DESIGN- HEIZKÖRPER PREISE UND TECHNIK 2016

Transkript

1 DESIGN- EIZKÖRPER PREISE UND TECNIK 2016

2

3 RUNTA PREISE 2016 INATSERZEICNIS RUNTA ANTEO CRO SEITE 3 RUNTA ARCIBAD SEITE 7 RUNTA ARTEPANO CASSIC SEITE 11 RUNTA ARTEPANO PREIU SEITE 31 RUNTA ARTEPANO ONDA SEITE 39 RUNTA ARTEPANO SATIN SEITE 43 RUNTA COSOPOITAN SEITE 49 RUNTA FAIN SEITE 67 RUNTA FOW FOR SEITE 73 RUNTA FOIO SEITE 77 RUNTA FOIO CORNER SEITE 91 RUNTA QUARUS SEITE 99 RUNTA SPIRAE SEITE 107 RUNTA SPAS SEITE 113 RUNTA ZUBEÖR SEITE 117 RUNTA GRUNDAGEN SEITE

4

5 RUNTA ANTEO CRO 1

6 RUNTA ANTEO CRO TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG N min FRONT SEITE AUFSICT N öhe () Breite () entilmitte für Rohre in Wand oder Boden Anschlusszentren () TECNISCE DATEN aterialien Betriebsdruck Prüfdruck Betriebstemperatur Standard-Kit entile Anschlüsse erchromt, runde Rohre Ø 25 aus Stahl ax. 10 bar 15 bar ax. 110 C Wandhalterungen aus Chrom (gleiche Ausführung wie eizkörper) im ieferumfang enthalten; ufthahnen vormontiert ab Werk Thermostatventil-Kit verchromt, Eckform. Anschluss auf Warmwasser-Zentralheizung erfolgt mit ½", Aussengewinde (Beschreibung und Preis siehe Preisliste Zubehör) it Standardanschluss 2 ½" Innengewinde sind die folgenden Anschlüsse möglich. ½" für orlauf ( ) / Rücklauf ( ), mit ½" ufthahnen (E) vormontiert, (D) Entleerung E E D D NB: Der Anschluss muss gemäss den entsprechenden orgaben erfolgen 4

7 RUNTA ANTEO CRO PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG öhe Breite 600 N dm 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF 1 AC ,5 +24+x 9, , verchromt AC ,5 +24+x 15, , verchromt AC ,0 +24+x 19, , verchromt öhe Breite 1800 N dm 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF AC x 9, , verchromt AC ,5 +24+x 16, , verchromt AC ,5 +24+x 21, , verchromt N: Anschlusszentrum, x: entilgrösse, : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50K: eistung EN 442, Preis: exkl. Standardventilkit Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten ONTAGEINWEISE Ø DETAI BASISPATTE (BEFESTIGUNGSPUNKT) öhe () Breite () Bohrung Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 5

8 6

9 RUNTA ARCIBAD 2

10 RUNTA ARCIBAD TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG x FRONT SEITE AUFSICT BETRIEB REIN EEKTRISC FRONT SEITE AUFSICT x ca. 114 (abhänging von der Einschraublänge bei erwendung des Standardventilkits Art.-Nr Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 8

11 RUNTA ARCIBAD TECNISCE SPEZIFIKATIONEN TECNISCE DATEN aterialien Betriebsdruck Prüfdruck Betriebstemperatur Befestigung Rundrohre Ø 25 aus Stahl, pulverlackiert oder verchromt ax. 12,0 bar ax. 18,0 bar ax. 95 C Wandkonsolen in eizkörperfarbe und ontagekit beigepackt 2 ANSCUSS AN WARWASSER ZENTRAEIZUNG Anschlüsse Standard 2 ½" mit Innengewinde, orlauf / Rücklauf wahlweise links oder rechts, unten horizontal nach innen gerichtet, ¼" Entlüftung (E) oben nach hinten E E Einrohrsysteme entile nicht möglich Thermostatventil-Kit verchromt, Winkel-Eckform Anschluss auf Warmwasser-Zentralheizung erfolgt mit ½" Aussengewinde (Beschreibung und Preis siehe Preisliste Zubehör) Thermostatventil-Kit Winkel-Eckform mit Design-Thermostatkopf TR5 verchromt (solange orrat Thermostatkopf TR4, danach neuer Thermostatkopf TR5) BETRIEB REIN EEKTRISC Rein elektrische Betriebsbereit befüllt mit Wärmeträgerflüssigkeit, frostsicher bis -6 C Ausführung Eingebaute Elektroheizpatrone links mit Fixtemperatur, ca. 70 C Kabel- und Kappenfarbe: grau Netzspannung 230, 50 z ± 10 % Netzanschluss Schutzart Ansteuerung Netzkabel 1,2 m mit 2-poligem Eurostecker Schutzklasse II IP44 (Schutz gegen Spritzwasser) Die Elektroheizpatrone verfügt über keine Bedienmöglichkeit. Die Ansteuerung muss bauseits geplant und ausgeführt werden 9

12 RUNTA ARCIBAD PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG öhe Breite 1230 N dm 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF ARBR ,3 4,6 29 1, ARBRC ,3 4,6 20 1, verchromt N: Anschlussmass, : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50K: eistung EN 442, Preis: exkl. Standardventilkit Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten BETRIEB REIN EEKTRISC öhe Breite 1230 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF ARBRE /AS 525 4, ARBREC /AS 525 4,6 200 verchromt : Gewicht, EP: elektrische eistung Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten OBERFÄCEN Oberfläche pulverlackiert Code ehrpreis RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental gemäss RUNTA Farbkarte 250. e Corbusier gemäss RUNTA Farbkarte 350. Alle übrigen RA-, Sanitärund NCS-S Originalfarbtöne

13 RUNTA ARTEPANO CASSIC 3

14 RUNTA ARTEPANO CASSIC TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG BREITE ÖE FRONT ERTIKA FRONT ERTIKA SEITE A SEITE A SEITE A SEITE A SEITE AD SEITE AD AUFSICT A AUFSICT A AUFSICT A AUFSICT A AUFSICT AD AUFSICT AD ÄNGE ÖE ÖE 49 FRONT ORIZONTA SEITE A SEITE A SEITE AD SEITE AA FRONT ORIZONTA SEITE A SEITE A SEITE AD SEITE AA AUFSICT A AUFSICT A AUFSICT AD AUFSICT AD AUFSICT A AUFSICT A AUFSICT AA AUFSICT AA 12

15 RUNTA ARTEPANO CASSIC TECNISCE SPEZIFIKATIONEN TECNISCE DATEN Allgemein Besondere orteile Anwendung Prüfdruck Betriebsdruck Betriebstemperatur Die eizwand RUNTA ARTEPANO überzeugt mit ihrer glatten Oberfläche. Die schöne Formgebung und die edle, wählbare Oberfläche sowie dem schnellen Reaktionsvermögen machen sie zum Trendsetter. Schlichtes Design ehrere, wählbare Oberflächen Einbaubar in Nischen und Konstruktionen Schnelles Reaktionsvermögen Qualitativ hochwertige eizwand Für alle repräsentativen Bereiche oder überall dort, wo eizflächen sorgsam eingeplant werden. Für Objekte, wo schöne aterialien wie Edelstahl, Aluminium oder lackierte Stahlteile gewählt werden Standard 6,0 bar; ochdruck 13,0 bar (ehrpreis) Standard max. 4,6 bar; ochdruck max. 10,0 bar (ehrpreis) ax. 80 C. aterialien Flachovalrohr 70 x 8 Saelrohr (Profil) 37 x 32 amelle Spaltblech Raumseitige Oberflächen Stahl thermolackiert Edelstahl geschliffen (Basisheizwand RA 9007 lackiert) Aluminium eloxiert (Basisheizwand RA 9006 lackiert) 3 ertikale eizwände (Standardausführung) Anzahl vertikale Flachovalrohre odell A [] odell A [] odell AD [] Überlängen auf Anfrage indest- Wasserstrom q m min. In den Tabellen mit den technischen Daten ist der Normwasserstrom q ms pro odell angegeben. Der effektive Wasserstrom q m in % des Norm wasser stroms q ms sollte bei horizontalen eizwänden RUNTA ARTEPANO 20 % und bei vertikalen 17 % üb licherweise nicht unterschreiten. 13

16 RUNTA ARTEPANO CASSIC TECNISCE SPEZIFIKATIONEN Druckabfall p Der Druckabfall p einer eizwand RUNTA ARTEPANO hängt vom o dell und vom effektiven (inkl. Ein- und Wasserstrom q m ab. Er er rech net sich gemäss der Formel: Austrittswiderstand) 1,9125 p = q m c, wo bei der Faktor c der untenstehenden Tabelle zu entnehmen ist. p = q m 1,9125 c p = [Pa] q m = [/h] c = Faktor 1,9125 = Konstante Beispiel: eizwand RUNTA ARTEPANO odell A ; t1=60 C t2=40 C tr=15 C ergibt Φ = 288 W/m bei 35K; ergibt bei = W/m 1.5m = 432 W Effektiver assenstrom q m ~ 18.6 kh/h Anschlussart 68, ergibt aus Tabelle; Factor c = P = q m c = 18.6 /h ~ 16Pa A, A A, A AD, AA AD, AA A, A AD, AA Bauhöhe [] Faktor c ,0748 0,2244 0,3741 0,1496 0,2993 0,0199 0,0199 0,0392 0,0397 0,0596 0,0596 0,0795 0,0795 0,0994 0,0994 A, A A, A AD AD A A AD Bauhöhe [] Faktor c 613 bis ,0073 0,0073 0,0073 0,0073 0,1496 0,0397 Druckabfall bei gekuppelten eizwänden: Ein- und Austrittswiderstand pro eizwand = 4,0 (der innere Widerstand ist zu vernachlässigen) plus Druckabfall der Kupplungsstücke. 14

17 RUNTA ARTEPANO CASSIC PREISE ODEE A = Bauhöhe () = Baulänge () N = Anschlussmass () T = Bautiefe () A = Oberfläche (m 2 ) = Wasserinhalt (dm 3 ) = Gewicht () S k = Strahlungsanteil (%) q ms = Normwasserstrom (/h) n = Exponent Φ = Normwärmeleistung des oduls (Watt) gemessen nach EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Strebe (standardmässig zur Stabilisierung) 3 asse in Technische Daten und Preise pro 1000 (max. Baulänge 2400 ) odell N T A m 2 dm 3 S k % q ms /h Exp. n Wärmeleistung/f EN442 50/40/20 45/35/20 Watt Watt Watt Grundpreis CF Preis/ f CF A ,18 0,44 3, , ,1 30, A ,36 0,88 6, , ,5 54, A ,53 1,33 9, , , A ,70 1,78 12, , , A ,87 2,23 15, , A ,04 2,68 18, , A ,21 3,13 21, , A ,38 3,57 23, , A ,55 4,02 26, , A ,72 4,47 29, , A ,89 4,92 32, , A ,06 5,37 35, , A ,23 5,82 38, , A ,40 6,26 41, , A ,57 6,71 44, , A ,74 7,16 46, , Ausführung Deckblech in Edelstahl 9 % inderleistung Anschlussgrössen siehe Kapitel Anschlüsse Nabenabstand = Bauhöhe - 53 Baulängen: min. 400 bis max Effektive änge des eizkörpers = Nennmass/Bestellmass + 13, gilt auch für Zwischenlängen Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 15

18 RUNTA ARTEPANO CASSIC PREISE ODEE A = Bauhöhe () = Baulänge () N = Anschlussmass () T = Bautiefe () A = Oberfläche (m 2 ) = Wasserinhalt (dm 3 ) = Gewicht () S k = Strahlungsanteil (%) q ms = Normwasserstrom (/h) n = Exponent Φ = Normwärmeleistung des oduls (Watt) gemessen nach EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Strebe (standardmässig zur Stabilisierung) asse in Technische Daten und Preise pro 1000 (max. Baulänge 2400 ) odell N T A m 2 dm 3 S k % q ms /h Exp. n Wärmeleistung/f EN442 50/40/20 45/35/20 Watt Watt Watt Grundpreis Preis/ amelle f CF CF A 07/ ,62 0,44 4, , ,6 57, A 14/ ,79 0,88 7, , , A 14/ ,29 0,88 8, , , A 21/ ,96 1,33 10, , A 21/ ,45 1,33 11, , A 21/ ,95 1,33 13, , A 28/ ,13 1,78 13, , A 28/ ,62 1,78 14, , A 28/ ,12 1,78 15, , A 28/ ,61 1,78 17, , A 35/ ,44 2,23 16, , A 35/ ,11 2,23 18, , A 35/ ,77 2,23 19, , A 35/ ,44 2,23 21, , A 35/ ,06 2,23 22, , A 42/ ,61 2,68 19, , A 42/ ,28 2,68 21, , A 42/ ,94 2,68 22, , A 42/ ,61 2,68 24, , A 42/ ,23 2,68 25, , A 42/ ,90 2,68 27, , A 49/ ,78 3,13 22, , A 49/ ,44 3,13 24, , A 49/ ,11 3,13 25, , A 49/ ,78 3,13 27, , A 49/ ,40 3,13 28, , A 49/ ,07 3,13 30, , A 49/ ,75 3,13 31, , A 56/ ,95 3,57 25, , A 56/ ,61 3,57 26, ,

19 RUNTA ARTEPANO CASSIC PREISE ODEE A (FORTSETZUNG) Technische Daten und Preise pro 1000 (max. Baulänge 2400 ) odell N T A m 2 dm 3 S k % q ms /h Exp. n Wärmeleistung/f EN442 50/40/20 45/35/20 Watt Watt Watt Grundpreis Preis/ amelle f CF CF A 56/ ,28 3,57 28, , A 56/ ,95 3,57 30, , A 56/ ,57 3,57 31, , A 56/ ,24 3,57 32, , A 56/ ,92 3,57 34, , A 56/ ,59 3,57 36, , A 63/ ,12 4,02 28, , A 63/ ,78 4,02 29, , A 63/ ,45 4,02 31, , A 63/ ,12 4,02 32, , A 63/ ,74 4,02 34, , A 63/ ,41 4,02 35, , A 63/ ,09 4,02 37, , A 63/ ,76 4,02 38, , A 70/ ,29 4,47 31, , A 70/ ,95 4,47 32, , A 70/ ,62 4,47 34, , A 70/ ,29 4,47 35, , A 70/ ,91 4,47 37, , A 70/ ,58 4,47 38, , A 70/ ,26 4,47 40, , A 70/ ,93 4,47 41, , A 77/ ,25 4,92 35, , A 77/ ,07 4,92 37, , A 77/ ,88 4,92 38, , A 77/ ,65 4,92 40, , A 77/ ,47 4,92 41, , A 77/ ,30 4,92 43, , A 77/ ,12 4,92 44, , A 84/ ,55 5,37 38, , A 84/ ,52 5,37 39, , A 84/ ,48 5,37 41, , A 84/ ,40 5,37 42, , A 84/ ,37 5,37 44, , A 84/ ,35 5,37 45, , A 84/ ,32 5,37 47, , Ausführung Deckblech in Edelstahl 9 % inderleistung Anschlussgrössen siehe Kapitel Anschlüsse Nabenabstand = Bauhöhe - 53 Baulängen: min. 400 bis max Effektive änge des eizkörpers = Nennmass/Bestellmass + 13, gilt auch für Zwischenlängen Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 17

