Vor der MRT- Untersuchung. Neurostimulationssystem zur Schmerztherapie

Transkript

1 Vor der T- Untersuchung Für Patienten mit Medtronic Neurostimulationssystem zur Schmerztherapie

2 Vor der T-Untersuchung Je nach Typ des Neurostimulationssystems, das Sie verwenden, kann bei Ihnen entweder eine Ganzkörper-T oder nur eine T des Kopfes durchgeführt werden. Beachten Sie die folgenden Hinweise, damit Arzt und Radiologe einfacher ermitteln können, welche Art der T-Untersuchung bei Ihnen durchgeführt werden kann: a. Teilen Sie dem Arzt, der Ihnen die T-Untersuchung verordnet hat, mit, dass Sie über ein implantiertes Neurostimulationssystem von Medtronic verfügen. T-Untersuchungen können von verschiedenen Ärzten verordnet werden, unter anderem vom Hausarzt, Orthopäden, Onkologen oder Schmerzspezialisten. b. Setzen Sie sich mit Ihrem Schmerzspezialisten in Verbindung, um die bevorstehende T- Untersuchung zu besprechen. Der Schmerzspezialist kann Ihnen mitteilten, ob die verordnete T-Untersuchung bei Ihnen durchgeführt werden kann. Der Schmerzspezialist unternimmt unter Umständen noch Folgendes: Er gibt Ihnen oder dem Radiologen eine Kopie des Patienteneignungsformulars für T mit (Abbildung 1). Anhand der Informationen auf dem Formular kann der Radiologe feststellen, ob bei Ihnen die verordnete T-Untersuchung durchgeführt werden kann. Hinweise: Wenn Sie nicht über ein Medtronic SureScan Neurostimulationssystem verfügen, kann bei Ihnen unter Umständen dennoch eine T-Untersuchung des Kopfes durchgeführt werden. Der Schmerzspezialist und der Radiologe können auf der Grundlage der T- Richtlinien von Medtronic feststellen, ob Sie dafür infrage kommen. 2 Vor der T-Untersuchung eignungsformular für T-Untersuchungen dieses Formular enthält informationen über den beim Patienten implantierten neurostimulator und darüber, ob beim Patienten eine T-Untersuchung durchgeführt werden kann. das Formular dient dem Radiologen dazu, die eignung eines Patienten für eine T-Untersuchung festzustellen. Vor der Durchführung einer Ganzkörper-T muss sich der Radiologe vergewissern, dass sich der Neurostimulator des Patienten im T-Modus befindet (d. h. dass die stimulation ausgeschaltet ist). Wenn die stimulation während der Untersuchung eingeschaltet bleibt, besteht die gefahr von unangenehmen und unbeabsichtigten stimulationen. Informationen zur Produktkennzeichnung und den Sicherheitsbedingungen finden Sie unter Kontaktdaten Name des Patienten: Name des Arztes: Telefonnummer des Arztes: Name der Klinik: Adresse der Klinik: Ergebnisse zur T-Eignung Ausfülldatum und -uhrzeit Modellnummer des Neurostimulators Seriennummer des Neurostimulators Die Eignung dieses Patienten für eine T-Untersuchung lautet wie folgt: BedingT geeignet FüR GANZKÖRPER-T Dieses Symbol bedeutet, dass der Patient auf der Grundlage der in das Gerät eingegebenen Informationen Folgendes aufweist: einen surescan neurostimulator, implantiert an einer für ein T geeigneten stelle surescan elektroden mit elektrodenspitzen an für ein T geeigneten stellen keine Verlängerungen oder nicht mehr verwendete, im Körper belassene elektroden Das System eignet sich für eine Ganzkörper-T unter den in der Gebrauchsanleitung aufgelisteten Bedingungen. BedingT geeignet FüR KOPF-T MiT sende-/empfangskopfspule Dieses Symbol bedeutet: Medtronic neurostimulationssystem die Elektroden befinden sich nicht im Kopf oder im Halsbereich (d. h. nicht innerhalb der HF-Kopfspule) keine nicht mehr verwendeten, im Körper belassenen elektroden Das System eignet sich für eine Kopf-T unter den in der Gebrauchsanleitung aufgelisteten Bedingungen. die eignung des neurostimulationssystems für eine T-Untersuchung unter bestimmten Bedingungen kann nicht ermittelt werden. Dieses Symbole bedeutet, dass die Eignung des Systems für eine T auf der Grundlage der in das Gerät eingegebenen Informationen nicht ermittelt werden kann. Lesen Sie in der Gebrauchsanleitung nach oder wenden Sie sich an Medtronic, um die T-Sicherheit auf der Grundlage der Systemkonfiguration des Patienten zu besprechen. der Radiologe kann Medtronic den folgenden informationscode nennen, um weitere informationen zum implantierten neurostimulationssystem des Patienten zu erhalten. Informationscode: Abbildung 1. Eignungsformular für T-Untersuchungen Uc de 2013 Medtronic, inc. alle Rechte vorbehalten. gedruckt in europa.

