F1220, F1230, F1120, F1130

Transkript

1 SIT SE/GB/DE M10380 F1220, F1230, F1120, F1130 SE GB DE SERVICEINSTRUKTION Shuntgrupp 2 SERVICE INSTRUCTION Shunt group 2 SERVICEINSTRUKTION Mischergruppe 2 NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

2

3 SIT SE SHUNTGRUPP 2 M10380 SERVICEINSTRUKTION SHUNTGRUPP 2 FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Styrvillkor Allmänt För shuntgrupp 2 behövs extra reläkort som utgör relä 12,13 och 14. Relä 12 styr cirkulationspump 2, relä 13 stänger shunten och relä 14 öppnar shunten. Styrning för shuntgrupp 2 aktiveras i meny och gör att meny 3.0 och undermenyer visas. Innan shuntgrupp 2 aktiveras måste fram och returledningsgivarna för shuntgrupp 2 anslutas för att undvika larm. Cirkulationspump 2 Cirkulationspumpen är konstant i gång under driftlägena Auto(vinter), Vinter,Vår/höst och Endast tillsats. I driftläget Sommar är pumpen avstängd. Reglering av shuntgrupp 2 Shuntmotorn öppnar respektive stänger shunten med 1 sekund per grads differens mellan den uppmätta och beräknad framledningstemperatur för system 2. Uppmätt och beräknad framledningstemperatur för system 2 visas i meny 3.0. För att shunten ska reglera åt rätt håll under kyldrift är signalen inverterad i förhållande till värmedrift. Då temperaturen i värmebärare 2 ska minska och temperaturen värmebärare 1 är kallare, öppnar shunten. Då temperaturen i värmebärare 2 ska öka och temperaturen värmebärare 1 är kallare, stänger shunten. Inställningen av den lägst tillåtna framledningstemperaturen för värmebärare 2 görs i meny 3.3. Givarplacering Fram och returledningsgivarna för shuntgrupp 2 måste placeras på radiatorkretsen för shuntgrupp2. Framledningsgivare 2 Returledningsgivare 2 X4:7-8. X4:5-6. NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

4 Programversioner Övrigt Tips Dokumentversioner ME, 16 maj 05 NIBE AB - Villavärme Box 14, Markaryd Tel Fax

5 SIT GB SHUNT GROUP 2 M10380 SERVICE INSTRUCTIONS SHUNT GROUP 2 FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Control conditions General For shunt group 2, extra relay cards are needed for relays 12,13 and 14. Relay 12 controls circulation pump 2, relay 13 closes the shunt and relay 14 opens the shunt. Control for shunt group 2 is activated in menu and displays menu 3.0 and sub-menus. Before shunt group 2 is activated, the flow and return line sensors for shunt group 2 must be connected to prevent an alarm. Circulation pump 2 The circulation pump is constantly running during operating modes Auto(Winter), Winter, Spring/Autumn and Only additional heat. The pump is off in Summer operating mode. Control of shunt group 2 The shunt motor opens, respectively closes, the shunt 1 second per degree difference between measured and calculated flow line temperatures for system 2. Measured and calculated flow line temperatures for system 2 are displayed in menu 3.0. In order for the shunt to control in the correct way during cooling mode, the signal is inverted in relation to heating mode. When the temperature in heating medium 2 must be reduced and the temperature in heating medium 1 is colder, the shunt opens. When the temperature in heating medium 2 must be increased and the temperature in heating medium 1 is colder, the shunt closes. The lowest permitted flow line temperature setting for heating medium 2 is carried out in menu 3.3. Sensor placement The flow and return line sensors for shunt group 2 must be installed on the radiator circuits for shunt group 2. Flow sensor 2 Return sensor 2 X4:7-8. X4:5-6.

6 Program versions Miscellaneous Tips Document versions ME, 16 May 05

7 SIT DE MISCHERGRUPPE 2 M10380 SERVICEINSTRUKTION MISCHERGRUPPE 2 FIGHTER 1120, 1130, 1220, 1230 Regelungsbedingungen Allgemeines Für Mischergruppe 2 ist eine zusätzliche Relaiskarte erforderlich, die Relais 12, 13 und 14 umfasst. Relais 12 steuert Umwälzpumpe 2, Relais 13 schließt das Mischventil und Relais 14 öffnet das Mischventil. Die Steuerung für Mischergruppe 2 wird in Menü aktiviert. Dadurch wird Menü 3.0 mit Untermenüs angezeigt. Vor der Aktivierung von Mischergruppe 2 müssen Vor- und Rücklauffühler für Mischergruppe 2 angeschlossen werden, um die Ausgabe eines Alarms zu verhindern. Umwälzpumpe 2 Die Umwälzpumpe ist in den Betriebsstufen Auto (Winter), Winter, Frühling/Herbst und Nur Zusatzheizung dauerhaft in Betrieb. In der Betriebsstufe Sommer ist die Pumpe abgeschaltet. Regelung von Mischergruppe 2 Der Mischventilmotor öffnet bzw. schließt das Mischventil für 1 s je Graddifferenz zwischen gemessener und berechneter Vorlauftemperatur für System 2. Die gemessene und berechnete Vorlauftemperatur für System 2 wird in Menü 3.0 angezeigt. Damit das Mischventil beim Kühlbetrieb in die korrekte Richtung steuert, ist das Signal im Verhältnis zum Heizbetrieb invertiert. Wenn die Temperatur in Wärmeträger 2 sinken soll und die Temperatur für Wärmeträger 1 niedriger ist, öffnet sich das Mischventil. Wenn die Temperatur in Wärmeträger 2 steigen soll und die Temperatur für Wärmeträger 1 niedriger ist, schließt sich das Mischventil. Die Einstellung der minimal zulässigen Vorlauftemperatur für Wärmeträger 2 erfolgt in Menü 3.3. Fühlerpositionierung Vor- und Rücklauffühler für Mischergruppe 2 müssen am Heizkreis für Mischergruppe 2 angebracht werden. Vorlauffühler 2 Rücklauffühler 2 X4:7-8. X4:5-6.

8 Programmversionen Sonstiges Tipps Dokumentenversionen ME, 16. Mai 2005