Katalog & Preisliste ADIXEN / ALCATEL

Transkript

1 1 01/2014 Reparatursätze und Ersatzteile für Pumpen von ADIXEN / ALCATEL Seite 1

2 2 01/2014 Verfügbare Teilesätze Available part sets intervac kann für die meisten Vakuumpumpen drei Arten von Teilesätzen für den unterschiedlichen Reparaturumfang liefern. intervac can supply three kinds of part sets for various repair requirements for most vacuum pumps. Dichtungssätze: Für Pumpen die nur geringfügige Reparaturen benötigen. Die Teilesätze beinhalten benötigte Gummiventile, O-Ringe, Dichtungen, Abdichtungen, Wellendichtungen und Kleinteile. Gasket sets: For pumps that only require slight repairs. The parts sets contain the required rubber valves, O rings, gaskets, seals, shaft seals and small parts. Reparatursätze ohne Rotorschieber: Enthalten die Teile der Dichtungssätze, sowie benötigte Federn, Stifte, Ventilplatten und Ölpumpschieber. Repair sets without rotor-vanes: Contain the parts of the gasket sets and also required springs, pins, value plates and oil pump vanes. Reparatursätze mit Rotorschieber: Enthalten die Teile der Dichtungssätze, sowie benötigte Federn, Stifte, Ventilplatten und Ölpumpenschieber. Repair sets with rotor-vanes: Contain the parts of the repair sets without rotor-vanes as well as the required set of HV and VV rotor-vanes - if necessary the oil pump vanes. Auf Anfrage können kann intervac Ihnen gerne die entsprechenden Teilelisten für zahlreiche Teilesätze zur Verfügung stellen. Alle Teile der Teilesätze sind natürlich auch einzeln bestellbar. By request, you will be pleased to provide you with the corresponding parts list for numerous part sets. All the parts in the part sets can naturally also be ordered individually. Seite 2

3 3 01/2014 X-LON Fortschrittliches Schiebermaterial Advanced Vane Material Unter den rauen Bedingungen in einer mechanischen Vakuumpumpe können konventionelle Materialien nicht für hoch belastete Komponenten, wie z.b. die Rotorschieber, eingesetzt werden. In der Vergangenheit wurden asbesthaltige Materialien mit gutem Erfolg verwendet. Neue Umwelt- und Sicherheitsbestimmungen haben die Herstellung dieser Materialien sehr schwierig oder unmöglich gemacht. In the harsh environment found inside a mechanical high vacuum pump, conventional materials cannot be used for high stress components such as vanes. Traditionally, ferroasbestos was employed with good success. New environmental and safety regulations have made the manufacture of these materials difficult or impossible. Mit der Verfügbarkeit von neuen Polymermischungen, die den Belastungen durch die Anwendungen der mechanischen Pumpen widerstehen können, haben die Pumpenfachleute eine neue Möglichkeit der Materialwahl. X-LON, wurde zusammen mit einem Hersteller von speziellen Verbundstoffen speziell für den Einsatz in mechanischen Rotationsvakuumpumpen entwickelt; es handelt sich hierbei nicht um ein Standardmaterial, das an diese anspruchsvolle Anwendung angepasst wurde. The advent of new polymer composites that are capable of withstanding the rigors of mechanical pump applications has offered the pump professional a choice of materials. X-LON, was developed in conjunction with a specialty composite manufacturer specifically for use in rotary vane mechanical vacuum pumps; it is not an off the shelf material that has been adapted for this demanding application. Seite 3

4 4 01/2014 F-32 ARG-290 Arlon 1555 Ferro-asbestos Arlon 1260 X-Lon Flexural strenght Biegefestigkeit (psi) Die hohe Biegefestigkeit (Widerstand gegen Biegung) von X-LON verhindert das Brechen von Schiebern unter extrem hoher Belastung. X-LON`s high flexural strength (resistance to bending) prevents vanes from breaking under extreme stress. F-32 Ferro-asbestos Arlon 1555 ARG-290 Arlon 1260 Ultimate tensile strength Streckgrenze (psi) Die extrem hohe Streckgrenze von X-LON wird durch eine geschützte Methode der Verstärkung mit Kohlefasern erzielt. The extremely high ultimate strength of X-LON is due to the proprietary method of carbon fiber reinforcement. X-Lon Maximum working temperature Maximale Arbeitstemperatur F-32 ARG-290 Ferro-asbestos Arlon 1555 X-Lon Arlon Die maximale Arbeitstemperatur von X-LON ist fast 200º höher als die der meisten anderen Schiebermaterialien und ermöglicht so eine kontinuierliche Betriebsbereitschaft, auch unter den extremsten Bedingungen. X-LON`s maximum working temperature is almost 200 higher than most other vane materials, ensuring continuous operation under the most adverse conditions. Seite 4

5 5 01/2014 X-Lon ARG-290 Arlon 1260 Arlon 1555 F-32 Ferro-asbestos Coefficient of thermal expansion Thermischer Ausdehnungskoeffizient (in/in/f x 10-5) X-LON besitzt den niedrigsten thermischen Ausdehnungskoeffizienten aller üblichen verfügbaren Schiebermaterialien, so dass ein Anstieg der Pumpentemperatur nicht zum Blockieren der Schieber, infolge der thermischen Expansion, führt. X-LON has the lowest thermal expansion of all the popular vane materials available, allowing pump temperature to rise without the thermal expansion that causes vanes to seize. ARG-290 Arlon 1260 Arlon 1555 Ferro-asbestos F-32 X-Lon Water absorption W asserabsorption, % 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 Absorption von Feuchtigkeit kann ein Quellen der Schieber verursachen, so die innere Reibung erhöhen und möglicherweise zum Blockieren der Pumpe führen. Wie aus dem Diagramm hervorgeht ist X-LON nicht hygroskopisch. Moisture absorption can cause vanes to swell, increasing internal friction and possibly causing pump seizure. As shown by the graph, X-LON is non-hygroscopic. Seite 5

