in etder deswestschweiz Gesamtangebot 2012 Publicité dans le magazine page 2 3 Publicité sur le page 4 5

Transkript

1 Ein Un marché Markt Ein Un magazine Magazin Ein Un Website Das Le magazine Magazin für du Marketing, marke ng Kommunikation de la communica on und Media in etder deswestschweiz médias en Suisse romande Gesamtangebot 2012 Offres commerciales 2011 Publicité dans le magazine page 2 3 Werbung Printmagazin Seiten 2-3 Publicité sur le page 4 5 Werbung auf Website Seiten 4-5 Offres d'emploi sur le page 6 Stellenmarkt auf Website Seite 6 Le travelling page 7 8 Travelling Seiten 7-8» Themenbezogene Dossiers théma ques Artikel auf surcominmag.ch (siehe (sous unter «Infos«publicité») pra ques») Tirage Auflage: 3' exemplaires Exemplare / abonnement / Jahresabonnement annuel (9 (9 édi ons): Ausgaben): Fr. Fr , Diffusion Verteilung an: Tous alle Mitglieder les membres der Publicité romande Romande (FRP) (vormals FRP) Les die membres Mitglieder des der Werbeclubs de Pub en in der SR Westschweiz Les Werbeagenturen agences de publicité cominmagest ist ein un formidable schlagkräftiges Les Anzeigen- régies et und diffuseurs Mediaagenturen vecteur Instrument de communica on für den Zugang pour zu allen Les die responsables Verantwortlichen de communica on für Firmenwerbung et marke ng und -kommunikation toucher Mitwirkenden tous les der acteurs Westschweizer de la Les die étudiants Studierenden SAWI von Polycom SAWI und Polycom Medienbranche en Suisse romande Autres Verschiedene (imprimeurs, (Druckindustrie, indépendants ) verwandte und freie Berufe) cominmag Parution Erscheinung Réservatio Reservierung/Material n / Matériel Februar Février jeudi, Donnerstag, 10. février 9. Februar jeudi, Donnerstag, 13. janvier 12. Januar März Mars jeudi, Donnerstag, 10. mars März 2012 jeudi, Donnerstag, 10. février 9. Februar April Avril / Mai / Mai jeudi, Donnerstag, 14. avril April 2012 jeudi, Donnerstag, 17. mars März 2012 Juni Juin jeudi, Donnerstag, 26. mai Mai 2012 jeudi, Donnerstag, 28. avril April 2012 Juli Juillet/Août / August jeudi, Donnerstag, 30. juin Juni 2012 jeudi, Donnerstag, 2. juin Mai 2012 September Septembre jeudi, Donnerstag, 8. septembre 6. September jeudi, Donnerstag, 11. août August 2012 Oktober Octobre jeudi, Donnerstag, 6. octobre 4. Oktober jeudi, Donnerstag, 8. septembre 6. September November Novembre jeudi, Donnerstag, 10. novembre 8. November jeudi, Donnerstag, 13. octobre 11. Oktober Dezember Décembre jeudi, Donnerstag, 8. décembre 6. Dezember jeudi, Donnerstag, 10. novembre 8. November Herausgegeben Edité par Publicité von Publicité Romande Romande, à Lausanne Lausanne RedaktionR édaction: Verleger Editeur, / abonnements: Abonnements Régie Anzeigenverwaltung publicitaire: Victoria Marchand Comm In sàrl GB Marke ng d Espaces rédactrice en chef Maison de la communica on publicitaires Gabrielle Burnand sàrl case postale 1242 Avenue Florimont 1 4, Rue de l Industrie c.p Genève Lausanne 1020 Renens 1 Tél Tél Tél Mobile Fax Fax victoria@cominmag.ch abo@cominmag.ch info@gb marke ng.ch ch ch marke ng.ch