20 RUNTA ARTEPANO CASSIC PREISE ODEE AD = Bauhöhe () = Baulänge () N = Anschlussmass () T = Bautiefe () A = Oberfläche (m 2 ) = Wasserinhalt (dm 3 ) = Gewicht () S k = Strahlungsanteil (%) q ms = Normwasserstrom (/h) n = Exponent Φ = Normwärmeleistung des oduls (Watt) gemessen nach EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Strebe (standardmässig zur Stabilisierung) asse in Technische Daten und Preise pro 1000 (max. Baulänge 2400 ) odell N T A m 2 dm 3 S k % q ms /h Exp. n Wärmeleistung/f EN442 50/40/20 45/35/20 Watt Watt Watt Grundpreis CF Preis/ f CF AD ,33 0,77 5, , , AD ,67 1,56 10, , AD ,00 2,34 14, , AD ,31 3,13 19, , AD ,64 3,91 24, , AD ,96 4,70 28, , AD ,35 5,48 33, , AD ,61 6,27 37, , AD ,93 7,05 42, , AD ,25 7,84 46, , AD ,80 8,63 52, , AD ,20 9,42 57, , AD ,60 10,21 61, , AD ,00 11,00 66, , Ausführung Deckblech in Edelstahl 9 % inderleistung Anschlussgrössen siehe Kapitel Anschlüsse Nabenabstand = Bauhöhe - 53 Baulängen: min. 400 bis max Effektive änge des eizkörpers = Nennmass/Bestellmass + 13, gilt auch für Zwischenlängen Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 18

21 RUNTA ARTEPANO CASSIC PREISE ODEE AA = Bauhöhe () = Baulänge () N = Anschlussmass () T = Bautiefe () A = Oberfläche (m 2 ) = Wasserinhalt (dm 3 ) = Gewicht () S k = Strahlungsanteil (%) q ms = Normwasserstrom (/h) n = Exponent Φ = Normwärmeleistung des oduls (Watt) gemessen nach EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Strebe (standardmässig zur Stabilisierung) 3 asse in Technische Daten und Preise pro 1000 (max. Baulänge 2400 ) odell N T A m 2 dm 3 S k % q ms /h Exp. n Wärmeleistung/f EN442 50/40/20 45/35/20 Watt Watt Watt Grundpreis Preis/ amelle f CF CF AA 07/ ,77 0,77 6, , , AA 14/ ,11 1,56 11, , AA 14/ ,60 1,56 12, , AA 21/ ,43 2,34 16, , AA 21/ ,92 2,34 17, , AA 21/ ,42 2,34 18, , AA 28/ ,75 3,13 20, , AA 28/ ,24 3,13 21, , AA 28/ ,74 3,13 23, , AA 28/ ,23 3,13 24, , AA 35/ ,08 3,91 25, , AA 35/ ,57 3,91 26, , AA 35/ ,07 3,91 27, , AA 35/ ,56 3,91 29, , AA 35/ ,02 3,91 30, , AA 42/ ,40 4,70 30, , AA 42/ ,89 4,70 31, , AA 42/ ,39 4,70 32, , AA 42/ ,88 4,70 33, , AA 42/ ,34 4,70 34, , AA 42/ ,84 4,70 36, , AA 49/ ,72 5,48 34, , AA 49/ ,21 5,48 36, , AA 49/ ,71 5,48 37, , AA 49/ ,20 5,48 38, , AA 49/ ,66 5,48 39, , AA 49/ ,16 5,48 40, , AA 49/ ,67 5,48 41, , AA 56/ ,05 6,27 39, , AA 56/ ,54 6,27 40, ,

22 RUNTA ARTEPANO CASSIC PREISE ODEE AA (FORTSETZUNG) Technische Daten und Preise pro 1000 (max. Baulänge 2400 ) odell N T A m 2 dm 3 S k % q ms /h Exp. n Wärmeleistung/f EN442 50/40/20 45/35/20 Watt Watt Watt Grundpreis Preis/ amelle f CF CF AA 56/ ,04 6,27 41, , AA 56/ ,53 6,27 43, , AA 56/ ,99 6,27 44, , AA 56/ ,49 6,27 45, , AA 56/ ,00 6,27 46, , AA 56/ ,51 6,27 47, , AA 63/ ,37 7,05 44, , AA 63/ ,86 7,05 45, , AA 63/ ,36 7,05 46, , AA 63/ ,85 7,05 47, , AA 63/ ,31 7,05 48, , AA 63/ ,81 7,05 50, , AA 63/ ,32 7,05 51, , AA 63/ ,83 7,05 52, , AA 70/ ,69 7,84 48, , AA 70/ ,18 7,84 50, , AA 70/ ,68 7,84 51, , AA 70/ ,17 7,84 52, , AA 70/ ,63 7,84 53, , AA 70/ ,13 7,84 54, , AA 70/ ,64 7,84 55, , AA 70/ ,15 7,84 57, , Ausführung Deckblech in Edelstahl 9 % inderleistung. Anschlussgrössen siehe Kapitel Anschlüsse. Nabenabstand = Bauhöhe - 53 Baulängen: min. 400 bis max Effektive änge des eizkörpers = Nennmass/Bestellmass + 13, gilt auch für Zwischenlängen Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 20

23 RUNTA ARTEPANO CASSIC PREISE ODEE A 3 = Bauhöhe () = Baulänge () 1 = siehe Seite 26 N = Anschlussmass () T = Bautiefe () A = Oberfläche (m 2 ) = Wasserinhalt (dm 3 ) = Gewicht () S k = Strahlungsanteil (%) q ms = Normwasserstrom (/h) n = Exponent Φ = Normwärmeleistung des oduls (Watt) gemessen nach EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Strebe (standardmässig zur Stabilisierung) asse in Technische Daten und Preise pro Element (max. Baulänge 16 Elemente) odell N T A m 2 dm 3 S k % q ms /h Exp. n Wärmeleistung/Element EN442 50/40/20 45/35/20 Watt Watt Watt Grundpreis CF Preis/ Element CF A ,11 0,31 2, , ,9 14, A ,14 0,38 2, , ,1 18, A ,17 0,45 3, , ,1 22, A ,20 0,51 3, , ,1 26, A ,23 0,58 4, , ,5 29, A ,26 0,65 5, , ,2 33, A ,29 0,72 5, , ,8 39, A ,32 0,78 6, , ,9 44, A ,35 0,85 6, , ,6 48, A ,38 0,92 7, , ,8 50, Ausführung Deckblech in Edelstahl 9 % inderleistung Anschlussgrössen siehe Kapitel Anschlüsse Baulängen: min. 2 Elemente (175 ) bis max. 16 Elemente (1193 ) Nabenabstand = Bauhöhe - 81 Baulänge in = Anzahl Elemente x (z.b. 8 Elemente = 8 x = 601 ) Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 21

24 RUNTA ARTEPANO CASSIC PREISE ODEE A = Bauhöhe () = Baulänge () 1 = siehe Seite 26 N = Anschlussmass () T = Bautiefe () A = Oberfläche (m 2 ) = Wasserinhalt (dm 3 ) = Gewicht () S k = Strahlungsanteil (%) q ms = Normwasserstrom (/h) n = Exponent Φ = Normwärmeleistung des oduls (Watt) gemessen nach EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Strebe (standardmässig zur Stabilisierung) asse in Technische Daten und Preise pro Element (max. Baulänge 16 Elemente) odell N T A m 2 dm 3 S k % q ms /h Exp. n Wärmeleistung/Element EN442 50/40/20 45/35/20 Watt Watt Watt Grundpreis Preis/ amelle Element CF CF A ,28 0,31 2, , ,2 20, A ,32 0,38 3, , ,7 25, A ,52 0,45 4, , ,3 30,1 2x A ,55 0,51 4, , ,3 35,2 2x A ,75 0,58 5, , ,9 40,9 3x A ,79 0,65 6, , ,5 46,7 3x A ,98 0,72 7, , ,2 52,4 3x A ,02 0,78 8, , ,4 56,3 4x A ,05 0,85 8, , ,9 59,6 4x A ,09 0,92 9, , ,7 63,2 4x Ausführung Deckblech in Edelstahl 9 % inderleistung Anschlussgrössen siehe Kapitel Anschlüsse Baulängen: min. 2 Elemente (175 ) bis max. 16 Elemente (1193 ) Nabenabstand = Bauhöhe - 81 Baulänge in = Anzahl Elemente x (z.b. 8 Elemente = 8 x = 601 ) Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 22

25 RUNTA ARTEPANO CASSIC PREISE ODEE AD 3 = Bauhöhe () = Baulänge () 1 = siehe Seite 26 N = Anschlussmass () T = Bautiefe () A = Oberfläche (m 2 ) = Wasserinhalt (dm 3 ) = Gewicht () S k = Strahlungsanteil (%) q ms = Normwasserstrom (/h) n = Exponent Φ = Normwärmeleistung des oduls (Watt) gemessen nach EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Strebe (standardmässig zur Stabilisierung) asse in Technische Daten und Preise pro Element (max. Baulänge 14 Elemente) odell N T A m 2 dm 3 S k % q ms /h Exp. n Wärmeleistung/Element EN442 50/40/20 45/35/20 Watt Watt Watt Grundpreis CF Preis/ Element CF AD ,20 0,51 3, , AD ,26 0,65 4, , ,3 27, AD ,32 0,78 5, , ,8 33, AD ,38 0,92 5, , ,5 39, AD ,44 1,05 6, , ,1 44, AD ,50 1,19 7, , ,6 50, AD ,56 1,32 8, , ,7 55, AD ,62 1,46 9, , ,7 61, AD ,68 1,59 10, , ,7 67, AD ,74 1,73 11, , ,5 73, Ausführung Deckblech in Edelstahl 9 % inderleistung Anschlussgrössen siehe Kapitel Anschlüsse Baulängen: min. 2 Elemente (175 ) bis max. 14 Elemente (1045 ) Nabenabstand = Bauhöhe - 81 Baulänge in = Anzahl Elemente x (z.b. 8 Elemente = 8 x = 601 ) Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 23

26 RUNTA ARTEPANO CASSIC PREISE UND ERPREISE BERECNUNGSBEISPIE odell (horizontal) Grundpreis CF Preis f CF Baulänge m Endpreis CF A (377. x 1,5) = CF odell (vertikal) Grundpreis CF Preis Element CF Baulänge m Endpreis CF AD Elemente (152. x 5) = CF OBERFÄCEN Oberfläche Basisheizkörper pulverlackiert Code ehrpreis RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental gemäss RUNTA Farbkarte 18 % e Corbusier gemäss RUNTA Farbkarte 25 % Alle übrigen RA-, Sanitärund NCS-S Originalfarbtöne 25 % Oberfläche veredelt Code Basisheizkörper ehrpreis Aluminium eloxiert 9501 RA % Edelstahl geschliffen (1) 9511 RA % (1) Oberflächen Edelstahl 9 % inderleistung 24

27 RUNTA ARTEPANO CASSIC ANSCÜSSE Codierung Die eizwände RUNTA ARTEPANO funktionieren im Zwangsdurchfluss und werden werkseitig mit den notwendigen Trennscheiben versehen. Sie dürfen deshalb nur gemäss Bestellung nach folgenden Skizzen angeschlossen werden. 1. Ziffer = orlauf 2. Ziffer = Rücklauf 3. Ziffer = Entlüftung 4. Ziffer = Entleerung 3 Anschlüsse bei Zweirohrsystemen odelle A, A, AD, A Normalanschlüsse 3/8", 1/2", 3/4": Anschlüsse bei Zweirohrsystemen (Aufpreis) (odelle A 007, A 07/07, AD 007, AA 07/07 nicht möglich) Normalanschlüsse 1/2": (odelle A 007, A 07/07, AD 007, AA 07/07 nicht möglich) Durchgehend lamellierte nicht möglich Anschlüsse bei Zweirohrsystemen odelle A, A, AD Normalanschlüsse 3/8", 1/2", 3/4": Anschlüsse bei Zweirohrsystemen (Aufpreis) Anschlüsse bei Einrohrsystemen (ehrpreis) Technische Angaben über die Funktion der eizwände mit den verschiedenen entiltypen auf Anfrage. Bauhöhe min. 157 : orlauf ier aussen + = Entlüftung ++ = Entleerung obligatorisch = Entleerung (ohne Entleerung letzte Ziffer im Code durch 0 ersetzen) 25

28 RUNTA ARTEPANO CASSIC ANSCÜSSE ODE A ODE A ODE A ODE A ODE AD ODE AD ODE AA age der Anschlüsse ertikale odelle Anschlussmass Standardanschlüsse 3/8", 1/2", 3/4" Anschlüsse (3376/5512) 3/8", 1/2", 3/4" TK-Anschlüsse eizwand bis Baulänge 231 TK-Anschlüsse eizwand ab Baulänge 305 N 3 [] Anschlussgrössen orizontale odelle ertikale odelle Ø 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1 [] ,5 Ø 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1 [] = Bauhöhe [] = Baulänge [] N 1, N 2 = Nabenabstand [] N 3 = Anschlussmass [] = Stutzenüberlänge [] 1 26

29 RUNTA ARTEPANO CASSIC KUPPUNG Grundsätzlich Eine Batterie von gekuppelten eizkörpern kann technisch als ein eizkörper betrachtet werden. Bei der Bestellung von gekuppelten horizontalen eizwänden sind die untenstehenden Kupplungsnuern zu verwenden (Bestellformular Spalte «Anschlussbild»). Die Funktion ist abhängig von den jeweiligen Systemvoraussetzungen. Die untenstehenden Beschränkungen sind Richtwerte und können von Fall zu Fall variieren. erbindungsleitungen Die erbindungsleitungen der einzelnen eizkörper der Batterie dürfen keinen zu grossen Einzelwiderstand aufweisen und sollen mindestens eine Dimension grösser als die Anschlussleitung gewählt werden. Empfohlene Kupplungsdimension: 3/4" 3 Anschluss gleichseitig Die Baulänge der gesamten Batterie der RUNTA ARTEPANO ist auf max. 7,2 m beschränkt (aufgeteilt auf max. 3 Stück) Skizze 1/Anschlüsse links: C013 C014 C015 Bei Bauhöhe 83 nicht möglich Skizze 2/Anschlüsse rechts: C016 C017 C018 Bei Bauhöhe 83 nicht möglich Anschluss wechselseitig Die Baulänge der gesamten Batterie der RUNTA ARTEPANO ist auf total max. 12 m beschränkt (aufgeteilt auf max. 5 Stück) Skizze 3/orlauf links/ Rücklauf rechts: C007 C008 C009 Skizze 4/orlauf rechts/ Rücklauf links: C010 C011 C012 Anschluss wechselseitig von unten Die Baulänge der gesamten Batterie der RUNTA ARTEPANO ist auf total max. 12 m beschränkt (aufgeteilt auf max. 5 Stück) Skizze 5 / orlauf links unten/rücklauf rechts unten: C023 C008 C029 Skizze 6 / orlauf rechts unten/rücklauf links unten: C030 C011 C026 age der Anschlüsse Bei Bauhöhe 83 nur je 1 Kupplungsleitung unten + = Entlüftung = Entleerung 27