6 6 01/2014 Prüfen Sie die Tatsachen: X-LON macht Sinn! Examine the facts: X-LON makes sense! Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpe Rapair kits for ALCATEL rotary vane pumps Pumpe Pump Dichtungssatz Gasket kit Reparatursatz mit Schiebern Reparatursatz ohne Schieber Repair kit without vanes Dichtungssatz vorn Gasket kit front 2002 B/ 2002 BB/ 2002 i 2002 B INT AC INT AC INT oS-AC 2002 BB INT AC INT AC INT oS-AC 2002 i INT AC INT AC INT oS-AC A-Reihe-Pumpen A-series pumps 1004 A INT AC INT AC 1004 AC INT AC INT IV 2004 A INT AC INT AC INT oS-AC 2004 AC INT AC INT C-AC INT CoS-AC 1008 A INT AC 1008 AC INT AC 2008 A INT AC INT AC INT oS-AC 2008 AC INT AC INT AC INT oS-AC 1012 A INT AC 1012 AC INT AC INT C-AC 2012 A INT AC INT AC INT oS-AC 2012 AC INT AC INT AC INT oS-AC 2012 CP INT AC INT AC INT oS-AC Seite 6

7 7 01/2014 Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpe Rapair kits for ALCATEL rotary vane pumps Pumpe Pump Dichtungssatz Gasket kit Reparatursatz mit Schiebern Reparatursatz ohne Schieber Repair kit without vanes Dichtungssatz vorn Gasket kit front 1020 A INT AC 1020 AC INT AC 2020 A INT AC INT AC INT oS-AC 2020 AC INT AC INT AC INT oS-AC 2020 CP INT AC INT AC INT oS-AC PASCAL-Pumpen PASCAL pumps 1005 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 1005 C INT AC INT AC INT AC 1005 C1 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 1005 SD INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2005 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2005 C INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2005 C1 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2005 i INT AC INT AC INT AC 2005 SD INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 1010 INT AC INT oS-AC INT AC 1010 C1 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 1010 SD INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2010 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2010 C INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2010 C1 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2010 C2 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2010 CP INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2010 i INT AC INT AC INT AC 2010 SD INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 1015 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 1015 C1 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 1015 SD INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2015 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2015 C INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2015 C1 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2015 C2 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC Seite 7

8 8 01/2014 Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpe Rapair kits for ALCATEL rotary vane pumps Pumpe Pump Dichtungssatz Gasket kit Reparatursatz mit Schiebern Reparatursatz ohne Schieber Repair kit without vanes Dichtungssatz vorn Gasket kit front 2015 CP INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2015 i INT AC INT AC INT AC 2015 SD INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 1021 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 1021 C1 INT AC INT AC INT AC 1021 SD INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2021 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2021 C INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2021 C1 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2021 C2 INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2021 CP INT AC INT AC INT oS-AC INT AC 2021 i INT AC INT AC INT AC 2021 SD INT AC INT AC INT oS-AC INT AC INT AC INT AC INT oS-AC 1033 C1 INT AC 2033 INT AC INT AC INT oS-AC 2033 C INT AC INT AC INT oS-AC 2033 C1 INT AC INT AC 2033 C2 INT AC INT AC 2033 CP INT AC INT AC INT oS-AC 2033 CP + INT AC INT AC INT oS-AC 2033 SD INT AC INT AC INT oS-AC 1063 INT AC 2063 INT AC INT AC INT oS-AC 2063 C INT AC INT AC INT oS-AC 2063 C1 INT AC INT AC INT oS-AC 2063 C2 INT AC INT AC INT oS-AC 2063 CP INT AC INT AC INT oS-AC 2063 CP + INT AC INT AC INT oS-AC 2063 SD INT AC INT AC INT oS-AC Seite 8

9 9 01/2014 Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpe Rapair kits for ALCATEL rotary vane pumps Pumpe Pump Dichtungssatz Gasket kit Reparatursatz mit Schiebern Reparatursatz ohne Schieber Repair kit without vanes Dichtungssatz vorn Gasket kit front 2100 A/ SD 2100 A INT AC INT AC INT oS-AC 2100 AC INT AC 2100 SD INT AC INT AC INT oS-AC Seite 9

10 10 01/2014 Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpen (numerisch) Repair kits for ALCATEL rotary vane pumps (numerical) INT (23A-2002B-V) INT oS (23A-2002B) vanes INT AC Dichtungssatz (23A-2002B-S) Seal kit INT AC Dichtungssatz (23A S) Seal kit INT (23A-2012A-V) INT oS (23A-2012A) INT (23A-1012A-V) INT C (23A-1012A-V) INT oS (23A-1012A) INT (23A-2008A-V) INT oS (23A-2008A) INT (23A-2004A-V) INT C (23A-2004AC-V) INT oS (23A-2004A) INT CoS (23A-2004AC) INT (23A-1004A-V) INT AC Dichtungssatz (23A-04-20C-S) Seal kit INT (23A-2012AC-V) INT oS (23A-2012AC) INT (23A-2008AC-V) Preis/ 2002B/2002BB/2002i B/2002BB/2002i B/2002BB/2002i A-20A A-20A 2012A A A AC A A A A AC A AC A AC-20AC AC-20AC 2012AC AC AC 424 Seite 10

