SHIRTS & BLOUSES 993F

Transkript

1 SHIRTS & BLOUSES 993F 4

2 Hier finden Sie hervorragende Hemden und Blusen Detailversessenheit ist eine unserer typischen Eigenschaften. So arbeiten wir konsequent daran, diese Produktlinie durch innovative neue Entwicklungen weiter zu verbessern. Das Ergebnis sind unter anderem die Hemden der Tencel und der Absolut Bügelfrei- Kollektionen. Unsere Hemden sind so konzipiert, dass sie auch im härtesten Arbeitsalltag immer eine gute Figur machen und dabei natürlich die Haltbarkeit bieten, die Sie von einem Russell-Produkt erwarten. Ob in punkto Modell, Farbe, Material oder Schnitt ein Russell-Hemd ist definitiv eine clevere Wahl. Dist Brochure pages PLATES.indd 27/0/09 3:28:26 42

3 96F Twill-Damenbluse langarm 2 00% Baumwolltwill 30 g/m² grosszügig geschnittener Kragen farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster taillierter, femininer Schnitt Stoffl asche an Schulterpasse und Seitensaumnaht, abgerundete Manschetten mit zwei Knöpfen zinc french navy classic red khaki blue 96M Twill-Hemd langarm 2 00% Baumwolltwill 30 g/m² legerer Button-Down-Kragen farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster Brusttasche links, abgerundeter Saum Stoffl asche an Schulterpasse und Seitensaumnaht abgerundete Manschetten mit zwei Knöpfen Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 zinc french navy classic red khaki blue 97F Twill-Damenbluse kurzarm 2 00% Baumwolltwill 30 g/m² grosszügig geschnittener Kragen farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster taillierter, femininer Schnitt Stoffl asche an Schulterpasse und Seitensaumnaht zinc french navy classic red khaki blue 97M Twill-Hemd kurzarm 2 00% Baumwolltwill 30 g/m² legerer Button-Down-Kragen farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster Brusttasche links, abgerundeter Saum Stoffl asche an Schulterpasse und Seitensaumnaht Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 zinc french navy classic red khaki blue 43

4 98F Damenbluse mit krempelbaren ¾-Ärmeln 2 00% Baumwolltwill 30 g/m² fi gurbetont aus weichem Stoff geschnitten grosszügig geschnittener Kragen farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster aufgesetzte Brusttaschen mit Klappe und Knopfverschluss Knopf an der Aussenseite und Lasche an der Ärmelinnenseite ermöglichen das Aufkrempeln und Befestigen des Ärmels khaki french navy blue zinc 98M Hemd langarm mit krempelbaren Ärmeln 2 00% Baumwolltwill 30 g/m² leicht fi gurbetont aus weichem Stoff geschnitten halb ausgestellter, grosszügig geschnittener Kragen farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster aufgesetzte Brusttaschen mit Klappe und Knopfverschluss Knopf an der Aussenseite und Lasche an der Ärmelinnenseite ermöglichen das Aufkrempeln und Befestigen des Ärmels Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 khaki french navy blue zinc 99F Damenbluse mit kurzen, krempelbaren Ärmeln 2 00% Baumwolltwill 30 g/m² fi gurbetont aus weichem Stoff geschnitten grosszügig geschnittener Kragen farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster aufgesetzte Brusttaschen mit Klappe und Knopfverschluss kurzer Ärmel mit Laschenverschluss khaki french navy blue zinc 99M Hemd mit kurzen, krempelbaren Ärmeln 2 00% Baumwolltwill 30 g/m² leicht fi gurbetont aus weichem Stoff geschnitten halb ausgestellter, grosszügig geschnittener Kragen farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster aufgesetzte Brusttaschen mit Klappe und Knopfverschluss kurzer Ärmel mit Laschenverschluss Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 khaki french navy blue zinc 44