2 Publicité dans le magazine Alle Tous Preise lesgelten prix sont für calculés Anzeigen pour in schwarz-weiss des annonces en quadrichromie oder ou noir vierfarbig blanc Prix in 2011 francs Schweizerfranken suisses, TVA 8,0% zuzüglich en sus MWSt 8,0 % Page 2 Fr. 3'600. Fr. 3'600. Fr. 2'700. Fr. 2'700. 1/1 page 1/1 page 1/2 page largeur 1/2 page hauteur randabfallend franc bord 240 x 335 mm* mm* Satzspiegel miroir x x 309 mm Satzspiegel miroir x x 146 mm miroir Satzspiegel x x 309 mm 2. Umschlagseite 2 e couverture: Fr /2 page largeur 1/2 page hauteur 3. Umschlagseite 3 e couverture: Fr randabfallend 240 x mm* x 159 mm* 119 x 335 mm* 4. Umschlagseite 4 e couverture: Fr randabfallend 119 x 335 mm* Fr. 2'300. Fr. 3'300. Fr. 2'300. Fr. 2'300. Format «junior» 1/4 de page largeur 1/4 de page hauteur 1/4 de page colonne Satzspiegel miroir x x 212 mm Satzspiegel miroir x 74 x 74 mm Satzspiegel miroir x x 152 mm miroir Satzspiegel 50 x x 309 mm Fr. 1'550. Fr. 1'550. 2/1 S. Fr. 6'400.- Fr. 6'400. Fr. 3'100. Fr. 3'100. 2'100. 2x1/2 S. Fr.5'400.- Pavé en «Une» 2 1/2page Satzspiegel miroir x 34 x 34 mm Satzspiegel 51 x 34 mm Satzspiegel 454 x 309 mm Satzspiegel miroir 54x x mm Bandeau en «Une» unterhalb des «Interview» 2 1/2 page miroir 217 x 36 mm franc bord 480 x Satzspiegel 217 x 36 mm randabfallend 480 x 335 mm* Matériel d'impression High-end PDF haute PFD (Farben in (CMJN) CMYK) * bei format randabfallendem franc bord + Format découpe allseitig de 3+3 mm mm deschnittmarge chaque côté randabfallend 480 x 159 mm* Echelle des rabais: Jahresumsatz CA annuel Fr. Fr. Rabais Rabatt CAJahresumsatz annuel Fr. Fr. Rabais Rabatt % % % % % % % % % % % 5% % 10% % 6% % % Es gilt der Jahresumsatz einer Firma (= eine Einheit, wie sie bei der Les contrats en francs sont valables pour les Mehrwertsteuer erfasst ist), für alle ihre Produkte innerhalb eines Zeitraumes d une société von (une 12 Monaten. avec un seul numéro TVA), pour l ensemble de ses produits, pendant une période de 12 mois. Commission d'agence 5% Autres formats possibles sur demande. Encart collé carte recto verso Valeur d'1/1page + Karte Fr.1'500. recto-versonet net Encart collé Preis der 1/1 Seite +Fr de plusieurs netto pages Valeur d'1/1 page + mehrere Fr. 2' Seiten net net Preis der 1/1 Seite +Fr netto Encart libre de 1 à 25 g von 1 bis 25 g Fr Fr. 4'000. devon à 50 bis g50 g Fr Fr. 5'100. devon à 75 bis g75 g Fr Fr. 6'300. devon à 100 bis 100 g g Fr Fr. 7'400. Prix Der = Preis fraisenthält techniques technische + coûts Kosten, postaux Porto + und valeur Werbewert pub. GB Gabrielle Burnand c.p Renens 1 Tél info@gb h

3 Publicité Werbung dans im Printmagazin le magazine Alle Tous Preise lesgelten prix sont für calculés Anzeigen pour in schwarz-weiss des annonces en quadrichromie oder ou noir vierfarbig blanc Preise Prix enin francs Schweizerfranken suisses, TVA 8,0% zuzüglich en susmwst 8,0% Page 3 cominmag se metà votre service cominmag bietet Ihnen seine Dienste an Le magazine cominmag s adresse neuf fois par année à tous les Das professionnels Magazin cominmag de la publicité, öffnet de la sich communica on allen Westschweizer et des Werbe-, médiaskommunikations- en Suisse romande und Medienschaffenden 9-mal Vous im Jahr. souhaitez vous associer à ce rendez vous et ainsi Möchten Sie mitmachen und zu allen anderen Akteuren a eindre les acteurs de ce marché, à un coût adapté à votre dieses Marktes kommunizieren, zu einem Preis, der budget Ihrem Budget entspricht? Dann alors notre ist unsere nouvelle Rubrik rubrique «A votre «A votre service» service» für Sie gemacht. est faite pour vous! Seite 3 