MARS IP20. Modulare, lineare LED-Einbauleuchte in IP20 mit zwei hochwertigen Reflektor-Optiken und optimierter Blendungsbegrenzung.

Transkript

1 280

2 28 MARS IP20 Modulare, lineare LED-Einbauleuchte in IP20 mit zwei hochwertigen Reflektor-Optiken und optimierter Blendungsbegrenzung. Modular, linear LED downlight in IP20 with two high quality reflector optics and optimized glare reduction.

3 282 MARS IP20 Die lineare Revolution der Downlights The linear revolution of downlights Unsichtbares Design trifft Helligkeit und hohe Lichtqualität: MARS ist eine filigrane lineare Einbaulösung für die Allgemeinbeleuchtung, die mit minimalistischer Formensprache und maximaler Licht- und Designwirkung punktet. Das innovative Leuchtensystem liefert bis zu 34 lm/m bei einer Farbwiedergabe von Ra > 95. Die optimale Blendungsbegrenzung durch eine schwarz mattierte Oberfläche (Black Glare Reduction) ermöglicht eine UGR-Blendungsbewertung von UGR < 3 und liefert qualitativ hochwertiges und angenehmes Licht. Besonders benutzerfreundlich ist die einfache, werkzeuglose Installation mit Montageklammern. Die MARS ist als CC (Konstantstrom) oder CV (Konstantspannung) Variante erhältlich und bietet demnach die Vorteile beider Systeme. Die CC-Variante ist in Standardlängen erhältlich und begeistert mit einer hohen Effizienz von bis zu 33 lm/w. Die CV-Variante bietet mehr Flexibilität durch frei skalierbare Leuchtenlängen von 250 mm bis mm. Invisible design meets brightness and high light quality: MARS is a stylish linear recessed solution for general lighting, offering minimalist design language with maximum lighting and design effects. This innovative lighting system delivers up to 34 lm/m with a color rendering of CRI > 95. The optimum glare control through a black matte finish (Black Glare Reduction) enables a UGR glare rating of UGR < 3 and delivers high-quality and pleasant light. Especially user friendly is the simple, tool-free installation with mounting brackets. The MARS is available as CC (constant current) or CV (constant voltage) variant and therefore offers the advantages of both systems. The CC variant is available in standard lengths and convinces with a high efficiency of up to 33 lm/w. The CV variant provides greater flexibility through scalable luminaire lengths from 250 mm up to 4,000 mm.

4 283 Kleinste lineare Einbaulösung für die Allgemeinbeleuchtung Smallest linear recessed solution for general lighting Effiziente Optiken und Bänder ermög lichen bis zu lm/m und 34 lm/w Efficient optics and tapes offer up to 7,320 lm/m und 34 lm/w Lineare, modulare LED-Einbauleuchte Linear, modular LED recessed luminaire Optimierte Blendungsbegrenzung UGR <3 Optimized glare reduction UGR <3 Querschnitt Cross section Länge Length Leistung Power Lichtstrom Luminous flux max. Effizienz max. Efficacy Abstrahlwinkel/Optiken Beam angle/optics Farbtemperatur/Farben Color temperature/color Ra CRI 4,5 mm x 33 mm 250 mm mm 5 W/m 54 W/m bis zu up to lm/m 34 lm/w 25, K, IQ White 85 95

5 284

6 285 MARS IP20 Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m (lm/m) max. Länge max. length (m) Seite Page MARS CV HYDRA White IP20 MARS CV HYDRA LD5 IP MARS CV HYDRA LD0 IP MARS CV HYDRA LD5 IP MARS CV HYDRA LD25 IP MARS CV HYDRA LD40 IP MARS CC LD54 White IP20 MARS CC LD54 White IP , MARS CV IQ White HYDRA IP20 MARS CV IQ White HYDRA LD25 IP Bei wärmeren Lichtfarben reduziert sich der Lichtstrom. IQ White/RGB Bei voller Ansteuerung aller Kanäle/Farben. Bei Ansteuerung einzelner Kanäle/Farben reduziert sich der Lichtstrom. At warmer light colors the luminous flux is reduced. IQ White / RGB When all channels/colors are at full power. Using single channels/ colors reduces the luminous flux.