5 932F Oxford-Damenbluse langarm, 2 70% Baumwolle, 30% Polyester 30 g/m² (weiss), 35 g/m² (farbig) klassischer Hemdkragen, Abnäher auf Brusthöhe und im Rücken für perfekte Passform abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten abgerundeter Bund Grössen XS 6XL, 3XL=46, 4XL=48, 5XL=50, 6XL=52 aztec blue silver oxford blue 932M Oxford-Hemd langarm, 2 70% Baumwolle, 30% Polyester 30 g/m² (weiss), 35 g/m² (farbig) Button-Down-Kragen, rückwärtige Schulterpasse mit 2 an den Seiten eingelegten Falten mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten, dazu Knopf auf dem Manschettenaufschlag V-förmig zulaufende Tasche auf linker Brust abgerundeter Bund Grössen S 6XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50, 5XL=5/52, 6XL=53/54 aztec blue silver oxford blue 933F Oxford-Damenbluse kurzarm, 2 70% Baumwolle, 30% Polyester 30 g/m² (weiss), 35 g/m² (farbig) klassischer Hemdkragen, Abnäher auf Brusthöhe und im Rücken für perfekte Passform abgerundeter Bund Grössen XS 6XL, 3XL=46, 4XL=48, 5XL=50, 6XL=52 aztec blue silver oxford blue 933M Oxford-Hemd kurzarm, 2 70% Baumwolle, 30% Polyester 30 g/m² (weiss), 35 g/m² (farbig) Button-Down-Kragen, rückwärtige Schulterpasse mit 2 an den Seiten eingelegten Falten V-förmig zulaufende Tasche auf linker Brust abgerundeter Bund Grössen S 6XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50, 5XL=5/52, 6XL=53/54 aztec blue silver oxford blue 45

6 934F Popeline-Damenbluse langarm,, Mischgewebe 2 65% Polyester, 35% Baumwolle 00 g/m² (weiss), 0 g/m² (farbig) klassischer Kragen, abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten Brusttasche links abgerundeter Bund, 3XL=46, 4XL=48 corporate blue 934M Popeline-Hemd langarm,, Mischgewebe 2 65% Polyester, 35% Baumwolle 00 g/m² (weiss), 0 g/m² (farbig) stäbchenverstärkter, klassischer Kragen mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten, dazu Knopf auf dem Manschettenaufschlag Brusttasche links gerade geschnittener Saum Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 corporate blue 935F Popeline-Damenbluse kurzarm,, Mischgewebe 2 65% Polyester, 35% Baumwolle 00 g/m² (weiss), 0 g/m² (farbig) klassischer Kragen, Brusttasche links abgerundeter Bund, 3XL=46, 4XL=48 corporate blue 935M Popeline-Hemd kurzarm,, Mischgewebe 2 65% Polyester, 35% Baumwolle 00 g/m² (weiss), 0 g/m² (farbig) stäbchenverstärkter, klassischer Kragen Brusttasche links gerade geschnittener Saum Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 corporate blue 46

7 936F Popeline-Damenbluse langarm,, Baumwolle 2 00% Baumwolle 20 g/m² (weiss), 25 g/m² (farbig) klassischer Kragen mit Knopf, Brusttasche links abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten abgerundeter Bund, 3XL=46, 4XL=48 classic red bright pink aztec blue 936M Popeline-Hemd langarm,, Baumwolle 2 00% Baumwolle 20 g/m² (weiss), 25 g/m² (farbig) stäbchenverstärkter, klassischer Kragen, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten, dazu Knopf auf dem Manschettenaufschlag, Brusttasche links gerade geschnittener Saum Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 classic red bright pink aztec blue 937F Popeline-Damenbluse kurzarm,, Baumwolle 2 00% Baumwolle 20 g/m² (weiss), 25 g/m² (farbig) klassischer Kragen mit Knopf, Brusttasche links abgerundeter Bund, 3XL=46, 4XL=48 classic red bright pink aztec blue 937M Popeline-Hemd kurzarm,, Baumwolle 2 00% Baumwolle 20 g/m² (weiss), 25 g/m² (farbig) stäbchenverstärkter, klassischer Kragen, Brusttasche links gerade geschnittener Saum Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 classic red bright pink aztec blue 47