Prix et formats Format: largeur x hauteur Module 3 69 x 100 mm Fr À votre service Ab Fr Die Möglichkeit, Ihre Anzeige in 1, 2, 3 oder 4 Modulen zu schalten Wiederholungsrabatt: ab 3 Schaltungen 2% ab 6 Schaltungen 5% ab 9 Schaltungen 10% Ein Preis für Ihr Budget! Module x 30 mm Fr Prix net net pour une inser on Plusieurs modules par page Module 1 69x30mm Fr Module x 65 mm Fr. 1'120. Module 2 69 x 65 mm Fr Imprimeur, graphiste, traducteur, rédacteur, photographe, organisateur d événements, fournisseur d objets publicitaires, concepteur Preise de stand, und société Formate de produc on Preise rein netto für eine Erscheinung ce e rubrique est faite pour vous! Mehrere Module pro Seite Abmessungen: Breite x Höhe Sind Sie Drucker, Grafiker, Texter, La rubrique Übersetzer, «A votrefotograf, service» est produzieren également oder valable organisieren sur Sie Events, lesmesse- dossiersund théma ques. Ausstellungspräsenz, vermarkten Sie Werbeobjekte Voir les thèmes et les dates à jour sur Sec on «Infos pra ques» hier ist Ihre Rubrik! dans la barre de naviga on à gauche sous» Dossiers théma ques Druckmaterial: High-End PDF (Farben in CMYK) Rabais de répé on 3 fois 2%, 6fois 5%, 9 fois 10% Matériel à fournir PDF haute résolu on (CMJN) GB-Marketing Marke ng d Espaces G b Gabrielle i publicitaires B Burnand dgabrielle 267 c.p. Burnand sàrl 1020 R c.p. Renens 1267 Tél Tél. Renens Tel i f info@gb 44 b 24 info@gb-marketing.ch kmarke ng.ch h

4 Banner, Banner. Leaderboard, rectangle Rechteck Werbung Publicité auf dem sur Website le Preise Prix enin francs Schweizerfranken suisses, TVA 8,0% zuzüglich en susmwst 8,0% Page 4 Seite 4 Habillage du site au couleur de l'annonceur Ganzer Seitenhintergrund in der Farbe des Inserenten Possibilité de me re une image en fond aumöglichkeit, lieu de la couleur auch ein Hintergrundbild einzusetzen, mit Animation in den en «Leaderboard» und Sur «Skyscraper» toutes les sec ons du site ACTU EN LIGNE In allen Sektionen des Website LE MAGAZINE Lieferdatum um 1 Monat vorgezogen für die INFOS PRATIQUES Einprogrammierung Technische Tests nötig vor Erscheinen Prix Preis par pro semaine Woche Fr. 4' (rein par semaine netto) Exclusivité Exklusivität sur auf cet dieser emplacement 15% Rabatt bei gleichzeitiger Nutzung aller Rabais de 15% si tous les emplacements Formate (Seitenhintergrund, Skyscraper, sont u lisés (habillage + banner + rectangle) Banner, Rechteck) Skyscraper L Inversé au couleur de l'annonceur Auf dem gesamten Website cominmag.ch Format: 160 x 600 px, Possibilité d'anima on en haut et à droite Flash, jpg oder gif, animiert,max. 50 kb bei Flash, einbauen: Sur toutes les sec ons du site geturl(clicktag,"_blank"); ACTU EN LIGNE LE MAGAZINE rechts im Website INFOS PRATIQUES Preis (rein netto) Fr /Woche / Fr , für 4 Wochen Prix par semaine Fr. Ohne 5'700. Wechsel par des semaine Sujets, Wochen zusammenhängend Exclusivité Preis für 100% sur cet der emplacement page views (geschätztes Rabais Volumen de % sipages tous les views emplacements pro Monat) sont sont u lisés (L inversé + banner + rectangle) Einziger Inserent auf dieser Skyscraper Rechteck (rectangle) Rectangle Auf dem gesamten Website cominmag.ch Format: 300 x 250 px Format: 300 x 250 px Flash,.jpg oder.gif, animiert, max. 40 kb Flash, jpg ou gif animé, 40 ko maximum bei Flash, einbauen: geturl(clicktag,"_blank"); Flash: clicktag incorporé (geturl, 1 er script) Emplacement Au Direkt centre im de redaktionellem la page, avant Umfeld les in linker Spalte, communiqués, unter der Navigation dans les sec ons (auf ACTU der Basisseite EN LIGNErechts angeordnet) LE MAGAZINE Preis (rein netto) Prix Fr. 980, /Woche / Fr für 4 Wochen Fr. Ohne 980. Wechsel par semaine des Sujets, / Fr. Wochen 2'500. zusammenhängend Prix pour 100% des pages views pour 4 sem. (volume Preis für 100% es mé der 28'000 page views pages(geschätztes views/mois) Volumen Seul annonceur pages sur cet views emplacement pro Monat) Einziger Inserent auf dieser Rectangle GB-Marketing Marke ng d Espaces Gabrielle publicitaires Burnand Gabrielle c.p. Burnand sàrl Renens c.p Tél. Renens Tel info@gb marke ng.ch info@gb-marketing.ch

5 Banner, Banner. Leaderboard, rectangle Rechteck Werbung Publicité auf dem sur Website le Prix Preise en in francs Schweizerfranken suisses, TVA 8,0% zuzüglich en susmwst 8,0% Page 5 Leaderboard Leaderboard Sur l'ensemble du site cominmag.ch Auf dem gesamten Website cominmag.ch Format: px x Flash, Flash,.jpg jpg oder ou.gif gifanimiert, animé, 35 max. ko40 maximum kb bei Flash, einbauen: Flash: clicktag incorporé (geturl, 1 er script) geturl(clicktag,"_blank"); Emplacement En dessus du site, sur l ensemble des pages, Oben zentriert über dem Magazin dans toutes les sec ons Preis (rein ACTU netto) EN LIGNE INFO PRATIQUES LE Fr. MAGAZINE 980. /Woche / Fr. ABONNEMENT 2 500, für 4 Wochen Prix Ohne Wechsel des Sujets, Wochen zusammenhängend 980. par semaine / Fr. 2'500. pour 4 sem. Fr. Preis Prix pour für 100% 100% der des page pages views views (geschätztes Volumen (volume es mépages 35'000 views pages pro views/mois) Monat) Einziger Seul annonceur Inserent auf sur dieser cet emplacement Leaderboard Seite 5 Banner Sur l'ensemble du site cominmag.ch Auf dem gesamten Website cominmag.ch Format: px x 60 Flash, Flash,.jpg jpg oder ou.gif gifanimiert, animé, 35 max. ko 40 maximum kb bei Flash, einbauen: Flash: clicktag incorporé (geturl, 1 er script) geturl(clicktag,"_blank"); Emplacement En dessus du site, sur l ensemble des pages, Oben rechts neben dem Logo «cominmag.ch» dans toutes les sec ons Preis (rein ACTUnetto) EN LIGNE INFO PRATIQUES LEFr. MAGAZINE 870. /Woche / Fr. ABONNEMENT 2 000, für 4 Wochen Prix Ohne Wechsel des Sujets, Wochen zusammen- Fr. hängend 870. par semaine / Fr. 2' pour 4 sem. Preis Prix pour für 100% der des page pages views views (geschätztes Volumen (volume es mépages 35'000 views pages pro views/mois) Monat) Einziger Seul annonceur Inserent auf surdieser cet emplacement Banner Newsle er Newsletter Format Format Texte brut Text (maximum brutto (maximal 3 lignes, 3 Zeilen), environ ca. 160 Zeichen, caractères, mit avec Hypertext-Link), un lien hypertexte) im täglich intégré morgens dans alle la newsle er Abonnenten envoyéversandten chaque ma n Newsletter aux abonnés. (Zur Zeit - November über Abonnen- A ce jour (octobre 2010) plus de 800 abonnés à la newsle er. Preis (rein netto) Fr. 500, für 1 Woche zu 5 Tagen Prix (montags bis freitags) Fr pour 5 jours de présence du lundi au vendredi ten) GB Marke ng Gabrielle Burnand c.p Renens 1 Tél info@gb marke ng.ch GB-Marketing d Espaces publicitaires Gabrielle Burnand sàrl c.p Renens Tel info@gb-marketing.ch