30 RUNTA ARTEPANO CASSIC ONTAGEINWEISE ORIZONTAE ODEE Skizzenansicht von hinten (asse in, asstoleranzen der Befestigungspunkte ± 5 ) ODEE A, AD, AA Bei den Bauhöhen 83 und 157 ist die Standard Aufhängung nicht geeignet bei erhöhten Anforderungen an die Stabilität. Spezial Aufhängungen mit erhöhter Stabilität auf Anfrage. 28

31 RUNTA ARTEPANO CASSIC ONTAGEINWEISE ORIZONTAE ODEE Skizzenansicht von hinten (asse in, asstoleranzen der Befestigungspunkte ± 5 ) ODEE A 3 Bei den Bauhöhen 83 und 157 ist die Standard Aufhängung nicht geeignet bei erhöhten Anforderungen an die Stabilität. Spezial Aufhängungen mit erhöhter Stabilität auf Anfrage. TYP A Bis Bauhöhe 305 = amellentiefe 36 Ab Bauhöhe 379 = amellentiefe 50 29

32 RUNTA ARTEPANO CASSIC ONTAGEINWEISE ERTIKAE ODEE Skizzenansicht von hinten (asse in, asstoleranzen der Befestigungspunkte ± 5 ) ODEE A, AD ODEE A 30

33 RUNTA ARTEPANO PREIU 4

34 RUNTA ARTEPANO PREIU TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG N FRONT SEITE AUFSICT BETRIEB REIN EEKTRISC mind FRONT SEITE AUFSICT N öhe () Breite () Anschlussmass () ultimodul eizkörperanbindung Netzanschluss 32

35 RUNTA ARTEPANO PREIU TECNISCE SPEZIFIKATIONEN TECNISCE DATEN aterialien Raumseitige Oberflächen aus Stahl pulverlackiert oder mit veredelter Oberfläche Saelrohr 37 x 32 und Flachovalrohr 70 x 8 aus Stahl Betriebsdruck Standard max. 4,6 bar (EN 442), ochdruck max. 10 bar (ehrpreis 13 %) Prüfdruck Standard 6,0 bar, ochdruck 13,0 bar (ehrpreis 13 %) Betriebstemperatur ax. 80 C Befestigung entile Schwenkbare Aufhängevorrichtung, ontage-kit beigepackt Integriertes entil mit Thermostatkopf (solange orrat Thermostatkopf TR4, danach neuer Thermostatkopf TR5) verchromt im ieferumfang 4 Anschluss-Box Thermostatkopf rechts (standard): Thermostatkopf links: Anschlussbild 021 Anschlussbild 022 z.b. Oventrop Art.-Nr (nicht im ieferumfang) ultimodul eizkörperanbindung (Einbau in die Wand) mit integrierter entil garnitur für Installation und Inbetriebnahme der eizungsanlage ohne eizkörper Funktionen: Zweirohr-Betrieb Einrohr-Betrieb Absperren Entleeren Befüllen oreinstellen Set bestehend aus isoliertem Wandeinbaukasten mit montierter Armatur, verchromten erbindungsrohren, erschraubungen und einer zweiteiligen, formschönen Abdeckung in weiss RA 9010 Anschlüsse indest- Wasserstrom q m min. Werkseitig mitgelieferte flexible Schläuche ½" Innengewinde flachdichtend (1,0 m) für Anbindung auf entil und Rücklaufanschluss am eizkörper und an die Kupfer erbindungsrohre der Anschlussarmatur In der Tabelle mit den technischen Daten ist der Normwasserstrom q ms pro odell angeben. Der effektive Wasserstrom q m in % des Normwasserstroms q ms sollte beim RUNTA ARTEPANO PREIU üblicherweise 17 % nicht unterschreiten. Druckabfall p Der Druckabfall p des RUNTA ARTEPANO PREIU hängt vom effektiven Wasserstrom q m ab. Er errechnet sich gemäss der Formel: p = q m 1,9125 c eizwand RUNTA ARTEPANO PREIU odell AP-180-6; t1 = 75 C t2 = 65 C tr = 20 C ergibt = 735 W bei 50K Effektiver assenstrom q m ~ 63,0 /h Faktor c = 0,1496 P = q m 1,9125 c = 63,0 /h 1,9125 0,1496 ~ 413 Pa p = q m 1,9125 c p = [Pa] q m = [/h] c = Faktor 0,1496 = Konstante 33

36 RUNTA ARTEPANO PREIU TECNISCE SPEZIFIKATIONEN Einrohrsysteme Sonderausführung it ultimodul z.b. Oventrop Art.-Nr (nicht im ieferumfang) möglich Andere odellvarianten (vertikal/horizontal) und Anschlussarten auf Anfrage Rein elektrische Gefüllt mit nicht brennbarer, ungiftiger Wärmträgerflüssigkeit, frostsicher bis - 20 C. Ausführung Elektroheizpatrone WIAR 1 x 230 olt +/-10 %. Standardmässig unten mittig eingebaut. Inkl. Funk-Steuergerät BASIC RF schwarz (optional in weiss, Beschreibung siehe Preisliste Zubehör) Elektroheizpatrone integriert Steuergerät mit Raumtemperatur-Regelung und Timerfunktion mit Zwangsbetrieb Position des Der Elektroanschluss muss durch den Elektroinstallateur nach den örtlichen orschriften Elektroanschlusses ausgeführt werden Normen CE, EN

37 RUNTA ARTEPANO PREIU PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG öhe Breite 1413 N dm 3 S k % q ms n P T 50K Preis /h Watt (1) CF AP ,74 17, , AP ,90 25, , AP ,06 32, , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. öhe Breite 1613 N dm 3 S k % q ms n P T 50K Preis /h Watt (1) CF AP ,95 20, , AP ,25 28, , AP ,55 36, , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. öhe Breite 1813 N dm 3 S k % q ms n P T 50K Preis /h Watt (1) CF AP ,16 22, , AP ,60 31, , AP ,04 41, , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 450. ( 1 ) Oberflächen Edelstahl 9 % inderleistung Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben N: Anschlussmass, : olumen, : eergewicht, S k : Strahlungsanteil, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50K: eistung EN 442, Preis: inkl. integriertem entil und Thermostatkopf Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 35

38 RUNTA ARTEPANO PREIU PREISE BETRIEB REIN EEKTRISC öhe Breite 1413 EP Watt Preis CF APE-140-4/YS , APE-140-6/YS , APE-140-8/YS , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. öhe Breite 1613 EP Watt Preis CF APE-160-4/YS , APE-160-6/YS , APE-160-8/YS , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. öhe Breite 1813 EP Watt Preis CF APE-180-4/YS , APE-180-6/YS , APE-180-8/YS , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 450. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben : Gewicht, EP: Elektroheizpatrone Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 36

39 RUNTA ARTEPANO PREIU PREISE OBERFÄCEN Oberfläche Basisheizkörper pulverlackiert Code ehrpreis RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie e Corbusier gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie Alle übrigen RA-, Sanitärund NCS-S Originalfarbtöne siehe Preisliste, Farbkategorie Oberfläche veredelt Code Basisheizkörper ehrpreis Aluminium eloxiert 9501 RA 9006 siehe Preisliste, Farbkategorie 4 Edelstahl geschliffen (1) 9511 RA 9007 siehe Preisliste, Farbkategorie Kupfer geätzt 9522 RA essing geätzt Altgold Edelstahl Federschliff (1) 9514 RA Edelstahl schwarz satiniert (1) 9536 RA Edelstahl bronce satiniert (1) 9535 RA Edelstahl Skin (1) 9534 RA Edelstahl Patch (1) 9533 RA (1) Oberflächen Edelstahl 9 % inderleistung 37

40 RUNTA ARTEPANO PREIU ONTAGEINWEISE FRONT ONTAGE AP ONTAGE APE 1 Schwenkbare Aufhängevorrichtung für einfache ontage und Servicezugänglichkeit 2 Anschluss Warmwasser-Zentralheizung oder elektrisch 3 Untere Befestigung mit Arretierung Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung asse RUNTA ARTEPANO PREIU asse RUNTA ARTEPANO PREIU Elektro änge () öhe () änge () öhe ()

41 RUNTA ARTEPANO ONDA 5

42 RUNTA ARTEPANO ONDA TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG N1 N FRONT SEITE B 220 SEITE B 200 SEITE B 180 AUFSICT öhe () Breite () N Anschlussmass () N1 Anschlussmass () TECNISCE DATEN aterialien Raumseitige Oberflächen aus Stahl pulverlackiert oder mit veredelter Oberfläche Saelrohr 37 x 32 und Flachovalrohr 70 x 8 aus Stahl Betriebsdruck Standard max. 4.6 bar (EN 442), ochdruck max. 10 bar (ehrpreis 13 %) Prüfdruck Standard 6.0 bar, ochdruck 13.0 bar (ehrpreis 13 %) Betriebstemperatur ax. 80 C Befestigung entile Anschlüsse Formschöne Wandkonsolen in eizkörperfarbe Thermostatventil-Kit verchromt, Winkel-Eckform. Anschluss auf Warmwasser-Zentralheizung erfolgt mit ½" Aussengewinde (Beschreibung und Preis siehe Preisliste Zubehör) Die eizwände RUNTA ARTEPANO ONDA funktionieren im Zwangsdurchfluss und werden werkseitig mit den notwendigen Trennscheiben versehen. Sie dürfen deshalb nur gemäss Bestellung (Code gemäss Skizze angeben) angeschlossen werden. it Standardanschlüssen 2 x ½" Innengewinde für orlauf / Rücklauf, unten vertikal, 50 mittig oder wechselseitig, ½" Entlüftung (E). Andere Anschlussarten auf Anfrage E E E E ehrpreis CF 85. ehrpreis CF 85. ehrpreis CF 43. ehrpreis CF 43. indest- Wasserstrom q m min. Druckabfall p In der Tabelle mit den technischen Daten ist der Normwasserstrom q ms pro odell angeben. Der effektive Wasserstrom q m in % des Normwasserstroms q ms sollte beim RUNTA ARTEPANO ONDA üblicherweise 17 % nicht unterschreiten. Der Druckabfall p des RUNTA ARTEPANO ONDA hängt vom effektiven Wasserstrom q m ab. Er errechnet sich gemäss der Formel: p = q m 1,9125 c eizwand RUNTA ARTEPANO ONDA odell AP-180-6; t1 = 75 C t2 = 65 C tr = 20 C ergibt = 735 W bei 50K Effektiver assenstrom q m ~ 63,0 /h Faktor c = 0,1496 P = q m 1,9125 c = 63,0 /h 1,9125 0,1496 ~ 413 Pa p = q m 1,9125 c p = [Pa] q m = [/h] c = Faktor 0,1496 = Konstante 40

43 RUNTA ARTEPANO ONDA PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG öhe Breite 1808 N N1 dm3 S k % q ms n P T 50K Preis /h Watt (1) CF B ,88 22, , B ,60 28, , B ,32 34, , B ,04 39, , B ,76 45, , B ,48 51, , B , , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 450. öhe Breite 2008 N N1 dm3 S k % q ms /h n P T 50K Watt (1) Preis CF 5 B ,12 25, , B ,90 31, , B ,68 37, , B ,46 43, , B ,24 50, , B ,02 56, , B ,80 62, , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 500. öhe Breite 2208 N N1 dm3 S k % q ms /h n P T 50K Watt (1) Preis CF B ,40 27, , B ,25 34, , B ,10 41, , B ,95 48, , B ,80 55, , B ,65 62, , B ,50 69, , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 450. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 550. ( 1 ) Oberflächen Edelstahl 9 % inderleistung Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben N: Anschlussmass, N1: Anschlussmass, : olumen, : eergewicht, S k : Strahlungsanteil, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50K: eistung EN 442, Preis: inkl. Wandkonsolen, exkl. Standardventilkit Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 41

44 RUNTA ARTEPANO ONDA ERPREISE OBERFÄCEN Oberfläche Basisheizkörper pulverlackiert Code ehrpreis RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie e Corbusier gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie Alle übrigen RA-, Sanitärund NCS-S Originalfarbtöne siehe Preisliste, Farbkategorie Oberfläche veredelt Code Basisheizkörper ehrpreis Aluminium eloxiert 9501 RA 9006 siehe Preisliste, Farbkategorie Edelstahl geschliffen (1) 9511 RA 9007 siehe Preisliste, Farbkategorie Kupfer geätzt 9522 RA essing geätzt Altgold Edelstahl Federschliff (1) 9514 RA (1) Oberflächen Edelstahl 9 % inderleistung ONTAGEINWEISE FRONT BAUBREITE 305 FRONT BAUBREITE öhe () Breite () Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 42

45 RUNTA ARTEPANO SATIN 6

46 RUNTA ARTEPANO SATIN TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG N N 40.5 N N 40.5 N N 40.5 FRONT C C FRONT C C FRONT C C SEITE C AUFSICT C N öhe () Anschlussmass () 44

47 RUNTA ARTEPANO SATIN TECNISCE SPEZIFIKATIONEN BETRIEB REIN EEKTISC ca. 25 ca. 25 ca. 25 FRONT CE FRONT CE FRONT CE min SEITE CE AUFSICT CE öhe () 45

48 RUNTA ARTEPANO SATIN TECNISCE SPEZIFIKATIONEN TECNISCE DATEN aterialien Raumseitige Oberflächen aus Stahl pulverlackiert Edelstahl geschliffen (Basisheizwand RA 9007 lackiert) Aluminium eloxiert (Basisheizwand RA 9006 lackiert) Saelrohr 37 x 32 und Flachovalrohr 70 x 8 aus Stahl Betriebsdruck Standard max. 4.6 bar (EN 442), ochdruck max. 10 bar (ehrpreis 13 %) Prüfdruck Standard 6.0 bar, ochdruck 13.0 bar (ehrpreis 13 %) Betriebstemperatur ax. 80 C Befestigung entile Anschlüsse Formschöne Wandkonsolen in eizkörperfarbe und ontagekit beigepackt Thermostatventil-Kit verchromt, Winkel-Eckform. Anschluss auf Warmwasser-Zentralheizung erfolgt mit ½" Aussengewinde (Beschreibung und Preis siehe Preisliste Zubehör) it den werkseitigen Standardanschlüssen 2 x ½" Innengewinde sind folgende Anschlussarten möglich. ½" orlauf / Rücklauf, wahlweise links oder rechts, unten vertikal, wechselseitig, mit ¼" Entlüftungsventil (E) E E S035 S035 indest- Wasserstrom q m min. In der Tabelle mit den technischen Daten ist der Normwasserstrom q ms pro odell angegeben. Der effektive Wasserstrom q m in % des Normwasserstroms q sollte beim RUNTA ARTEPANO SATIN üblicherweise 27 % nicht unterschreiten Druckabfall p Ein- und Austrittswiderstand pro eizkörper für Wassergeschwindigkeiten bis 1 m/s ζ = 4,0 Einrohrsysteme Nur möglich mit entilen für vertikalen Einbau. ontage in ½"-Anschlussdeckel, wahlweise links oder rechts. Es dürfen nur Einrohrventile mit anzen von mindestens 120 änge verwendet werden. Systeme TK mit RUNTA-Einschraub-Turbulatoren und anze 120. Beim Einsatz von Einrohrventilen funktioniert ein ixbetrieb folgendermassen: Ein Anschluss kann für das entil und der andere für die Elektroheizpatrone verwendet werden (wahlweise links oder rechts) Rein elektrische Gefüllt mit nicht brennbarer, ungiftiger Wärmträgerflüssigkeit, frostsicher bis 20 C. Ausführung Elektroheizpatrone WIAR 1 x 230 olt +/-10 %. Standardmässig unten rechts eingebaut. Inkl. Funk-Steuergerät BASIC RF schwarz (optional in weiss, Beschreibung siehe Preisliste Zubehör) Elektroheizpatrone integriert Steuergerät mit Raumtemperatur-Regelung und Timerfunktion mit Zwangsbetrieb Position des Der Elektroanschluss muss durch den Elektroinstallateur nach den örtlichen orschriften Elektroanschlusses ausgeführt werden Normen CE, EN