11 11 01/2014 Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpen (numerisch) Repair kits for ALCATEL rotary vane pumps (numerical) INT oS (23A-2008AC) INT (12) -AC Dichtungssatz (23A-2012CP-S) Seal kit INT (20) -AC Dichtungssatz (23A-2020CP-S) Seal kit INT (23A-2012CP-V) INT oS -AC Reparatursatz ohneschieber (23A-2012CP) INT (23A-2020A-V) INT oS -AC Reparatursatz ohneschieber (23A-2020A) INT (23A-2020CP-V) INT oS -AC Reparatursatz ohneschieber (23A-2020CP) INT (23A-2020AC-V) INT oS -AC Reparatursatz ohneschieber (23A-2020AC) INT (23A-2004AC-V) INT oS -AC Reparatursatz ohneschieber (23A-2004AC) INT (23A-2030C-V) INT AC Dichtungssatz (23A-2033-S) Seal kit INT SD -AC Dichtungssatz (23A-2033SD-S) Seal kit INT AC Dichtungssatz (23A-2033C1-S) Seal kit INT (23A-1033-V) INT oS -AC Reparatursatz ohneschieber (23A-1033) INT (23A-2033SD-V) Preis/ 2008AC CP CP CP CP A A CP CP AC AC AC AC C / SD C/C1 / 2033C/C / 2033/SD 278 Seite 11

12 12 01/2014 Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpen (numerisch) Repair kits for ALCATEL rotary vane pumps (numerical) INT (23A-2033C-V) INT AC Dichtungssatz (23A-2063-S) Seal kit INT (23A-2063-V) INT oS (23A-2063) INT AC Dichtungssatz (23A-2063C1-S) Seal kit INT (23A-2063C1-V) INT oS (23A-2063C1) INT (23A-2100A-V) INT oS (23A-2100A) INT AC Dichtungssatz (23A-2100A-S) Seal kit INT AC Dichtungssatz (23A-2033CP-S) Seal kit INT (23A-2033CP-V) INT oS (23A-2033CP) INT AC Dichtungssatz (23A-2033C2-S) Seal kit INT AC Dichtungssatz (23A-2063C2-S) Seal kit INT AC Dichtungssatz (23A-2063CP-S) Seal kit INT (23A-2063CP-V) INT oS (23A-2063CP) INT AC Dichtungssatz (23A-2063C2-S) Seal kit INT (23A-2063C2-V) Preis/ 2033C/C / 2063/SD /SD /SD C / 2063C/C C C A / 2100SD A / 2100SD A/AC / 2100SD CP/CP CP/CP CP/CP C C CP/CP CP/CP CP/CP C C2/CP 836 Seite 12

13 13 01/2014 Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpen (numerisch) Repair kits for ALCATEL rotary vane pumps (numerical) INT oS (23A-2063C2) INT (23A-2005C-V) INT oS (23A-05-21C) INT (23A-2010CP-V) INT oS (23A-05-21C) INT (23A-2010CP-V) INT oS (23A-05-21CP) INT (23A-05-21C-S) INT (23A-05-21C-F) INT (23A-2015C-V) INT oS (23A-05-21C) INT (23A-2015CP-V) INT oS (23A-05-21CP) INT (23A-2021C-V) INT oS (23A-05-21C) INT (23A-2021CP-V) INT oS (23A-05-21CP) INT (23A-1005-V) INT oS (23A R) INT (23A-1010-V) -AC Dichtungssatz Seal kit -AC Dichtungssatz, vorne Front seal kit Preis/ 2063C C C-21C C C CP CP-21CP C / 2005C-21C CP-21CP 10005C / 2005C-21C CP-21CP / 2005i-21i 2015C C CP CP C C CP CP Seite 13

14 14 01/2014 Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpen (numerisch) Repair kits for ALCATEL rotary vane pumps (numerical) INT oS (23A R) INT (23A-1015-V) INT oS (23A R) INT (23A-1021-V) INT oS (23A R) INT (23A-1005C-V) INT (23A S) INT (23A F) INT (23A-2021-V) INT oS (23A-2021-R) INT (23A-2015-V) INT oS (23A-2021-R) INT (23A-2010-V) INT oS (23A-2021-R) INT (23A-2005-V) INT oS (23A R) INT (23A ) INT (23A-2005SD-V) INT oS (23A-05-21SD- V) -AC Dichtungssatz Seal kit -AC Dichtungssatz, vorne Front seal kit Preis/ C , /SD, /SD SD SD 131 Seite 14

15 15 01/2014 Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpen (numerisch) Repair kits for ALCATEL rotary vane pumps (numerical) INT (23A-2010SD-V) INT oS (23A-05-21SD- V) INT (23A-2015SD-V) INT oS (23A-05-21SD- V) INT (23A-2021SD-V) INT oS (23A-05-21SD- V) INT (23A-2005i-V) INT (23A-2010i-V) INT (23A-2015i-V) INT (23A-2021i-V) INT (23A-0521SD-S) INT (23A-0521i-S) INT (23A-2010C2-V) INT oS (23A-05-21C1) INT (23A-2015C2-V) INT oS (23A-05-21C1) INT (23A-2021C2-V) INT oS (23A-05-21C1) -AC Dichtungssatz Seal kit -AC Dichtungssatz Seal kit Preis/ 2010 SD SD SD SD SD SD I I I I SD / SD I C C C C C C2 215 Seite 15

16 16 01/2014 Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpen (numerisch) Repair kits for ALCATEL rotary vane pumps (numerical) INT (23A-1005C1-V) INT oS (23A-05-21C1) INT (23A-1010C1-V) INT oS (23A-05-21C1) INT (23A-1015C1-V) INT oS (23A-05-21C1) INT (23A-1021C1-V) INT oS (23A-05-21C1) INT (23A-1005SD-V) INT oS (23A-05-21SD) INT (23A-1010SD-V) INT oS (23A-05-21SD) INT (23A-1015SD-V) INT oS (23A-05-21SD) INT (23A-1021SD-V) INT oS (23A-05-21SD) INT AC Dichtungssatz (23A-0521C1-S) Seal kit INT (23A-2005C1-V) INT oS (23A-05-21C1) INT (23A-2010C1-V) Preis/ 1005C C C C C C C C SD SD SD SD SD SD SD SD C1-21C1 / C1/C2-21C1/C C C C1 330 Seite 16