8 946F Stretch-Damenbluse mit ¾-Arm, tailliert, 2 97% Baumwolle, 3% Elasthan 40 g/m² klassischer Kragen mit Knopf Abnäher am Rücken und an der Vorderseite für feminin taillierte Form geschlitzte ¾-Ärmel abgerundeter Bund port chocolate 946FZ Stretch-Damenbluse ¾-Arm, mit seitlichem RV, tailliert, 2 97% Baumwolle, 3% Elasthan 40 g/m² grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen, tiefer V-Ausschnitt mit Steppdetail Abnäher am Rücken und an der Vorderseite für feminin taillierte Form verdeckter Reissverschluss an der linken Seite abgerundeter Bund port chocolate 946M Stretch-Hemd langarm, tailliert, 2 97% Baumwolle, 3% Elasthan 40 g/m² eleganter, halb ausgestellter Kragen mit Knopf mit Perlmuttschimmer Manschetten mit 2 Knöpfen, dazu Knopf auf dem Manschettenaufschlag, abgerundeter Bund Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 port chocolate 947F Stretch-Damenbluse kurzarm, tailliert, 2 97% Baumwolle, 3% Elasthan 40 g/m² klassischer Kragen mit Knopf Abnäher am Rücken und an der Vorderseite für feminin taillierte Form angeschnittene kurze Ärmel abgerundeter Bund port chocolate 48

9 947M Stretch-Hemd kurzarm, tailliert, 2 97% Baumwolle, 3% Elasthan 40 g/m² eleganter, halb ausgestellter Kragen mit Knopf mit Perlmuttschimmer abgerundeter Bund Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 port chocolate 49

10 952F TENCEL -Damenbluse langarm, 2 67% TENCEL Lyocell, 33% Baumwollpopeline 30 g/m² grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen Satinband in Kontrastfarbe entlang der Kragennaht eckiger, doppelt umgelegter Ärmel, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar rückwärtige Schulterpasse doppelter, V- förmiger Seiteneinsatz am Saum, 3XL=46, 4XL=48 bright pink 952M TENCEL -Hemd langarm, 2 67% TENCEL Lyocell, 33% Baumwollpopeline 30 g/m² halb ausgestellter, stäbchenverstärkter Kragen Satinband in Kontrastfarbe entlang der Kragennaht rückwärtige Schulterpasse mit Kellerfalte, eckige, verstellbare Manschetten mit Doppelknöpfen, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar, doppelter, V-förmiger Seiteneinsatz am Saum Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 bright pink 953F TENCEL -Damenbluse ¾ Arm, 2 67% TENCEL Lyocell, 33% Baumwollpopeline 30 g/m² grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen Satinband in Kontrastfarbe entlang der Kragennaht rückwärtige Schulterpasse, doppelter, V-förmiger Seiteneinsatz am Saum, 3XL=46, 4XL=48 bright pink 953M TENCEL -Hemd kurzarm, 2 67% TENCEL Lyocell, 33% Baumwollpopeline 30 g/m² halb ausgestellter, stäbchenverstärkter Kragen Satinband in Kontrastfarbe entlang der Kragennaht rückwärtige Schulterpasse mit Kellerfalte, doppelter, V-förmiger Seiteneinsatz am Saum Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 bright pink 50