49 RUNTA ARTEPANO SATIN PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG öhe Breite 1193 N dm 3 S k % q ms n P T 50K Preis /h Watt (1) CF C ,00 20, , C ,80 25, , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. öhe Breite 1489 N dm 3 S k % q ms n P T 50K Preis /h Watt (1) CF C ,10 26, , C ,60 30, , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. öhe Breite 1859 N dm 3 S k % q ms n P T 50K Preis /h Watt (1) CF C ,20 32, , C ,40 42, , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF ( 1 ) Oberflächen Edelstahl 13 % inderleistung Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben N: Anschlussmass, : olumen, : eergewicht, S k : Strahlungsanteil, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50K: eistung EN 442, Preis: exkl. Standardventilkit Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten BETRIEB REIN EEKTRISC öhe Breite 1359 EP Watt Preis CF CE /YS , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. öhe Breite 1655 EP Watt Preis CF CE /YS , CE /YS , ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben : Gewicht, EP: Elektroheizpatrone Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 47

50 RUNTA ARTEPANO SATIN ERPREISE OBERFÄCEN Oberfläche Basisheizkörper pulverlackiert Code ehrpreis RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie e Corbusier gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie Alle übrigen RA-, Sanitärund NCS-S Originalfarbtöne siehe Preisliste, Farbkategorie Oberfläche veredelt Code Basisheizkörper ehrpreis Aluminium eloxiert 9501 RA 9006 siehe Preisliste, Farbkategorie Edelstahl geschliffen (1) 9511 RA 9007 siehe Preisliste, Farbkategorie (1) Oberflächen Edelstahl 13 % inderleistung ONTAGEINWEISE FRONT C FRONT CE 1 öhe änge 200 bei Baubreite bei Baubreite 613 Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 48

51 RUNTA COSOPOITAN 7

52 RUNTA COSOPOITAN TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG N1 N N1 N FRONT ORIZONTA CO SEITE AUFSICT FRONT ERTIKA CO SEITE AUFSICT N2 48 N1 N FRONT ORIZONTA CO SEITE AUFSICT N2 48 N1 N FRONT ERTIKA CO SEITE AUFSICT öhe () Breite () N Anschlussmass () S040 S040 N1 Anschlussmass () S034 S034 S012 S012 N2 Anschlussmass ()

53 RUNTA COSOPOITAN TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG IT INTEGRIERTER ENTITECNIK = 50 = 42 FRONT ORIZONTA COK SEITE SEITE AUFSICT GEISCTER BETRIEB = 50 = 59 = 50 = FRONT ORIZONTA CO SEITE AUFSICT FRONT ERTIKA CO SEITE AUFSICT öhe () Breite () Position der Anschlussleitungen Netzanschluss 51

54 RUNTA COSOPOITAN TECNISCE SPEZIFIKATIONEN BETRIEB REIN EEKTRISC FRONT ORIZONTA COE SEITE AUFSICT FRONT ERTIKA COE SEITE AUFSICT öhe () Breite () Position der Anschlussleitungen Netzanschluss TECNISCE DATEN aterialien Betriebsdruck Prüfdruck Flachrohre 70 x 8, ohne sichtbare Schweissstellen verbunden mit einem umlaufenden Dreikantprofilrahmen, transparent- oder pulverlackiert in allen Farben der RUNTA Farbkarte ax. 4 bar 5.2 bar Betriebstemperatur Warmwasser Zentralheizung max. 120 C Warmwasser Zentralheizung mit integrierter entiltechnik max. 80 C Gemischter Betrieb (odelle CO und CO) max. 95 C Befestigung Formschöne Wandkonsolen in eizkörperfarbe und ontagekit beigepackt Für alle CO , COK, COE und CO odelle bis Breite 578 mit alterung oben zum Einhängen und Abklappen des eizkörpers bei der ontage ANSCUSS AN WARWASSER ZENTRAEIZUNG Anschlüsse für CO, CO , CO Standard 2 x ½" Anschlüsse unten, mittig mit Anschlussmass 50, Designentlüftungsventil ½" (E) nach hinten E E S034 S034 or- Rücklauf für wahlweisen Anschluss links oder rechts Optional (ohne Aufpreis) 2 x ½" Anschlüsse unten links und rechts, Designentlüftungsventil ½" (E) nach hinten E E S040 S040 or- Rücklauf für wahlweisen Anschluss links oder rechts 52

55 RUNTA COSOPOITAN TECNISCE SPEZIFIKATIONEN Optional 4 x ½" Anschlüsse unten, mittig mit Anschlussmass 50 oder aussen links und rechts, (ohne Aufpreis) orlauf / Rücklauf, Designentlüftungsventil ½" (E) nach hinten, Blindstopfen (*) E E E E S012 S012 S012 S012 or- Rücklauf für wahlweisen Anschluss links oder rechts * * * * ** * * Optional 2 x ½" Anschlüsse seitlich oder wechselseitig, orlauf / Rücklauf, Designentlüftungsventil ½" (E) (ohne Aufpreis) nach hinten, Entleerung nach hinten (*) E E E E * * * * Anschlüsse für COK Weitere Anschlussmöglichkeiten (z.b. Anschlussmass nach ass), Dimensionen (z.b. 3/8" oder 3/4") oder Anschlüsse (z.b. für Entleerung) auf Anfrage. it versteckten Anschlüssen und integriertem entil in Anschlussbox hinter eizkörper, bestehend aus: Anschlussbox und Abdeckung in eizkörperfarbe Eckventil mit Anschlussmass 50, inkl. Absperrung, für Zweirohrbetrieb, Thermostatventil mit Bedienungselement unter eizkörper Flexible Anschlussschläuche Schwenkbares Befestigungssystem für einen vereinfachten Zugang Bei der Bestellung bitte eine erschraubung angeben (3/4" Eurokonus), die mitgeliefert werden soll (ohne Angabe wird Code P16 mitgeliefert): 2 erschraubungen für etallverbundrohr Ø 16 x 2 (standard, wenn nichts anderes vermerkt) Code (bei Bestellung vermerken) Preis CF P erschraubungen für Kupferrohr Ø 12 CP12 2 erschraubungen für Kupferrohr Ø 14 CP14 2 erschraubungen für Kupferrohr Ø 15 CP15 2 erschraubungen für Kupferrohr Ø 16 CP16 2 erschraubungen für etallverbundrohr Ø 14 x 2 P14 2 erschraubungen für Kunststoffrohr PER Ø 12 x 1.1 PP12 orlauf E / Rücklauf, Designentlüftungsventil ½" (E) nach hinten E or- Rücklauf hinter eizkörper, für wahlweisen Anschluss links oder rechts FRONT Anschlussbox SEITE FRONT Bedienungselement mit Abdeckung der Anschlussbox 19 53

56 RUNTA COSOPOITAN TECNISCE SPEZIFIKATIONEN Anschlüsse für 2 x ½" Anschlüsse unten, mittig mit Anschlussmass 50, orlauf / Rücklauf, Design- CO / CO entlüftungsventil ½" (E) nach hinten E E or- Rücklauf hinter eizkörper, für wahlweisen Anschluss links oder rechts Die Anschlüsse müssen entsprechend der Bestellung angeschlossen werden Einrohrsysteme entile Auf Anfrage Siehe Preisliste Zubehör BETRIEB GEISCT ODER REIN EEKTRISC Infrarot-Steuergerät Safir IR Technische Daten Funktionen: Raumtemperaturregelung Tages- und Wochenprogra Betriebsarten: Frostschutz, Sparprogra, Komfort, Automatik, anuell, Aus ontage an Wand oder frei stehend Charakteristiken: Elektroheizpatrone unten rechts vormontiert mit Infrarot-Steuergerät (batteriebetrieben) Netzspannung: 1 x 230 olt ± 10 %, 50 z Schutzart: IP 44 (Schutz gegen Spritzwasser) Kabellänge: 1.2 m Steuergerät 135 x 81 Position des Elektroanschlusses Der Elektroanschluss muss durch den Elektroinstallateur nach den örtlichen orschriften ausgeführt werden Betrieb rein elektrisch Gemischter Betrieb 54

57 RUNTA COSOPOITAN PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG ORIZONTAE AUSFÜRUNG öhe Breite 833 N N1 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,67 8,3 31 1, CO ,12 9,8 36 1, CO ,57 11,3 41 1, öhe Breite 1258 N N1 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,54 12,4 44 1, CO ,85 14,6 52 1, CO ,45 16,8 60 1, öhe Breite 1513 N N1 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,22 14,5 53 1, CO ,90 17,1 62 1, CO ,57 19,7 72 1, öhe Breite 1853 N N1 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,50 18,2 64 1, CO ,28 21,3 75 1, CO ,07 24,5 87 1, Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben N Anschlussmass () S040 S040 N1 Anschlussmass () S034 S034 S012 S012 : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50 K: eistung EN 442 Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 55

58 RUNTA COSOPOITAN PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG ORIZONTAE AUSFÜRUNG öhe Breite 238 N N1 N2 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,75 9,1 35 1, CO ,78 11,1 42 1, CO ,29 12,0 46 1, öhe Breite 323 N N1 N2 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,44 11,8 45 1, CO ,57 14,4 53 1, CO ,14 15,6 58 1, öhe Breite 408 N N1 N2 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,12 14,5 53 1, CO ,37 17,7 64 1, CO ,99 19,1 69 1, öhe Breite 493 N N1 N2 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,80 17,2 62 1, CO ,16 20,9 74 1, CO ,84 22,7 80 1, öhe Breite 578 N N1 N2 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,49 19,8 66 1, CO ,96 24,2 79 1, CO ,69 26,2 85 1, Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben N Anschlussmass () S040 S040 N1 Anschlussmass () S034 S034 N2 Anschlussmass () : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50 K: eistung EN 442 Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 56

59 RUNTA COSOPOITAN PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG ERTIKAE AUSFÜRUNG öhe Breite 323 N N1 N2 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,26 11,6 41 1, CO ,84 13,0 45 1, CO ,71 15,0 53 1, CO ,29 16,2 58 1, öhe Breite 408 N N1 N2 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,09 14,1 51 1, CO ,55 15,7 57 1, CO ,50 18,2 66 1, CO ,13 19,7 72 1, öhe Breite 493 N N1 N2 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,56 16,5 61 1, CO ,25 18,4 68 1, CO ,28 21,3 79 1, CO ,98 23,1 87 1, öhe Breite 578 N N1 N2 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,60 11,3 41 1, CO ,20 19,0 71 1, CO ,95 21,2 80 1, CO ,07 24,5 92 1, CO ,82 26, , Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben N Anschlussmass () S040 S040 N1 Anschlussmass () S034 S034 N2 Anschlussmass () : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50 K: eistung EN 442 Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 57

60 RUNTA COSOPOITAN PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG ERTIKAE AUSFÜRUNG öhe Breite 1513 N N1 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,75 9,1 29 1, CO ,44 11,8 40 1, CO ,12 14,5 51 1, CO ,80 17,2 61 1, CO ,49 19,8 72 1, öhe Breite 1853 N N1 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,78 11,1 36 1, CO ,57 14,4 48 1, CO ,37 17,7 61 1, CO ,16 20,9 74 1, CO ,96 24,2 87 1, öhe Breite 2023 N N1 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO ,29 12,0 38 1, CO ,14 15,6 52 1, CO ,99 19,1 66 1, CO ,84 22,7 80 1, CO ,69 26,2 94 1, Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben N Anschlussmass () S040 S040 N1 Anschlussmass () S034 S034 : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50 K: eistung EN 442 Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 58

61 RUNTA COSOPOITAN PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG INTEGRIERTE ENTITECNIK öhe Breite 833 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF COK ,67 8,3 31 1, COK ,12 9,8 36 1, COK ,57 11,3 41 1, öhe Breite 1258 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF COK ,54 12,4 44 1, COK ,85 14,6 52 1, COK ,45 16,8 60 1, öhe Breite 1513 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF COK ,22 14,5 53 1, COK ,90 17,1 62 1, COK ,57 19,7 72 1, öhe Breite 1853 dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF COK ,50 18,2 64 1, COK ,28 21,3 75 1, COK ,07 24,5 87 1, Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben N Anschlussmass () S040 S040 N1 Anschlussmass () S034 S034 S012 S012 : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50 K: eistung EN 442 Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 59

62 RUNTA COSOPOITAN PREISE GEISCTER BETRIEB ORIZONTAE AUSFÜRUNG öhe Breite 833 dm 3 q ms n P T 50K EP /h Watt Watt* ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO /IS 408 3,67 8,3 31 1, CO /IS 493 4,12 9,8 36 1, CO /IS 578 4,57 11,3 41 1, öhe Breite 1258 dm 3 q ms n P T 50K EP /h Watt Watt* ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO /IS 408 5,54 12,4 44 1, CO /IS 493 5,85 14,6 52 1, CO /IS 578 6,45 16,8 60 1, öhe Breite 1513 dm 3 q ms n P T 50K EP /h Watt Watt* ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO /IS 408 6,22 14,5 53 1, CO /IS 493 6,90 17,1 62 1, CO /IS 578 7,57 19,7 72 1, öhe Breite 1853 dm 3 q ms n P T 50K EP /h Watt Watt* ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO /IS 408 7,50 18,2 64 1, CO /IS 493 8,28 21,3 75 1, CO /IS 578 9,07 24,5 87 1, GEISCTER BETRIEB ERTIKAE AUSFÜRUNG öhe Breite 1513 dm 3 q ms n P T 50K EP /h Watt Watt* ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO /IS 408 6,12 14,5 51 1, CO /IS 493 6,80 17,2 61 1, CO /IS 578 7,49 19,8 72 1, öhe Breite 1853 dm 3 q ms n P T 50K EP /h Watt Watt* ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF CO /IS 408 7,37 17,7 61 1, CO /IS 493 8,16 20,9 74 1, CO /IS 578 8,96 24,2 87 1, Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50 K: eistung EN 442, EP Watt*: eistung der Elektroheizpatrone für gemischten Betrieb, Preis: inkl. Steuergerät infrarotgesteuert Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 60