17 17 01/2014 Reparatursätze für ALCATEL Drehschieberpumpen (numerisch) Repair kits for ALCATEL rotary vane pumps (numerical) INT oS (23A-05-21C1) INT (23A-2015C1-V) INT oS (23A-05-21C1) INT (23A-2021C1-V) INT oS (23A-05-21C1) Preis/ 2010 C C C C C1 215 Seite 17

18 18 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT- 33/63BB INT- 33/63CB INT- 4/20BB INT- 4/20CB INT (OB-3157) INT (A0091) INT (A0090) INT (A0089) INT (A0087) INT (A0101) INT (A0187) INT (A1069) INT (A1014) INT (A1007) INT (A1078) INT (A1152) INT INT (A0032) INT (A0054) -IV Bronzebuchsen, Satz: 4 Stück Bronze bushing, set of 4 -IV Kohlenstoffbuchsen, Satz 4 Stück Carbon-bushing, set of 4 -IV Bronzebuchsen, Satz: 3 Stück Bronze bushing, set of 3 -IV Kohlenstoffbuchsen, Satz 3 Stück Carbon-bushing, set of 3 -AC O-Ring, Perbunan O-Ring, Perbunan -AC Schieber, X-LON Vane, X-LON -AC Feder, Rückschlagventil ASB spring -AC Schieber, Ölpumpe Oil pump vane -AC Feder, Gasballast Spring, GB -AC Schieber VV, X-LON High pressure vane, X-LON -AC Ventilfeder Valve spring -AC HV Rotor -AC HV Rotor -AC HV Rotor -AC HV Rotor -AC HV Rotor -IV HV Rotor -AC Ventil, Perbunan Valve, buna -AC Ventilfeder Valve spring Preis / C-63C A-20A AC-20AC 2012CP CP 2004A B B B BB A/C/CP CP-21CP A A A AC AC/CP AC A-20A /C 1004A/AC 2004A/AC 20A/AC 2012CP/20CP 2005/C- 21/C 2 Seite 18

19 19 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT (CUP005) INT (A0019) INT V (A0036) INT (A0035) INT (A0095) INT (A0068) INT INT (A1155) INT INT INT (A1013) INT (A0094) INT (A0507) INT INT (A0508) INT INT (A0509) INT B (A0032) -AC Kupplungselement Coupling element -AC Dichtung, Lüfterplatte Gasket, fan plate -AC GB-ventil, Viton GB valve, viton -AC GB-ventil, Perbunan GB valve, buna -AC Feder, GB-kolben Spring, GB-piston -AC Feder, GB-Ventilkugel Spring, GB-valve ball -IV Stator HV LP stator -AC Mittelplatte Center plate -IV Stator HV LP stator -IV Frontplatte Front plate -AC Stator HV LP stator -AC Stift Pin -AC Kohlebuchse, Kupplungsgehäuse Carbon bushing, coupl. Box -IV Auslassklappe Exhaust clapper -AC Kohlebuchse, Endplatte Carbon bushing, rear -IV Mittelplatte Intermediate plate -AC Kohlebuchse, Mitte Carbon bushing, center -AC Auslassventil, Perbunan Discharge valve, buna 1004A/AC 2004A/AC- 20A/AC 2012CP/20CP 2005/C/CP- 21/C/CP 1004A/AC 2004A/AC- 20A/AC 2012CP/20CP 1004A/AC 2004A/AC- 20A/AC 1004A/AC 2004A/AC- 20A/AC /12C 1004A/AC 2004A/AC-20A/AC A/AC 2004A/AC-20A/AC Preis / A A-2012A A/AC/CP A/AC-12A/AC A A/1008A A/2008A 2004A/AC-20A/AC / /C/CP-2021/C/CP 2004A/AC-12A/AC A/AC-20A/AC / AC-12AC 2012CP A/AC-20A/AC / 2005/C/CP-2021/C/CP 1004A 2004A-20A 35 2 Seite 19

20 20 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT V (A0032V) INT (A0159) INT (A1157) INT INT (A0004V) INT (A1190) INT (A1078) INT (A1078) INT (A0004B) INT (A0233) INT (A0017) INT (A1265) INT (A1266) INT (A0101) INT (A0099) INT (A0080) INT (A0066) INT (A0048) INT (A0021) -AC Auslassventil, Viton Discharge valve, viton -AC Scheibe, Schauglas Disk, sight glass -AC Endplatte Rear plate -IV Endplatte Rear plate -AC Ventilhebel, Rückschlagventil, Viton Anti-suckback lever, viton -AC Vorvakuum Stator High pressure stator -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor -AC Ventilhebel, Rückschlagventil, Perbunan Anti-suckback lever, buna -AC Ölstopfen Oil plug -AC Gehäusedichtung Case gasket -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor -AC HV Rotor -AC Vorvakuum Schieber, X-LON High pressure Vane, X-LON -AC Hochvakuum Schieber, X-LON Low pressure Vane, X-LON -AC Filz Felt drip pad -AC Schieberfeder Vane spring -AC HV Schieber, X-LON Low pressure Vane, X-LON -AC Auslassventil, Viton/Metall Discharge valve, viton/metal Preis / A-12A A/AC-12A/AC AC 2004AC-20AC 2012CP/20CP 2005/C- 21/C 1004AC 2004AC-20AC 2012CP/20CP 1004AC 2004AC-20AC CP/20CP 2004A/AC A/AC/2012CP 2004A/AC-12A/AC 242 /2008CP/2012CP 2004A/AC-12A/AC 242 /2008CP/2012CP 1004A A/AC-20A/AC 2005C-21C CP-21CP 1004A/AC 2004A/AC- 3 20A/AC 2012CP-20CP 2020A A A/C/CP A/C/CP A/AC 2004A/AC- 2 20A/AC 2012CP/20CP 1004A/AC 2004A/AC- 2 20A/AC 2012CP/20CP 2005/C-21/C 2010CP- 21CP A/AC /C/CP-63/C/CP 8 Seite 20