11 954F TENCEL -Damenbluse mit ¾ Arm, körperbetont 2 54% Baumwolle, 46% TENCEL Lyocell-Twill 36 g/m² grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen Satinband in kräftigem Rosa entlang der Kragennaht eckige, breite Manschetten mit Seitenschlitzen für optimale Beweglichkeit V-förmiger Seiteneinsatz am Saum abgerundeter Bund navy chocolate 954M TENCEL -Hemd langarm, körperbetont 2 54% Baumwolle, 46% TENCEL Lyocell-Twill 36 g/m² stäbchen-verstärkter, halb ausgestellter Kragen und Unterkragen mit 2 Knöpfen Satinband in kräftigem Rosa entlang der Kragennaht Manschetten mit 2 Knöpfen Schulterpasse, dreifach abgesteppt V-förmiger Seiteneinsatz am Saum Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 navy chocolate 955F TENCEL -Damenbluse kurzarm, körperbetont 2 54% Baumwolle, 46% TENCEL Lyocell-Twill 36 g/m² grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen Satinband in kräftigem Rosa entlang der Kragennaht V-förmiger Seiteneinsatz am Saum, abgerundeter Bund navy chocolate 955M TENCEL -Hemd kurzarm, körperbetont 2 54% Baumwolle, 46% TENCEL Lyocell-Twill 36 g/m² stäbchenverstärkter, halb ausgestellter Kragen und Unterkragen mit 2 Knöpfen Satinband in kräftigem Rosa entlang der Kragennaht Umschlagsaum mit V-förmiger Auslassung Schulterpasse dreifach abgesteppt V-förmiger Seiteneinsatz am Saum Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 navy chocolate 5

12 956F Damenbluse langarm, bügelfrei 2 00% Baumwoll-Micro-Twill 20 g/m² innovativer, bügelfreier Stoff, der die Bluse den ganzen Tag frisch und in Form hält modisch grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen modischer Doppelknopf-Verschluss taillierter, femininer Schnitt lange, ausgestellte Ärmel mit eckigen Manschetten und einem Knopf, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar, 3XL=46, 4XL=48 956M Hemd langarm, bügelfrei 2 00% Baumwoll-Micro-Twill 20 g/m² innovativer, bügelfreier Stoff, der das Hemd den ganzen Tag frisch und in Form hält halb ausgestellter Button-Down-Kragen Brusttasche links abgeschrägte Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar rückwärtige Schulterpasse mit Kellerfalte Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 957F Damenbluse kurzarm, bügelfrei 2 00% Baumwoll-Micro-Twill 20 g/m² innovativer, bügelfreier Stoff, der die Bluse den ganzen Tag frisch und in Form hält modisch grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen modischer Doppelknopf-Verschluss taillierter, femininer Schnitt doppelt umgelegter Ärmelsaum, 3XL=46, 4XL=48 957M Hemd kurzarm, bügelfrei 2 00% Baumwoll-Micro-Twill 20 g/m² innovativer, bügelfreier Stoff, der das Hemd den ganzen Tag frisch und in Form hält halb ausgestellter Button-Down-Kragen Brusttasche links, doppelt umgelegter Ärmelsaum rückwärtige Schulterpasse mit Kellerfalte Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 52

13 958M Hemd langarm, bügelfrei, körperbetont 2 00% Baumwoll-Micro-Twill 20 g/m² innovativ und edel in modischem Design halb ausgestellter, stäbchenverstärkter Kragen abgeschrägte Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar, abgerundeter Bund Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 959M Hemd kurzarm, bügelfrei, körperbetont 2 00% Baumwoll-Micro-Twill 20 g/m² innovativ und edel in modischem Design halb ausgestellter, stäbchenverstärkter Kragen doppelt umgelegter Ärmelsaum abgerundeter Bund Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=4/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50 53

14 990F Damen-Stretch-Top mit freien Ärmeln 36 90% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 0% Elasthan 25 g/m² (weiss), 220 g/m² (farbig) feminine Alternative zu den Blusen, mit bester Verarbeitung und elegantem Design längere, die Hüften umschliessende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen einfach waschbar 99F Damen-Stretch-Top kurzarm 36 90% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 0% Elasthan 25 g/m² (weiss), 220 g/m² (farbig) feminine Alternative zu den Blusen, mit bester Verarbeitung und elegantem Design längere, die Hüften umschliessende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen einfach waschbar 992F Damen-Stretch-Top mit ¾-Arm 36 90% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 0% Elasthan 25 g/m² (weiss), 220 g/m² (farbig) feminine Alternative zu den Blusen, mit bester Verarbeitung und elegantem Design längere, die Hüften umschliessende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen einfach waschbar 993F Damen Stretch Top langarm in Blusenoptik 36 90% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 0% Elasthan 25 g/m² (weiss), 220 g/m² (farbig) feminine Alternative zu den Blusen, mit bester Verarbeitung und elegantem Design längere, die Hüften umschliessende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen einfach waschbar 54