7 286 MARS CV HYDRA White IP20 24 V, konstantspannungsbetriebene, modulare, lineare LED- Einbauleuchte in IP20 mit 2 hochwertigen Reflektor-Optiken und optimierter Blendungsbegrenzung mit einer Blendungsbewertung von UGR < 3 durch schwarz mattierte Oberfläche (Black Glare Reduction). Einfache, werkzeuglose Installation mit Montageklammern. Frei skalierbare Längen. Einseitig 2 m schwarzes Kabel mit offenem Ende. Japanische LED höchster Qualität. One Bin Only innerhalb 3 MacAdam garantiert konstante Farbtemperatur und höchste Lichtqualität bei einer Lebensdauer von > h (L80/B0). Bis zu Ra 95. Made in Germany. 24 V, constant-voltage-operated, modular, linear LED recessed downlight in IP20 with 2 high-quality reflector optics and optimized glare reduction with a glare rating of UGR < 3 through black matte finish (Black Glare Reduction). Easy, tool-free installation with mounting brackets. Free scalable luminaire lengths. 2 m black cable with open end on one side. Japanese LED of the highest quality. One Bin Only within 3 MacAdam guarantees constant color temperature and highest light quality at a lifetime of > 60,000 hrs (L80/ B0). Up to CRI 95. Made in Germany. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths Länge / Length (L) mm + 0 mm Länge / Length (L) mm L = N x ; L min = x = 39 mm; LD5/LD0/LD5ML max = 4.04 mm; LD25ML max = 3.04 mm; LD40ML max = 2.04 mm (LD5/LD0/LD5MN = 32, LD25MN = 24, LD40MN = 6) Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Spannung Voltage 24 Volt (23 V min, 25 V max) Temperatur Temperature 2 Tc min = 25 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 30 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min = 25 C MARS CV HYDRA LD5 LD0 LD5 LD25 LD40 Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy max. Länge max. length (m) Ra CRI R Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point(Tc max) 2 60 C 60 C 60 C 65 C 75 C max. Außentemp. max. Ambient temp. (Ta max) 50 C 50 C 50 C 45 C 35 C L80/B0 > h Wx27/ 339 LM 79 LM 80 Lebensdauer Lifetime Photometrischer Code Photometric code LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant Farbtemperatur LD5 LD0 LD5 LD25 LD40 Color temperature lumen/meter 65 Reflektor Reflector W K W K W K W827 W K W830 W K W835 W K W840 W K W K Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. 2 Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. 2 The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.

8 287 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code MARS CV HYD LD W IP20 Bestellnummer Beispiel Order code example MARS CV HYD LD5 W BB 65 IP20 25 Reflector LED tape HYDRA LD5... LD5 HYDRA LD0... LD0 HYDRA LD5... LD5 HYDRA LD25... LD25 HYDRA LD40... LD40 Color rendering > > 90 (only LD5)... 9 Color temperature 2000 K K K K K K K K Length L (mm) = (N x 25 mm) + 4 mm; L min = 39 mm; L max = LD5/LD0/LD5 M 4.04 mm; LD25 M 3.04 mm; LD40 M 2.04 mm Color Black profile with... BB Silver profile with... SB White profile with white glare reduction... WW White profile with... WB Optic (DIN 5040:A60) 25 Reflector Reflector Ingress protection IP20... IP20 65 Reflector 65 3 cd/.000 lumen 3 DIN 5040:A60 Farben Colors C0/C80 Schwarzes Profil Black profile with Silbernes Profil Silver profile with Weißes Profil White profile with Weißes Profil mit weißer White profile with white glare reduction C90/C Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Leuchte wird mit vormontierten Montageklammern und mit 2 m offenen Kabelenden ausgeliefert. Vorschaltgerät und optionaler Dimmer sind Bestandteil der Lieferung. Fixture comes equipped with mounting brackets and 2 m open end cable pre-equipped. Power supply with optional dimming controls are included. Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers Art.-# Empfohlene Steuerungen Recommended controls Art.-# VarioPSU 24 V/00 W IP20/IP40 Black, V supply VarioControl LinearDrive DALI Die max. Kabellänge zwischen Netzgerät und Leuchte finden Sie unter For max. cable length between driver and fixture please visit Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.