21 21 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT (A0158) INT (A0033) INT (CUP0071) INT (A0039) INT (A1252) INT INT (A1286) INT (A1025) INT (A1154) INT (A0047) INT (A0119) INT (A0105) INT (A0106) INT INT (A1154) INT INT (A0104) INT INT (A0070) INT (A0103) -AC Stift, VA Pin s.s. -AC Dichtung, Ventilhebel, Perbunan Antisuckback nib, buna -AC Kupplungselement Coupling element -AC Feder, Gasballast Gas ballast spring -AC Hochvakuum Stator Low pressure stator -IV Zwischenplatte Intermediate plate -AC Vorvakuum Stator High pressure stator -AC Hochvakuum Rotor -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor -AC Gehäusedichtung Case gasket -AC Auslassventil, Viton Exhaust valve, viton -AC Feder, Ölpumpenmembran Spring, oil pump membrane -AC Feder, Luftrohr Air tube spring -IV Hochvakuum Rotor -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor -IV Zwischenplatte Intermediate plate -AC Membrane, Ölpumpe, Viton Oil pump membrane, viton -IV Schauglas Sight glass assembly -AC Scheibe, für INT IV Disc, for INT IV -AC Ventilklappe Clapper, valve 2004A/AC 2008A/AC 20012A/AC 2020A/AC 2004/07/ C 2004A/AC-20A/AC Preis / C /C 2063/C /C/C1/C2/CP /SD /2033C /C/CP /C-2063/C /C/CP-63/C/CP CP+ 2033/C/CP-63/C/CP CP+ 2033C /C CP /C/CP-63/C/CP CP+ 2033/C/CP-63/C/CP /C/CP-63/C/CP /C-63/C 1 Seite 21

22 22 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT (A0506) INT (A0505) INT INT INT (A0278) INT (A0040) INT (CUP0006A) INT INT INT INT (A0015) INT (A0111) INT INT INT INT (A1201) INT (A0022) INT (A0506) INT (A1165) INT AC Kohlebuchse, Hinten Carbon bushing, rear -AC Kohlebuchse, Mitte Carbon bushing center -IV Endplatte Rear Flange -IV Endplatte Rear Flange -AC Gas Ballat kompl. Gas ballast compl. -AC Dichtung, Ventilhebel, Viton Ant-suckback nib, viton -AC Kupplungselement Coupling element -IV Kohlebuchse, vorn Carbon bushing, front -IV Kohlebuchse, Mitte Carbon bushing, center -IV Kohlebuchse, hinten Carbon bushing, rear -AC Hochvakuum Schieber, X-LON Low pressure vane, X-LON -AC Vorvakuum Schieber, X-LON High pressure vane, X-LON -IV Hochvakuum Stator Low pressure stator -IV Zwischenplatte Intermediate plate -IV Vorvakuum Stator High pressure stator -AC Hochvakuum Rotor -AC Gehäusedichtung Case gasket -AC Kohlebuchse, Kupplungsgehäuse Carbon bushing, coupling box -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor -IV Zwischenplatte Intermediate plate Preis / 2033/C-63C /C-63/C /C /SD 2063/SD A/AC-20A/AC CP/20CP 1060/C 2060/C /C/CP/CP+ 2060/C /C /C /C 2063/C/CP/CP /C/CP/CP /C /C /C/CP/CP /C/CP /C/CP/CP /C /C 351 Seite 22

23 23 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT INT (A0060) INT (A0046) INT- 60CB INT (A0102) INT (A0111) INT (A0060) INT (A0108) INT (A0120) INT INT (A1237) INT (A0126) INT (A0123) INT (A0228) INT INT INT (A0102) INT (A0113) INT (A1238) INT (A1239) -IV Hochvakuum Rotor -AC Schieber, Ölpumpe, X-LON Vane, oil pump, X-LON -AC Ventilfeder Valve spring -IV Kohlestoffbuchsen : Satz : 3 Stück Carbon bushing, set of 3 -AC Schieber, Ölpumpe, X-LON Vane, oil pump, X-LON -AC Vorvakuum Schieber, X-LON High pressure Vane, X-LON -AC Schieber, Ölpumpe, X-LON Vane, oil pump, X-LON -AC Vorvakuum Schieber, X-LON High pressure Vane, X-LON -AC Filz Felt drip pad -IV Hochvakuum Rotor -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor -AC Ölschauglas, lang Sight glass, long -AC Feder Spring -AC Feder Spring -IV Endplatte, Bronzebuchse Rear plate, bronze bushing -IV Endplatte, Kohlestoffbuchse Rear plate, carbon bushing -AC Schieber, Ölpumpe, X-LON Vane, oil pump, X-LON -AC Filz Felt drip pad -AC Hochvakuum Rotor -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor Preis / 2063C /C/CP/CP A AC 2060/C /C/CP/CP /C/CP/CP /C/CP/CP /C/CP/CP /C/CP/CP CP CP CP/2063CP CP/2063CP CP+ 2010CP-21CP /C /C /C/CP/CP /C/CP/CP C2/CP C2/CP 578 Seite 23