6 Preise Prix en francs in Schweizerfranken suisses, TVA 8,0% zuzüglich en sus MWSt 8,0% Communica on, Kommunikation, marke ng Marketing, médias Media Vos offres Stellenmarkt d emploi auf sur Seite 6 Publica on dans in den les News news Les offres d emploi paraissent dans la sec on «actualité» et sont catégorisées sous la rubrique «Offre d'emploi». Die Stellenangebote erscheinen in der Sektion «ACTU EN LIGNE» in einer Rubrik «Emploi». Beste Sichtbarkeit Accessibilité op male La rubrique «Emploi» est signalée auf der Homepage und auf allen übrigen plusieurs fois sur la home-page et sur toutes les pages du site, avec un bloc «Jobs», sous links unter der Navigation. la naviga on à gauche Auf die Rubrik Stellenmarkt wird mehrmals Seiten hingeweisen, mit einem Block «Jobs» Bevorzugte Mise en avant Behandlung des offres Comme Wie jeder chaque Artikel ar cle, werden l'offre auch d'emploi die Stellenanzeigen signalée im dans täglich l' versandten quo dien envoyé allen est aux Abonnenten abonnés à la zugänglich newsle er gemacht. et fait également Dazu gibt l'objet es den d'un «Flash-Emploi» «flash emploi» für envoyé alle Abonnenten aux abonnés in dem au Moment, moment wo de die la mise Anzeige en ligne. erscheint. Zum Du texte Text + noch un document ein PDF-Dokument L offre Online-Anzeigen on-line est composée bestehen de aus 2 éléments: zwei Teilen: Texte: pour mit der décrire Beschreibung le poste, und possibilité der Möglichkeit zu einem un lien Link hypertexte auf eine (sur Homepage un site oder d y insérer ou sur ein un -Formular ). Pièce Angehängtes jointe en PDF: mit pour ausführlichen donner plus Angaben de détails sur le nach poste Kundenwunsch. à pourvoir. Document Datei vom fourni Kunden par zu erstellen (low-end PDF). l annonceur (PDF basse résolu on) Possibilité Möglichkeit de zu lier einem un PDF- document Anhang mit PDF ausführlicher pour Stellenbeschreibung donner plus de détails (Dokument sur le des poste Kunden) (document fourni par l annonceur). Wie alle Comme Artikel tous les kann ar cles, auch das possibilité Stellen- de angebot auf partager Twitter, l'offre Facebook, d'emploi sur LinkedIn les reseaux usw. eingestellt sociaux werden (Twi er, Facebook, Linkedin, etc.) Communica on, marke ng et médias Verweilzeit Durée du message der Anzeigen Trouvez le bon candidat! Stellenanzeigen L offre d emploi bleiben reste aktiv ac ve auf sur dem le Website jusqu à: Kommunikation - Marketing - Media: bis Passez une offre d emploi zum l ordre de suppression par l annonceur Finden Sie die/den Richtige(n) Annulierungsauftrag des Kunden (auf Pour Fr seulement, (job@cominmag.ch, ch indiquer l url de l offre à mit einem Stellenangebot! das URL des Angebots publiez votre offre d emploi dans la sec on angeben) supprimer - cliquer sur le tre et copier l adresse). Für nur Fr. 330, erscheint Ihr Jobangebot «actualité» de cominmag.ch. cominmag 3 mois après hat das la date Recht, de Anzeigen la première drei mise en ligne, in der Sektion «actualités» von cominmag.ch. Monate nach Erscheinen zu entfernen, ohne cominmag se réserve le droit de supprimer les Nettopreis Prix net-net je ausgeschriebene par poste à pourvoir. Stelle den Kunden zu benachrichtigen. offres sans en informer l annonceur. ein Artikel Un ar cle je Stelle. par poste à pourvoir. cominmag.ch - jeden c est Tag tous aufs les Neue jours alles