9 288 MARS CC LD54 White IP20 Konstantstrombetriebene, modulare, lineare LED-Einbauleuchte in IP20 mit 2 hochwertigen Reflektor-Optiken und optimierter Blendungsbegrenzung mit einer Blendungsbewertung von UGR < 3 durch schwarz mattierte Oberfläche (Black Glare Reduction). Einfache, werkzeuglose Installation mit Montageklammern. Verfügbar in 6 Standardlängen. Einseitig 2 m schwarzes Kabel mit offenem Ende. Hohe Systemeffizienz. Japanische LED höchster Qualität. One Bin Only innerhalb 3 MacAdam garantiert konstante Farbtemperatur und höchste Lichtqualität bei einer Lebensdauer von > h (L80/B0). Bis zu Ra 85. Wird mit Treiber/ Steuerung ausgeliefert. Made in Germany. Constant-current-operated, modular, linear LED recessed downlight in IP20 with 2 high-quality reflector optics and optimized glare reduction with a glare rating of UGR < 3 through black matte finish (Black Glare Reduction). Easy, tool-free installation with mounting brackets. Available in 6 standard lengths. 2 m black cable with open end on one side. High system efficiency. Japanese LED of the highest quality. One Bin Only within 3 MacAdam guarantees constant color temperature and highest light quality at a lifetime of > 60,000 hrs (L80/B0). Up to CRI 85. Comes with driver/control. Made in Germany.! up to 7320 lm/m Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths Länge / Length (L) mm + 0 mm Standardlängen / standard lengths (L) = 39 mm / 264 mm / 389 mm / 54 mm / 639 mm / 764 mm Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Spannung Voltage 42 Volt (4 V min, 46 V max) Konstantstrom Constant Current 0.6 A V Effizienz Efficacy (lm/w) Ra CRI > 85 R9 > 25 Temperatur Temperature 2 33 W850 Tc min = 25 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 25 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min = 25 C, Ta max = 35 C Leuchtenlänge Luminaire length Farbtemperatur 39 mm 264 mm 389 mm 54 mm 639 mm 764 mm Color temperature lumen 65 Reflektor Reflector W K W K W K W K W K W K W K W K L80/B0 > h Wx27/ 339 LM 79 LM 80 Lebensdauer Lifetime Photometrischer Code Photometric code LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant Leistung Power (W) 6,8 3,7 20,5 27,4 34,2 4, Konstantstrom Constant Current (ma) Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. 2 Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. 2 The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.

10 289 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code MARS CC LD54 W8 IP20 Bestellnummer Beispiel Order code example MARS CC LD54 W BB 65 E B IP20 25 Reflector Color temperature 2000 K K K K K K K K Length 39 mm mm mm mm mm mm Color Black profile with... BB Silver profile with... SB White profile with white glare reduction... WW White profile with... WB Optic (DIN 5040:A60) 25 Reflector Reflector Mains voltage 230 V... E V... W Dimming controls On/Off... A 0 V... B DALI... C SwitchDIM... D DMX... E Ingress protection IP20... IP20 65 Reflector DIN 5040:A60 cd/.000 lumen Farben Colors C0/C80 Schwarzes Profil Black profile with Silbernes Profil Silver profile with Weißes Profil White profile with Weißes Profil mit weißer White profile with white glare reduction C90/C Kein weiteres Zubehör notwendig Leuchte wird mit vormontierten Montageklammern und mit 2 m offenen Kabelenden ausgeliefert. Vorschaltgerät und optionaler Dimmer sind Bestandteil der Lieferung. No further accessory required Fixture comes equipped with mounting brackets and 2 m open end cable pre-equipped. Power supply with optional dimming controls are included. Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.