24 24 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT (A1268) INT (A1269) INT (A0167) INT (A1247) INT (A1263) INT (A1259) INT (A1254) INT (A1253) INT (A1262) INT (A0176) INT (A0178) INT (A0175) INT (A0177) INT (A0174) INT (A0145) INT (A0229) INT (A0227) INT (A0053) INT (A0112) INT (A0028) -AC Hochvakuum Rotor -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor -AC Feder, Membrane Membrane spring -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor -AC Hochvakuum Rotor -AC Hochvakuum Rotor -AC Hochvakuum Rotor -AC Hochvakuum Rotor -AC Vorvakuum Schieber, X-LON High pressure vane, X-LON -AC Hochvakuum Schieber, X-LON Low pressure vane, X-LON -AC Hochvakuum Schieber, X-LON Low pressure vane, X-LON -AC Hochvakuum Schieber, X-LON Low pressure vane, X-LON -AC Vorvakuum/Hochvakuum Schieber, X-LON High pressure/low pressure vane, X-LON -AC Ölschauglas Oil sight glass -AC Ölschauglas Oil sight glass -AC Dichtung, Schauglas Gasket, sight glass -AC Auslassventil Exhaust valve -AC Buchse, Gasballlast Gas ballast sleeve -AC Filz Felt Preis / 2005C/CP C/CP /C-21/C CP-21CP /2005i/2005SD /2010i/2010SD /2015i/2015SD /2021i/2021SD /C/CP-21/C/CP /C / 2010/C/CP /C / 2015/C/CP /C / 2021/C/CP /C / 2005/C/CP CP-21CP /C-21/C 2010CP CP 200/5C-21/C 2010CP- 3 21CP C-21C 2010CP-21CP C-21C 2010CP-21CP 8 2 Seite 24

25 25 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT (A0142) INT (A0115) INT (A0127) INT (A0166) INT (A1271) INT (A1270) INT (A1272) INT (A0301) INT (A0232) INT (A1272) INT (A1209) INT (A0301) INT (A0114) INT (A0114) INT (A1248) INT (A0128) INT (A0137) INT (24A F) INT (OB-2950A) INT (A0294) -AC Gehäusedichtung Case gasket -AC Feder, Gasballast Spring, gas ballast -AC Rückschlagventil Antisuckback valve -AC Feder, Rückschlagventil Antisuckback spring -AC Hochvakuum Rotor HV rotor -AC Hochvakuum Rotor HV rotor -AC Hochvakuum Rotor HV rotor -AC Rohr, gas Ballat Gas Ballast Tube -AC Laufring, beschichtet Shoulder ring, coated -AC Vorvakuum Rotor High pressure rotor -AC VV Schieber, X-LON High pressure vane, X-LON -AC Rohr, gas Ballat Gas Ballast Tube -AC Laufring Shoulder ring -AC Schulterring Shoulder ring -AC Vorvakuum Rotor LV rotor -AC Membran, Ölpumpe Membrane, oil pump -AC Plättchen Blade -AC Dichtungssatz, vorn Front seal kit -AC O-ring, Perbunan O-ring, buna -AC Filter Filter C-21C 2010CP-21CP Preis / C-21C CP-21CP C-21C CP-21CP 2010C/C1/C2/CP C/C1/C2/CP C/C1/C2/CP /CP 2015/CP /CP 2005C-21C CP-21CP 2010C/C1/C2/CP C/C1/C2/CP 2010/C/CP-21/C/CP /CP 2015/CP /CP SD-2021SD /C/CP-21/C/CP /C CP-21CP SD / SD OME Seite 25

26 26 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT (A0600) INT /33 (A0044) INT /63 (A0107) INT (A0107) INT (A0287) INT (A0285) INT (A0288) INT (A0150) INT (A0158) INT (KEY0015) INT (CLP1004) INT (CLP3022) INT (CLP3021) INT (CLP3021) INT (A0031) INT (A0085) INT (A0280) INT (OB-0720A) INT (OB-0700) INT (OV-0820) -AC Ersatzkartusche Replacement cartridge -AC Ölfilter Oil filter -AC Ölfilter Oil filter -AC Ölfilter Oil filter -AC Ölfilter, Bleicherde Oil filter, Fullers Earth -AC Ölnebelfilter, 5er Pack Demister, 5 p. Preis / OEM 40S/OEM 40H /C /C DE-1 DE A-20A 82 -AC Ölfilter Activated Alumin DE AC Zentrierstift Centering Pin -AC Pin VA Pin S.S -AC Passfeder, Well Key,Shaft -AC Sicherungsring, Rotor Circlip, Impeller -AC Sicherungsring, Gas Ballsat Circlip, Gas ballast -AC Sicherungsring, Wellendichtring Circlip, Shaft seal -AC Sicherungsring, Wellendichtring Circlip, Shaft seal -AC Ölschauglas, rund Oil sight glass, round -AC Ölschauglas Oil sight glass -AC Pin Pin -AC O-Ring, Perbunan 127,5x2 O-ring, buna 127,5x2 -AC O-Ring, Perbunan 82x2 O-ring, buna 82x2 -AC O-ring, Viton O-Ring, Viton 2004A-20A/2033/ A/AC 2008A/AC A/AC 2020A/AC A-20A /C /C 2063/C /C 2063/C B/BB/i A-20A Seite 26

27 27 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT (OB-0050A) INT (OB-0055) INT (OB-1880A) INT (OB-1820A) INT (OB-2055A) INT (SB0021) INT (SV0022) INT (SV0017) INT (OV-0360) INT (OV-0310) INT (OV-0320) INT (OV-1520) INT (OV-0560) INT (OV-1610) INT (OB-0250A) INT (OB-0590A) INT (OV-2930A) INT (OB-2950A) INT (OB-0730A) INT (OV-2010) -AC O-Ring, Perbunan 59x1,5 O-ring, buna 59x1,5 Preis / 2002B 2 -AC O-Ring Perbunan AC O-Ring, Perbunan 2033/63 2 -AC O-Ring, Perbunan 28x3 O-ring, buna 28x3 -AC O-Ring, Perbunan 165x3 O-ring, buna 165x3 -AC Wellendichtring Perbunan 20x35x7 Shaft seal, buna 20x35x7 -AC Wellendichtring, Viton 20x35x7 Shaft seal, viton 20x35x7 -AC Wellendichting, Viton Shaft Seal, Viton -AC O-Ring, Viton 21x2 O-ring, viton 21x2 -AC O-Ring, Viton 7,8x2 O-ring, viton 7,8x2 -AC O-Ring, Viton 10,5x2 O-ring, viton 10,5x2 -AC O-Ring, Viton 96x3 O-ring, viton 96x3 -AC O-Ring, Viton 148x2 O-ring, viton 148x2 -AC O-Ring, Viton 165x3 O-ring, viton 165x3 -AC O-Ring, Perbunan O-ring, buna -AC O-Ring, Perbunan 8x2 O-ring, buna 8x2 -AC O-Ring, Viton DN10KF O-ring, viton DN10KF -AC O-ring, Perbunan 28x5 O-ring, buna 28x5 -AC O-Ring, Perbunan 148x2 O-ring, buna 148x2 -AC O-Ring, Viton 26,2x3,6 O-ring, viton 26,2x3, / /C/CP/CP B/2002BB/2002i AC 2004AC-20AC CP-20CP 2033C/CP-63C/CP CP CP C-63/C TMP5030CP C/CP/CP /C-21/C A / / A-20A AC 2004AC-20AC 3 Seite 27