desaktuelle aus den communiqués Bereichen Kommunikation sur l actualité du marke ng, Marketing Media der Romandie de la communica on et des médias en Suisse romande. Ihre Offre Anzeige à transme re à: job@cominmag.ch avec job@cominmag.ch sollte enthalten: 1) die 1) Stellenbeschreibung Le texte de l offre als Text 2) eine 2) Un PDF-Datei fichier PDF (low basse -resolution) résolu on 3) die 3) Rechnungsadresse L adresse de factura on. GB-Marketing GB-Marke ng d Espaces publicitaires Gabrielle Burnand Gabrielle c.p. Burnand 267 sàrl 1020 c.p. Renens Tél. Renens Tel info@gb-marke ng.ch info@gb-marketing.ch h

7 Travelling TRAVELLING online auf online sur Preise Prix enin francs Schweizerfranken suisses, TVA 8,0% zuzüglich en susmwst 8,0% Seite Page 7 So Principe funktioniert de base es: Alle in der Rubrik «Travelling» veröffentlichten Agentur- Tous les travaux d agences publiés dans la rubrique Arbeiten kommen automatisch auf die «Travelling»- «Travelling» du magazine sont automa quement Seite des Website repris sur le site «Travelling» decominmag.ch. Jede Kampagne erscheint kostenlos auf dem Website in Form eines «Basis-Moduls», das folgendes enthält: Chaque das verkleinerte campagne Visuel paraît der Kampagne gratuitement sur le site den sous Namen forme der Agentur d un «module de base» avec den Vigne e Namen du(des) des Auftraggebers visuel(s) de la campagne die Nom benutzten de l agence Medien das Nom Erscheinungsdatum de l annonceur (Monat und Jahr) Médias u lisés Date de publica on (mois et année) Printmagazin Magazine Website Site Archive Historique seit depuis Alle Toutes im Magazin les campagnes com.in / publiées cominmag dans seit lejanuar magazine 2004 cominmag veröffentlichten depuis Agentur-Kampagnen janvier 2004 sind sontim archivées Archiv unter sur le site et consultables gratuitement zugänglich. sur h p://travelling.cominmag.ch/ Die Les Kampagnen campagnes sind sont nach classées Datum par geordnet, date, la wobei dernière das publiée letzte Datum paraît am en Anfang tête de der page. Seite steht. Verbessern AugmentezSie votre Ihre visibilité Wahrnehmung en devenant werden «Agence Sie «Agence membre» membre» Sie können Ihre «Sichtbarkeit» erhöhen und dabei von allen Vorteilen des Informationssystems profitieren, indem Sie Pour augmenter votre visibilité et profiter de toutes les fonc onnalités de la plate forme, optez pour la eine Mitgliedschaft erwerben. Das bietet 10 Vorteile, mit denen Sie sich vor Ihren jetzigen und zukünftigen Kunden formule «membre» et bénéficier des 10 avantages pour vous profiler auprès de vos clients actuels et futurs. profilieren können. 1. Homepage Page Auf Surder la home Homepage page, befinden présence sich des die cartes Visitenkarten de visiteder des Mitglieder-Agenturen agences membresmit avec einem un lien Link sur zum leagenturprofil. de l'agence. 2. Verzeichnis Répertoireder des Agenturen agences Jede Chaque Agentur agence befindet membre sich in fait einem par e Verzeichnis du répertoire (Adressbuch). des agences (carnet d adresses). 