15 Fleckenarten und wie sie entfernt werden Fleckenart Textilien mit Pflegezeichen und, d.h. in der Regel koch- und farbechte Stoffe (Baumwolle z.t. bis 40 C). Textilien mit Pflegezeichen, + d.h. in der Regel Chemiefasern, Wolle, Seide, sowie z.t. Baumwolle. Bananen Heissen Waschmittelbrei einstreichen, längere Zeit einwirken lassen, normal waschen. Sofort kalt auswaschen, evtl. Mit etwas Feinwaschmittel. Bier Löst sich beim Waschen. Frische Flecken mit etwas Feinwasch-mittel einstreichen, reiben und ausspülen. Alte Flecken mit einer Mischung von Spiritus und Wasser ausbürsten. Blut Möglichst bald mit kaltem oder leicht temperiertem Wasser unter Zugabe von wenig synthetischem Waschmittel auswaschen. Frische Flecken können so restlos entfernt werden. Ältere Flecken in einer biologischen Waschmittellösung vorwaschen oder bei starken Flecken über Nacht in solche einlegen. Eigelb In lauwarmer Seifenlösung auswaschen. Ganz eintrocknen lassen. Mit Finger wegreiben, evtl. mit Fleckenwasser nachbehandeln oder lauwarm waschen. Eiscrème Eiweiss Mit lauwarmem Wasser auswaschen, eventuell Fleckenmittel. Mit kaltem Wasser auswaschen. In hartnäckigen Fällen -3 Stunden einlegen oder lauwarm mit bioaktivem Waschmittel waschen und mit klarem Wasser gut nachspülen Farbe Sofort behandeln. Weissen, sauberen Baumwollappen mit Lösungsmittel (Ölfarbe mit Terpentin oder Terpentinersatz, für Kunstharzfarbe mit Kunstharzverdünner) tränken und Flecken auf einer saugfähigen Unterlage damit behandeln, d.h. herausklopfen, nicht reiben. Zur Vermeidung einer Randbildung Talkpulver auftragen und nach dem Trocknen ausbürsten. Eingetrocknete Farbe lässt sich meistens nicht mehr entfernen. Fett Löst sich beim Waschen. Frische Flecken mit Kartoffelmehl bestreuen oder mit Fleckenpaste entfernen. Einige Stunden einwirken lassen, abbürsten. Alte Flecken: Fleckenwasser. Früchte Sofort kalt auswaschen, anschliessend wie üblich waschen. Gras Mit Spiritus anfeuchten und mit selbsttätigem Waschmittel (evtl. mit etwas Bleichmittel) abtupfen, waschen. Mit Spiritus behandeln, evtl. auswaschen (vorher evtl. Farbprobe). Harz Mit Terpentinöl, Feinsprit oder Aceton behandeln, waschen. Harz wegkratzen, mit Fleckenmittel behandeln; wenn Ring: waschen. 58