28 28 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT (OV-0270) INT (OB-0220A) INT (OB-0076A) INT (OV-1210) INT (OV-0520) INT (OB-0712A) INT (OB-0985A) INT (OB-2025A) INT (OV-0900) INT (OV-0281) INT (OV-0280) INT (OV-1011) INT INT (OV-2310) INT INT (OV-1010) INT (OV-1990) INT (OB-1721) INT (OV-1020) -AC O-Ring, Viton 4,2x1,9 O-ring 4,2x1,9 -AC O-Ring, Perbunan 14x1,78 O-ring, buna 14x1,78 -AC O-Ring, Perbunan 23x1,5 O-ring, buna 23x1,5 -AC O-Ring, Viton 28x3 O-ring, viton 28x3 -AC O-Ring, Viton 90x2 O-ring, viton 90x2 -AC O-Ring, Perbunan 90x2 O-ring, buna 90x2 -AC O-Ring, Viton 66x2,5 O-ring, viton 66x2,5 -AC O-Ring, Perbunan O-ring, buna -AC O-Ring, Viton O-ring, viton Preis / 2033CP-63CP 2063CP B 2 TMP /C-21/C 2010CP- 7 21CP 2005/C-21/C 2010CP- 9 21CP TMP AC O-Ring, Viton 2010CP-2021CP 4 -AC O-Ring, Viton 5,7x1,9 O-ring, viton 5,7x1,9 -AC O-Ring, Viton 10,5x2,7 O-ring, viton 10,5x2,7 -IV O-ring, Viton 21,9x3,5 O-ring, viton 21,9x3,5 -AC O-Ring, Viton DN32/40KF, 40,6x5,3 O-ring, viton DN32/40KF 40,6x5,3 -IV O-Ring, Viton 34,1x3,6 O-ring, viton 34,1x3,6 -AC O-Ring, Viton 8,9x2,7 O-ring, viton 8,9x2,7 -AC O-Ring, Viton 19,8x3,6 O-ring, viton 19,8x3,6 -AC O-Ring, Viton O-ring, viton -AC O-Ring, Viton 12,1x2,7 O-ring, viton 12,1x2,7 1004AC 2004AC-20AC C-21C 2010CP- 21CP 2033C/CP-63/C/CP AC-12AC C/CP-63/C/CP CP C-21/C 2010CP- 5 21CP 2033/C 2063/C AC 2004AC-20AC CP-20CP C-21C 2010CP-21CP 2033C/CP-63C/CP 2063CP + 2 Seite 28

29 29 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT (OB-2780A) INT (OV-2370) INT (OV-0500) INT (OV-0550) INT INT (OV-0860) INT (SV0002) INT (SV0005) INT (OB-1964A) INT (OV-1370A) INT (OB-1980A) INT (OB-0103) INT (SV0016) INT (OB-0560A) INT (OV-0900) INT (OB-1710A) INT (OB-1695A) -AC O-Ring, Viton O-ring, viton -AC O-Ring, Viton 91,4x5,33 O-ring, viton 91,4x5,33 -AC O-Ring, Viton 82x2 O-ring, viton 82x2 -AC O-Ring, Viton 127,5x2 O-ring, viton 127,5x2 -IV Wellendichtring Viton Shaft seal, viton -AC O-Ring, Viton 38x2,5 O-ring, viton 38x2,5 -AC Wellendichtring, Viton 15x25,5x4,6 Shaft seal, viton 15x25,5x4,6 -AC Wellendichtring, Viton 20x30x4,7 Shaft seal, viton 20x30x4,7 -AC O-Ring, Perbunan 83x3 O-ring, buna 83x3 -AC O-Ring, Viton 44x3 O-ring, viton 44x3 -AC O-Ring, Perbunan 91x3 O-ring, buna 91x3 -AC O-Ring, Perbunan O-ring, buna -AC Wellendichtring, Viton 40x55x7 Shaft seal, viton 40x55x7 -AC O-Ring, Perbunan 5,7x1,9 O-ring, buna 5,7x1,9 -AC O-Ring, Viton 8,9x2,7 O-ring, viton 8,9x2,7 -AC O-Ring, Perbunan O-ring, buna -AC O-Ring, Perbunan O-ring, buna 2005C-21C 2010CP-21CP 1004AC 2004AC-20AC 2012CP-20CP 2033C/CP-63C/CP 2063CP + Preis / C-63C A/AC-20A/AC CP-20CP 2033C-63C 2063CP /C AC-20AC 2012CP- 4 20CP 2033C/CP-63C/CP 2004A/AC-20A/AC CP-20CP 2005/C-2021/C 2010CP- 21CP 1030/C 2030/C 18 TMP C-60/C 2033/C/CP- 4 63/C/CP 230A A A/AC A 2004A-20A /C-2060/C Seite 29