63 RUNTA COSOPOITAN PREISE BETRIEB REIN EEKTRISC ORIZONTAE AUSFÜRUNG öhe Breite 833 EP Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF COE /IS 408 8, COE /IS 493 9, COE /IS , öhe Breite 1258 EP Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF COE /IS , COE /IS , COE /IS , öhe Breite 1513 EP Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF COE /IS , COE /IS , COE /IS , öhe Breite 1853 EP Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF COE /IS , COE /IS , COE /IS , BETRIEB REIN EEKTRISC ERTIKAE AUSFÜRUNG öhe Breite 1513 EP Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF COE /IS , COE /IS , COE /IS , öhe Breite 1853 EP Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF COE /IS , COE /IS , COE /IS , Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben : eergewicht, EP: elektrische eistung, Preis: inkl. Steuergerät infrarotgesteuert Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 61

64 RUNTA COSOPOITAN ERPREISE BEISPIE BESTEUNG COK P odell Anschlussbild Farbe RA 9016 erschraubungen etallverbundrohr Ø 16 x 2 (im Feld Bemerkungen) Zubehör andtuchstange gross chrom CO S odell Anschlussbild Titan Zubehör aken chrom OBERFÄCEN Oberfläche pulverlackiert Code ehrpreis RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie e Corbusier gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie Transparentlackierung 0325 siehe Preisliste, Farbkategorie 62

65 RUNTA COSOPOITAN ONTAGEINWEISE WARWASSER-ZENTRAEIZUNG ODE CO odell CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO WARWASSER-ZENTRAEIZUNG ODE CO odell 1 1 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO öhe () änge () Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 63

66 RUNTA COSOPOITAN ONTAGEINWEISE WARWASSER-ZENTRAEIZUNG ODE CO odell CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO öhe () änge () Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 64

67 RUNTA COSOPOITAN ONTAGEINWEISE WARWASSER-ZENTRAEIZUNG ODE CO ÖE 238 UND CO BREITE odell CO CO CO CO CO CO WARWASSER ZENTRAEIZUNG INTEGRIERTE ENTITECNIK ODE COK odell N1 COK COK COK COK COK COK N1 50 N1 COK COK COK COK COK COK öhe () änge () Position der Anschlussleitungen Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 65

68 RUNTA COSOPOITAN ONTAGEINWEISE BETRIEB REIN EEKTRISC UND GEISCTER BETRIEB ODE COE UND CO odell CO-/COE CO-/COE CO-/COE CO-/COE CO-/COE CO-/COE CO-/COE CO-/COE CO-/COE CO-/COE CO-/COE CO-/COE BETRIEB REIN EEKTRISC UND GEISCTER BETRIEB ODE COE UND CO odell COE-/CO COE-/CO COE-/CO COE-/CO COE-/CO COE-/CO öhe () änge () Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 66

69 RUNTA FAIN 8

70 RUNTA FAIN TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG UND GEISCTER BETRIEB FRONT FA FAX FRONT FA FA FAX FAX FRONT FA FAX FRONT FA FAX BETRIEB REIN EEKTRISC FRONT FE /AS FRONT FE /AS FE /AS FEX /AS FEX /AS FRONT FE /AS FEX /AS FRONT FE /AS FEX /AS Bauhöhe () Baulänge () Elektroheizpatrone TECNISCE DATEN Anwendung Besondere orteile aterialien Prüfdruck Betriebsdruck Für besonders exklusive Bäder. Feingliedrig, ist der Badheizkörper Fain ein stilvolles Schmuckstück. Aussergewöhnliches Finish für gehobene Ansprüche; sehr filigraner, einzigartiger Badheizkörper In Standardfarbe RA 9016 verkehrsweiss oder in vielen anderen RA- und Sanitärfarben lieferbar (FA/FE) Auch als edle, verchromte Ausführung (FAX/FEX) erhältlich Ästhetische geformte und verstellbare Wandkonsolen in Farbe und Chrom Auch für ixbetrieb mit Elektroheizpatrone RUAR 1/4 lieferbar Rundrohre Ø 12 in seitliche D-Profil-Saler 38 x 18 eingelötet 5,2 bar ax. 4,0 bar Betriebstemperatur ax. 120 C 68

71 RUNTA FAIN TECNISCE SPEZIFIKATIONEN ANSCUSS AN WARWASSER ZENTRAEIZUNG UND GEISCTER BETRIEB Standardausführung Sonderausführungen Anschlüsse Anschlüsse bei Einrohrsystemen Anschlüsse bei Zweirohrsystemen odelle FA Thermolackierung im Standardfarbton RA 9016 verkehrsweiss it formschönen Wandkonsolen RA 9016 ontagekit und ontageanleitung beigepackt erpackung in Kunststofffolie und Kartonschachtel odelle FAX Oberfläche verchromt it formschönen, verchomten Wandkonsolen ontagekit und ontageanleitung beigepackt erpackung in Kunststofffolie und Kartonschachtel ixbetrieb mit Elektroheizpatrone RUAR ¼ (siehe Zubehör) Andere Thermolackierungen Thermolackierung nach RUNTA Farbkarte oder in allen übrigen RA-, Sanitär-, NCS-S und e Corbusier Farben (siehe ehrpreise), mit verchromten Wandkonsolen Spezialfarben wie etallic-ackierungen, Eisenglier, RA- euchtfarben und Farben nach uster: auf Anfrage. orlauf / Rücklauf ½ nach innen am Saelrohr, ¼ rechts nach unten für den Anschluss der Elektroheiz patrone RUAR ¼, 2 x Entlüftung ¼ seitlich oben Der Anschluss der Badheizkörper RUNTA FAIN FA und FAX mit Einrohrventilen TK oder mit Einrohrlanzenventilen ist nicht möglich Toleranzen ± 2 or- und Rücklauf können wahlweise links oder rechts bei angeschlossen werden. Für den ixbetrieb kann die Elektroheizpatrone rechts bei eingeschraubt werden. 8 indest- Wasserstrom q m min. In der Tabelle mit den technischen Daten ist der Normwasserstrom q ms pro odell angeben. Der effektive Wasserstrom q m in % des Normwasserstroms q ms sollte beim RUNTA FAIN üblicherweise 27 % nicht unterschreiten. Druckabfall p Ein- und Austrittswiderstand pro eizkörper für Was ser geschwindigkeiten bis 1 m/s ζ = 4,0 BETRIEB REIN EEKTRISC Standardausführung Sonderausführungen odelle FE Thermolackierung im Standardfarbton RA 9016 verkehrsweiss. Betriebsbereit gefüllt mit Wärmeträgerflüssigkeit und eingebauter Elektroheizpatrone RUAR ¼ (siehe Zubehör) it formschönen Wandkonsolen RA 9016 ontagekit und ontageanleitung beigepackt erpackung in Kunststofffolie und Kartonschachtel odelle FEX Oberfläche verchromt Betriebsbereit gefüllt mit Wärmeträgerflüssigkeit und eingebauter Elektroheizpatrone RUAR ¼ (siehe Zubehör) it formschönen, verchromten Wandkonsolen ontagekit und ontageanleitung beigepackt erpackung in Kunststofffolie und Kartonschachtel odelle FE/FEX Thermolackierung nach RUNTA Farbkarte oder in allen übrigen RA-, Sanitär-, NCS-S und e Corbusier Farben (siehe ehrpreise), mit verchromten Wandkonsolen Spezialfarben wie etallic-ackierungen, Eisenglier, RA- euchtfarben und Farben nach uster: auf Anfrage 69

72 RUNTA FAIN PREISE ODEE FA/FAX odell dm 3 S k % q ms /h Exp. n Φ S = T 50K EN 442 Watt EP Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF Ausführung lackiert (RA 9016) FA ,9 1, , FA ,3 2, , FA ,8 2, , FA ,8 3, , FA ,7 4, , Ausführung verchromt FAX ,7 1, , FAX ,3 2, , FAX ,8 2, , FAX ,4 3, , FAX ,7 4, , Ausführung lackiert Anschluss an Warmwasser-Zentralheizung oder für ixbetrieb oder verchromt Sonderausführungen it eizpatrone RUAR ¼" (siehe Zubehör, ontage unten rechts bauseits) = Baulänge [] = Bauhöhe [] = Wasserinhalt [dm 3 ] = Gewicht [] S k = Strahlungsanteil [%] q ms = Normwasserstrom [/h] n = Exponent Φ S = Normwärmeleistung [Watt] EP = Elektroheizpatrone [Watt] Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne 70

73 RUNTA FAIN PREISE ODEE FE/FEX odell T ehrpreis ehrpreis EP Preis Farbkat. Farbkat. Watt CF CF CF Ausführung lackiert (RA 9016) FE /AS , FE /AS , FE /AS , FE /AS , FE /AS , Ausführung verchromt FEX /AS , FEX /AS , FEX /AS , FEX /AS , Ausführung lackiert oder verchromt Elektroheizpatrone RUAR Ansteuerung Betrieb rein elektrisch Im odell FE/FEX unten rechts standardmässig eingebaut (Beschreibung siehe Zubehör). Auf Wunsch eizpatrone links möglich. Die eizpatrone verfügt über keine Bedienmöglichkeit. Die Ansteuerung muss bauseits geplant und ausgeführt werden. = Baulänge [] = Bauhöhe [] = Gewicht [] EP = Elektroheizpatrone [Watt] Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne 71

74 RUNTA FAIN ERPREISE OBERFÄCEN Oberfläche Basisheizkörper pulverlackiert Code ehrpreis RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie e Corbusier gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie Alle übrigen RA-, Sanitärund NCS-S Originalfarbtöne siehe Preisliste, Farbkategorie Oberfläche veredelt ehrpreis Spezialfarben wie etallic-ackierungen, Eisenglier, RA-euchtfarben und Farben nach uster auf Anfrage ONTAGEINWEISE WARWASSER-ZENTRAEIZUNG UND GEISCTER BETRIEB FA/FAX Anschluss Zweirohrsysteme (/R wahlweise rechts oder links), Elektroheiz patrone nur rechts möglich BETRIEB REIN EEKTRISC FE/FEX Die vorgeschlagene Position der Steckdose ist so gewählt, dass ein ansehnlicher Anschluss möglich ist. Dieser orschlag entbindet den Elektro installateur nicht davon, den Elektroanschluss nach den ört lichen orschriften auszuführen. fertig Boden fertig Boden odell 1 [] 2 [] E [] 1 [] BA Bodenabstand () WA Wandabstand () Z «Z-ass» der Armatur Pos. Steckdose Typ 13 Befestigungspunkt E ass Position Elektroanschluss Absperrverschraubung (Beispiel) inimal-abstände Der minimale Bodenabstand muss den Benutzeran forderungen entsprechen. In öffent lichen Gebäu den und beim Einsatz von Putz maschinen ist der Abstand entsprechend zu vergrössern. Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 72

75 RUNTA FOW FOR 9

76 RUNTA FOW FOR TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG FRONT FFR SEITE AUFSICT FRONT XFFR SEITE AUFSICT BETRIEB REIN EEKTRISC FRONT SEITE AUFSICT änge () Netzanschluss 74

77 RUNTA FOW FOR TECNISCE SPEZIFIKATIONEN TECNISCE DATEN ANSCUSS AN WARWASSER ZENTRAEIZUNG aterialien Rohr und Profillamellen aus Stahl, pulverlackiert in Weiss RA 9016 Betriebsdruck Prüfdruck ax. 10,0 bar 16,9 bar Betriebstemperatur ax. 95 C Befestigung entile Anschlüsse 2 Füsse am eizkörper, Schrauben und Dübel, bauseits Thermostatventil-Kit verchromt, Eckform. Anschluss auf Warmwasser-Zentralheizung erfolgt mit ½, Aussengewinde. (Beschreibung und Preis siehe Preisliste Zubehör) it den werkseitigen Standardanschlüssen (Innengewinde mit Ø ½") sind die folgenden Anschlussarten möglich. orlauf / Rücklauf wahlweise links oder rechts an den Seiten, Entlüftung mit Ø ¼" (E) E E inweis: Für die korrekte Installation beachten Sie bitte die ontageanleitung Einrohrsysteme erwendung nicht möglich Ateliers, ofts und Geschäftshäuser, bedingt geeignet für Einfamilien- und ehrfamilienhäuser (erletzungsgefahr). Nicht geeignet für Kindergärten, Schulen, Alters- und Pflegheime, Spitäler (ausser mit zusätzlicher bauseitiger Schutzvorrichtung) BETRIEB REIN EEKTRISC Rein elektrische Betriebsbereit befüllt mit Wärmeträgerflüssigkeit, frostsicher bis -6 C Ausführung Eingebaute Elektroheizpatrone mit Regulierthermostat fix, ca. 100 C Netzspannung 230, 50 z ± 10 % Netzanschluss Schutzart Ansteuerung Netzkabel 1,2 m mit 2-poligem Eurostecker, Schutzklasse II Kabel- und Kappenfarbe: grau IP44 (Schutz gegen Spritzwasser) Die Elektroheizpatrone verfügt über keine Bedienmöglichkeit. Die Ansteuerung muss bauseits geplant und ausgeführt werden 9 75

78 RUNTA FOW FOR PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG öhe Breite 130 N dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF FFR x 1, , FFR x 1, , FFR x 2, , öhe Breite 190 N dm 3 q ms n P T 50K /h Watt ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF XFFR x 3, , XFFR x 5, , XFFR x 7, , Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben N: Anschlussmass, : olumen, : eergewicht, n: Exponent, P T 50K: eistung EN 442, x: ass der Armaturen (orlauf und Rücklauf), Preis: exkl. Standardventilkit Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten BETRIEB REIN EEKTRISC öhe Breite 180 EP Watt Oberfläche (Code) ehrpreis ehrpreis Preis Farbkat. Farbkat. CF CF CF YFFRE /AS , YFFRE /AS , YFFRE /AS Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben : Gewicht, EP: elektrische eistung Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten ONTAGEINWEISE = = = = FFR XFFR/YFFRE änge () Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 76

79 RUNTA FOIO 10

80 RUNTA FOIO TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG ONE INTEGRIERTE ENTITECNIK RUNTA FOIO (ONE ANDTUCSTANGE) ODE F FRONT SEITE AUFSICT RUNTA FOIO BET (IT ANDTUCSTANGE) ODE FB = = FRONT SEITE FRONT SEITE AUFSICT öhe () änge () 78

81 RUNTA FOIO TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG IT INTEGRIERTER ENTITECNIK RUNTA FOIO (ONE ANDTUCSTANGE) ODE FK 75 = 50 = FRONT SEITE SEITE AUFSICT RUNTA FOIO BET (IT ANDTUCSTANGE) ODE FBK = = = = = = = = 50 = 50 = 50 = = = 50 = = = 50 = 50 = 50 = = = 50 = FRONT SEITE FRONT SEITE SEITE AUFSICT öhe () änge () Position der Anschlussleitungen = 50 = 50 = 50 = = = 50 =

82 RUNTA FOIO TECNISCE SPEZIFIKATIONEN BETRIEB REIN EEKTRISC RUNTA FOIO (ONE ANDTUCSTANGE) ODEE FE UND FES Funk-Steuergerät Safir RF FRONT SEITE AUFSICT RUNTA FOIO BET (IT ANDTUCSTANGE) ODE FBE UND FBES = Funk-Steuergerät Safir RF = FRONT SEITE FRONT SEITE AUFSICT öhe () änge () Netzanschluss 80