3. Profil der deagentur l agence Jede Chaque Mitglieder-Agentur agence membre besitzt a son ihr profil Profil avec mit Logo, logo, allen adresse, Kontaktdaten, lien sur le Namen site dedes/der l agence, Verantwortlichen, numéro de téléphone, Link auf ihre Homepage. adresse e mail et nom des responsables 4. Vergrösserte Visuels plusvisuel-darstellung grands Für Par jede rapport Kampagne au «module kann das de Visuel base» grösser possibilité als im de Basismodul voir, pour dargestellt chaque campagne, werden (460 les px). visuels plus grand (460 px) 5. Vollständigere Darstellung von Kampaagnen 5. Campagnes complétées Die Mitglieder-Agenturen können pro Kampagne mehrere Sujets präsentieren, mit Urheber-Credits und einer Beschreibung. Pour les agences membres plusieurs sujets sont possibles par campagne, avec ajout des crédits et possibilité 6. Zusätzliche de compléter Präsentationen la campagne avec des commentaires Es können weitere Kampagnen, die nicht im «Travelling» erschienen sind, gezeigt werden. 6. Campagnes supplémentaires: Possibilité de publier des campagnes qui n ont pas paru dans le magazine 7. Multimedia 7. Audio- Mul média: oder Video-Spots Possibilitékönnen de publier in die des Präsentation spots audio aufgenommen ou vidéo werden. 8. Verbesserter Meilleure accessibilité Zugang Ab Depuis dem Basis-Modul le «module de können base», durch possibilité Anklicken dedas cliquer Agenturprofil sur le nom wie de auch l agence über dentitel pour obtenir oder die son Bezeichnung profil et sur le «Details» tre ou laweitere men on Einzelheiten «détails» bezw. pourdie avoir vollständige accès à lakampagne campagne abgerufen complète werden. 9. Gruppierung Regroupement der Kampagnen des campagnes Im Dans Profil le profil der Agentur d agence, sind tous alle ihre lesarbeiten travaux an dezentraler l agencestelle sont sichtbar. regroupés au centre de la page Premium-Service premium Die LesMitglieder-Agenturen agences membres sont werden informées im Vorweg enüber priorité alle de Neuentwicklungen tous les développements informiert. Damit à venir. wird Ces ihnen développements die Möglichkeit gegeben, ont pourbeziehungen but de me re untereinander en rela onund et créer zu Kunden des liens aufzubauen. directs entre agences et annonceurs. GB-Marketing Marke ng d Espaces Gabrielle publicitaires Burnand Gabrielle c.p. Burnand 267 sàrl 1020 c.p. Renens Tél. Renens Tel info@gb info@gb-marketing.ch marke ng.ch

8 Travelling TRAVELLING online auf online sur Preise Prix enin francs Schweizerfranken suisses, TVA 8,0% zuzüglich en susmwst 8,0% Seite Page 8 Agence membre Profil der Agentur l'agencemit avec Links liens nach externes aussen Alle Kampagnen zusammengestellt Toutes les campagnes groupées Tous lesalle sujets Sujets d'une einer campagne Kampagne Audio und et vidéo Video Carnet Adressbuch d'adresse mit Link zum Profil avec lien sur le profil der Agentur de l'agence Travelling Travelling der le direkteste meilleur Weg lien zwischen entre Agenturen agencesund et annonceurs ihren Kunden Tarifs Tarife «agence für «Agence membre» Pauschal-Preise Condi ons forfaitaires für die pour 10 entscheidenden bénéficier des 10 Vorteile: avantages décrits ci dessus: Basis-Mitgliedschaft Module de base Bedingungen Condi ons Übernahme Eléments repris von im du Printmagazin magazine veröffentlichten Daten Durée Vertragsdauer: du contrat: 12 Monate 12 mois ab dès Zahlungseingang récep on kostenlos Gratuit du Gegenleistungen: paiement die 10 Vorteile des «Agence-Membre»-Statuts les 10 finden avantages Anwendung «agence auf alle membre» bisher er- Validité: Mini-Preis Prix mini sont schienenen appliqués