16 Kaffee/Kakao Einweichen, mit Waschmittel einreiben, waschen. Alte Flecken mit Glyzerin aufweichen, waschen. Benzin oder Fleckenwasser verwenden oder sofort kalt auswaschen. Alte Flecken gehen beim lauwarmen Waschen zumeist weg. Kaugummi Vereisungsspray für Kaugummi verwenden oder sofort mit Eiswürfel abreiben. Alte Flecken eventuell mehrmals mit Fleckenwasser behandeln (vgl. Harzflecken), waschen. Kerzen Wachs ablösen. Noch verbleibende Wachsresten zwischen 2 Papiertaschentüchern (Vorsicht bei Synthetics!) herausbügeln. Flecken auf saugfähiger Unterlage mit Feinsprit abtupfen; evtl. mit Fleckenwasser nachbehandeln, anschliessend wie üblich waschen. Klebestoffe Mehrmals mit Aceton (feuergefährlich) oder Nagellackentferner behandeln, waschen. Aceton bei Acetatfasern nicht verwenden. Alleskleber lässt sich behandeln. Eingetrockneter Zweikomponentenkleber lässt sich nicht mehr lösen: sofort mit Aceton auswaschen. Kugelschreiber Mit Spiritus abtupfen, waschen. Mit Spiritus abtupfen. Vorerst aber Farbprobe. Lacke Sofort behandeln. Mit Lackverdünner auf saugfähiger Unterlage abtupfen (vgl. Farbflecken). Eingetrocknete Flecken lassen sich meistens nicht mehr entfernen. Leim Lippenstift Vgl. Klebestoffe. Mit Alkohol betupfen, mit Feinwaschmittel waschen. Milch Nagellack Obst -3 Stunden in handwarme Waschmittellauge einlegen, spülen, anschliessend wie üblich waschen. Mit Nagellackentferner behandeln, wie üblich waschen, evtl. Aceton verwenden. Acetatfasern ertragen beide Mittel nicht. Wie Früchteflecken behandeln. Hartnäckige Flecken: vgl. Bananen Öl Vgl. Fett. Parfum Mit Alkohol betupfen und mit Feinwaschmittel waschen. Mit warmem Glyzerin betupfen, mit Wasser ausspülen. Rahm -3 Stunden in handwarme biologische Waschmittellauge einlegen, spülen anschliessend wie üblich waschen. 59

17 Rost Mit Rostentferner gemäss Gebrauchsanweisung entfernen. Evtl. statt Rostentferner Zitronensäure verwenden. Gut kalt spülen und anschliessend waschen. Um Bleichschäden zu vermeiden, sind Rostflecken stets vor dem Waschen zu entfernen. Rotwein Sofort mit Papiertaschentüchern aufsaugen, spülen, waschen. Sofort auswaschen, evtl. zuerst mit verdünnter Zitronensäure betupfen. Russ Salbe Schokolade Wäschestücke mit flüssigem Feinwasch- oder Abwaschmittel benetzen oder Brei aus Waschpulver draufgeben, zusammenrollen und über Nacht liegen lassen. Anschliessend normal waschen. Mit biologischem Waschmittel vorwaschen, allenfalls über Nacht einlegen, normal waschen. Mit biologischem Waschmittel lauwarm waschen, evtl. wiederholen. Vor- oder nachher evtl. mit Fleckenwasser oder Benzin behandeln. Schuhcreme Mit Terpentin betupfen, waschen. Mit Terpentin und Fleckenmittel betupfen und waschen. Seifenläuse Stockflecken Waschprozess wiederholen. Automat nicht überfüllen, richtig dosieren. Mit perborathaltigem Waschmittel wie üblich waschen, allenfalls wiederholen. Tee Teer Wie Kaffee-, Kakaoflecken. Starke oder alte Flecken sind aus nicht kochechten Stoffen nur schwer zu entfernen. Benzin oder Textilreinigung. Tinte Abwechselnd mit Spiritus und Essig betupfen, mit Wasser nachwaschen. Mit Alkohol betupfen, dann waschen. Tomatenpurée und -saft Verfärbungen Mit lauwarmem Wasser ausspülen, allenfalls -3 Stunden in handwarme biologische Waschmittellauge einlegen, spülen, normal waschen. Manchmal lässt sich eine Verfärbung durch nochmaliges Waschen beheben. Sonst verfärbte, an sich weisse Wäschestücke in einem geeigneten Gefäss (Plastik) in einer heissen Lösung von Babyweiss und Soda während ¼ Stunde behandeln. Anschliessend spülen und normal waschen. Gilt nicht für Polyester-Artikel. Wachs Weisswein Wie Kerzentropfen Sofort kalt ausspülen, anschliessend wie üblich waschen GINETEX Switzerland, Schweiz. Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung Beethovenstrasse 20 Postfach Zürich Tel Fax