3 c. Legen Sie einen Termin für die T-Untersuchung fest. Wenn der T-Termin feststeht, teilen Sie dem untersuchenden Ärzteteam die Modellnummer Ihres implantierten Neurostimulationssystems und die Kontaktdaten Ihres Schmerzspezialisten mit. Diese Informationen finden Sie auf dem Medtronic Patientenausweis und auf dem Patienteneignungsformular für T (das Sie möglicherweise vom Schmerzspezialisten erhalten haben). d. T-Modus einschalten Vor der T-Untersuchung muss Ihr Neurostimulationssystem in den sogenannten T-Modus geschaltet werden. Das können Ihr Schmerzspezialist oder Sie selbst mit dem Patientenprogrammiergerät (ab Modell 97740) tun. Beachten Sie hierzu die Anleitung auf der nächsten Seite. e. Nehmen Sie den T-Termin wahr. Informieren Sie den Radiologen und den medizinisch-technischen Radiologieassistenten über alle bei Ihnen implantierten medizinischen Geräte (auch über nicht mehr verwendete, jedoch im Körper belassene Geräte). Nehmen Sie das Patienten-Programmiergerät MyStim von Medtronic zu allen T-Terminen mit. (Hinweis: Nehmen Sie das Patienten-Programmiergerät nicht in den Magnetraum (T- Untersuchungsraum) mit.) Es empfiehlt sich außerdem die folgenden Sachen zu jedem T- Termin mitzubringen: Medtronic Patientenausweis Patienteneignungsformular für T (sofern vom Schmerzspezialisten bereitgestellt) Vor der T-Untersuchung 3

4 Aktivieren des T-Modus auf dem Medtronic SureScan Neurostimulationssystem Das bei Ihnen implantierte Neurostimulationssystem muss vor der T- Untersuchung in den T-Modus geschaltet werden. Bei Aktivierung des T-Modus wird die Stimulation ausgeschaltet. Wenn Ihr Neurostimulationssystem über die SureScan T-Technologie verfügt, können Sie oder der Schmerzspezialist den T-Modus mit dem Patienten- Programmiergerät (ab Modell 97740) aktivieren. Wenn das Patienten- Programmiergerät nicht zur Verfügung steht, kann der Arzt den T-Modus auch mit dem Arzt-Programmiergerät aktivieren. Der T-Modus muss aktiviert werden, bevor Sie den Magnetraum (T-Untersuchungsraum) betreten. Schalten Sie die Stimulation vor der T-Untersuchung nicht wieder ein. Wenn die Stimulation während der Untersuchung eingeschaltet bleibt, besteht die Gefahr von unangenehmen und unbeabsichtigten Stimulationen. Aktivierung des T-Modus: a. Synchronisieren Sie das Patienten-Programmiergerät mit dem Neurostimulator. a. Halten Sie das Patienten- Programmiergerät direkt über den Neurostimulator; das Display muss dabei vom Körper weg weisen. b. Drücken Sie die Taste Synchronisieren (Abbildung 2). c. Der Therapiebildschirm wird angezeigt (Abbildung 3). Hinweis: Wenn die Synchronisierung mit dem Patienten-Programmiergerät nicht beim ersten Versuch klappt, positionieren Sie das Programmiergerät über den Neurostimulator neu und versuchen Sie es noch einmal. 4 Vor der T-Untersuchung Taste Synchronisieren Pfeiltaste Abbildung 2. Patienten-Programmiergerät