83 RUNTA FOIO TECNISCE SPEZIFIKATIONEN ANDTUCSTANGE für FOIO BET, odelle FBK, FB, FBE und FBES Eine oder zwei (je nach odell, gemäss nachfolgender Tabelle) andtuchstangen 40 x 4 verchromt, zum Installieren an fix vorgegebener Position, im ieferumfang enthalten. odell FBK FBE /FS FBES /FS Anzahl andtuchstangen 1 () 2 () T () FBK FBK FBE /FS FBES /FS FBK FBK FBK FBK FBE /FS FBES /FS FBK FBK FBE /FS FBES /FS : Breite des eizkörpers, 2: änge der andtuchstange, T: Tiefe der andtuchstange 1 2 T 10 81

84 RUNTA FOIO TECNISCE SPEZIFIKATIONEN TECNISCE DATEN aterialien Betriebsdruck ax. 6 bar (EN 442) Prüfdruck eizregister aus Kupferrohr Ø 12, eingebettet in eine Wabenkonstruktion aus Aluminium, welche von expandiertem Naturgraphit umschlossen ist Front und Rückseite aus Aluminium erhältlich in allen Farben gemäss RUNTA Farbkarte so wie in den angegebene Oberflächen (olzfurnier oder Aluminium eloxiert), Rückseite bei Oberflächen olzfurnier in schwarz matt 12,0 bar Betriebstemperatur ax. 80 C Befestigung Formschöne Wandkonsolen in eizkörperfarbe (Oberflächen olzfurnier: Wandkonsolen schwarz matt) und ontagekit beigepackt ANSCUSS AN WARWASSER ZENTRAEIZUNG Anschlüsse Standard mit versteckten Anschlüssen und integriertem entil in Anschlussbox hinter eizkörper bestehend aus: Anschlussbox in eizkörperfarbe (Oberflächen olzfurnier: schwarz matt) Eckventil mit Anschlussmass 50, inkl. Absperrung, für Zweirohrbetrieb, Thermostatventil mit Bedienungselement unter eizkörper Flexible Anschlussschläuche Kippbares Befestigungssystem für einen vereinfachten Zugang 1 Paar Eurokonus erschraubungen für erbundrohr Ø 16 x 2 (andere erschraubungen auf Anfrage) orlauf / Rücklauf, Designentlüftungsventil ½ (E) oben nach hinten or- und Rücklauf hinter eizkörper, für wahlweisen Anschluss links oder rechts P 565 P FRONT Anschlussbox SEITE FRONT Bedienungselement mit intgegrierter entiltechik Bei der Bestellung bitte eine erschraubung angeben (3/4" Eurokonus), die mitgeliefert werden soll (ohne Angabe wird Code P16 mitgeliefert): Code (bei Bestellung vermerken) Preis CF 2 erschraubungen für etallverbundrohr Ø 16 x 2 (standard, wenn nichts anderes vermerkt) P16 2 erschraubungen für Kupferrohr Ø 12 CP12 2 erschraubungen für Kupferrohr Ø 14 CP14 2 erschraubungen für Kupferrohr Ø 15 CP15 2 erschraubungen für Kupferrohr Ø 16 CP16 2 erschraubungen für etallverbundrohr Ø 14 x 2 P14 2 erschraubungen für Kunststoffrohr PER Ø 12 x 1.1 PP12 82

85 RUNTA FOIO TECNISCE SPEZIFIKATIONEN Option 2 x ½ mit mittigen Anschlüssen unten, Anschlussmass 50 Anschlüsse orlauf / Rücklauf, Designentlüftungsventil ½ (E) oben nach hinten Anschlussmass 50, für wahlweisen Anschluss links oder rechts P P S034 S Bei Bestellung bitte odell angeben: FOIO F- - (ohne Buchstaben K) FOIO BET FB- - (ohne Buchstaben K) inderpreis CF * 42* 44* FRONT = 50 = SEITE * bei erwendung der RUNTA entilarmatur-kit twin, 50 Eckform (nicht im ieferumfang). Beschreibung und Preise siehe Preisliste Zubehör BETRIEB REIN EEKTRISC aterialien Befestigung Funk-Steuergerät Safir RF eizdraht eingebettet in eine Wabenkonstruktion aus Aluminium, welche von expandiertem Naturgraphit umschlossen ist, abgeschrägte Kanten 45 aus erbundstoff Front und Rückseite aus Aluminium erhältlich in allen Farben gemäss RUNTA Farbkarte so wie in den angegebene Oberflächen (olzfurnier oder Aluminium eloxiert), Rückseite bei Oberflächen olzfurnier in schwarz matt Formschöne Wandkonsolen in eizkörperfarbe (Oberflächen olzfurnier: Wandkonsolen schwarz matt) und ontagekit beigepackt Technische Daten Netzspannung: 1 x 230 olt ± 10 %, 50 z Schutzklasse: II (2-poliger Eurostecker) Schutzart: IP 44 (Schutz gegen Spritzwasser) Kabellänge: 1.1 eter Betriebsarten: Frostschutz, Sparprogra, Komfort, Automatik, anuell, Aus ontage: an Wand oder frei stehend Raumtemperaturregelung Tages- und Wochenprogra Funesteuert Position des Elektroanschlusses Der Elektroanschluss muss durch den Elektroinstallateur nach den örtlichen orschriften ausgeführt werden 83

86 RUNTA FOIO PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG FOIO ODE FK IT INTEGRIERTER ENTITECNIK, ONE ANDTUCSTANGE öhe Breite 1796 m 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF FK ,6 11,7 52,8 1, FK ,8 12,8 65,5 1, FK ,0 14,1 78,4 1, FK ,2 15,4 91,5 1, ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. sowie Aluminium eloxiert und olzfurnier CF 450. öhe Breite 1956 m 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF FK ,6 12,1 56,0 1, FK ,8 14,3 69,4 1, FK ,0 16,7 82,9 1, FK ,3 19,1 96,6 1, ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. sowie Aluminium eloxiert und olzfurnier CF 500. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50 K: eistung EN 442 Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten inderpreis für odelle ohne integrierte entiltechnik (F/FB): CF 282. Bitte bei Bestellung odell angeben: FOIO F- - (ohne Buchstaben K) FOIO BET FB- - (ohne Buchstaben K) 84

87 RUNTA FOIO PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG FOIO BET ODE FBK IT INTEGRIERTER ENTITECNIK, IT ANDTUCSTANGE öhe Breite 1156 m 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF FBK ,5 8,7 34,3 1, FBK ,6 10,5 41,7 1, ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. sowie Aluminium eloxiert und olzfurnier CF 350. öhe Breite 1476 m 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF FBK ,6 11,0 43,3 1, FBK ,7 12,7 52,5 1, FBK ,8 14,5 61,7 1, ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. sowie Aluminium eloxiert und olzfurnier CF 400. öhe Breite 1796 m 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF FBK ,6 13,5 52,8 1, FBK ,8 15,0 65,5 1, FBK ,0 16,5 78,4 1, FBK ,2 18,0 91,5 1, ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. sowie Aluminium eloxiert und olzfurnier CF 450. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50 K: eistung EN 442 Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 10 inderpreis für odelle ohne integrierte entiltechnik (F/FB): CF 282. Bitte bei Bestellung odell angeben: FOIO F- - (ohne Buchstaben K) FOIO BET FB- - (ohne Buchstaben K) 85

88 RUNTA FOIO PREISE BETRIEB REIN EEKTRISC FOIO ODEE FE UND FES IT STEUERGERÄT FUNKGESTEUERT, ONE ANDTUCSTANGE öhe Breite 1796 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF FE /FS , * FES /FS ,0 350 Aluminium eloxiert** FES /FS ,0 350 olzfurnier** FE /FS , * FES /FS ,5 500 Aluminium eloxiert** FES /FS ,5 500 olzfurnier** FE /FS , * FES /FS ,5 750 Aluminium eloxiert** FES /FS ,5 750 olzfurnier** * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 450. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben ** Code der gewünschten Oberfläche angeben (siehe Seite 88) : Gewicht, EP: elektrische eistung, Preis: inkl. Steuergerät funesteuert Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 86

89 RUNTA FOIO PREISE BETRIEB REIN EEKTRISC FOIO BET ODEE FBE UND FBES IT STEUERGERÄT FUNKGESTEUERT, IT ANDTUCSTANGE öhe Breite 1156 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF FBE /FS 430 6, * FBES /FS 430 6,2 350 Aluminium eloxiert** FBES /FS 430 6,2 350 olzfurnier** * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. öhe Breite 1476 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF FBE /FS 435 8, * FBES /FS 435 8,5 350 Aluminium eloxiert** FBES /FS 435 8,5 350 olzfurnier** * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. öhe Breite 1796 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF FBE /FS , * FBES /FS ,0 350 Aluminium eloxiert** FBES /FS ,0 350 olzfurnier** FBE /FS , * FBES /FS ,5 500 Aluminium eloxiert** FBES /FS ,5 500 olzfurnier** FBE /FS , * FBES /FS ,5 750 Aluminium eloxiert** FBES /FS ,5 750 olzfurnier** * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 450. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben ** Code der gewünschten Oberfläche angeben (siehe Seite 88) : Gewicht, EP: elektrische eistung, Preis: inkl. Steuergerät funesteuert Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 87

90 RUNTA FOIO ERPREISE OBERFÄCEN Oberfläche pulverbeschichtet Code ehrpreis RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie e Corbusier gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie Oberfläche Aluminium eloxiert Code ehrpreis Natürlich eloxiert 9501 siehe Preisliste Schwarz eloxiert 9505 siehe Preisliste Oberfläche olzfurnier Code ehrpreis Wenge 9601 siehe Preisliste Eiche 9603 siehe Preisliste akassar Ebenholz 9604 siehe Preisliste Die auf der RUNTA-Farbkarte (siehe Seite 133) gezeigten Abbildungen ermöglichen eine Annäherung an die Wirklichkeit: Bezug auf die uster nehmen, um die Ausführungen zu wählen und auf die RUNTA-Farbkarte für die Farbtöne. Die Produkte werden Stück für Stück manuell hergestellt. Auf diese Weise entsteht für jeden Radiator eine einmalige achart. Wenge (Code 9601) Eiche (Code 9603) akassar Ebenholz (Code 9604) 88

91 RUNTA FOIO ONTAGEINWEISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG FOIO & FOIO BET ODEE FBK UND FK IT INTEGRIERTER ENTITECNIK, IT ODER ONE ANDTUCSTANGE = = 100 odell () () 1 () 1 () FBK ,0 746 FBK ,0 746 FBK , FBK , FBK , FBK FK FBK FK , , = 50 = FBK FK , FBK FK , FK , FK , FK , FK , FOIO & FOIO BET ODEE FB UND F IT ANSCUSS 50 UNTEN ITTIG, IT ODER ONE ANDTUCSTANGE odell () () 1 () 2 () 2 () 1 FB FB FB , FB , FB FB F , FB F FB F , FB F F F F , F , öhe () Breite () Befestigungspunkt Position der Anschlussleitungen Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 89

92 RUNTA FOIO ONTAGEINWEISE BETRIEB REIN EEKTRISC FOIO BET ODEE FBE UND FBES IT ANDTUCSTANGE odell () () 1 () 2 () 2 () 1 FBE /FS FBES /FS FBE /FS FBES /FS , FBE /FS FBES /FS , FBE /FS FBES /FS FBE /FS FBES /FS FOIO ODEE FE UND FES ONE ANDTUCSTANGE odell () () 1 () 2 () 2 () 1 FE /FS FES /FS , FE /FS FES /FS FE /FS FES /FS öhe () Breite () Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 90

93 RUNTA FOIO CORNER 11

94 RUNTA FOIO CORNER TECNISCE SPEZIFIKATIONEN 1152 WARWASSER ZENTRAEIZUNG IT INTEGRIERTER ENTITECNIK x 50 y x 50 y x 50 y FRONT FCK SEITE FCK SEITE FCK AUFSICT FCK WARWASSER ZENTRAEIZUNG IT 50 ANSCÜSSEN UNTEN (OPTIONA) FRONT FC SEITE AUFSICT Breite () Position der Anschlussleitungen Breite 450 : x = 125, y = 275 Breite 550 : x = 175, y =

95 RUNTA FOIO CORNER TECNISCE SPEZIFIKATIONEN BETRIEB REIN EEKTRISC FRONT FCE / FCES SEITE AUFSICT FCE / FCES Breite () Netzanschluss ANDTUCSTANGE Eine oder zwei (je nach odell, gemäss nachfolgender Tabelle) andtuchstangen 40 x 4 verchromt, zum Installieren an fix vorgegebener Position, syetrische Anordnung bei odellen mit 2 andtuchstangen, im ieferumfang enthalten. odell FCK FCE /FS FCES /FS Anzahl andtuchstangen 1 () 2 () FCK FCK FCE /FS FCES /FS FCK FCK FCE /FS FCES /FS FCK FCE /FS FCES /FS : änge der andtuchstange, 2: Breite des eizkörpers

96 RUNTA FOIO CORNER TECNISCE SPEZIFIKATIONEN TECNISCE DATEN aterialien Betriebsdruck ax. 6 bar (EN 442) Prüfdruck eizregister aus Kupferrohr Ø 12, eingebettet in eine Wabenkonstruktion aus Aluminium, welche von expandiertem Naturgraphit umschlossen ist Front und Rückseite aus Aluminium erhältlich in allen Farben gemäss RUNTA Farbkarte so wie in den angegebene Oberflächen (olzfurnier oder Aluminium eloxiert), Rückseite bei Oberflächen olzfurnier in schwarz matt 12,0 bar Betriebstemperatur ax. 80 C Befestigung Formschöne Wandkonsolen in eizkörperfarbe (Oberflächen olzfurnier: Wandkonsolen schwarz matt) und ontagekit beigepackt ANSCUSS AN WARWASSER ZENTRAEIZUNG Anschlüsse Standard mit versteckten Anschlüssen und integriertem entil in Anschlussbox hinter eizkörper bestehend aus: Anschlussbox in eizkörperfarbe (Oberflächen olzfurnier: schwarz matt) Eckventil mit Anschlussmass 50, inkl. Absperrung, für Zweirohrbetrieb, Thermostatventil mit Bedienungselement unter eizkörper Flexible Anschlussschläuche Kippbares Befestigungssystem für einen vereinfachten Zugang 1 Paar Eurokonus-erschraubungen für erbundrohr Ø 16 x 2 (andere erschraubungen auf Anfrage) orlauf / Rücklauf, Designentlüftungsventil ½ (E) oben nach hinten or- Rücklauf hinter eizkörper, für wahlweisen Anschluss links oder rechts P 565 P FRONT Anschlussbox SEITE 25 FRONT Bedienungselement mit intgegrierter entiltechik Bei der Bestellung bitte eine erschraubung angeben (3/4" Eurokonus), die mitgeliefert werden soll (ohne Angabe wird Code P16 mitgeliefert): Code (bei Bestellung vermerken) Preis CF 2 erschraubungen für etallverbundrohr Ø 16 x 2 (standard, wenn nichts anderes vermerkt) P16 2 erschraubungen für Kupferrohr Ø 12 CP12 2 erschraubungen für Kupferrohr Ø 14 CP14 2 erschraubungen für Kupferrohr Ø 15 CP15 2 erschraubungen für Kupferrohr Ø 16 CP16 2 erschraubungen für etallverbundrohr Ø 14 x 2 P14 2 erschraubungen für Kunststoffrohr PER Ø 12 x 1.1 PP12 94