11 290 MARS CV IQ White HYDRA IP20 24 V, konstantspannungsbetriebene, modulare, lineare LED- Einbauleuchte in IP20 mit 2 hochwertigen Reflektor-Optiken und optimierter Blendungsbegrenzung mit einer Blendungsbewertung von UGR < 3 durch schwarz mattierte Oberfläche (Black Glare Reduction). Einfache, werkzeuglose Installation mit Montageklammern. Frei skalierbare Längen. Einseitig 2 m schwarzes Kabel mit offenem Ende. Japanische LED höchster Qualität. Raumgefühl und Behaglichkeit durch die stufenlose Einstellbarkeit der Farbtemperatur zwischen K und K. One Bin Only innerhalb 3 MacAdam garantiert herausragende Farbkonsistenz und Lichtqualität bei einer Lebensdauer von > h (L80/B0). Bis zu Ra 85. Made in Germany. 24 V, constant-voltage-operated, modular, linear LED recessed downlight in IP20 with 2 high-quality reflector optics and optimized glare reduction with a glare rating of UGR < 3 through black matte finish (Black Glare Reduction). Easy, tool-free installation with mounting brackets. Free scalable luminaire lengths. 2 m black cable with open end on one side. Japanese LED of the highest quality. Feeling of spaciousness and comfort through the continuous adjustment of the color temperature between 2,500 K and 4,000 K. One Bin Only within 3 MacAdam guarantees outstanding color consistency and light quality at a lifetime of > 60,000 hrs (L80/B0). Up to CRI 85. Made in Germany. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths Länge / Length (L) mm + 0 mm Länge / Length (L) mm L (mm) = N x 250 mm + 4 mm; N = 2; L min = x = 264 mm; L max = 2 x = 3.04 mm Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Spannung Voltage 24 Volt (23 V min, 25 V max) Leistung Power (W/m) 25 Effizienz Efficacy (lm/w) 0 Temperatur Temperature 2 Tc min = 25 C, Tc max = 75 C Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 30 C, Ts max = 80 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min = 25 C, Ta max = 40 C max. Länge max. length (mm) 2 x 250 mm + 4 mm = 3.04 mm Ra CRI bis zu up to 85 R9 bis zu up to 25 MARS CV IQ White HYDRA LD25 IP20 Lumen/m 65 Reflektor Reflector Farbtemperatur Color temperature W W K K Gesamt Total 3.00 L80/B0 > h Wx27/ 339 LM 79 LM 80 Lebensdauer Lifetime Photometrischer Code Photometric code LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. 2 Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. 2 The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.

12 29 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code MARS CV IQ WHITE HYDRA LD25 IP20 Bestellnummer Beispiel Order code example MARS CV IQ WHITE HYDRA LD BB 65 IP20 25 Reflector Length L (mm) = N x 250 mm + 4 mm; N = 2; L min = x = 264 mm; L max = 2 x = 3.04 mm Color Black profile with... BB Silver profile with... SB White profile with white glare reduction... WW White profile with... WB Optic (DIN 5040:A60) 25 Reflector Reflector Ingress protection IP20... IP20 65 Reflector DIN 5040:A60 cd/.000 lumen Farben Colors Schwarzes Profil C0/C C90/C Black profile with Silbernes Profil Silver profile with Weißes Profil White profile with Weißes Profil mit weißer White profile with white glare reduction Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Leuchte wird mit vormontierten Montageklammern und mit 2 m offenen Kabelenden ausgeliefert. Vorschaltgerät und optionaler Dimmer sind Bestandteil der Lieferung. Fixture comes equipped with mounting brackets and 2 m open end cable pre-equipped. Power supply with optional dimming controls are included. Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers Art.-# Empfohlene Steuerungen Recommended controls Art.-# VarioPSU 24 V/00 W IP20/IP40 Black, V supply VarioControl LinearDrive DALI Die max. Kabellänge zwischen Netzgerät und Leuchte finden Sie unter For max. cable length between driver and fixture please visit Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.