisten Leuten. Sind Sie in Ihrem Job zufrieden - oder würden Sie lieber

Mehr

B: bei mir war es ja die X, die hat schon lange probiert mich dahin zu kriegen, aber es hat eine Weile gedauert.

B: bei mir war es ja die X, die hat schon lange probiert mich dahin zu kriegen, aber es hat eine Weile gedauert. A: Ja, guten Tag und vielen Dank, dass du dich bereit erklärt hast, das Interview mit mir zu machen. Es geht darum, dass viele schwerhörige Menschen die Tendenz haben sich zurück zu ziehen und es für uns

Mehr

Lichtblicke der Ehrenamtlichen von ELONGÓ

Lichtblicke der Ehrenamtlichen von ELONGÓ Lichtblicke der Ehrenamtlichen von ELONGÓ Elongó ist ein geniales Projekt und zeigt, dass Integration ganz einfach sein kann. Jeder kann helfen indem er oder sie ein wenig Zeit zu Verfügung stellt. Als

Mehr

Reizdarmsyndrom lindern

Reizdarmsyndrom lindern MARIA HOLL Reizdarmsyndrom lindern Mit der Maria-Holl-Methode (MHM) Der ganzheitliche Ansatz 18 Wie Sie mit diesem Buch Ihr Ziel erreichen Schritt 1: Formulieren Sie Ihr Ziel Als Erstes notieren Sie Ihr

Mehr

Informationen zum Heiligen Jahr in Leichter Sprache

Informationen zum Heiligen Jahr in Leichter Sprache Informationen zum Heiligen Jahr in Leichter Sprache Die Katholische Kirche feiert in diesem Jahr ein Heiliges Jahr. Was ist das Heilige Jahr? Das Heilige Jahr ist ein besonderes Jahr für die Katholische

Mehr

Geld Verdienen im Internet leicht gemacht

Geld Verdienen im Internet leicht gemacht Geld Verdienen im Internet leicht gemacht Hallo, Sie haben sich dieses E-book wahrscheinlich herunter geladen, weil Sie gerne lernen würden wie sie im Internet Geld verdienen können, oder? Denn genau das

Mehr

AUSBILDUNGSPROGRAMM 2010

AUSBILDUNGSPROGRAMM 2010 Dipl. Naturheilpraktikerin AUSBILDUNGSPROGRAMM 2010 Sind Sie interessiert an der STEINHEILKUNDE und möchten mehr dazu erfahren? Nachfolgend finden Sie die unterschiedlichen Angebote für Ausbildungen in

Mehr

Wir nehmen uns Zeit.

Wir nehmen uns Zeit. Wir nehmen uns Zeit. Wir geben zu: Wir mussten selbst ein wenig lächeln, als wir uns das erste Mal entschlossen, die Raiffeisenbank Lech am Arlberg unserem Qualitätstest für Vermögensmanagement zu unterziehen.

Mehr

Herr Müller möchte anderen Menschen helfen. Er bekommt kein Geld für diese Arbeit. Aber die Arbeit macht ihm Freude.

Herr Müller möchte anderen Menschen helfen. Er bekommt kein Geld für diese Arbeit. Aber die Arbeit macht ihm Freude. 26 Und wie finde ich ein freiwilliges Engagement? Leichte Sprache Herr Müller möchte etwas Gutes für andere Menschen tun. Weil es ihm Spaß macht. Herr Müller möchte anderen Menschen helfen. Er bekommt

Mehr