97 RUNTA FOIO CORNER TECNISCE SPEZIFIKATIONEN Option 2 x ½ mit mittigen Anschlüssen unten, Anschlussmass 50 Anschlüsse orlauf / Rücklauf, Designentlüftungsventil ½ (E) oben nach hinten Anschlussmass 50, für wahlweisen Anschluss links oder rechts P P S034 S Bei Bestellung bitte odell angeben: FC- - (ohne Buchstaben K) inderpreis CF * 42* 42* 44* x 50 y FRONT SEITE * bei erwendung der RUNTA entilarmatur-kit twin, 50 Eckform (nicht im ieferumfang). Beschreibung und Preise siehe Preisliste Zubehör BETRIEB REIN EEKTRISC aterialien Befestigung Funk-Steuergerät Safir RF eizdraht eingebettet in eine Wabenkonstruktion aus Aluminium, welche von expandiertem Naturgraphit umschlossen ist, abgeschrägte Kanten 45 aus erbundstoff Front und Rückseite aus Aluminium erhältlich in allen Farben gemäss RUNTA Farbkarte so wie in den angegebene Oberflächen (olzfurnier oder Aluminium eloxiert), Rückseite bei Oberflächen olzfurnier in schwarz matt Formschöne Wandkonsolen in eizkörperfarbe (Oberflächen olzfurnier: Wandkonsolen schwarz matt) und ontagekit beigepackt Technische Daten Netzspannung: 1 x 230 olt ± 10 %, 50 z Schutzklasse: II (2-poliger Eurostecker) Schutzart: IP 44 (Schutz gegen Spritzwasser) Kabellänge: 1.1 eter Betriebsarten: Frostschutz, Sparprogra, Komfort, Automatik, anuell, Aus ontage: an Wand oder frei stehend Raumtemperaturregelung Tages- und Wochenprogra Funesteuert Position des Elektroanschlusses Der Elektroanschluss muss durch den Elektroinstallateur nach den örtlichen orschriften ausgeführt werden 95

98 RUNTA FOIO CORNER PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG IT INTEGRIERTER ENTITECNIK öhe Breite 1152 m 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF FCK ,5 9,5 35,2 1, FCK ,6 11,6 42,1 1, ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. sowie Aluminium eloxiert und olzfurnier CF 350. öhe Breite 1472 m 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF FCK ,6 12,2 44 1, FCK ,7 13,8 53 1, ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. sowie Aluminium eloxiert und olzfurnier CF 400. öhe Breite 1792 m 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF FCK ,7 15,5 56,5 1, FCK ,9 19,1 68,1 1, ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. sowie Aluminium eloxiert und olzfurnier CF 450. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben ** Code der gewünschten Oberfläche angeben (siehe Seite 98) : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50 K: eistung EN 442 Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten inderpreis für odelle ohne integrierte entiltechnik (FC): CF 282. Bitte bei Bestellung odell angeben: FOIO FC- - (ohne Buchstaben K) 96

99 RUNTA FOIO CORNER PREISE BETRIEB REIN EEKTRISC öhe Breite 1152 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF FCE /FS 450 7, * FCES /FS 450 7,0 350 Aluminium eloxiert** FCES /FS 450 7,0 350 olzfurnier** * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. öhe Breite 1472 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF FCE /FS 450 9, * FCES /FS 450 9,7 350 Aluminium eloxiert** FCES /FS 450 9,7 350 olzfurnier** * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. öhe Breite 1792 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF FCE /FS , * FCES /FS ,0 500 Aluminium eloxiert** FCES /FS ,0 500 olzfurnier** FCE /FS , * FCES /FS ,6 500 Aluminium eloxiert** FCES /FS ,6 500 olzfurnier** * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 450. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben ** Code der gewünschten Oberfläche angeben (siehe Seite 98) : Gewicht, EP: elektrische eistung, Preis: inkl. Steuergerät funesteuert Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten Funk-Steuergerät Safir RF im Preis inklusive 11 97

100 RUNTA FOIO CORNER ERPREISE OBERFÄCEN Oberfläche pulverbeschichtet Code ehrpreis RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie e Corbusier gemäss RUNTA Farbkarte siehe Preisliste, Farbkategorie Oberfläche Aluminium eloxiert Code ehrpreis Natürlich eloxiert 9501 siehe Preisliste Schwarz eloxiert 9505 siehe Preisliste Oberfläche olzfurnier Code ehrpreis Wenge 9601 siehe Preisliste Eiche 9603 siehe Preisliste akassar Ebenholz 9604 siehe Preisliste Die auf der RUNTA-Farbkarte (siehe Seite 133) gezeigten Abbildungen ermöglichen eine Annäherung an die Wirklichkeit: Bezug auf die uster nehmen, um die Ausführungen zu wählen und auf die RUNTA-Farbkarte für die Farbtöne. Die Produkte werden Stück für Stück manuell hergestellt. Auf diese Weise entsteht für jeden Radiator eine einmalige achart. Wenge (Code 9601) Eiche (Code 9603) akassar Ebenholz (Code 9604) ONTAGEINWEISE FRONT FC / FCE / FCES BREITE 450 FRONT FC / FCE / FCES BREITE 550 FRONT FCK BREITE 450 FRONT FCK BREITE 550 öhe () Befestigungspunkt Position der Anschlussleitungen Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 98

101 RUNTA QUARUS 12

102 RUNTA QUARUS TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG / / N1 15 N 15 N1 15 N 15 N1 15 N 15 N1 15 N 15 FRONT QR/QRI/QRC FRONT QR/QRI/QRC QR/QRI/QRC FRONT QR/QRI/QRC QR/QRI/QRC FRONT QR/QRI/QRC GEISCTER BETRIEB / / N1 30 N1 30 N1 30 N1 FRONT QR FRONT QR/QRI/QRC QR/QRI/QRC FRONT QR/QRI/QRC QR/QRI/QRC FRONT QR/QRI/QRC SEITE AUFSICT N Anschlussmass N1 Anschlussmass 50 mittig Elektroheizpatrone 100

103 RUNTA QUARUS TECNISCE SPEZIFIKATIONEN BETRIEB REIN EEKTRISC / / FRONT QRE FRONT QRE/QREC/QREI QRE/QREC/QREI FRONT QRE/QREC/QREI QRE/QREC/QREI FRONT QRE/QREC/QREI SEITE AUFSICT Elektroheizpatrone TECNISCE DATEN aterialien Betriebsdruck (EN 442) ax. 10 bar Prüfdruck Quadratrohr Saelrohre: 30 x 30 orizontale Quadratrohre: 25 x bar Betriebstemperatur ax. 110 C Befestigung Formschöne Wandkonsolen in eizkörperfarbe und ontagekit beigepackt 12 entile Thermostatventil-Kit verchromt, Winkel-Eckform, entilarmatur-kit twin 50 Durchgangsform. (Bei Ausführung ixbetrieb muss der Thermostatkopf nach links sein.). Bei Anschluss nur auf Zentralheizung ist auch entilarmatur-kit twin 50 Eckform möglich. (Beschreibung und Preise siehe Preisliste Zubehör) 101

104 RUNTA QUARUS TECNISCE SPEZIFIKATIONEN Anschlüsse 4 Anschlüsse 1/2 nach unten, sowie 1 Anschluss oben nach hinten für die Entlüftung E Entlüftung, orlauf / Rücklauf or- und Rücklauf können wahlweise links oder rechts angeschlossen werden E E E E S012 S012 S012 S Optional RUNTA Nur in Kombination mit bauseitiger, thermostatischer Fernregelung einsetzbar, Preis CF otcube-kit 790 Ein Paar otcube andräder verchromt inkl. erschraubungen für erbundrohr und Kupferrohr. Art.-Nr ,5 Elektroheizpatrone Netzspannung 230, 50/60 z +-10 % Netzanschluss Schutzart Schutzklasse Raumtemperaturregelung Tages- und Wochenprogra Betriebsarten: Frostschutz, Sparprogra, Komfort, Automatik, anuell, Aus ontage an Wand oder frei stehend Infrarot-Empfangsteil und Steuergerät Netzkabel, 1,2 eter mit 2-poligem Eurostecker IP44 II Infrarot-Steuergerät Gehäuseabmessung Empfänger: 120 x 30 x 30 (B x x T) Safir IR Gehäuseabmessung Steuergerät: 81 x 135 (B x ) eizpatronen BETRIEB REIN EEKTRISC Elektroheizpatrone in Farbe des eizkörpers standardmässig eingebaut IXBETRIEB Elektroheizpatrone in Farbe des eizkörpers unten rechts werkseitig eingebaut Anschlussmass 50 mittig für Anschluss an Warmwasser-Zentralheizung or- und Rücklauf können wahlweise links oder rechts angeschlossen werden entile entilkit nicht im ieferumfang. Bei erwendung von entilarmatur mit Anschlussmass 50 muss der Thermostatkopf nach links sein. 102

105 RUNTA QUARUS PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG öhe änge 803 N N1 dm 3 n q ms P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF QR ,7 7,5 1, * 517. QRC ,7 7,1 1, Chrom QRI ,7 7,1 1, Edelstahl * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 150. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. öhe änge 1251 N N1 dm 3 n q ms P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF QR ,4 10,3 1, * 564. QRC ,4 9,8 1, Chrom QRI ,4 9,8 1, Edelstahl QR ,3 12,0 1, * 611. QRC ,3 11,6 1, Chrom QRI ,2 11,6 1, Edelstahl * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. öhe änge 1507 N N1 dm 3 n q ms P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF QR ,5 11,9 1, * 705. QRC ,5 11,3 1, Chrom QRI ,4 11,3 1, Edelstahl QR ,4 14,0 1, * 752. QRC ,4 13,4 1, Chrom QRI ,3 13,4 1, Edelstahl * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. öhe änge 1827 N N1 dm 3 n q ms P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF QR ,2 16,9 1, * 846. QRC ,2 16,1 1, Chrom QRI ,9 16,1 1, Edelstahl * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 450. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben N: Anschlussmass, N1: Anschlussmass 50 mittig, : Wasserinhalt, : Gewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50K: eistung EN 442 Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 103

106 RUNTA QUARUS PREISE GEISCTER BETRIEB öhe* änge 833 N1 dm 3 n q ms P T 50K EP /h Watt Watt* Oberfläche (Code) Preis CF QR /IS ,7 8,2 1, * 893. * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 150. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. öhe* änge 1281 N1 dm 3 n q ms P T 50K EP /h Watt Watt* Oberfläche (Code) Preis CF QR /IS ,4 10,9 1, * 987. QRC /IS ,4 10,4 1, Chrom QRI /IS ,4 10,4 1, Edelstahl QR IS ,3 12,6 1, * QRC /IS ,3 12,2 1, Chrom QRI /IS ,2 12,2 1, Edelstahl * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. öhe* änge 1537 N1 dm 3 n q ms P T 50K EP /h Watt Watt* Oberfläche (Code) Preis CF QR /IS ,5 12,5 1, * QRC /IS ,5 11,9 1, Chrom QRI /IS ,4 11,9 1, Edelstahl QR /IS ,4 14,6 1, * QRC /IS ,4 14,0 1, Chrom QRI /IS ,3 14,0 1, Edelstahl * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. öhe* änge 1857 N1 dm 3 n q ms P T 50K EP /h Watt Watt* Oberfläche (Code) Preis CF QR /IS ,2 17,5 1, * QRC /IS ,2 16,7 1, Chrom QRI /IS ,9 16,7 1, Edelstahl * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 450. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben Bauhöhe*: inklusiv Elektroheizpatrone, N1: Anschlussmass, : Wasserinhalt, : Gewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P ΔT 50K: eistung EN 442, EP Watt*: Elektroheizpatrone Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 104

107 RUNTA QUARUS PREISE BETRIEB REIN EEKTRISC öhe änge 833 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF QRE /IS , * * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 150. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. öhe änge 1281 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF QRE /IS , * QREC /IS ,9 300 Chrom QREI /IS ,9 300 Edelstahl QRE /IS * QREC /IS ,5 300 Chrom QREI /IS ,4 300 Edelstahl * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. öhe änge 1537 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF QRE /IS , * QREC /IS ,3 300 Chrom QREI /IS ,3 300 Edelstahl QRE /IS , * QREC /IS ,2 300 Chrom QREI /IS ,1 300 Edelstahl * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. öhe änge 1857 EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF QRE /IS , * QREC /IS ,3 500 Chrom QREI /IS ,1 500 Edelstahl * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben : Gewicht, EP: Elektroheizpatrone Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 105

108 RUNTA QUARUS ONTAGEINWEISE öhe () änge () Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 106

109 RUNTA SPIRAE 13

110 RUNTA SPIRAE TECNISCE SPEZIFIKATIONEN WARWASSER ZENTRAEIZUNG N FRONT SEITE 280 AUFSICT BETRIEB REIN EEKTRISC FRONT 65 SEITE AUFSICT N öhe () Anschlussmass () Netzanschluss 108

111 RUNTA SPIRAE TECNISCE SPEZIFIKATIONEN TECNISCE DATEN ANSCUSS AN WARWASSER ZENTRAEIZUNG aterialien Stahlrohr, Ø 25, verchromt oder oder pulverlackiert in Weiss RA 9016 Betriebsdruck ax bar (EN 442) Prüfdruck 18.0 bar Betriebstemperatur ax. 95 C Befestigung entile Anschlüsse Wandkonsolen in eizkörperfarbe und ontagekit beigepackt. Thermostatventil-Kit verchromt, Eckform. Anschluss auf Warmwasser-Zentralheizung erfolgt mit ½, Aussengewinde (Beschreibung und Preis siehe Preisliste Zubehör) it den werkseitigen Standardanschlüssen (Innengewinde mit Ø ½") sind die folgenden Anschlussarten möglich. orlauf /Rücklauf, unten wahlweise links oder rechts, unten vertikal, wechselseitig, Entlüftung mit Ø ¼" (E) E E S034 S034 BETRIEB REIN EEKTRISC Rein elektrische Betriebsbereit befüllt mit Wärmeträgerflüssigkeit, frostsicher bis -6 C Ausführung Eingebaute Elektroheizpatrone mit Fixtemperatur ca. 70 C Netzspannung 230, 50 z ± 10 % Netzanschluss Schutzart Ansteuerung Netzkabel 1,2 m mit 2-poligem Eurostecker, Schutzklasse II Kabel- und Kappenfarbe: grau IP44 (Schutz gegen Spritzwasser) Die Elektroheizpatrone verfügt über keine Bedienmöglichkeit. Die Ansteuerung muss bauseits geplant und ausgeführt werden