30 30 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT (OB-2750A) INT (OB-2760A) INT (OB-2770A) INT (OB-2780A) INT (OB-2490A) INT (OB-3170A) INT (BAL172) INT (A0084) INT (A0500) INT (A0501) INT (A0502) INT (A0503) INT (A0504) INT (A0030) INT SS (A0148) INT (A0267) INT (A0179) INT (A0181) INT (A0272) INT (A0268) -AC O-Ring, Perbunan O-ring, buna -AC O-Ring, Perbunan 26,2x3,6 O-ring, buna 26,2x3,6 -AC O-Ring, Perbunan 27,8x3,6 O-ring, buna 27,8x3,6 -AC O-Ring, Perbunan 29,3x3,6 O-ring, buna 29x3x3,6 -AC O-Ring, Perbunan 34,1x3,6 O-ring, buna 34,1x3,6 -AC O-Ring, Perbunan DN32/40KF 40,6x5,3 O-ring, buna DN32/40KF 40,6x5,3 -AC Kugel, Gasballast, VA Ball, gas ballast, S.S. -AC Ablassschraube, Kunststoff Plastic drain plug -AC Bronzebuchse, hinten Bronze bushing, rear -AC Bronzebuchse, Kupplungsgehäuse Bronze bushing coupl. Box -AC Bronzebuchse, Mitte Bronze bushing, center -AC Bronzebuchse, Mitte Bronze bushing, center -AC Bronzebuchse, Kupplungsgehäuse Bronze bushing coupl. Box -AC Öleinfüllschraube Fill plug -AC Öleinfüllschraube, VA Fill plug, S.S. -AC Einlaßdichtung, Perbunan Gasket Inlet, buna -AC Feder, kleiner Schieber Small vane spring -AC Feder Spring -AC Feder, Auslaßventil, alt Discharge Valve Spring, old -AC Klappe, Auslass, Perbunan Exhaust flapper, buna Preis / 2030A A 2004A-20A B A 2004A-20A / A 2004A/AC- 1 20A/AC Alle /All A/AC-20A/AC, A/AC-20A/AC, A/AC-20A/AC, / /C-60/C 2033/C- 9 63/C 2030/C-60/C 2033/C /C 2004A A A/AC A A 3 Seite 30

31 31 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT (A0269) INT INT (A0027) INT (A0051) INT (OB-0980A) INT (SB0036) INT (A0270) INT (KEY0006) INT (A0271) INT (CLP3013) INT (A0067) INT (OB-2360) INT (A0011) INT (A0005) INT (OB-0920A) INT (A0168) INT (BNG0086) INT (A0016) INT (OB-1910A) -AC Dichtung, Gas Ballast Gas Ballast Gasket -IV Wellendichtring, Perbunan Shaft seal, buna -AC Schieberfeder Vane spring -AC Ölschauglas, komplett Sight glass, complete -AC O-Ring, Perbunan 38x2,5 O-ring, buna 38x2,5 -AC Wellendichtring Perbunan Shaft seal, Perbunan -AC Dichtung Bonded Seal -AC Passfeder, Welle Key, shaft -AC Gehäusedichtung Case gasket -AC Sicherungsring, Wellendichring Circlip shaft seal -AC Auslassventil Discharge valve -AC O-Ring, Perbunan O-ring, buna -AC Hochvakuum Schieber, X-LON Low pressure vane, X-LON -AC Vorvakuum Schieber, X-LON High pressure vane, X-LON -AC O-Ring, Perbunan O-ring, buna -AC Unterlegscheibe Borley Washer -AC Lager Bearing -AC Gehäusedichtung Case gasket -AC O-Ring, Perbunan 44x3 O-ring, buna 44x3 Preis / 2004A /C A A/AC 2004A/AC- 7 20A/AC 1004A 2004A-20A A-20A A/05/05L/08A 2010/12A/ A 3 200A/AC-20A/AC / A/08A/AC-20A/AC C-12C A /C 2012A/AC/CP /C-12/C A/AC 2004A/AC- 12A/AC 2012CP 1004A 2004A-20A /10/15/ /10/15/ CP-2021CP /C 2030/C / Seite 31

32 32 01/2014 Ersatzteile für ALCATEL Pumpen (numerisch) Spare parts for ALCATEL vacuum pumps (numerical) INT INT INT (A0052) INT (A0018) INT (A0109) INT INT G INT G INT (A0108) INT (A1267) INT (A0245) INT (A1273) INT (OB-2630) INT (A0298) Preis / -IV Einfüllstopfen 2030/C 6 Fill plug -IV Ablassstopfen 2060/C 4 Drain plug -AC Hochvakuum Schieber, X-LON 1030/C 1033/C 2030/C 33 Low pressure vane, X-LON 2033/C -AC Schieberfeder 1030/C-60/C 2030/C- 1 Vane spring 60/C 2033/C-63/C 2063CP -AC Ventilfeder 1030/C-60/C 2030/C- 2 Valve spring 60/C 2033/C-63/C 2063CP -IV Gehäusedichtung 2060/C 7 Case gasket -IV Hochvakuum Schieber 1060/C 2060/C 80 Low pressure vane -IV Vorvakuum Schieber 2060/C 61 High pressure vane -AC Schieber Vorvakuum, X-LON 2030/C 2033/C 21 High pressure vane, X-LON -AC Vorvakuum Rotor 2005C1/C2-2021C1/C2 358 High pressure Rotor -AC Schauglas 2033C2-63C2 20 Sight glass -AC Vorvakuum Rotor 2005i-2021i 204 High pressure Rotor -AC O-Ring AC Schauglas, Kunststoff Sight glass plastic 2033C2 2063C2 22 Dieses Programm wird zur Zeit noch erweitert, so dass eventuell noch nicht alle verfügbaren Teile aufgelistet sind. Bei Bedarf bitte anfragen. Seite 32