5 b. Drücken Sie den Aufwärtspfeil auf der Pfeiltaste (Abbildung 2), um das Auswahlfenster im Therapiebildschirm (Abbildung 3) in die Statuszeile zu verschieben. Statuszeile (oberste Zeile) Abbildung 3. Therapiebildschirm c. Drücken Sie den Linksoder Rechtspfeil auf der Pfeiltaste, um den Bildschirm Aktivierung des T- Modus im Auswahlfenster anzuzeigen (Abbildung 4). Symbol für Bedingt -sicher Symbol für Synchronisieren Abbildung 4. Bildschirm Aktivierung des T-Modus d. Halten Sie das Patienten-Programmiergerät direkt über den Neurostimulator, das Display muss dabei vom Körper weg weisen, und drücken Sie die Taste Synchronisieren. Der T-Modus ist nun aktiviert und die Stimulation ist ausgeschaltet. Auf der Bildschirmanzeige T-Scan Eignung wird eine Reihe von Symbolen aus Tabelle 1 angezeigt, die darauf hinweisen, ob es möglich ist, bei Ihnen eine T- Untersuchung durchzuführen. Drücken Sie keine anderen Tasten, wenn der T-Modus aktiviert ist. Die Bildschirmanzeige T-Scan Eignung wird 20 Minuten lang angezeigt. Während dieser Zeit sind die Tasten an der Vorderseite des Patienten-Programmiergerätes deaktiviert, damit der T-Arzt die Bildschirmanzeige bei Bedarf ablichten kann. Der T- Modus ist auch nach 20 Minuten noch aktiv, aber die Bildschirmanzeige wird nur angezeigt, wenn die Schritte zur Aktivierung des T-Modus wiederholt werden. Vor der T-Untersuchung 5

6 Symbole Erläuterung Geeignet für Ganzkörper-T Der Patient kann unter Einhaltung bestimmter Bedingungen eine T-Untersuchung des gesamten Körpers durchlaufen. Der T-Arzt muss die entsprechenden Bedingungen in den T- Richtlinien nachlesen. Geeignet für Kopf-T mit Sende-/Empfangskopfspule Der Patient kann einer T-Untersuchung des Kopfes mit einer HF-Sende-/Empfangskopfspule und unter Einhaltung anderer Bedingungen unterzogen werden. Der T-Arzt muss die entsprechenden Bedingungen in den T-Richtlinien nachlesen. Tabelle 1. Symbole für die Eignung für T-Scans Eignung für T-Scan kann nicht ermittelt werden Der T-Arzt muss in den T-Richtlinien nachlesen, wie er fortfahren kann oder sich an Medtronic wenden. Einschalten der Stimulation nach der T-Untersuchung Sie können die Stimulation nach der T-Untersuchung wieder einschalten, wenn Sie sich außerhalb des Magnetraums (T- Untersuchungsraum) befinden. Wenn die Stimulation wieder eingeschaltet wird, wird der T-Modus deaktiviert. Die Stimulation kann mit dem Patienten-Programmiergerät oder dem Arzt- Programmiergerät wieder eingeschaltet werden. Deaktivierung des T-Modus mit dem Patienten-Programmiergerät: a. Halten Sie das Patienten-Programmiergerät direkt über den Neurostimulator, das Display muss dabei vom Körper weg weisen, und drücken Sie die Taste Synchronisieren. 6 Vor der T-Untersuchung

7 b. Halten Sie das Patienten- Programmiergerät direkt über den Neurostimulator, das Display muss dabei vom Körper weg weisen, und drücken Sie die Taste Neurostimulator ein (Abbildung 5). Taste Neurostimulator ein Abbildung 5. Taste Neurostimulator ein c. Überprüfen Sie, ob das Symbol für Neurostimulator eingeschaltet in der Statuszeile des Therapiebildschirms (Abbildung 6) angezeigt wird. Der T-Modus ist deaktiviert, wenn im Therapiebildschirm das Symbol für Neurostimulator eingeschaltet angezeigt wird. Symbol für Neurostimulator eingeschaltet Abbildung 6. Symbol Neurostimulator eingeschaltet Wenn Sie Fragen zur Aktivierung oder Deaktivierung des T-Modus haben, wenden Sie sich an Ihren Schmerzspezialisten oder an Medtronic. Vor der T-Untersuchung 7

8 Europa Medtronic International Trading Sàrl. Route du Molliau 31 Case postale CH-1131 Tolochenaz Telefon: +41 (0) Telefax: +41 (0) Deutschland Medtronic GmbH Earl-Bakken-Platz 1 DE Meerbusch duesseldorf@medtronic.com Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Österreich Medtronic Österreich GmbH Millennium Tower Handelskai AT-1200 Wien vienna@medtronic.com Telefon: +43 (0) Telefax: +43 (0) Schweiz Medtronic (Schweiz) AG Talstrasse 9 Postfach 449 CH-3053 Münchenbuchsee Telefon: +41 (0) Telefax: +41 (0) UC DE 2013 Medtronic, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Europa.