112 RUNTA SPIRAE PREISE WARWASSER ZENTRAEIZUNG öhe 662 Ø N dm 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF SPIR , , * 846. SPIRC , , verchromt * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 150. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. öhe 1262 Ø N dm 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF SPIR , , * SPIRC , , verchromt * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. öhe 1562 Ø N dm 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF SPIR , , * SPIRC , , verchromt * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. öhe 1826 Ø N dm 3 q ms n P T 50K /h Watt Oberfläche (Code) Preis CF SPIR , , * SPIRC , , verchromt * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 450. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben Ø: Durchmesser, N: Anschlussmass, : olumen, : eergewicht, q ms : Normwasserstrom, n: Exponent, P T 50K: eistung EN 442, Preis: exkl. Standardventilkit Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 110

113 RUNTA SPIRAE PREISE BETRIEB REIN EEKTRISC öhe 662 Ø EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF SPIRE /AS 200 7, * SPIREC /AS 200 7,8 200 verchromt * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 150. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. öhe 1262 Ø EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF SPIRE /AS , * SPIREC /AS ,6 400 verchromt * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 250. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. öhe 1562 Ø EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF SPIRE /AS , * SPIREC /AS ,9 500 verchromt * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 300. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 400. öhe 1826 Ø EP Watt Oberfläche (Code) Preis CF SPIRE /AS , * SPIREC /AS ,1 600 verchromt * ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 350. / ehrpreis für Sonderfarben Farbkat. CF 450. Farbkat. = Farben gemäss RUNTA Farbkarte Farbkat. = alle übrigen RA-, Sanitär- und NCS-S Originalfarbtöne sowie e Corbusier-Farben Ø: Durchmesser, : Gewicht, EP: Elektroheizpatrone Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten

114 RUNTA SPIRAE ONTAGEINWEISE ÖE 662 ÖE 1262 ÖE 1562 ÖE 1862 öhe () Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung 112

115 RUNTA SPAS 14

116 RUNTA SPAS TECNISCE SPEZIFIKATIONEN FRONT ERTIKA RÜCKSEITE ERTIKA SEITE DETAI AUFSICT ERTIKA FRONT ORIZONTA RÜCKSEITE ORIZONTA SEITE AUFSICT ORIZONTA Netzanschluss PREISE Grösse CF SPAE /BP (mit Eurostecker) Alle Preisangaben exkl. wst., exkl. Frachtkosten, gültig ab Änderungen vorbehalten 114

117 RUNTA SPAS TECNISCE SPEZIFIKATIONEN TECNISCE DATEN Gewicht eizleistung Netzspannung Netzanschluss Farbe Front Watt 230 olt Farbe Rahmen RA 9016 ontagezubehör Schutzklasse Funk-Steuergerät Safir RF Netzkabel 0,9 m (idealerweise verdeckte Stromzufuhr) Corian, Glacier White Im Farbton des eizkörpers II Raumtemperaturregelung Tages- und Wochenprogra Betriebsarten: Frostschutz, Sparprogra, Komfort, Automatik, anuell, Aus ontage an Wand oder frei stehend Funesteuert ONTAGEINWEISE öhe () Befestigungspunkt Für die korrekte Installation des eizkörpers beachten Sie bitte die entsprechende ontageanleitung

118 116

119 RUNTA ZUBEÖR 15

120 RUNTA ARTEPANO EEKTROEIZPATRONE WIAR Beschreibung: Standard-Ausführung ohne Bedieneinheit zur Regelung der eizkörperoberflächentemperatur. it Drehring und ED-Anzeige für Betriebsart, Kunststoffgehäuse weiss Ø 34, änge 132. it konischem Einschraubgewinde 1/2" inkl. Schlüsselgriff. 132 Nennleistung 300, 600, 900 oder 1200 Watt. 2 1 Ø 34 erwendung: Netzspannung: Diese Elektroheizpatronen sind für die Badheizkörper RUNTA ARTEPANO PREIU und ARTEPANO SATIN geeignet ~. Netzanschluss: 3-adriges Anschlusskabel 1,2 eter, Abgang nach unten mit Stecker weiss. Schutzklasse: I (mit Schutzleiter). Schutzart: IP 64 (spritzwassergeschützt). Betriebsarten: Frostschutz ~12 C (ED blinkt blau alle 10 Sek.) eizstufe 1 ~50 C (ED grün) eizstufe 2 ~65 C (ED orange) Timer ~65 C für 2 h (ED blinkt orange alle 2 Sek.) egende: 1 = Kabellänge 1,2 eter 2 = Einbaulänge eizpatrone WIAR Für die besonderen orschriften der Stadt Zürich für den ersion Z: Betrieb von rein-elektrischen Badheizkörpern (EWZ Elexpo: Energetische Bedingungen und Beschränkungen der Stromabgabe aus dem Netz des EW in der Stadt Zürich) wurde die eizpatrone ersion Z entwickelt. Sie ist bewilligt und zugelassen und lieferbar auf Wunsch. Bezeichnung ax. Einbaulänge Nennleistung Elektroheizpatrone [Watt] [] Art.-Nr. CF/Stück WIAR 300 WIAR 600 WIAR 900 WIAR Bezeichnung Sonderausführung auf Wunsch (Aufpreis) Art.-Nr. CF/Stück Abdeckteile Set verchromt Abdeckteile Set in Sonderfarbe Spez. Kabellänge (bis max. 5 m), ohne Stecker Kabellänge... eter Kabelabgang nach oben Kabelführung oben ohne Aufpr. Steuergerät BASIC RF Beschreibung: erwendung: Funktionen: Batteriebetriebenes Funk-Steuergerät (Gehäuse aus Kunststoff weiss), Abmessungen 88 x 88 x 21 Für eizpatrone WIAR. Frostschutz ~12 C Raumtemperaturregelung mit 4 einstellbaren Temperaturen Timer mit wählbaren Zeiten 1/2/4 h Battteriestandanzeige öglichkeit für das aden eines Wochenprogras mittels NFC und Android APP Zehnder ewiar Bezeichnung schwarz weiss Art.-Nr. CF/Stück Art.-Nr. CF/Stück Steuergerät BASIC RF

121 RUNTA ARTEPANO ZUBEÖR ANDTUCATER EDESTA GESCIFFEN Für nachträgliche ontage in beliebiger öhe. ehrere andtuchhalter pro eizkörper möglich. Ausführung rechteckig 4 30 Art-Nr. Breite (1) änge (2) Preis CF ( 1 ) Breite eizkörpers, (2) Breite andtuchhalter RUNTA FAIN EEKTROEIZPATRONE RUAR ¼" Beschreibung Die Elektroheizpatrone RUAR liefert die nötige Energie zum Aufheizen des Badheizkörpers erwendung Diese Elektroheizpatronen ist für den RUNTA FAIN im ixbetrieb geeignet Netzspannung 230, 50 z ±10 % Netzanschluss Netzkabel 1,2 eter mit Stecker Typ 12 Elektrischer Anschluss Da die Elektroheizpatrone RUAR 1 x 230 über keine Bedienmöglichkeit verfügt, empfehlen wir, die erforderlichen Installationen durch den Elektriker bauseits auszuführen. Die Skizze links gibt Aufschluss über die nötigen orkehrungen Schutzart IP Umgebungs- 25 bis +70 C temperatur Funktion Regulierthermostat fix ca 70 C Sicherheitstemperaturbegrenzer Ohne Trockenlaufschutz (Nach Ansprechen des Begrenzers, durch z.b. Betrieb ohne, bzw. zuwenig Wasser, muss die Patrone ausgetauscht werden. Keine Reparatur möglich) 1 Ansteuerung Siehe Installationsrichtlinien (bauseits) ieferumfang runtal ieferumfang bauseits Bezeichnung Nennleistung Elektroheizpatrone [Watt] Art.-Nr. CF/Stück RUAR 3514 RUAR 6514 RUAR egende: 1 = Kabellänge 1,2 eter 2 = Einbaulänge S = Stecker Typ 12 1 = Stecker oder fester Anschluss = (bauseits) 2 = Raumthermostat, Timer, Schaltuhr = (nach Kundenwunsch; bauseits) 3 = Schalter 4 = Zuleitung 1 x 230 olt

122 RUNTA COSOPOITAN ZUBEÖR Für nachträgliche ontage. ehrere Accessoires pro eizkörper möglich. Schrauben inklusive Abdeckungen im ieferumfang. AKEN Art.-Nr. Bezeichnung Breite Oberfläche Preis CF aken 26 Edelstahl aken 26 Chrom ABAGE Art.-Nr. Bezeichnung Breite Oberfläche Preis CF Ablage 365 Edelstahl Ablage 365 Chrom ANTUCATER GROSS Art.-Nr. Bezeichnung Breite Oberfläche Preis CF andtuchhalter gross 355 Edelstahl andtuchhalter gross 355 Chrom ANDTUCATER KEIN Art.-Nr. Bezeichnung Breite Oberfläche Preis CF andtuchhalter klein 185 Edelstahl andtuchhalter klein 185 Chrom

123 RUNTA ARATUREN entilarmatur-kit twin, 50, Eckform Ausschreibungstext erchromte Armatur für 1- und 2-Rohrsysteme (Anschlussmass 50 ) mit voreinstellbarem entileinsatz. Thermostatkopf nach rechts Abgänge nach hinten. age von orlauf wahlweise links oder rechts möglich. Anschlüsse mit Aussengewinde 3/4" Eurokonus, or- und Rücklauf absperrbar. Anschluss-Armatur standardmässig eingestellt auf 2-Rohrbetrieb, durch Öffnen der Bypass-Schraube für 1-Rohrbetrieb einsetzbar. Inklusive Übergangsnippel passend zu eizkörperanschluss ½" Innengewinde erwendung Für sämtliche eizkörper, welche mit 50 Anschlusstechnik erhältlich sind ieferumfang entilarmatur twin, 50, Eckform (Art.-Nr ) Standard Kit Formschöner, verchromter Thermostatkopf TR4 30 x 1.5 (Art.-Nr ) erlängerungsteile ½" AG, chrom (Art.-Nr ) Überwurfmuttern 3/4", chrom (Art.-Nr ) Rosetten inkl. Kleberondellen, 40, chrom (Art.-Nr ) Bezeichnung erchromt Art.-Nr. CF/Stück entilarmatur-kit twin, 50, Eckform entilarmatur-kit twin, 50, Durchgangsform Ausschreibungstext erchromte Armatur für 1- und 2-Rohrsysteme (Anschlussmass 50 ) mit voreinstellbarem entileinsatz. Thermostatkopf nach rechts Abgänge nach unten. age von orlauf wahlweise links oder rechts möglich. Anschlüsse mit Aussengewinde 3/4 Eurokonus, or- und Rücklauf absperrbar. Anschluss-Armatur standardmässig eingestellt auf 2-Rohrbetrieb, durch Öffnen der Bypass-Schraube für 1-Rohrbetrieb einsetzbar. Inklusive Übergangsnippel passend zu eizkörperanschluss ½ Innengewinde erwendung Für sämtliche eizkörper, welche mit 50 Anschlusstechnik erhältlich sind ieferumfang entilarmatur twin, 50, Durchgangsform Standard Kit (Art.-Nr ) Formschöner, verchromter Thermostatkopf TR4 30 x 1.5 (Art.-Nr ) Bezeichnung erchromt Art.-Nr. CF/Stück entilarmatur-kit twin, 50, Durchgangsform

124 RUNTA ARATUREN Thermostatvenil-Kit, Durchgangsform Ausschreibungstext erwendung erchromtes entil-kit mit voreinstellbarem entileinsatz. age von orlauf wahlweise bei Regelventil oder Absperrverschraubung. Anschlüsse mit Aussengewinde 3/4 Eurokonus. Inklusive Übergangsnippel passend zu eizkörperanschluss ½ Innengewinde. Für sämtliche eizkörper mit ½ Anschluss ieferumfang Thermostatventil, Durchgangsform (Art.-Nr ) Standard Kit erschraubung, Durchgangsform (Art.-Nr ) Formschöner, verchromter Thermostatkopf TR4 30 x 1.5 (Art.-Nr ) Bezeichnung Art.-Nr. erchromt CF/Stück Thermostatventil-Kit, Durchgangsform Thermostatventil-Kit, Winkel-Eckform Ausschreibungstext erwendung erchromtes entil-kit mit voreinstellbarem entileinsatz. age von orlauf wahlweise bei Regelventil oder Absperrverschraubung. Abgänge nach hinten. Anschlüsse mit Aussengewinde 3/4 Eurokonus. Inklusive Übergangsnippel passend zu eizkörperanschluss ½ Innengewinde. Für sämtliche eizkörper mit ½ Anschlüssen nach unten ieferumfang Thermostatventil, Winkel-Eckform (Art.-Nr ) Standard Kit erschraubung, Winkel-Eckform (Art.-Nr ) Formschöner, verchromter Thermostatkopf TR4 30 x 1.5 (Art.-Nr ) erlängerungsteile ½ AG, chrom (Art.-Nr ) Überwurfmuttern 3/4, chrom (Art.-Nr ) Rosetten inkl. Kleberondellen, 40, chrom (Art.-Nr ) Bezeichnung erchromt 41 Art.-Nr. CF/Stück Thermostatventil-Kit, Winkel-Eckform

125 RUNTA ARATUREN Thermostatventil-Kit, Eckform Ausschreibungstext erwendung erchromtes entil-kit mit voreinstellbarem entileinsatz. age von orlauf wahlweise bei Regelventil oder Absperrverschraubung. Abgänge nach hinten. Anschlüsse mit Aussengewinde 3/4 Eurokonus. Inklusive Übergangsnippel passend zu eizkörperanschluss ½ Innengewinde. Für sämtliche eizkörper mit ½ Anschluss ieferumfang Thermostatventil, Eckform (Art.-Nr ) Standard Kit erschraubung, Eckform (Art.-Nr ) Formschöner, verchromter Thermostatkopf TR4 30 x 1.5 (Art.-Nr ) erlängerungsteile ½ AG, chrom (Art.-Nr ) Überwurfmuttern 3/4, chrom (Art.-Nr ) Rosetten inkl. Kleberondellen, 40, chrom (Art.-Nr ) Bezeichnung erchromt 40 Art.-Nr. CF/Stück Thermostatventil-Kit, Eckform Thermostatventil-Kit reverso, Eckform Ausschreibungstext erwendung erchromtes entil-kit mit voreinstellbarem entileinsatz. age von orlauf wahlweise bei Regelventil oder Absperrverschraubung. Abgänge nach hinten. Anschlüsse mit Aussengewinde 3/4 Eurokonus. Inklusive Übergangsnippel passend zu eizkörperanschluss ½ Innengewinde. Für sämtliche eizkörper mit ½ Anschlüssen seitlich ieferumfang Thermostatventil reverso, Eckform (Art.-Nr ) Standard Kit erschraubung reverso, Eckform (Art.-Nr ) Formschöner, verchromter Thermostatkopf TR4 30 x 1.5 (Art.-Nr ) erlängerungsteile ½ AG, chrom (Art.-Nr ) Überwurfmuttern 3/4, chrom (Art.-Nr ) Rosetten inkl. Kleberondellen, 40, chrom (Art.Nr ) Bezeichnung erchromt Art.-Nr. CF/Stück Thermostatventil-Kit reverso, Eckform