Kampagnen, sur l ensemble einschliesslich des campagnes, die archivierten Arbeiten sur l historique seit 2004 depuis 2004 y Agenturen Agences de bis 3 personnes Mitarbeitende ou moins compris Freie Graphistes Grafikerindépendants Fin Vertragsende: du contrat: bei à Vertragsende l échéance du erlöschen contrat, alle l agence Vorteile, 1 Publica on bis 3 Kampagnen de 1 àpro 3 campagnes Jahr par année perd und die lesagentur 10 avantages wird als et«basis-mitglied» revient à l offreeingestuft Fr. Fr. 300, 300. jährlich par an «module Preis rein de netto, base» d.h. sur ohne l ensemble Rabatt oder des Kommission campagnes (ab (dès 4 4Kampagnen: campagnes Medium-Preis = prix medium / dès ab K.: = prix Maxi-Preis maxi) Prix net net, sans rabais, ni commission Medium-Preis Prix medium Comment Wie wird man devenir «Agence «agence membre»? membre» Agenturen Agences de ab 4 Mitarbeitende personnes et plus Toute correspondance pour le travelling: 1 Publica on bis 10 Kampagnen de 1à10campagnes pro Jahr Alle Korrespondenz für «Travelling»: par année Inscrip ons pour devenir «agence membre» Fr. Fr. 600, 600. jährlich - Einschreibung als Mitglied par an Correc ons - Änderungen - Nouveaux Neue Kampagnen sujets Maxi-Preis Prix maxi etc. - usw. Agenturen Agences de ab 4 Mitarbeitende personnes et plus über eine einzige Adresse: über Publica on 10 Kampagnen i de plus pro dejahr 10 campagnes par année Une seule adresse Fr. Fr. 800, 800. jährlich par an travelling@cominmag.ch Alle im Printmagazin erschienenen Kampagnen werden direkt in die Online-Version übernommen (so wie sie im Magazin er- Übermittlung Transmission der des Kampagnen campagnes Für das Pour Print-Magazin: la version papier: Für die Online-Veröffentlichung: Pour la version on line Visuel: Visuels: Bildmaterial 300 dpi, CMYK, in jpg, tif oder pdf, Toutes les campagnes publiées dans la version papier 1/1 Images (Maximalbreite à 300 dpi, 15 cm). cmjn, en jpg, pdf d ou f, iff format t 1/1 1/1 sont schienen automa quement sind) l i reprises li sur la version on line Bildmaterial (largeur max in einem 15 cordner m) mit dem Namen der Agentur auf (sur la base des documents reçus pour le magazine). einen Lesftp-Server images doivent ablegen être (bitte glissées die genaue dans Adresse une valise bei avec Pour des visuels supplémentaires (Agence membre): info@cominmag le nom de l agence erfragen) sur un compte FTP (ce compte 72 png-datei. dpi, rvb, Audio largeur oder max Video: 800im px, Standardformat. jpg, gif ou png Informationen vous sera communiqué und Urheber-Angaben sur demande > info@cominmag.ch) dazu geben, sobald die Audio Besonders et vidéo: umfangreiche format standard Dateien (Audio oder Video) bitte Kampagne Informa on auf dem et crédits ftp-server à donner liegt: über lorsque la campagne Les über éléments ftp-server. les Zusätzliche plus lourds Angaben, (audio Credits: et vidéo) > via FTP travelling@cominmag.ch est sur le FTP par mail: travelling@cominmag.ch travelling@cominmag.ch Informa on et crédits > via travelling@cominmag.ch Weitere Visuels (der «Agences-membre») schicken Sie uns als RGB-Bild in 72 dpi, maximale Breite 800 px, als jpg, gif oder GB-Marketing Marke ng d Espaces Gabrielle publicitaires Burnand Gabrielle c.p. Burnand 267 sàrl 1020 c.p. Renens Tél. Renens Tel info@gb info@gb-marketing.ch marke ng.ch A 10/2012